Tillæg til driftsvejledningen

Drivteknik \ Drivautomatisering \ Systemintegration \ Services *21281874_0914* Tillæg til driftsvejledningen Vekselstrømsmotorer DR.71.J DR.100.J med LSPM-teknologi Udgave 09/2014 21281874/DA

SEW-EURODRIVE Driving the world

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle henvisninger... 4 2 Farer som følge af magnetiske felter... 5 3 Motoropbygning... 6 3.1 Principiel konstruktion... 6 3.2 Typeskilte... 7 3.2.1 Typeskilt frekvensomformerdrift 50 Hz... 8 3.2.2 Typeskilt frekvensomformerdrift 87 Hz... 9 3.2.3 Typeskilt på motoren i netdrift... 10 3.3 Optioner og ekstraudførelser... 10 4 Idrifttagning... 11 4.1 Idrifttagning på frekvensomformere... 12 4.1.1 Motor på SEW-EURODRIVE-frekvensomformer... 12 4.1.2 Motor på fremmede frekvensomformere... 13 4.2 Netdrift... 13 5 Eftersyn / vedligeholdelse... 14 6 Tekniske data... 15 6.1 Motorer DRE..J... 15 6.1.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz... 15 6.1.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz... 16 6.1.3 Netdrift 400 V / 50 Hz... 17 6.2 Motorer DRP..J... 18 6.2.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz... 18 6.2.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz... 19 6.2.3 Netdrift 400 V / 50 Hz... 20 6.3 Motorer DRU..J... 21 6.3.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz... 21 6.3.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz... 22 6.3.3 Netdrift 400 V / 50 Hz... 23 7 Driftsfejl... 24 7.1 Fejl på motoren... 24 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 3

1 Generelle henvisninger 1 Generelle henvisninger BEMÆRK I dette tillæg til driftsvejledningen for vekselstrømsmotorerne DR.71 315 behandles der kun særlige forhold, der er specifikke for DR..J. Anvend de data, som anføres her. Dette dokument erstatter ikke den udførlige gældende driftsvejledning "Vekselstrømsmotorer DR.71 315". 4 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Farer som følge af magnetiske felter 2 2 Farer som følge af magnetiske felter Motorens rotor er udstyret med permanentmagneter. Under afmonteringen skal man være opmærksom på, at rotoren udsender et kraftigt magnetfelt. Under driften opstår ekstra elektromagnetiske felter. I Tyskland skal man overholder forskriften for forebyggelse af ulykker BVG B 11 "Elektromagnetische Felder" (Elektromagnetiske felter) på arbejdspladser, hvor personer er udsat for magnetiske felter. I andre lande gælder de nationale og lokale bestemmelser og forskrifter. De magnetiske felter, som udsendes af den afmonterede rotors permanentmagneter, medfører kraftige tiltrækningskræfter for materialer, der kan magnetiseres, som f.eks. andre motorkomponenter eller værktøj. Tiltrækningen af andre genstande kan medføre alvorlige klemninger. Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 5

3 Motoropbygning Principiel konstruktion 3 Motoropbygning 3.1 Principiel konstruktion [132] [123] [131] [156] [117] [118] [116] [119] [113] [115] [262] [112] [111] [134] [129] [707] [705] [706] [9] [103] [100] [30] [35] [42] [22] [41] [106] [107] [24] [392] [13] [108] [109] [12] [16] [90] [93] [7] [32] [36] [3] [44] [11] [10] [1] [2] 18014398682814731 [107] Slyngskive [129] Låseskrue med O-ring [2] Låsering [30] Akseltætningsring [108] Typeskilt [131] Tætning til dæksel [3] Pasfeder [32] Låsering [109] Kærvstift [132] Klemkassedæksel [7] Flangelejeskjold [35] Ventilatorhætte [111] Tætning til underdel [134] Låseskrue med O-ring [9] Låseskrue [36] Ventilator [112] Klemkasseunderdel [156] Henvisningsskilt [10] Låsering [41] Udligningsskive [262] Komplet forbindelsesklemme [12] Låsering [113] Linseskrue [42] Bremselejeskjold [115] Klemplade [44] Sporkugleleje [116] Klembøjle [13] Cylinderskrue [90] Fodplade [117] Sekskantskrue [705] Overdækning [16] Stator [93] Linseskruer [118] Fjederskive [706] Afstandsstykke [22] Sekskantskrue [100] Sekskantmøtrik [119] Linseskrue [707] Linseskrue [24] Ringskrue [103] Stiftskrue [123] Sekskantskrue [11] Sporkugleleje [106] Akseltætningsring 6 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J [392] Tætning [1] Rotor

Motoropbygning Typeskilte 3 Placering af magneterne i rotoren: [2] [1] 12836699659 [1] Magneter [2] Rotorpladepakke 3.2 Typeskilte OBS Hvis der ikke anvendes den spænding og koblingstype, som er angivet på typeskiltet, kan der opstå skader på motoren. Beskadigelse af motoren. Anvend kun motoren med den angivne koblingstype. På motortypeskiltet findes følgende angivelser: LSPM 6529361163 Symbolet på typeskiltet angiver motorerne med LSPMteknologi og henviser til de monterede permanentmagneter. LSPM-teknologien gør det muligt med lastuafhængige og synkrone omdrejningstal indtil det synkrone kipmoment M Ksyn. M Ksyn /M n Maksimal tilladt overbelastningsfaktor M Ksyn = synkront kipmoment, maks. tilladt drejningsmoment M n = nominelt drejningsmoment Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 7

3 Motoropbygning Typeskilte 3.2.1 Typeskilt frekvensomformerdrift 50 Hz Følgende illustration viser et eksempel på et typeskilt til en motor, der udelukkende drives med frekvensomformer. [1] [2] KA19B DRU71SJ4/TH 01.1959555901.0001.14 Inverter duty only 50 Hz r/min 1500/62 V 400 kw 0.25 S1 A0,59 Th.Kl.130(B) ML03 MKsyn/Mn 1.8 i24,06 35 IM M4A CLP PG-460-NSF-H1 Lebmi. Öl/0.38l 10.449 AMB 1886142DE 3~IEC60034 IP 54 eff% 81,1 eff% 0.0 LSPM Made in Germany [1] Nominel spænding 400 V 230/400 V-motor på 50 Hz, kun i stjernekobling [2] Kun omformerdrift Ekstra typeskilt frekvensomformerdrift 50 Hz 12842757259 Hvis der ikke er installeret nogen frekvensomformer på motoren, findes der et ekstra typeskilt, der er monteret på motorklemkassen. Følgende illustration viser et eksempel på et ekstra typeskilt. [1] [2] 12842761867 [1] U/f-kurve [2] Konstant drejningsmoment i indstillingsområdet 1 til 5 8 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Motoropbygning Typeskilte 3 3.2.2 Typeskilt frekvensomformerdrift 87 Hz I 87 Hz-udførelsen er effekten et trin højere ved samme størrelse end ved 50 Hz-udførelsen. Følgende illustration viser et eksempel på et typeskilt til en motor, der udelukkende drives med frekvensomformer. [2] [1] KH37/T DRU80SJ4BE1HR/ASB8/LN 01.1974571001.0001.14 Inverter duty only 3~IEC60034 87 Hz r/min2610/87 V 400 IP 54 kw 0.75 S1 A1,31 Th.Kl.155(F) ML03 MKsyn/Mn 2.6 30-0858/M26 i29,96 82 IM M3A CLP 220Miner. Öl/1.0l 28.200 1886142DE LSPM Vbr230 AC 5 OHNE/BCU Made in Germany [1] Low Noise-ventilatorhætte (LN), ved 87 Hz-standardudførelse [2] Nominel spænding 400 V 230/400 V-motor på 87 Hz, kun deltakobling Ekstra typeskilt frekvensomformerdrift 87 Hz 12842764939 Hvis der ikke er installeret nogen frekvensomformer på motoren, findes der et ekstra typeskilt, der er monteret på motorklemkassen. Følgende illustration viser et eksempel på et ekstra typeskilt. [1] [2] 12843407883 [1] U/f-kurve [2] Konstant drejningsmoment i indstillingsområdet 1 til 8.7 *Kun for enkelte motorstørrelse med 100 Hz. Kontakt SEW-EURODRIVE, hvis der er behov for omdrejningstal over 2610 o/min. Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 9

3 Motoropbygning Optioner og ekstraudførelser 3.2.3 Typeskilt på motoren i netdrift Følgende illustration viser et eksempel på et typeskilt til en motor, der drivet via nettet. [1] [2] R47 DRU80MJ4 01.1962471001.0001.14 Inverter duty VPWM 50 Hz r/min 1500/64 V230/400 / kw 0.75 S1 A2.2/1,25 Cosφ 0,97 3~IEC60034 IP 54 eff% 87,4 IE4 Th.Kl.130(B) ML02 MKsyn/Mn 2.3 LSPM i23,59 113 IM M1 CLP 220 Miner. Öl/0.7l 26.780 AMB 1886142DE Made in France 12843412107 [1] Nominel spænding [2] Net- og omformerdrift er tilladt 3.3 Optioner og ekstraudførelser Som del af motormodulet type DR.. anvender motoren type DR..J med LSPM-teknologi også de optioner, der er til rådighed. Bortset fra 2 undtagelser kan alle ekstraudførelser fra det eksisterende motormodul anvendes med den tilsvarende størrelse. Følgende ekstraudførelser er ikke til rådighed for motoren type DR..J med LSPM-teknologi: Tilbageløbsspærre /RS Påmonteringsencoder. 10 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Idrifttagning Optioner og ekstraudførelser 4 4 Idrifttagning Ved idrifttagning af DR..-motorer med rotorbetegnelsen "J" kan der som følge af teknologien opstå støj og vibrationer, selvom drevet fungerer korrekt. For vertikale og horisontale applikationer (hejseværk), hvis stigning er på over 10, må der ikke anvendes DR..J-vekselstrømsmotorer! Generatorisk drift: Som følge af udgangselementets bevægelser opstår der en spænding på de brudte motorklemmer. FORSIGTIG Elektrisk stød som følge af generatorisk drift. Mindre kvæstelser. Berør ikke stiftkontakterne i stikket. Anbringelse af en berøringsbeskyttelse ved ikke påsat modstik på stikket. OBS Hvis motoren belastes via det synkrone kipmoment (M Ksyn ), skifter motoren fra synkron til asynkron drift. I asynkron drift optræder der kraftige vibrationer og stød. Der kan opstår skader på motoren, gearet og anlægget. Det angivne maksimale grænsemoment (M Ksyn ) og den maksimale strøm (I Maks. ) må ikke overskrides, heller ikke ved accelerationsprocesser. Motoren må ikke anvendes asynkront. Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 11

4 Idrifttagning Idrifttagning på frekvensomformere 4.1 Idrifttagning på frekvensomformere DR..J-motorerne er konstrueret til omformerdrift med følgende indstillinger: Driftstilstand: skalær U/f Slipkompensation: off Ekstra spænding / boost aktiveret: For at opnå et maksimalt drejningsmoment ved lave omdrejningstal er det nødvendigt at forøge omformeres udgangsspænding manuelt i det nedre omdrejningstalområde. Afhængigt af belastningen og den ønskede acceleration kan det være nødvendigt med en tilpasning i området på fra 10 % til 30 % af den nominelle motorspænding. Vær opmærksom på motorens U/f-driftspunkter (se det ekstra typeskilt på klemkassen). OBS Drift af motoren ved over- eller underskridelse af de angivne omdrejningstal kan føre til skader på motoren. Mulige materielle skader! Begræns det maksimale omdrejningstal på omformeren. Henvisninger vedrørende fremgangsmåden findes i omformerens vejledning. Begræns den maksimale strøm på omformeren. Ingen konstant drift under 300 o/min. Kør igennem omdrejningstalområdet under 300 o/min inden for maks. 1 sekund under accelerations- eller bremsningsfasen. Overskrid ikke det angivne maksimale grænsemoment (M Ksyn ) og den maksimale strøm (I Maks. ), heller ikke ved accelerationsprocesser. BEMÆRK Ved start- eller kipprocesser kan der opstå strømspidser. I dette tilfælde skal strømgrænserne tilpasses til frekvensomformeren. Drev med flere motorer eller gruppedrev: Ved drift med flere motorer på en frekvensomformer er det ikke tilladt med en fast kobling af drevene. Der må kun anvendes motorer med samme effekt og af samme type. Under dimensioneringen af frekvensomformeren skal der regnes med en effektreserve. Omformereffekten skal mindst være 25 % højere end summen af effekterne for de enkelte drev. 4.1.1 Motor på SEW-EURODRIVE-frekvensomformer DR..J-motoren kan anvendes som enkelt- eller gruppedrev på følgende SEW- EURODRIVE-omformere: MOVIMOT MOVIFIT FC MOVITRAC B MOVITRAC LTP-B. 12 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Idrifttagning Netdrift 4 4.1.2 Motor på fremmede frekvensomformere Drift af DR..J-motorer på frekvensomformere fra andre producenter er tilladt. Vær opmærksom på de LSPM-typiske karakteristika. Vær opmærksom på driftspunkterne på det ekstra typeskilt. 4.2 Netdrift For at motoren type DR..J med LSPM-teknologi kan anvendes korrekt på nettet, skal den efter den asynkrone start gensynkroniseres til driftsfrekvensen og skifte til synkron drift. Denne proces betegnes som synkroniseringsmoment. Netdriften er kun mulig under bestemte betingelser: Et synkroniseringsmoment er kun muligt med lave eksterne masseinertier (masseaccelerationsfaktor J ekst. /J mot < 5). Jo højere masseaccelerationsfaktoren er, desto lavere er synkroniseringsmomentet. Synkroniseringsmomentgrænserne er individuelt for motorerne, kontakt SEW- EURODRIVE. Dette synkroniseringsmoment ligger delvist under det nominelle drejningsmoment for den pågældende motor. Ved højere masseinertier kan synkroniseringsmomentet (M I ) falde betydeligt. Ved start på nettet opstår der vibrationer/konstruktionsbetingede svingningsmomenter og stød. som fører til en yderligere belastning af gearet. Der skal tages hensyn til et tillæg til driftsfaktoren på drevsiden f BZ = 1.6. f Bmin f B f BZ Den tilladte koblingshyppighed er på maks. 5 koblinger i timen. Hvis man har valgt optionen Z-ventilator. forøger denne den eksterne masseinerti (J ekst. ). og den påvirker derfor reaktionen for synkroniseringsmomentet negativet. Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 13

5 Eftersyn / vedligeholdelse 5 Eftersyn / vedligeholdelse OBS Den afmonterede rotor udsender et kraftigt magnetfelt. Tiltrækning af andre materialer, der kan magnetiseres! Mulige materielle skader! Ved afmonteringen i forbindelse med eftersyn/vedligeholdelse skal der beskyttes mod metalliske genstande som f.eks. værktøjer. Beskyt rotoren mod urenheder som f.eks. metalspåner. Rens rotoren, inden den sættes i igen. 14 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Tekniske data Motorer DRE..J 6 6 Tekniske data 6.1 Motorer DRE..J 6.1.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRE P N kw M N n N o/min I N A η 100 % M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 50Hz DRE 71SJ 4 0.37 2.35 1500 0.87-77.1 1.1 1.2 1.3 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32-79.1 1.3 1.5 1.6 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.76 IE2 80.1 1.1 1.2 1.3 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 2.1 IE2 82.3 1.1 1.2 1.3 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 2.8 IE2 83.9 1.3 1.5 1.6 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 4.2 IE2 85.5 1.3 1.5 1.6 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 5.8 IE2 86.5 1.5 1.7 1.8 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 7.8 IE2 87.3 1.5 1.7 1.8 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE IEklasse Std.- br.- type Std.- br.- moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 156 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 270 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 270 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 248 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 40 262 56.05 62.05 26 31.9 BE5 55 248 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 15

6 Tekniske data Motorer DRE..J 6.1.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz Motortype DRE P N kw M N n N o/min I N A M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 87Hz DRE 71SJ 4 0.55 2 2610 1.29 1.3 1.4 1.5 DRE 71MJ 4 0.75 2.75 2610 1.79 1.7 1.9 2.0 DRE 71MJ 4 1.1 4 2610 2.55 1.3 1.5 1.5 DRE 80SJ 4 1.5 5.5 2610 2.9 1.4 1.6 1.7 DRE 80MJ 4 2.2 8 2610 4.1 1.6 1.8 1.9 DRE 90MJ 4 3 11 2610 5.7 1.7 1.9 2.0 DRE 90LJ 4 4 14.6 2610 7.6 1.9 2.2 2.3 DRE 100MJ 4 5.5 20 2610 10.7 1.9 2.1 2.2 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE Std.-br.- type Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 151 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 164 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 157 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 271 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 271 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 249 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 264 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 249 U p0 V 16 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Tekniske data Motorer DRE..J 6 6.1.3 Netdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRE P N kw M N n N o/min I N A cos φ IE-klasse η 50% η 75% η 100% % DRE 71SJ 4 0.37 2.35 1500 0.87 0.78-73.0 76.8 77.1 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32 0.74-72.8 77.8 79.1 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.76 0.77 IE2 76.4 80.0 80.1 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 2.1 0.90 IE2 81.2 83.4 82.3 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 2.8 0.90 IE2 82.8 84.6 83.9 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 4.2 0.87 IE2 85.2 86.4 85.5 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 5.8 0.86 IE2 85.7 87.2 86.5 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 7.8 0.84 IE2 86.0 87.5 87.3 Andre data Motortype DRE P N kw M N n N o/min M I /M N ved J ekst. =½ J Mot J ekst. =J Mot J ekst. =5 J Mot DRE 71SJ 4 0.37 2.35 1500 1.1 1.0 0.6 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.1 1.0 0.6 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.0 0.9 0.5 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 1.2 1.0 0.6 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 1.6 1.4 0.9 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 1.4 1.2 0.8 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 1.6 1.4 0.9 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 1.5 1.4 1.0 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE I A /I N Std.-br.- type M A /M N M Ksyn /M N 3.6 1.8 1.4 4.3 2.4 1.7 3.6 2.1 1.4 4.2 1.8 1.4 5.2 2.5 1.7 5.0 2.5 1.7 5.3 2.6 1.9 5.6 2.3 1.9 Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 156 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 270 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 270 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 248 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 40 262 56.05 62.05 26 31.9 BE5 55 248 U p0 V Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 17

6 Tekniske data Motorer DRP..J 6.2 Motorer DRP..J 6.2.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRP P N kw M N n N o/min I N A η 100% % M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 50Hz DRP 71SJ 4 0.37 2.35 1500 0.87-79.3 1.1 1.2 1.3 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32-81.8 1.3 1.5 1.6 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.35 IE3 84.1 1.4 1.6 1.7 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 2.05 IE3 85.6 1.5 1.7 1.8 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 2.85 IE3 87.2 1.8 2.0 2.1 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 4.05 IE3 88.3 1.9 2.1 2.2 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 5.3 IE3 89.1 1.8 2.0 2.1 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 7.3 IE3 90.4 1.9 2.1 2.2 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE IEklasse Std.- br.- type Std.- br.- moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 300 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 285 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 262 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 270 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 277 63.24 69.24 29 34.9 BE5 55 270 18 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Tekniske data Motorer DRP..J 6 6.2.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz Motortype DRP P N kw M N n N o/min I N A M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 87Hz DRP 71SJ 4 0.55 2 2610 1.29 1.3 1.4 1.5 DRP 71MJ 4 0.75 2.75 2610 1.79 1.7 1.9 2.0 DRP 80SJ 4 1.1 4 2610 1.97 1.7 1.9 2.0 DRP 80MJ 4 1.5 5.5 2610 2.8 1.9 2.1 2.2 DRP 90MJ 4 2.2 8 2610 4.2 2.1 2.4 2.5 DRP 90LJ 4 3 11 2610 5.5 2.4 2.7 2.8 DRP 100MJ 4 4 14.6 2610 7 2.4 2.6 2.8 DRP 100LJ 4 5.5 20 2610 10 2.0 2.7 2.8 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE Std.-br.- type Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 151 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 164 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 301 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 286 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 264 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 271 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 279 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 271 U p0 V Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 19

6 Tekniske data Motorer DRP..J 6.2.3 Netdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRP P N kw M N n N o/min I N A cos φ IE-klasse η 50% η 75% η 100% % DRP 71SJ 4 0.37 2.35 1500 0.87 0.78-74.5 78.4 79.3 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32 0.73-76.4 80.7 81.8 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.35 0.94 IE3 82.0 84.3 84.1 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 2.05 0.89 IE3 82.4 85.3 85.6 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 2.85 0.85 IE3 84.3 86.8 87.2 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 4.05 0.87 IE3 86.1 88.1 88.3 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 5.3 0.90 IE3 88.2 89.3 89.1 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 7.3 0.87 IE3 89.2 90.5 90.4 Andre data Motortype DRP P N kw M N n N o/min M I /M N ved J ekst. =½ J Mot J ekst. =J Mot J ekst. =5 J Mot DRP 71SJ 4 0.37 2.35 1500 1.1 1.0 0.6 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.1 1.0 0.6 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.3 1.1 0.6 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 1.8 1.5 1.0 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 1.7 1.4 0.9 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 1.7 1.5 1.0 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 1.6 1.4 1.0 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 1.6 1.4 1.0 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE I A /I N Std.-br.- type M A /M N M Ksyn /M N 3.6 1.8 1.4 4.3 2.4 1.7 5.6 2.8 1.8 6.3 2.8 1.9 6.8 3.4 2.3 6.2 2.7 2.4 6.7 2.6 2.3 6.7 3.3 2.4 Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 300 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 285 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 262 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 270 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 277 63.24 69.24 29 34.9 BE5 55 270 U p0 V 20 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Tekniske data Motorer DRU..J 6 6.3 Motorer DRU..J 6.3.1 Frekvensomformerdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRU P N kw M N n N o/min I N A η 100 % M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 50Hz DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 0.43 IE4 80.8 1.9 2.1 2.2 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 0.59 IE4 81.1 1.5 1.7 1.8 DRU 71MJ 4 0.37 2.35 1500 0.78 IE4 84.2 1.8 2.0 2.1 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 0.97 IE4 86.0 1.7 1.9 2.0 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.26 IE4 87.4 1.8 2.0 2.1 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.96 IE4 89.2 2.0 2.3 2.4 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 2.75 IE4 90.1 2.1 2.4 2.5 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 4.1 IE4 91.2 2.1 2.4 2.5 DRU 100LJ 4 3 19.1 1500 5.4 IE4 91.8 2.1 2.4 2.5 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE IEklasse Std.- br.- type Std.- br.- moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 2.5 180 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 165 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 195 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 315 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 322 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 285 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 285 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 285 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 277 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 21

6 Tekniske data Motorer DRU..J 6.3.2 Frekvensomformerdrift 400 V / 87 Hz Motortype DRU P N kw M N n N o/min I N A M Ksyn /M N ved 10Hz 20Hz 87Hz DRU 71SJ 4 0.25 0.91 2610 0.6 2.4 2.6 2.7 DRU 71SJ 4 0.37 1.35 2610 0.87 1.8 2.0 2.1 DRU 71MJ 4 0.55 2 2610 1.15 2.1 2.4 2.5 DRU 80SJ 4 0.75 2.75 2610 1.31 2.2 2.5 2.6 DRU 80SJ 4 0.95 3.5 2610 1.67 1.8 2.0 2.0 DRU 80MJ 4 1.1 4 2610 1.83 2.1 2.4 2.5 DRU 90MJ 4 1.5 5.5 2610 2.65 2.6 2.9 3.1 DRU 90LJ 4 2.2 8 2610 4.05 2.5 2.8 3.0 DRU 100MJ 4 3 11 2610 5.6 2.7 3.0 3.2 DRU 100LJ 4 4 14.6 2610 7.1 2.4 3.1 3.3 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE Std.-br.- type Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 1.8 181 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 166 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 196 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 316 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 316 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 324 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 286 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 286 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 286 63.24 69.24 29 34.9 BE5 28 279 U p0 V 22 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

Tekniske data Motorer DRU..J 6 6.3.3 Netdrift 400 V / 50 Hz Motortype DRU P N kw M N n N o/min I N A cos φ IE-klasse η 50% η 75% η 100% % DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 0.43 0.75 IE4 74.1 78.8 80.8 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 0.59 0.75 IE4 74.5 79.5 81.1 DRU 71MJ 4 0.37 2.35 1500 0.78 0.82 IE4 80.1 83.5 84.2 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 0.97 0.94 IE4 81.9 85.2 86.0 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.26 0.97 IE4 84.6 87.1 87.4 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.96 0.90 IE4 86.0 88.5 89.2 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 2.75 0.86 IE4 86.5 89.2 90.1 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 4.1 0.85 IE4 88.0 90.5 91.2 DRU 100LJ 4 3 19.1 1500 5.4 0.88 IE4 89.4 91.4 91.8 Andre data Motortype DRU P N kw M N n N o/min M I /M N ved J ekst. =½ J Mot J ekst. =J Mot J ekst. =5 J Mot DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 1.2 1.1 0.7 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 1.1 1.0 0.6 DRU 71MJ 4 0.37 2.35 1500 1.3 1.2 0.7 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 1.4 1.2 0.7 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.8 1.6 1.0 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.7 1.4 0.9 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 1.8 1.6 1.0 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 1.7 1.5 1.1 DRU 100LJ 4 3. 19.1 1500 1.7 1.5 1.1 J Mot J Mot_BE m Mot m Mot_BE Std.-br.- type I A /I N M A /M N M Ksyn /M N 5.2 2.5 2.4 4.5 2.3 1.9 4.8 2.2 2.3 6.6 2.9 2.2 7.8 3.1 2.3 8.1 3.8 2.5 8.9 3.8 2.5 8.6 3.6 2.5 9.2 4.6 2.5 Std.-br.- moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 2.5 180 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 165 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 195 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 315 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 322 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 285 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 285 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 285 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 277 U p0 V Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J 23

7 Driftsfejl Fejl på motoren 7 Driftsfejl 7.1 Fejl på motoren Fejl Mulig årsag Foranstaltning Støjudvikling Ikke muligt med synkroniseringsmoment Asynkroniseringsmoment som følge af overbelastning Omformer forkert indstillet Forkert omformerdriftstype Motoren starter ikke Omformer forkert indstillet Motoren vibrerer kraftigt Forkert omformerdriftstype For høj belastning Ikke muligt med synkroniseringsmoment Asynkroniseringsmoment som følge af overbelastning Reducér belastningen Kontrollér omformerindstillingerne, og tilpas dem (boost, rampetider) Kontrollér omformerindstillingerne, og tilpas dem (boost, rampetider) Reducér belastningen Reducér belastningen Kontrollér omformerindstillingerne 24 Tillæg til driftsvejledningen DR.71.J DR.100.J

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com