NYHEDSBREV FRA NR. 3 2004 STAIRWAY DANMARK STAIRWAY ET PROJEKT FOR GADEBØRN OG BØRNS RETTIGHEDER I FILIPPINERNE Unge i Vejle samler ind til Stairway for 10. år i træk Sidste år indsamlede eleverne på Rødkilde Gymnasium i Vejle over 130.000 kr. I år kan beløbet sætte ny rekord, fordi en række lokale virksomheder lægger penge oven i. Læs mere på side 6 Se mere side 3 Medlemsaften i Vejle
Fakta om Stairway Foundation Stairway er en dansk drevet, uafhængig, privat organisation, der arbejder for børns rettigheder. Stairways grundidé er, at alle mennesker rummer ressourcer, drømme og muligheder for udvikling. For at kunne udfolde disse muligheder har ikke mindst børn brug for omsorg, beskyttelse og uddannelse. Stairways rehabiliteringscenter ligger på en skovklædt skråning tæt på de kendte turistområder på øen Mindoro i Filippinerne, hvor mange danskere har holdt ferie. Tre indsatsområder Arbejdet foregår på tre måder: Direkte hjælp og rehabilitering af gadebørn fra hovedstaden Manila, der får ophold, pleje og uddannelse på Stairways rehabiliteringscenter. Kampagner og oplysningsarbejde om børns rettigheder og seksuelt misbrug af børn. Det sker gennem bl.a. foredrag, konferencer, undervisningsmaterialer, tegnefilm og teater. Uddannelse, erfaringsudveksling og netværksopbygning blandt socialarbejdere, lærere og sociale organisationer i Filippinerne. Hvem står bag? Stairway er grundlagt i 1990 af danske Lars Jørgensen og hans amerikanske kone Monica Ray Jørgensen, som bor og arbejder på centret med deres to børn. Projektet støttes og ledes af foreningen Stairway Danmark. Stairway rehabiliteringscenter Der er ca. 100.000 gadebørn i Manila. Mange har været udsat for omfattende fysiske overgreb og seksuelt misbrug, og det hårde liv på gaden har tvunget de fleste ud i stofmisbrug og kriminalitet. Der bor normalt ca. 14 tidligere gadebørn på Stairway. En del har siddet i landets barske fængsler og er mærket heraf, mens andre ved ankomsten har tuberkulose, som de behandles for. På centret får børnene omsorg, undervisning og hjælp til at overvinde deres traumatiske oplevelser gennem bl.a. kreativt terapeutisk arbejde og psykologisk bistand. Efter en periode på Stairway sluses børnene ud til familie eller til andre organisationer, der kan sikre dem en rimelig opvækst og fortsat skolegang. Stairways faste stab omfatter bl.a. en lærer, fire socialarbejdere, en psykolog og en kunstner. Desuden arbejder en række unge, der selv har en fortid på gaden, som juniorstaff, ligesom der ofte arbejder unge voluntører fra Vesten på centret. Andre aktiviteter og projekter Stairway er stærkt engageret i kampen mod seksuelt misbrug af børn, både i lokalområdet og i Manila. Stairway samarbejder tæt med både myndigheder og NGO er omkring børns rettigheder. Blandt vores partnere er også Centre for the Prevention and Treatment of Child Sexual Abuse, CPTCSA, i Manila. Samtidig har Stairway et lokalt scolarshipprogram, som sikrer ca. 55 børn fra fattige familier en skolegang, ligesom Stairway søger at stimulere uddannelse og skabelse af arbejdspladser i lokalområdet. Hvem finansierer arbejdet? Det koster ca. 1 mio. kr. om året at drive Stairway. Hertil kommer særlige udgifter til oplysningsvirksomhed og kampagner. Administrationsomkostningerne udgør få tusinde kroner årligt til en filippinsk kontorassistent. Tidligere var DANIDA hovedsponsor bag Stairway, men DANIDA kan kun yde støtte til denne type projekter i syv år. I dag er de største bidragydere tyske Kindernothilfe, canadiske Leger Foundation, den finske ambassade i Manila samt Rødkilde Gymnasium i Vejle. Desuden ydes store bidrag via foreningen Stairway Danmark, som dels er støtteforening for projektet dels fører overordnet tilsyn med Stairways arbejde i Filippinerne. Kontakt: Stairway Foundation Inc. Projektleder Lars Jørgensen Bgy. Aninuan, Puerto Galera 5203 Oriental Mindoro, P.O.Box 30440 Philippines Tlf. +63 917 8431 922 E-mail: stairway@indanet.com www.stairwayforundation.org Se mere på om Stairway på internettet Stairway Foundations engelsksprogede hjemmeside: www.stairwayfoundation.org Foreningen Stairway Danmarks dansksprogede hjemmeside: www.stairwaydanmark.dk En særlig side om Stairways filmproduktioner: www.animavocacy.org OM STAIRWAY NEWS ISSN 1602-4486 STAIRWAY NEWS udsendes fire gange årligt af foreningen Stairway Danmark. Bladet sendes til alle foreningens medlemmer samt til organisationer, meningsdannere og venner af Stairway. Redaktion Journalist Tune Nyborg Tune Nyborg Kommunikation Skt. Pauls Kirkeplads 9b, 8000 Århus C Tlf. 8620 9544, tune@tnk.dk Sponsor Trykningen af Stairway News er sponseret af Trøjborg Grafisk A/S www.troejborg.dk
Invitation til alle medlemmer: Hør om arbejdet i Filippinerne NYT FRA FORENINGEN Kom og hør Lasse og Monica Ray Jørgensen fortælle om arbejdet med børnene og hverdagen på Stairway på Rødkilde Gymnasium i Vejle 21. sept. kl. 19.00 KORT NYT FRA FORENINGEN Hvad er det egentlig, Stairway laver dernede på Filippinerne? Hvordan former hverdagen sig? Hvordan hjælper man i praksis de børn, som bor på centret? Og kan Stairway virkelig gøre en forskel i forhold til de enorme problemer i det store, fattige land? Det er nogle af de spørgsmål, som de fleste af Stairways medlemmer og samarbejdspartenere vist stiller sig selv. Vi i bestyrelsen har i hvert fald ofte hørt dem! Derfor inviterer vi nu alle Stairways medlemmer til at høre et svar direkte fra projektets ledere, Lasse og Monica Ray Jørgensen, på et medlemsmøde på Rødkilde Gymnasium i Vejle den 21. september. Vi håber mange vil møde op. Både Stairway Danmarks medlemmer og andre interesserede. Tag venner og naboer med, hvis de er interesserede i vores arbejde! Vi inviterer samtidig en række virksomheder og organisationer, som støtter Stairways arbejde. Blandt dem er Zonta Vejle, en forening af erhvervskvinder, som vil fortælle om deres støtte til Stairways scholarship-program. Lysbilleder og fortællinger På mødet vil Lasse og Monica fortælle og vise lysbilleder om hverdagen på Stairways rehabiliteringscenter på Mindoro. Samtidig vil de vise den tegnefilm om incest, som Stairway har produceret sidste år, og som i juni vandt hele to priser ved verdens største festival for animationsfilm i Frankrig. Undervejs vil Lasse og Monica forklare, hvorfor netop denne form for indsats mod børnemisbrug er relevant og nyttig i Filippinerne netop nu. Mødet er lagt i Vejle, fordi Stairway gennem mange år har fået stor opbakning fra privatpersoner, foreninger og virksomheder i byen. Rødkilde Gymnasium er således blandt Stairways mest trofaste støtter: Som man kan læse på side 4 har eleverne samlet store beløb ind til Stairway i 10 år. Om arrangementet: Tid: 21. sept. kl. 19.00-21.00 Sted: Rødkilde Gymnasium, Strandvejen, Vejle (10 min. gang fra banegården) Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang - kaffe og kage kan købes for 20 kr. Med venlig hilsen Katrine Nyholm Formand for Stairway Danmark Gaver til Stairway Siden forrige nyhedsbrev har Stairway modtaget en række gaver og tilskud. Lions Club i Vallø har doneret 3.000 kr. til foreningen. Tak for hjælpen! Stairways trofaste venner i Paula og Axel Nissens Legat har igen i år doneret 25.000 kr. Det er vi meget glade for, og vi takker advokat Jens Gehl for hans indsats og hjælp med at skaffe midler til Stairway. Tips og Lotto midlerne har sendt Stairway 25.000 kr. til dækning af forskellige omkostninger i forbindelse med bl.a. nyhedsbrevet. Tak fordi I hjælper os med at gøre en forskel! Ændrede vedtægter Stairway Danmark har lavet en mindre justering af sine vedtægter, som sikrer, at man kan trække bidrag til Stairway fra på selvangivelsen efter reglerne for velgørende fonde. Ændringen består blot i, at vi slår fast, at hvis foreningen bliver opløst, vil en evt. formue gå til en anden, godkendt velgørende fond. Se mere om fradrag for gaver på side 11. Projektleder Lasse Jørgensen med en del af Stairways faste stab. Mød ham på medlemsmøde i Vejle den 24. september Medlemsmøde: Mød Lasse & Monica Jørgensen og hør nyt om livet på Stairway og visionerne for fremtiden. Sted: Rødkilde Gymnasium i Vejle Tid: 21. sept. kl. 19.00-21.00 GRATIS ADGANG - ALLE ER VELKOMNE 3
INDSAMLING I VEJLE Rødkilde Gymnasium: 10 års indsamlinger til Stairway Den årlige indsamlingsdag til fordel for Stairway er blevet en vigtig tradition på Rødkilde Gymnasium i Vejle. For Stairway er støtten uvurderlig! Af Tune Nyborg "Det hele startede lidt tilfældigt i 1994, da min gamle elev Lasse Jørgensen fortalte om det ambitiøse projekt, han havde startet i Filippinerne", forklarer Hans Tolstrup, der er lærer på Rødkilde. "Jeg blev straks grebet af hans ilhu og entusiasme, og resultatet blev, at vi organiserede en indsamlingsdag for alle skolens elever". "I dag er Stairway-dagen blevet en fast del af skolens traditioner. Vi bruger den dels til at skabe et fællesskab omkring en fælles opgave, dels som praktisk anskuelsesundervisning i samspillet mellem den rige og den fattige del af verden". "På den måde er den årlige indsamling værdifuld for både skolen som institution og for den enkelte elev", siger Hans Tolstrup. 95% af eleverne er med I år vil Rødkilde samle ind for 10. år i træk den 24. september. Målet er, at hver elev samler i gennemsnit 250 kr. ind. I gennemsnit samles over 100.000 kr. ind, og sidste år satte beløbet rekord med hele 133.821 kr. Den klasse, som samler flest penge ind, bliver belønnet med en middag, hvor skolens lærere fungerer som tjenere. "95% af alle eleverne deltager aktivt i indsamlingen, og vi oplever et stort engagement i hele projektet", siger Hans Tolstrup. Indsamlingen organiseres af Hans Tolstrup i samarbejde med et særligt Stairway-udvalg, som vælges blandt skolens elever i august. Udvalget står for at koordinere indsamlingen og for at skabe opmærksomhed i de lokale medier. Hans Tolstrup har gennem alle årene været den centrale koordniator og ildsjæl for Stairway-dagen, bakket op af en stor gruppe kolleger. En uvurderlig hjælp For Stairway har den langvarige støtte fra de unge på Rødkilde haft afgørende betydning for hele projektets udvikling og succes. "Rødkilde Gymnasium var det første sted, som systematisk støttede vores arbejde", siger projektleder Lasse Jørgensen. "Det har været helt afgørende for os både økonomisk og moralsk, og vi føler en meget stor taknemmelighed over for gymnasiet og for de efterhånden flere tusinde unge, der helt konkret har været med til at bygge Stairway op til det, det er i dag. Uden deres hjælp ville meget have set anderledes ud", fortsætter han. Hans Tolstrup og det nyvalgte Stairway-udvalg har ansvaret for at koordinere årets indsamling på Rødkilde Gymnasium Lokale virksomheder støtter indsamlingen 4 En række Vejle-virksomheder har sagt ja til at lægge procenter oven i de penge, Rødkildes elever indsamler Eleverne på Rødkilde får nu et ekstra incitament til at samle mange penge ind den 24. september. En række virksomheder har nemlig sagt ja til at markere 10-årsdagen for Rødkildes støtte til Stairway ved at lægge enten 5% eller 10% af det indsamlede beløb oven i. Beløbet er fuldt fradragsberettiget på virksomhedens skatteregnskab. "Det er en god sag med et konkret sigte og en stærk lokal forankring. Vi kan se, at pengen bliver brugt til noget godt og at de bliver brugt effektivt så derfor vil vi gerne støtte den gode sag", siger dir. Per Skjødt fra firmaet ProVacances i Vejle, som er ét af de lokale firmaer, der har indgået en sponsoraftale. Vi har brug for flere sponsorer: Vil dit firma støtte Stairway? Så kontakt Karen Skou på 8614 2801 eller kskou@post9.tele.dk og hør nærmere.
NYT FRA FORENINGEN Sælg armbånd for Stairway Børnene på Stairway knytter armbånd for at tjene egne lommepenge og nu er håndarbejdet blevet et hit i Danmark. Af Marianne Schmitto medlem af Stairway Danmarks bestyrelse Når gadebørn flytter ind på Stairway starter et nyt liv. De får pligter og ansvar og lærer at håndtere en dagligdag. Et af de pædagogiske midler er, at de selv skal tjene til flere af de daglige nødvendigheder, som f.eks. personlige hygiejneartikler og lommepenge. Derfor knytter børn på Stairway armbånd. Nu er armbåndene blevet et stort salgshit i Danmark og en god forretning for Stairway. Armbånd som adgangsbevis På Hasmark Camping har de bygget en stor, flot vikingelegeplads. Her kan campingpladsens gæster og børn boltre sig. Men der er også mange udefra kommende børn, der gerne vil lege på legepladsen, og de kan købe et sæson-, måned- eller ugebevis. Beviset er et armbånd med logo, knyttet af børnene på Stairway og leveret i 3 forskellige farver. Ordren kom i hus fordi Helle og Lars Skifter, ejerne af Hasmark og Bøsøre campingpladser, selv har besøgt Stairway i Filippinerne og gerne ville støtte projektet. Det er første gang, at Stairway har fået en salgsordre på denne måde, men forhåbentlig ikke sidste. En pludselig indskydelse... I mange år har Stairway ikke gjort en målrettet indsats for at afsætte de armbånd børnene knytter. De var mere en pædagogisk del end en salgsvare. På et bestyrelsesmøde i efteråret 2002, lagde projektleder Lasse Jørgensen et bundt armbånd på bordet, for at vise, hvordan de ser ud. Et par medlemmer af bestyrelsen sagde henkastet dem kan vi da sælge. Det viste sig, at det var en rigtig god forretningside. Gennem de seneste to har armbåndsløssalget bragt mere end 17.000 kroner i kassen. Du kan sælge armbånd Armbåndene bliver brugt på mange kreative måder, som nøgleringe, bogmærker, hårbånd og til/fra-kort snore. Armbåndene er solgt på sportsstævner, loppemarkeder, skolefester, af små erhvervsdrivende, som støtter vores sag, samt af de mange ildsjæle, som tager en stak med i lommen til familiefesterne. Sådanne ildsjæle kan vi sagtens bruge flere af. Kan du afse en lille plet på skrivebordet eller et hjørne af sportstasken, så rekvirer en håndfuld armbånd og sælg selv for en god sag. Det koster ikke noget at få et lille lager og armbåndene sælges for 10,- kroner stykket. Hvis du har ideer til nye, store ordrer, kan du kontakte mig på tlf. 4575 6606 eller på marianne@schmitto.dk Stairway får ny hjemmeside på dansk Stairway Danmark har nu fået sin egen, dansksprogede hjemmeside med nyheder og informationer om foreningens arbejde i Danmark og Filippinerne. Siden skal supplere den engelske hjemmeside, som styres fra centret i Filippinerne. Med den nye side håber vi at kunne styrke information og kontakt til Stairways mange danske venner, støtter og samarbejdspartnere. Se den nye hjemmeside på adressen www.stairwaydanmark.dk 5
NYT FRA FILIPPINERNE 12 nye børn på Stairway Stairway har taget imod et nyt hold af drenge på centret i Filippinerne. Af de 12 drenge kommer de otte fra et at Manilas fængsler. Snart følger yderligere fire fra gaden efter Af Lasse Jørgensen, projektleder De 12 nye børn er mellem 9 og 15 år. De otte kommer fra et af Manilas store fængsler, Bahay Bagong Buhay Rehabilterings Center, BBBRC. Fire af drengene har tuberkulose, og vi har allerede startet den seks måneder lange behandling. I fængslet og i deres tidligere liv på gaden har alle drengene været udsat for alverdens misbrug, herunder også seksuelt. Det var vi forberedte på, og både vi og vores socialarbejdere har allerede startet den langvarige proces, som skal lede dem frem til et nyt liv. Vi har yderligere fire drenge med tuberkulose fra gaden i Manila på venteliste. Vi skal først have bekræftet diagnosen, inden vi kan modtage dem. Stairway s yngste barn En af de nye drenge er John Arvin. Han er kun 9 år gammel og er indtil videre yngste medlem af Stairway familien. Han blev tvangsfjernet fra sin mor af de sociale myndigheder, efter at naboer gjorde dem opmærksomme på, at drengen blev misbrugt på det voldsomste af moderen og hendes partner. Da Arvin også har tuberkulose, var han et oplagt emne for Stairway, og han er en af de 12 drenge, der nu har hjemme på centret. Den første måned på Stairway var Arvin i stand til at teste alles nerver og tålmodighed. Skreg uden stop Det første, vi hørte om morgenen, var Arvin der skreg, og det sidste vi hørte inden vi gik til køjs var Arvin der skreg. Pauserne i skrigeriet mellem morgen og aften var begrænsede. Det var ikke nogen let opgave for vores socialarbejdere at håndtere situationen. De andre drenge på centret så sig efterhånden temmelig gale på skrighalsen, og de reagerede ved at give ham noget at skrige over! Der var tider, hvor vi snakkede om at bygge et lydisoleret rum, men det blev heldigvis kun ved snakken. For vi oplevede, at Arvins umotiverede skrigen blev mindre og mindre, da vi fik taget hul på det seksuelle misbrug, som han har lidt under. Smil og latter Nu, efter kun 2 måneders behandling, er skrigeriet stort set hørt op, og Arvin er forvandlet til en charmerende lille dreng, der gennem leg smil og latter udtrykker sin nyerhvervede overbevisning om, at livet nu ikke er det værste man har. Det er en stor oplevelse at følge en sådan proces. Det bekræfter os i det, vi alle godt ved: At der er en grund til, at børn (og voksne) opfører sig destruktivt og antisocialt og at der er et andet menneske inde bagved, som man kan nå gennem empati og tålmodigt arbejde. 6
NYT FRA FILIPPINERNE Et digt om Stairway KORT NYT Her er et lille digt, skrevet af en af de nye drenge, som kommer fra fængslet BBRC. Med en fri oversættelse gennem tre sprog: Fra det lokale filippinske tagalog til engelsk og videre til dansk. Lad os håbe, vi i det mindste bevarer essensen! Livet på Stairway Af Ronald Gabriel, 13 år gammel Digtet er skrevet som led i den proces, de unge gennemgår på Stairway. Gennem ord, billeder, sange, teater og dans hjælper vi dem til at formulere det, de føler inden i, og at lukke op for de smertefulde oplevelser og erindringer, som de bærer rundt på. Nye medarbejdere på Stairway Stairway har ansat en den 22-årige Rowena, der er nyuddannet socialarbejder, for at styrke sin kapacitet til rådgivning og undervisning. Rowena vil indgå i et team med Stairways to 'gamle' socialarbejdere, Amihan og Lani. Deres opgaver er dels at arbejde med børnene på centret, dels at indgå i de projekter om workshops, undervisning og rådgivning, som er en vigtig del af Stairways arbejde. Rowena er en exceptionel kvik ung pige. Til den board-eksamen, som alle skal tage efter at have afsluttet deres studium, scorede hun den 3. bedste karakter i hele landet! Stairway har en fjerde socialarbejder, Regine, fast placeret i fængslet Bahay Bagong Buhay Rehabilterings Center, BBBRC. Hun bliver nu suppleret af en af Stairways tidligere medarbejdere, psykologen Angel, som er vendt tilbage efter at have arbejdet i USA. Angel vil fremover styrke arbejdet om seksuelt misbrug af børn. Jeg kommer fra Bahay Bagong Buhay Rehabilitation Center Da jeg først hørte, at jeg skulle flyttes til Stairway Blev jeg så glad, og jeg sagde til mig selv, at dér ville jeg hen. Stairway er mit paradis, Der er træer, bjerge og strand, fugle og hunde er omkring mig. Og folkene hér, kuya erne og ate rne er venlige *). Een gang var der en, som blev gal på mig. Det var Kuya Joni, vores hus-kuya. Det var fordi jeg er stædig. Jeg råbte af ham og bandede, Så han blev gal og tog fat i mig. Da var det jeg fandt ud af, At det var min fejl Og at jeg ikke skulle have gjort det. Vores Ate, socialarbejderen, kaldte os sammen Hun mæglede mellem os og fik os til at glemme vores konflikt. Vi talte om det, vi havde oplevet Og vi fortrød begge, hvad vi havde gjort, for vi respekterer hinanden. Stairway er anderledes end der, hvor jeg kommer fra. Her er ingen straf for hver lille fejl. I stedet forstår de os, og prøver at løse det. Ikke på den rå måde, jeg kender fra før, Ingen armbøjninger, knæhop og tæv. Derfor vil jeg elske at blive på Stairway hele mit liv. Jeg vil hente min bror, som også er et gadebarn, Men altså kun hvis jeg får lov. *) Kuya og ate er tagalog betyder ordret storebror og storesøster. På Stairway bliver de voksne kaldt kuya og ate for at vise, at vi gerne vil være som en familie for hinanden. Vi borer efter drikkevand... Stairways drikkevand kommer i dag gennem en lang rørledning fra bjergene bag centret. Rørledningen forsyner både landsbyern nær Stairway og den noget større White Beach et par kilometer borte. De to områder får vand på skift hver anden dag, og så må man ellers selv sørge for at samle reserver i sine egne vandtanke. Men især i tørre perioder er der stigende problemer med at levere vand nok til de stadig flere mennesker, der er afhængige rørledningen. Derfor har Stairway sat gang i prøveboringer for at etablere sin egen vandforsyning. Foreløbig har to boringer kun givet saltvand, men i disse dage bores et nyt sted. Vi håber på, at tredje gang vil vise sig at være lykkens gang! 7
NYT FRA FILIPPINERNE Kampagnen mod sexmisbrug kan blive landsdækkende Stairway på vej til at sprede sit budskab om forebyggelse af sexmisbrug af børn til hele Filippinerne. Alene siden nytår har flere end 500 børn og voksne været på kursus på Stairway og nu har bl.a. socialministeriet meldt sig som aktiv samarbejdspartner Af Lasse Jørgensen, projektleder Stairways lokale kampagne til oplysning om børns rettigheder og til forebyggelse af seksuelt misbrug af børn er blevet overordentlig positivt modtaget. Da vi startede vores kampagne, var vi noget betænkelige ved, hvordan det hele ville blive modtaget blandt den traditionsbunde og konservative lokalbefolkning. Vores oprindelig mål var at træne 130 lærere fra de lokale skoler Puerto Galera, men jo flere workshops vi afholdt, jo større blev efterspørgslen. På nuværende tidspunkt har vi haft alle lærerne gennem den grundlæggende workshop, og derudover har hver skole sendt en sikkerhedsrepræsentant til yderligere træning. Samarbejde med kirken Den katolske kirke (som har stor indflydelse i lokalsamfundet) har heller ikke set passivt til. Efter et møde med sognepræsten har han inddraget problematikken omkring seksuelt misbrug i flere prædikener, og en søndag i juli holdt vi to workshops for 80 frivillige, der er aktive i kirkearbejdet. Alt i alt er der nu 260 voksne og lige så mange børn i Puerto Galera, der har været igennem vores workshops. Den næste udfordring er nu at de lærere, der har gennemgået workshoppen får budskabet formidlet videre til deres elever. Landsdækkende kampagne Men hvis vores indsats skal have virkelig effekt, skal den bredes langt ud over vores lokalområde ja helst blive landsdækkende. De første skridt er allerede taget. Vi har indgået samarbejde med de sociale myndigheder i vores naboprovins Cavite om udbredelse af oplysning om forebyggelse af seksuelt misbrug af børn. Det første arrangement har været en 3 dages træning af 12 social arbejdere her på Stairway. Fra de 12 skulle vi gerne se en målrettet spredningseffekt ud til samtlige socialarbejdere i provinsen. Vi har dog lovet fortsat at yde assistance i den proces, hvilket bestemt også er i vores interesse, da vi håber at kunne overføre metoden til andre provinser over hele landet. Samarbejdet med Cavite blev etableret på foranledning af departementchefen i socialministeriet, som gerne ser den blive I kølvandet på forårets sager om alvorligt sexmisbrug af børn i lokalområdet har Staiway haft de misbrugte piger deres pårørende i et længere rådgivnings- og terapiforløb. Pigerne har det bedre, og familierne er ved at komme på fode igen efter de traumatiske oplevelser. En positiv effekt har været, at Stairway nu har et tættere samarbejde med de lokale myndigeheder for at medvirke til, at nogen lignende ikke sker igen. en model for en landsdækkende indsats. Tegnefilmen 'Daughter' er igen det centrale element i oplysningen. Samme departementchef har også sat os i forbindelse med en landsdækkende organisation af socialarbejder, og efter et møde med deres formand er vi nu blevet inviteret til at præsentere 'Daughter' på deres nationale konference i starten af oktober. Der forventes deltagelse fra mere end tusinde socialarbejdere fra hele øriget. Vi er utrolig glade for de nye kontakter, som giver os mulighed for at brede vores erfaringer og budskaber endnu længere ud. Behovet er enormt! 8
NYT FRA FILIPPINERNE Filmen 'Daughter' vandt to priser! Det er med stor glæde og stolthed at Stairway Foundation har modtaget hele to førstepriser for tegnefilmen Daughter ved filmfestivalen i Annecy i juni Af Katrine Nyholm formand for Stairway Danmark Som tidligere omtalt i nyhedsbrevet har Stairway produceret en tegnefilm om incest til brug i bl.a. skoler. På initiativ fra Animationsværkstedet i Viborg (som har været med i produktionen) blev filmen sendt til verdens største animationsfestival i Annecy i Frankrig, hvor den fik både Unicefs førstepris og førsteprisen for i kategorien educational and scientific film. Vi arbejder nu hårdt på at få filmen i distribution. Det er vores mål at nå ud til de børn og unge der har problemet inde på livet. Ikke mindst de hundredtusinder af børn, der lever en tilværelse på gaden uden et ordentligt hjem eller skolegang. Derfor er det vigtigt, at filmen og det tilhørende undervisningsmateriale bliver let tilgængelig for de organisationer og foreninger, der har regelmæssig kontakt med børnene. Kompliceret distribution Det er imidlertid ikke så ligetil. Det kræver bl.a. distributører der har vilje og økonomi til at nå ud til så mange som mulig uden nødvendigvis at profitere af det. I øjeblikket har vi forhandlinger i gang med Unicef i New York, der har tilbudt at lægge en del af filmen ud på deres hjemmeside, med tilhørende links. Også Karma Film i Paris er interesserede og vil distribuere den i Frankrig. VIVA Network er et netværk af kristne organisationer, der opererer både i Asien og Sydamerika, og de har også tilbudt at distribuere filmen. Problemet for Stairway er dels at finde frem til et netværk, der er stort nok til at kunne dække udviklingslandene, dels at sikre, at filmen ikke udsættes for ændringer/censur, og at den er versioneret ordentlig på de respektive sprog. Det er et stort arbejde, men vi valgt at tage den nødvendige tid til at undersøge markedet og sikre rettigheder og copyright, eftersom det jo ikke er den eneste film Stairway vil producere. I hele dette arbejde har vi fået meget støtte fra Animationsværkstedet i Viborg, der fremover vil sørge for, at filmene kommer med på de festivaler der er relevante. Vi er overbeviste om, at der findes et meget stort behov. Priserne i Annecy har styrket vores tro på, at Stairway formår at formidle og oplyse og lave undervisningsmateriale af en høj kvalitet. Derfor er dette arbejde en rigtig prioritering i forhold til vores ressourcer. Symbolerne på de to priser, filmen 'Daughter' har vundet: Øverst UNICEF's pris, nederst Anneci-festivalens egen vinderpris for kategorien 'educational and scientific films' Ny tegnefilm om pædofili på vej Stairway følger succesen med 'Daughter' op og er nu i gang med en ny tegnefilm om kommerciel udnyttelse af børn Af Lasse Jørgensen, projektleder I lande som Filippinerne, med en stadig voksende befolkning af desperat fattige mennesker og en stærkt mangelfuld retshåndhævelse, må vi forvente at se stadig flere turister, som tilfredsstiller deres perverse og skadelige lyster til sex med børn. Vi kan afgjort ikke fovente at de lokale myndigheder vil sætte ind mod den organiserede kriminalitet, som en overvejende del af pædofile er en del af, og derved beskytte den svageste og mest udsatte del af befokningen. Der er derfor et enormt behov for at nå ud til de pædofiles potentielle ofre med forebyggende oplysning. 'A Good Boy' Det er baggrunden for, at Stairway nu er gået i gang med at producere en ny tegnefilm A Good Boy om sexmisbrug af børn. Filmen skal dels bruges til at lære børn og unge, hvordan de beskytter sig selv mod pædofile, dels skabe øget modstand i hele samfundet mod den kommercielle seksuelle udnyttelse af børnene. Filmen er allerede godt på vej og vil få præmiere i løbet af foråret 2005. Hovedparten af produktionsomkostningerne er allerede sikret gennem bidrag fra bl.a. vores venner i Kindernothilfe og Leger Foundation. Der mangler stadig penge til kopiering og distribution, men dem forventer vi at kunne sikre i løbet af efteråret. Følg med i arbejdet med den nye film på www.animavocacy.org 9
NYT FRA FILIPPINERNE Stairway tilbage i børnefængslet i Manila Efter nogle måneders pause har Stairway genoptaget arbejdet blandt de indsatte børn i et af Manilas store fængsler. Det er herfra, de fleste af Stairways børn kommer Forholdene er uhyggeligt ringe for de indsatte i Manilas fængsler. Ikke mindst børnene er udsatte for alle former for misbrug og overgreb fra både fængslets personale og de voksne indsatte. Stairway gør en stor indsats for at skabe forståelse for børnenes vilkår i fængslet. (Foto: Casper Dalhoff/ CORBIS) Af Lasse Jørgensen, projektleder Vi beskrev i sidste nyhedsbrev, hvordan vi havde måtte standse vores aktiviteter for børn i fængslet Bahay Bagong Buhay Rehabilterings Center, BBBRC, fordi vi simpelthen ikke har magtet det i kølvandet på de svære sager om pædofili i vores lokalområde, vi har været nødt til at forholde os til. Heldigvis har vi nu kunnet genoptage arbejdet, og det med fornyet styrke. Workshops og terapi Vi startede igen med at afholde nye workshops for både fængselspersonalet og for de indsatte børn. Samtidig startede vores terapeut sin behandling af de børn, der tidligere havde tilkendegivet, at de var seksuelt misbrugte. Derudover er det lykkedes os af få bragt fængslets øverste kommanderende oberst på talefod, og der ligger nu en plan for, hvordan vi gennem træning af vogtere og forstærket overvågning kan forhindre yderligere misbrug i fremtiden. Vi regner dog med at skulle ansætte en psykolog på deltid for at komme til bunds blandt de mange børn, der har behov for behandling. Del af et narkocenter Fængslet i Manila ligger inde i en militærforlægning og er en del af et narko rehabiliterings center for 2000 indsatte. Der er lige nu ca. 200 børn, hvilket er et fald fra sidste år. Afdelingen for børn har tidligere hørt under DSWD, (de lokale sociale myndigheder) men skal efter planen flyttes til Department of Health, Sundhedsministeriet. Det er dog en længere proces, da DOH ikke er klar til at påtage sig opgaven. DOH er endnu ikke gået ind, men DSWD har trukket sig ud, så fra tidligere at have haft syv socialarbejdere er der nu kun to tilbage i fængslet. Det betyder mere plads til misbrug!! Jeg mødtes med obersten, som har ansvaret for forholdene, og han var lydhør overfor problemet. Rent faktisk udtrykte han stor taknemmelighed over vores indsats og lovede fuld opbakning og fokus på problematikken. Stairway har et godt ry Vores samarbejde med BBBRC udspringer af, at vi har taget børn derfra gennem flere år. Derved har vi fået kendskab til forholdene indenfor murerne, og har derfor presset på for at få mulighed for at afhjælpe problemerne. Vi er respekterede for at gøre et godt arbejde med de børn, vi modtager fra fængslet, og det er formentlig grunden til, at de gav os lov til at komme ind og tage fat på det seksuelle misbrug af børnene. Et kontroversielt og tabubelagt emne. Planen er at få ryddet op i dette fængsel først og derefter næste år tage fat på et andet sted, hvis vi får lov. 10
FAKTA OM FORENINGEN Foreningen Stairway Danmark Stairway Danmark er en uafhængig, upolitisk forening, der har til formål at yde støtte til Stairway Foundation Inc. s arbejde med gadebørn og børns rettigheder i Filippinerne. Alt arbejde i foreningen er frivilligt og ulønnet. De uundgåelige administrations-omkostninger til fx. trykning af nyhedsbrev, porto og transport dækkes dels af sponsorbidrag fra virksomheder dels via et fast tilskud fra Tips- og Lottomidlerne. Alle private bidrag til Stairway Danmark går derfor ubeskåret til arbejdet med børn og unge i Filippinerne. Foreningen Stairway Danmark er godkendt af skattemyndighederne som velgørende organisation. Derfor kan bidrag til foreningen trækkes fra i skat efter gældende regler (se mere neden for). Foreningens regnskab revideres (gratis!) af statsaut. revisionsfirma KPMG C. Jespersen. Se mere om foreningen på www.stairwaydanmark.dk Bestyrelse Formand: Katrine Nyholm Vodroffsvej 11-2, 1900 Fr.berg C Tlf. 3257 6380 katrine.nyholm@mail.dk Kasserer: Claus Abildgaard Lundtoftegårdsavej 27-1, 2800 Lyngby Tlf. 4593 7213, clausabildgaard@webspeed.dk Sekretær og administration: Nils Vilsbøl Sankelmarksvej 15, 4760 Vordingborg Tlf. 5537 4257, vilsbol@vinter.vordingborg.dk Fondsansøgninger og bidrag: Karen Skou Niels Bohrs Vej 25, 8260 Viby J Tlf. 8614 2801, kskou@post9.tele.dk Birgit Lind Skovstjernevej 97, 4700 Næstved Tlf. 5572 9392, birgit-lind@get2net.dk Nyhedsbrev: Tune Nyborg Niels Bohrs Vej 25, 8260 Viby J Tlf. 8614 2801, tune@tnk.dk Ann Graugaard Pedersen Marienborg Allé 33, 2860 Søborg Tlf. 3967 8899, annp@privat.dk Eva Astrup Nielsen Kristiansstadsgatan 41C-2, 21435 Malmö Tlf. +46 4093 2144, evaastrup@hotmail.com Salg af armbånd m.m. Marianne Schmitto Engstien 3a, 2880 Kokkedal Tlf. 4575 6606 marianne@schmitto.com Hjemmeside: Lisbeth Weichel Skovvej 44, 2750 Ballerup Tlf. 4466 9592, lisbeth@weichel.dk Aage Jørgensen Ringvejen 25, 7300 Jelling Tlf. 7587 0264, aage@jellingnet.dk Tak fra Stairway Danmark Få skattefradrag for dit bidrag til Stairway Danmark Dit bidrag er en støtte til vores arbejde blandt udsatte børn i Filippinerne. Tak for din hjælp! Stairway Danmark er godkendt af skattemyndighederne som velgørende organisation. Det betyder, at private kan trække bidrag til Stairway fra på selvangivelsen. De første 500 kr. giver ikke fradrag, mens beløb fra 500 kr. til 5.500 kr. kan trækkes fra på selvangivelsen. For ægtepar er beløbene det dobbelte.
AFSENDER: STAIRWAY DANMARK Sankelmarksvej 15 4760 Vordingborg Nu giver solen strøm til Stairway Stairway har nu monteret sit eget solcelle-anlæg, som skal sikre strøm til centret når den ustabile el-forsyning i Puerto Galera svigter Strøm? Det er da bare noget, som kommer ud af stikkontakterne! Ja, måske i et velfungerende land som Danmark men langt fra altid i Filippinerne. Derfor har Stairway længe ønsket sig et miljøvenligt alternativ til den diesel-generator, som ellers må i gang, når strømmen i det almindelige el-net svigter. Anlægget er nu etableret på taget af dem bygning, som også huser skolestue, computerrum og drengenes sovesal. Tips & Lotto-midler Solcelle-projektet har straks sig over næsten to år. Det er ikke altid en enkel sag at få det rigtige udstyr importeret til Filippinerne. Anlægget er finansieret af Tips & Lotto-midlerne og har kostet 140.000 kr. Tak også til TomTom (én af Stairways mangeårige støtter), der har stået for installationen sammen med Stairways ungdomsgruppe. Indbetaler Overførsel fra kontonummer 8 7 GIROINDBETALING Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse KVITTERING Check og lignende accepteres under forbehold af, at BG Bank modtager betalingen. Når du betaler kontant på et posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk, der er bevis for, hvilket beløb du har betalt. Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse 000-4499 Stairway Danmark v. Claus Abildgaard Lundtoftegårdsvej 27-1th 2800 Kgs. Lyngby 000-4499 Stairway Danmark v. Claus Abildgaard Lundtoftegårdsvej 27-1th 2800 Kgs. Lyngby Meddelelser vedr. betalingen kan kun anføres i dette felt. Hermed mit bidrag til Stairway Danmarks arbejde: Medlemskontingent for 2004 (150 kr) Medlemskontingent, studerende (75 kr) Gave til foreningen (se regler for fradrag på bagsiden) Kroner Øre Underskrift ved overførsel fra egen konto Post Danmarks kvittering Gebyr for indbetaling betales kontant Betalingsdato eller Betales nu Kroner Øre..,.., Til maskinel aflæsning Undgå venligst at skrive i nedenstående felt Dag Måned År Sæt X 4030S 2003.02 BG 0000-0000 +01< +0004499<