Orienterende forureningsundersøgelse

Orienterende forureningsundersøgelse A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring Hjørring Kommune Lok. nr. 821-1055 April 2007

Registerblad Lokalitetsnummer: 821-1055. DMR-sagsnr.: 2006-932. Rekvirent: Titel: Region Nordjylland. Regional Udvikling. Niels Bohrs Vej 30, 9220 Aalborg Øst. Orienterende forureningsundersøgelse, A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring. Dato: April 2007. Adresse: Matrikelnr.: Grundejer: Region: Kommune: Sagsbehandler: Kvalitetskontrol: Nuværende arealanvendelse: Grundvandsforhold: Boreentreprenør: Analyselaboratorium: A. F. Heidemannsvej 14, 9800 Hjørring. 34 æ Hjørring Markjorder. Dansk Supermarked Ejendomme A/S, Bjødstrupvej 18, 8270 Højbjerg. Region Nordjylland, Niels Bohrs Vej 30, 9220 Aalborg Øst. Hjørring Kommune, Jørgen Fibigergade 20, 9850 Hirtshals. Trine Lentz, civilingeniør. Claus Larsen, civilingeniør. Lager og udstilling. Ejendommen er beliggende i et område med drikkevandsinteresser. Ejendommen er beliggende inden for indvindingsområdet, men uden for beskyttelseszonen til Hjørring Kommunale Vandværk. K. Sørensen og Søn A/S, Frederikshavn. Eurofins Miljø A/S, Vejen og Lantmännen Analycen A/S, Fredericia.

Orienterende forureningsundersøgelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Side 1. Indledning... 3 1.1 Baggrund... 3 1.2 Formål... 3 1.3 Grundlag... 3 2. Resumé... 5 3. Ejendomsbeskrivelse... 7 3.1 Historisk redegørelse... 7 3.2 Potentielle forureningskilder... 8 4. Geologi og grundvandsforhold... 11 4.1 Geologi og hydrogeologi... 11 4.2 Vandindvinding... 12 4.3 Recipient... 12 5. Feltarbejde og prøveudtagning... 13 5.1 Strategi... 13 5.2 Feltarbejde... 13 5.3 Prøveudtagning... 14 5.4 Analyseprogram... 14 5.5 Afvigelser... 15 6. Resultater... 17 6.1 Feltobservationer og PID-målinger... 17 6.2 Kemiske analyser... 18 7. Vurdering af forureningens omfang... 23 8. Referencer... 25 Bilagsfortegnelse Bilag 1. Bilag 2. Bilag 3. Bilag 4. Bilag 5. Borejournaler med angivelse af PID-målinger Grundvandskort Analyseresultater Prøvetagningsskemaer Situationsplan Regional Udvikling 2007 1

Orienterende forureningsundersøgelse Indholdsfortegnelse Sagsbehandler Kvalitetskontrol Trine Lentz Civilingeniør Claus Larsen Civilingeniør Udført af: DMR Rådgivende Ingeniørfirma Dansk Miljørådgivning A/S 2 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Indledning 1. Indledning 1.1 Baggrund Ejendommen matr. nr. 34 æ Hjørring Markjorder, beliggende A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring, har i perioden fra 1971 til 1996 været benyttet til traktorværksted med olieoplag og er dermed vurderet til at være omfattet af Jordforureningsloven. Region Nordjylland har udført en orienterende forureningsundersøgelse af ejendommen efter Jordforureningslovens 7. 1.2 Formål Undersøgelsen skal afklare, om anvendelsen til traktorværksted med olieoplag har givet anledning til forurening af den berørte ejendom. Resultatet af undersøgelsen skal danne baggrund for en vurdering af, om ejendommen skal kortlægges på vidensniveau 2 efter Jordforureningsloven eller skal udgå af kortlægningen. Undersøgelsen er i denne fase ikke lagt an på at skulle afgrænse en eventuel forurening, hverken vertikalt eller horisontalt. 1.3 Grundlag Undersøgelsen er gennemført på grundlag af: Oplysninger indsamlet af Nordjyllands Amt (NJA). Oplysninger fra www.ois.dk (OIS). Interview med ansat ved Rørbæk Biler, Søren Rørbæk, udført af Nordjyllands Amt i 2004 (NJA/SR). Interview med tidl. ansat i værkstedet og søster til tidl. grundejer, Viva Rosendal, udført af Nordjyllands Amt i 2004 (NJA/VR). Interview med tidligere ansat i værkstedet, Keld Fuglsang, udført af Nordjyllands Amt i 2004 (NJA/KF). Regional Udvikling 2007 3

Orienterende forureningsundersøgelse Indledning 4 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Resumé 2. Resumé Dansk Miljørådgivning A/S har for Region Nordjylland gennemført en orienterende forureningsundersøgelse på ejendommen A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring. Undersøgelsens resultater kan sammenfattes til følgende: Ejendommen er beliggende i et område med drikkevandsinteresser. Ejendommen er beliggende inden for indvindingsområdet og beskyttelseszonen til Hjørring Kommunale Vandværk. Der er udført tre miljøtekniske boringer, hvoraf én er filtersat, samt udtaget 10 overfladeprøver og to poreluftprøver på ejendommen for Region Nordjylland. Der er ikke konstateret indhold af PAH er, der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier i de analyserede jordprøver. Der er ikke konstateret indhold af kulbrinter, der overskrider Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier i den analyserede grundvandsprøve. Der er konstateret jordforurening med motor/smøreolie-tjære/- asfalt og cadmium i en enkelt blandprøve, udtaget i området med oplag af spildolie og muligvis skrot. Indholdet af motor/- smøreolie-tjære/asfalt overskrider jordkvalitetskriteriet med en faktor 25, mens indholdet af cadmium overskrider jordkvalitetskriteriet med under en faktor 2. Kilden til de konstaterede indhold vurderes at være relateret til driften af traktorværkstedet, herunder oplaget af spildolie og muligvis skrot. Der er ikke konstateret indhold af chlorerede kulbrinter eller vandblandbare opløsningsmidler, der overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterier i den analyserede poreluftprøve. Regional Udvikling 2007 5

Orienterende forureningsundersøgelse Resumé Der er konstateret svagt forhøjede indhold af kulbrinter i PL1 og PL2, svarende til overskridelser af afdampningskriterierne med op til en faktor 5-6. Kilden til de konstaterede indhold kan ikke fastlægges med sikkerhed, men vurderes at være relateret til driften af traktorværkstedet, herunder anvendelsen af dieselrummet og malerkabinen. 6 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Ejendomsbeskrivelse 3. Ejendomsbeskrivelse 3.1 Historisk redegørelse Der er udarbejdet en redegørelse for ejendommens tidligere og nuværende anvendelse på baggrund af de i afsnit 1.3 nævnte kilder. Nedenfor ses en oversigt over grundejere i perioden fra 1971 til i dag (NJA): 1971-1996: Peter Rosendal (afdød). 1996-i dag: Dansk Supermarked Ejendomme A/S. Redegørelsen viser følgende anvendelsesforhold for ejendommen, idet de angivne tanknumre refererer til situationsplanen i bilag 5.1: Traktorværksted med olieoplag (1971-1996) I perioden fra 1971 til 1996 har der været traktorværksted med olieoplag på ejendommen (NJA). 1971: Der opføres en værkstedsbygning på ejendommen (OIS). På en tegning ses et malerværksted, dieselrum, vaskeplads samt olieudskiller, BU (NJA). Der nedgraves to tanke på under 6.000 L, T1 og T2 (NJA). T1 og T2 er til hhv. fyringsolie og dieselolie (NJA/KF). Størrelsen på tankene er ukendt. 1990: Der opføres en bygning på ejendommen (OIS). Bygningen anvendes til udstilling (NJA). 1995: Der foretages en om- eller tilbygning (OIS). Ca. 1998: Rørbæk Biler, beliggende Vandværksvej 6, Hjørring lejer udstillingshallen. De har kun nye biler stående (NJA/SR). Regional Udvikling 2007 7

Orienterende forureningsundersøgelse Ejendomsbeskrivelse SR har ikke kendskab til tidligere aktiviteter på ejendommen eller tidligere grundejere (NJA/SR). 2004: NJA tilser ejendommen. Den tidligere værkstedsbygning anvendes i dag til lager for A-Z, der ligger på naboejendommen. Udstillingsbygningen anvendes til udstilling af nye biler fra Rørbæk Biler. Der er en vaskeplads ved værkstedets sydøstlige hjørne. Der ses et dæksel samt en udluftning ved hushjørnet, der ssv. hører til en olieudskiller tilknyttet vaskepladsen. Der ses også en stander til T2 samt påfyldningen til T2 (NJA). 2005: Ejendommen kortlægges på vidensniveau 1 (NJA). Der var ansat en værkfører, fire mekanikere, to sælgere og to på lageret i traktorværkstedet. Der blev solgt og repareret traktorer og mejetærskere. Der var ingen smøregrav. Der blev malet i malerkabinen. Ny og brugt olie blev opbevaret indendørs. Der har ikke været udendørs oplag, hverken af olie, skrot eller gamle maskiner (NJA/VR). VR husker ikke noget om tanke eller standere (NJA/VR). Der var malerkabine og vaskeplads som angivet på en tegning fra 1971. Maling og ny olie blev opbevaret indendørs, mens spildolie blev opbevaret ved skel mod naboejendommen mod nordøst, ud for vaskepladsen. KF mener, at spildolien blev opbevaret i 200 L tromler. KF erindrer ikke, at der var udendørs oplag af skrot, men var der noget, lå det i samme område, som oplaget af spildolie. Der var en nedgravet dieselolietank, T2, og stander hertil. T2 var ssv. nedgravet lige ved standeren eller lige nordvest for denne. KF mener, at der var et oliefyr og at der var en nedgravet fyringsolietank, T1, ved siden af bygningen mellem vaskepladsen og Ringvejen omkring det sted, hvor der ses en skorsten (NJA/KF). Ifølge OIS opvarmes ejendommen i dag vha. naturgas. I tabel 3.1 ses en oversigt over tankene på ejendommene. Tank Etableringsår Status Placering Størrelse Anvendelse T1 1971 Ukendt Nedgravet <6.000 L Fyringsolie T2 1971 Ukendt Nedgravet <6.000 L Dieselolie Tabel 3.1: Tankoversigt. 3.2 Potentielle forureningskilder På baggrund af den historiske redegørelse kan der udpeges følgende potentielle forureningskilder med relation til traktorværkstedet: Utætheder ved nedgravede fyringsolie-og dieselolietanke og/eller rørføring til disse. Uheld eller spild ved påfyldning af tanke. Uheld eller spild ved stander. Utætheder ved olieudskiller. Utætheder ved afløb fra vaskeplads. 8 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Ejendomsbeskrivelse Oplag af spildolie og eventuelt skrot på ubefæstet areal. Anvendelse af malerkabine. De potentielle forureningskilder med relation til driften af traktorværkstedet med olieoplag er undersøgt af Region Nordjylland. Regional Udvikling 2007 9

Orienterende forureningsundersøgelse Ejendomsbeskrivelse 10 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Geologi og grundvandsforhold 4. Geologi og grundvandsforhold 4.1 Geologi og hydrogeologi Regional geologi er beskrevet ud fra Geologisk Basisdatakort: Ejendommen er beliggende i kote: Mægtighed af kvartære aflejringer: 1318 III Hjørring +30 DNN Mindst 45 m De kvartære aflejringer består af: 5-10 m sand underlejret af 20-25 m ler med mindre lag af sand og silt. Herunder træffes mindst 15 m sand. Dæklag af ler, ca.: 20-25 m ler (dog med indslag af sand og silt) Prækvartære aflejringer - Lokalt er det primære magasin: Trykniveauet ligger i kote, ca.: Trykniveau i forhold til terræn, ca.: Strømningsretning i det primære magasin vurderet ud fra amtets potentialekort: Drikkevandsinteresser: Trykniveauet i det sekundære magasin ligger i kote ca.: Spændt +23-24 DNN 6-7 m.u.t. S OD (område med drikkevandsinteresser) 4,7 m.u.t. Regional Udvikling 2007 11

Orienterende forureningsundersøgelse Geologi og grundvandsforhold 4.2 Vandindvinding Nærmeste vandindvindingsboringer til almene drikkevandsformål: Indvindingstilladelse: Hjørring Kommunale Vandværk, hvis nærmeste boring er beliggende ca. 450 m SV for ejendommen 3.000.000 m 3 /år Indvinding i 2005: 1.470.793 m 3 Øvrige indvindingsforhold: Enkeltindvindinger: 4.3 Recipient Inden for vandværkets indvindingsopland, men uden for beskyttelseszonen Ingen inden for en radius af 500 m Nærmeste målsatte recipient: Afstand til nærmeste recipient: Fuglsig Bæk 600 m SØ 12 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Feltarbejde og prøveudtagning 5. Feltarbejde og prøveudtagning 5.1 Strategi På baggrund af ejendomsbeskrivelsen og de udpegede potentielle forureningskilder, er der udarbejdet et oplæg til orienterende forureningsundersøgelse på ejendommen. Oplægget er godkendt af Region Nordjylland. Strategien for undersøgelsen har været at undersøge de udpegede potentielle forureningskilder ved, afhængigt af kildetypen, at udtage jord-, grundvands- og poreluftprøver. 5.2 Feltarbejde Der blev den 13. december 2006 udført tre miljøtekniske boringer på ejendommen. Boringerne er udført ved de potentielle kilder med relation til driften af det tidligere traktorværksted med olieoplag. Boringerne er benævnt B1-B3 på situationsplanen i bilag 5.1. Boringerne er udført med 6" snegl og ført til mellem 5,0 og 7,0 m.u.t. Boring B1 er monteret med et ø63 mm filter. Boringerne er placeret således: B1 er placeret ved dieselolietanken, T2. B2 er placeret ved fyringsolietanken, T1. B3 er placeret ved olieudskilleren, BU. Boring B1-B3 er udført af K. Sørensen & Søn, Frederikshavn, efter anvisning af Dansk Miljørådgivning A/S. Der er den 15. februar 2007 udtaget en grundvandsprøve fra boring B1. Der er den 4. januar 2007 udtaget 10 overfladeprøver, benævnt O1- Regional Udvikling 2007 13

Orienterende forureningsundersøgelse Feltarbejde og prøveudtagning O10. Prøverne er udtaget med 3" håndbor. Prøverne er udtaget således: O1 og O2 er udtaget i området med oplag af spildolie og muligvis skrot. O3-O10 er udtaget til screening af udenomarealerne for eventuelt oplag. Borejournaler med beskrivelse af de gennemborede jordlag med angivelse af lugt- og synsindtryk er vedlagt i bilag 1. Endvidere er der den 4. januar 2007 foretaget to poreluftmålinger, benævnt PL1 og PL2. Poreluftmålingerne er placeret således: PL1 er placeret i tidligere dieselrum. PL2 er placeret i malerkabinen. Gulvene består af 20 cm beton. Inden prøveudtagning blev pumperne forpumpet i 5 minutter, jf. bilag 4. 5.3 Prøveudtagning I alle boringer er der udtaget dobbeltprøver i redcapglas og i rilsanpose til PID-måling henholdsvis 0,2 meter under terræn samt for hver 0,5 meter og fra hvert geologisk lag. Der er i felten foretaget en geologisk beskrivelse og en vurdering af eventuelt indhold af forurening ud fra jordens udseende og lugt. O1-O10 er udtaget som punktprøver 0,1 m.u.t. Der er lavet parvise blandingsprøver af overfladeprøverne udtaget 0,4 m.u.t., benævnt Bland1- Bland5. Grundvandsprøven fra boring B1 blev udtaget med duolinepumpe. Data vedrørende prøveudtagningen er vedlagt i bilag 4. Poreluftprøverne er opsamlet på kulrør (Dräger B). Poreluftprøverne er opsamlet med batteridrevne vakuumpumper med flowmåler. Data vedrørende poreluftmålingerne er vedlagt i bilag 4. 5.4 Analyseprogram Jordprøver udtaget i Rilsan-poser blev tempereret i ca. 18-24 timer ved rumtemperatur, hvorefter der blev foretaget PID-måling på prøverne. Der blev anvendt en PID-måler af mærket Mini RAE 2000, som var kalibreret med en 100 ppm isobuthylengasblanding. Det højeste udslag blev noteret. PID-målingen giver et mål for jordens indhold af flygtige opløsningsmidler og oliekomponenter. PID-udslag på 1-5 kan dog skyldes jordens naturlige indhold af organisk stof. På baggrund af feltobservationerne og PID-målingerne blev 18 jordprøver og én grundvandsprøve udvalgt til kemisk analyse ved GC-FID. 14 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Feltarbejde og prøveudtagning 15 punkt- og blandingsprøver blev udtaget til kemisk analyse ved GC- MS og DS259. Jord- og grundvandsprøverne blev indleveret til kemisk analyse hos Eurofins Danmark A/S, Vejen samt Lantmännen Analycen A/S, Fredericia. Ved GC-FID analysen bestemmes prøvernes totalindhold af kulbrinter samt indholdet af BTEX er. Ved DS259 bestemmes indholdet af tungmetaller og ved GC-MS-analysen bestemmes prøvernes indhold af PAH er. De udtagne poreluftprøver er indleveret til kemisk analyse hos Lantmännen Analycen A/S, Fredericia, og er analyseret for totalindholdet af kulbrinter, indholdet BTEX er og C 9 -C 10 aromater ved GC-FID. PL2 er endvidere analyseret for indhold af chlorerede kulbrinter samt vandblandbare opløsningsmidler ved GC-MS. Analyserapporter er vedlagt i bilag 3. 5.5 Afvigelser Der er ikke foretaget ændringer i forhold til det godkendte oplæg. Regional Udvikling 2007 15

Orienterende forureningsundersøgelse Feltarbejde og prøveudtagning 16 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater 6. Resultater 6.1 Feltobservationer og PID-målinger På baggrund af de udførte boringer kan de lokale geologiske forhold beskrives således: Øverst findes et fyldlag hovedsageligt bestående af muld og sand, der er stenet. Fyldlaget har en mægtighed på op til ca. 1,9 meter. Under fyldlaget træffes finkornet sand og ler til minimum 7,0 m.u.t. Der er konstateret grundvand fra ca. 4,7 m.u.t. Feltobservationer samt PID-målinger fremgår af borejournalerne i bilag 1. Hovedresultaterne er samlet i tabel 6.1. Boring Højeste PID-udslag og dybde Syns- og lugtindtryk Prøveudvælgelse PID m.u.t. m.u.t. Parameter B1 3 3,0 Svag rådden lugt 2,5 m.u.t. 2,5 a, b B2 1 1,5-5,0 Normalt 3,0 a B3 2 2,5; 3,5 Normalt 2,5 a O1 0 - Normalt 0,1; 0,4 c O2 0 - Jernskrot 0,4 m.u.t. 0,1; 0,4 c O3 0 - Normalt 0,1; 0,4 c O4 0 - Normalt 0,1; 0,4 c O5 0 - Normalt 0,1; 0,4 c Tabel 6.1: Feltobservationer og udvælgelse af prøver til kemisk analyse. a) Jordprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter og BTEX er. b) Grundvandsprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter og BTEX er. c) Jordprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter, BTEX er, PAH er og tungmetaller. Regional Udvikling 2007 17

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater Boring Højeste PID-udslag og dybde Syns- og lugtindtryk Prøveudvælgelse PID m.u.t. m.u.t. Parameter O6 2 0,4 Normalt 0,1; 0,4 c O7 1 0,1 Normalt 0,1; 0,4 c O8 1 0,4 Normalt 0,1; 0,4 c O9 0 - Normalt 0,1; 0,4 c O10 0 - Normalt 0,1; 0,4 c Tabel 6.1 (fortsat): Feltobservationer og udvælgelse af prøver til kemisk analyse. a) Jordprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter og BTEX er. b) Grundvandsprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter og BTEX er. c) Jordprøve udtaget til kemisk analyse for totalindhold af kulbrinter, BTEX er, PAH er og tungmetaller Som det fremgår af tabel 6.1, er der ikke konstateret tegn på forurening i de udførte boringer. Der er dog konstateret svag rådden lugt i B1, der ikke vurderes at være lugt af olieprodukt samt indhold af jernskrot i fyldjorden i O2. 6.2 Kemiske analyser Resultaterne af GC-FID analyserne fremgår af tabel 6.2, sammen med Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier /1/. Fremhævede felter angiver overskridelser af jordkvalitetskriterierne. Analyserapporter er vedlagt i bilag 3. BTEX er Kulbrinter Total Prøve Dybde Benzen Sum BTEX C 6 -C 10 C 10 -C 25 C 25 -C 35 (C 6 -C 35 ) m.u.t. mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS B1 2,5 <0,10 i.p. <2,5 <10 <25 i.p. B2 3,0 <0,10 i.p. <2,5 <10 <25 i.p. B3 2,5 <0,10 i.p. <2,5 <10 <25 i.p. O1 0,1 0,14 0,14 <2,0 <5,0 <20 0,14 O2 0,1 <0,10 i.p. <2,0 8,3 36 45 O3 0,1 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. O4 0,1 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. O5 0,1 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. O6 0,1 <0,10 i.p. <2,0 8,5 44 52 O7 0,1 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. O8 0,1 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. O9 0,1 <0,20 i.p. <4,0 <10 <40 i.p. O10 0,1 <0,20 i.p. <4,0 <10 <40 i.p. Bland1 (O1, O2) 0,4 <0,10 0,35 11 540 1.900 2.500 Jordkvalitetskriterier 1,5-25 - - 100 Tabel 6.2: Resultater af kulbrinteanalyser af jordprøver. i.p.: ikke påvist. 18 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater BTEX er Kulbrinter Total Dybde Benzen Sum BTEX C 6 -C 10 C 10 -C 25 C 25 -C 35 (C 6 -C 35 ) m.u.t. mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS Bland2 (O3, O4) 0,4 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 26 26 Bland3 (O5, O6) 0,4 <0,20 i.p. <4,0 <10 <40 i.p. Bland4 (O7, O8) 0,4 <0,10 i.p. <2,0 <5,0 <20 i.p. Bland5 (O9, O10) 0,4 <0,20 i.p. <4,0 <10 <40 i.p. Jordkvalitetskriterier 1,5-25 - - 100 Tabel 6.2 (fortsat): Resultater af kulbrinteanalyser af jordprøver. i.p.: ikke påvist. Det fremgår af tabel 6.2, at der er konstateret overskridelse af Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium for totalindhold af kulbrinter i Bland1 (0,4 m.u.t.). Indholdet overskrider jordkvalitetskriteriet med en faktor 25. Analyselaboratoriet oplyser, at Bland1 indeholder kulbrinter svarende til motor/smøreolie-tjære/asfalt. Der er desuden konstateret mindre totalindhold af kulbrinter, der ikke overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium i O2 og O6 (0,1 m.u.t.) samt Bland2 (0,4 m.u.t.). Analyselaboratoriet oplyser, at O2 indeholder kulbrinter svarende til tjære/asfalt, mens O6 og Bland2 indeholder kulbrinter svarende til motor/smøreolie. Resultaterne af PAH-analyserne fremgår af tabel 6.3, sammen med Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier og afskæringskriterier /1/. Analyserapporter er vedlagt i bilag 3. Prøve Dybde Benz(a)pyren Dibenz(a,h)anthracen Sum PAH er m.u.t. mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS O1 0,1 0,13 0,021 0,69 O2 0,1 0,19 0,028 0,99 O3 0,1 <0,01 <0,01 0,03 O4 0,1 <0,005 <0,005 0,0068 O5 0,1 <0,005 <0,005 i.p. O6 0,1 0,011 <0,005 0,054 O7 0,1 <0,005 <0,005 i.p. O8 0,1 <0,005 <0,005 i.p. O9 0,1 0,045 <0,01 0,23 O10 0,1 0,034 <0,01 0,18 Bland1 (O1, O2) 0,4 0,011 <0,005 0,064 Bland2 (O3, O4) 0,4 <0,01 <0,01 0,016 Bland3 (O5, O6) 0,4 0,017 <0,005 0,081 Bland4 (O7, O8) 0,4 <0,005 <0,005 0,012 Bland5 (O9, O10) 0,4 0,042 <0,01 0,2 Jordkvalitetskriterier 0,3 0,3 4 Afskæringskriterier 3 3 40 Tabel 6.3: Resultater af PAH-analyser af jordprøver. i.p.: ikke påvist. Regional Udvikling 2007 19

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater Som det fremgår af tabel 6.3, er der ikke konstateret indhold af PAH er, der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier. Resultaterne af tungmetalanalyserne fremgår af tabel 6.4, sammen med Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier og afskæringskriterier /1/ samt det naturlige baggrundsniveau /2/. Fremhævede felter angiver overskridelser af jordkvalitetskriterierne. Analyserapporter er vedlagt i bilag 3. Prøve Dybde Cadmium Chrom Kobber Nikkel Bly Zink m.u.t. mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS O1 0,1 0,13 7,2 10 5,6 19 28 O2 0,1 0,23 7,1 17 5,1 38 40 O3 0,1 0,085 5,8 6,0 2,7 12 17 O4 0,1 0,21 4,2 8,1 2,1 10 23 O5 0,1 0,041 3,4 8,6 5,4 3,5 9,2 O6 0,1 0,34 6,6 22 7,1 18 170 O7 0,1 0,21 5,7 7,8 6,7 5,4 20 O8 0,1 0,19 4,8 7,9 5,5 6,8 18 O9 0,1 0,18 5,7 12 2,4 20 25 O10 0,1 0,15 5,2 9,5 2,5 15 26 Bland1 (O1, O2) 0,4 0,72 4,6 15 3,0 26 38 Bland2 (O3, O4) 0,4 0,19 3,4 5,0 1,9 13 14 Bland3 (O5, O6) 0,4 0,14 4,5 6,1 2,9 9,1 25 Bland4 (O7, O8) 0,4 0,044 3,2 2,7 2,2 4,3 9,8 Bland5 (O9, O10) 0,4 0,11 4,5 6,9 2,5 12 18 Jordkvalitetskriterier 0,5 500 500 500 40 500 Afskæringskriterier 5 1.000 1.000 1.000 400 1.000 Baggrundsniveau 0,03-0,5 1,3-23 1,3-23 13 10-40 10-300 Tabel 6.4: Resultater af tungmetalanalyser af jordprøver. Det fremgår af tabel 6.4, at der er konstateret overskridelser af Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium for indhold af cadmium i Bland1 med under en faktor 2. Resultatet af kulbrinteanalysen for grundvandsprøven fremgår af tabel 6.5, sammen med Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier /1/. Analyserapport er vedlagt i bilag 3. Boring Benzen Toluen Xylener + ethylbenzen Totalkulbrinter µg/l µg/l µg/l µg/l B1* <0,10 <0,10 <0,30 i.p. Grundvandskvalitetskriterier 1 5 5 9 Tabel 6.5: Resultat af kulbrinteanalyse for grundvandsprøve. i.p.: Ikke påvist. *Ved prøveudtagningen var der 1,3 meter vand i filterrøret. 20 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater Det fremgår af tabel 6.5, at der ikke er konstateret indhold af kulbrinter over analysemetodens detektionsgrænse i den analyserede grundvandsprøve. Resultaterne af kulbrinteanalyserne for de udtagne poreluftprøver fremgår af tabel 6.6, hvor også Miljøstyrelsens kvalitetskriterier for afdampning /1/, baggrundsniveauet for uforurenede landområder /3/, baggrundsniveauet i indeklimaluft i forventet uforurenede bygninger /4/ og baggrundsniveauet i udeluft i Danmark /5/ er angivet. Fremhævede felter angiver forhøjede indhold i forhold til afdampningskriterierne. Analyserapporter er vedlagt i bilag 3. Målested Benzen Toluen Ethylbenzen Xylener C 9 -C 10 aromater Totalkulbrinter µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 PL1 0,37 <0,50 <0,10 0,20 <0,60 390 PL2 <0,10 <0,50 <0,10 0,15 0,41 530 Kvalitetskriterier /1/ 0,13 400 100 30 100 Baggrundsniveau i udeluft /3/ 3-54 2-6 2 Ca. 1 - - Baggrundsniveau i huse /4/ 5-10 20-50 5-10 15-30 - - Baggrundsniveau i <0,125-70 udeluft (DK) /5/ - - - - - Tabel 6.6: Resultater af kulbrinteanalyser for poreluftprøver. Som det fremgår af tabel 6.6, er der i PL1 og PL2 konstateret indhold af benzen og/eller totalindhold af kulbrinter, der overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterier med op til en faktor 5-6. Analyseresultatet for indhold af chlorerede kulbrinter i poreluftprøven, udtaget i malerkabinen, fremgår af tabel 6.7, hvor også Miljøstyrelsens kvalitetskriterier for afdampning /1/ er angivet. Analyserapport er vedlagt i bilag 3. Målested Chloroform Tetrachlormethan Trichlorethylen 1,1,1-Trichlorethan Tetrachlorethylen µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 PL2 0,11 <0,10 0,25 <0,10 0,91 Kvalitetskriterier 20 500 5 1 6 Tabel 6.7: Resultat af analyse for chlorerede kulbrinter i poreluftprøve. Det fremgår af tabel 6.7, at der er konstateret mindre indhold af chloroform, tetrachlormethan samt tetrachlorethylen, der ikke overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterier, i den analyserede poreluftprøve. Analyseresultatet for indhold af vandblandbare opløsningsmidler i poreluftprøven, udtaget i malerkabinen, fremgår af tabel 6.8, hvor også Miljøstyrelsens kvalitetskriterier for afdampning /1/ er angivet. Analyserapport er vedlagt i bilag 3. Regional Udvikling 2007 21

Orienterende forureningsundersøgelse Resultater Målested Isopropanol Acetone n-butylacetat Diethylether µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 µg/m 3 PL2 <25 <25 <25 <25 Kvalitetskriterier 1.000 400 100 1.000 Tabel 6.8: Resultat af analyse for vandblandbare opløsningsmidler i poreluftprøve. Det fremgår af tabel 6.8, at der ikke er konstateret indhold af vandblandbare opløsningsmidler over analysemetodens detektionsgrænse i den analyserede poreluftprøve. 22 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Vurdering af forureningens omfang 7. Vurdering af forureningens omfang Ved nærværende orienterende forureningsundersøgelse er der udført tre miljøtekniske boringer, hvoraf en er filtersat samt udtaget 10 overfladeprøver og to poreluftprøver ved potentielle forureningskilder med relation til driften af traktorværkstedet med olieoplag. Der er ikke konstateret indhold af PAH er, der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier i de analyserede jordprøver. Der er ikke konstateret indhold af kulbrinter, der overskrider Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier i den analyserede grundvandsprøve. Der er konstateret jordforurening med motor/smøreolie-tjære/asfalt og cadmium i en enkelt blandprøve, udtaget i området med oplag af spildolie og muligvis skrot. Indholdet af motor/smøreolie-tjære/asfalt overskrider jordkvalitetskriteriet med en faktor 25, mens indholdet af cadmium overskrider jordkvalitetskriteriet med under en faktor 2. Kilden til de konstaterede indhold vurderes at være relateret til driften af traktorværkstedet, herunder oplaget af spildolie og muligvis skrot. Der er ikke konstateret indhold af chlorerede kulbrinter eller vandblandbare opløsningsmidler, der overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterier i den analyserede poreluftprøve, udtaget i malerkabinen. Der er konstateret forhøjede indhold af kulbrinter i PL1 og PL2, svarende til overskridelser af afdampningskriterierne med op til en faktor 5-6. Kilden til de konstaterede indhold kan ikke fastlægges med sikkerhed, men vurderes at være relateret til driften af traktorværkstedet, herunder anvendelsen af dieselrummet og malerkabinen. Regional Udvikling 2007 23

Orienterende forureningsundersøgelse Vurdering af forureningens omfang 24 Regional Udvikling 2007

Orienterende forureningsundersøgelse Referencer 8. Referencer /1/ Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord opdateret december 2005. Miljøstyrelsen, Miljø- og Energiministeriet, 2005. /2/ Miljøstyrelsen, 1998. Oprydning på forurenede lokaliteter - Hovedbind. Vejledning nr. 6, 1998. /3/ Miljøstyrelsen, 1994. Deponering af lettere forurenet jord. Arbejdsrapport nr. 48, 1994. /4/ S.K. Brown, M.R. Sim, M. J. Abrahamson, C. N. Gray. Concentration of volatile organic compounds in indoor air a review. Indoor Air, 1994, 4, 123-134. /5/ Amternes Videncenter for Jordforurening. Indeklimapåvirkning fra forurenede grunde. Teknik og administration, nr. 1, 2002. Regional Udvikling 2007 25

Bilag 1

Lokalitet: A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring Boremetode: HB Lok.nr.: 821-1055 Dato: 04-01-07 Sagsnr.: 2006-0932 Tilsyn: TJ PRØVE O1 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRÆS 0,1 FYLD: SAND, sv. muldet, brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, MULD, m. brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O2 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRÆS 0,1 FYLD: MULD, SAND, m. brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, muldet, jernskrot, brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O3 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRÆS 0,1 FYLD: SAND, MULD, brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, MULD, brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O4 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn UBEFÆSTET 0,1 FYLD: SAND, MULD, brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, MULD, brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O5 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRUS 0,1 FYLD: SAND, stenet, sv. muldet, brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, sv. muldet, brunt, tørt * - 0 0 * prøve udtaget til kemisk analyse - ingen misfarvning + misfarvning 0 ingen lugt 1 svag lugt 2 lugt 3 kraftig lugt Dansk Miljørådgivning A/S Bilag 1

Lokalitet: A.F.Heidemannsvej 14, Hjørring Boremetode: HB Lok.nr.: 821-1055 Dato: 04-01-07 Sagsnr.: 2006-0932 Tilsyn: TJ PRØVE O6 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRUS 0,1 FYLD: SAND, MULD, stenet, gråbrunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, brunt, tørt * - 0 2 PRØVE O7 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn PERLEGRUS 0,1 FYLD: GRUS, stenet, gråbrunt, tørt * - 0 1 0,4 FYLD: SAND, sv. muldet, brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O8 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn PERLEGRUS 0,1 FYLD: SAND, GRUS, stenet, gråbrunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: SAND, muldet, brunt, tørt * - 0 1 PRØVE O9 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRÆS 0,1 FYLD: MULD, m. brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: MULD, SAND, m. brunt, tørt * - 0 0 PRØVE O10 Dybde Jordartsbeskrivelse Misfarv. Lugt PID Terræn GRÆS 0,1 FYLD: MULD, m. brunt, tørt * - 0 0 0,4 FYLD: MULD, SAND, m. brunt, tørt * - 0 0 * prøve udtaget til kemisk analyse - ingen misfarvning + misfarvning 0 ingen lugt 1 svag lugt 2 lugt 3 kraftig lugt Dansk Miljørådgivning A/S Bilag 1

Bilag 2

Kortet er vejledende og kan ikke bruges til dokumentation 22/11-2006 1:5000 A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring Signaturforklaring

A. F. Heidemanns Vej 14, Hjørring

Bilag 3

Eurofins Danmark A/S Smedeskovvej 38 8464 Galten Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 Dansk Miljørådgivning A/S Registernr.: 576905 Kundenr.: 81518 Fanøgade 17 Ordrenr.: 424723 9740 Jerslev J Prøvenr.: 10772017 Sagsnr.: 821-1055 Att.: LKP Modt. dato: 2006.12.14 ANALYSERAPPORT Rekvirent...: Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17, 9740 Jerslev J Prøvested...: A F Heidemanns Vej 14, Hjørring. Prøvetype...: Jord, Prøveudtagning...: 2006.12.14 Prøvetager...: Rekvirenten (MJ ) Kundeoplysninger.: Sidenr.: 1 af 3 Analyseperiode...: 2006.12.14-2006.12.19 Prøvenr.: 10772017 Prøve ID: Detekt. RSD Prøvemærke: B1 grænse Metoder (%) Tørstof 91.4 % 0.0020 DS 204 mod. 7 Aromatiske kulbrinter (pentan-ekstraherbare) Benzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Toluen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 15 Ethylbenzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 10 O-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 14 MP-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Kulbrintefraktioner (pentan-ekstraherbare) Benzen-C10 <2.5 mg/kg ts. 2.5 GC/FID 25 C10-C25 <10 mg/kg ts. 10 GC/FID 10 C25-C35 <25 mg/kg ts. 25 GC/FID 31 Sum (Benzen-C35) # mg/kg ts. GC/FID Oplysninger fra rekvirenten: Prøvedybde 2.5 m * *) Ikke omfattet af akkrediteringen. Tegnforklaring: RSD : Relativ Analyseusikkerhed. < : mindre end. i.p.: ikke påvist. > : større end. i.m.: ikke målelig. # : ingen af parametrene er påvist. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse.

Eurofins Danmark A/S Smedeskovvej 38 8464 Galten Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 Dansk Miljørådgivning A/S Registernr.: 576905 Kundenr.: 81518 Fanøgade 17 Ordrenr.: 424723 9740 Jerslev J Prøvenr.: 10714636 Sagsnr.: 821-1055 Att.: LKP Modt. dato: 2006.12.14 ANALYSERAPPORT Rekvirent...: Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17, 9740 Jerslev J Prøvested...: A F Heidemanns Vej 14, Hjørring. Prøvetype...: Jord, Prøveudtagning...: 2006.12.14 Prøvetager...: Rekvirenten (MJ ) Kundeoplysninger.: Sidenr.: 2 af 3 Analyseperiode...: 2006.12.14-2006.12.19 Prøvenr.: 10714636 Prøve ID: Detekt. RSD Prøvemærke: B2 grænse Metoder (%) Tørstof 85.3 % 0.0020 DS 204 mod. 7 Aromatiske kulbrinter (pentan-ekstraherbare) Benzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Toluen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 15 Ethylbenzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 10 O-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 14 MP-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Kulbrintefraktioner (pentan-ekstraherbare) Benzen-C10 <2.5 mg/kg ts. 2.5 GC/FID 25 C10-C25 <10 mg/kg ts. 10 GC/FID 10 C25-C35 <25 mg/kg ts. 25 GC/FID 31 Sum (Benzen-C35) # mg/kg ts. GC/FID Oplysninger fra rekvirenten: Prøvedybde 3.0 m * *) Ikke omfattet af akkrediteringen. Tegnforklaring: RSD : Relativ Analyseusikkerhed. < : mindre end. i.p.: ikke påvist. > : større end. i.m.: ikke målelig. # : ingen af parametrene er påvist. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse.

Eurofins Danmark A/S Smedeskovvej 38 8464 Galten Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 Dansk Miljørådgivning A/S Registernr.: 576905 Kundenr.: 81518 Fanøgade 17 Ordrenr.: 424723 9740 Jerslev J Prøvenr.: 10772034 Sagsnr.: 821-1055 Att.: LKP Modt. dato: 2006.12.14 ANALYSERAPPORT Rekvirent...: Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17, 9740 Jerslev J Prøvested...: A F Heidemanns Vej 14, Hjørring. Prøvetype...: Jord, Prøveudtagning...: 2006.12.14 Prøvetager...: Rekvirenten (MJ ) Kundeoplysninger.: Sidenr.: 3 af 3 Analyseperiode...: 2006.12.14-2006.12.19 Prøvenr.: 10772034 Prøve ID: Detekt. RSD Prøvemærke: B3 grænse Metoder (%) Tørstof 91.6 % 0.0020 DS 204 mod. 7 Aromatiske kulbrinter (pentan-ekstraherbare) Benzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Toluen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 15 Ethylbenzen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 10 O-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 14 MP-Xylen <0.10 mg/kg ts. 0.10 GC/FID 11 Kulbrintefraktioner (pentan-ekstraherbare) Benzen-C10 <2.5 mg/kg ts. 2.5 GC/FID 25 C10-C25 <10 mg/kg ts. 10 GC/FID 10 C25-C35 <25 mg/kg ts. 25 GC/FID 31 Sum (Benzen-C35) # mg/kg ts. GC/FID Oplysninger fra rekvirenten: Prøvedybde 2.5 m * *) Ikke omfattet af akkrediteringen. Tegnforklaring: 19. december 2006 RSD : Relativ Analyseusikkerhed. < : mindre end. i.p.: ikke påvist. > : større end. i.m.: ikke målelig. # : ingen af parametrene er påvist. Johnny Madsen Kirsten From Andersen Kontaktperson Kvalitetssikring Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse.

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 1 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring Prøve modtaget: 05.01.2007 19:10 Analyse påbegyndt: 06.01.2007 Analyse afsluttet: 09.01.2007 Løbenummer: Prøve ID: Boring nr: Dybde (m.u.t.): Prøvestartdato: Prøvetagningsmetode: 01 02 03 O1 O2 O3 0,1 0,1 0,1 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 259375 efterbestill Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Tørstof DS.204 mg/kg VV 892000 872000 881000 Total kulbrinter KG.22A mg/kg TS ikke påvist 45 ikke påvist C6H6-C10 KG.22A 2,0 mg/kg TS <2 <2 <2 >C10-C25 KG.22A 5,0 mg/kg TS <5 8,3 <5 >C25-C35 KG.22A 20 mg/kg TS <20 36 <20 Fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,23 0,32 0,012 Benz(bjk)fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,21 0,33 0,018 Benz(a)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,13 0,19 <0,01 Indeno(1,2,3)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,092 0,12 <0,01 Dibenz(a,h)anthracen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,021 0,028 <0,01 #Sum 7 Stk MST PAH KG.17 mg/kg TS 0,69 0,99 0,03 Benzen KG.22A 0,1 mg/kg TS 0,14 <0,1 <0,1 Toluen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 Ethylbenzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 M+P-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 O-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 #Sum af BTEX'er KG.22A mg/kg TS 0,14 ikke påvist ikke påvist Cadmium DS259/KM 9 ICP-OES 15 0,05 mg/kg TS 0,13 0,23 0,085 Chrom DS259/KM 9 ICP-OES 11 0,2 mg/kg TS 7,2 7,1 5,8 Kobber DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,5 mg/kg TS 10 17 6,0 Nikkel DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,6 mg/kg TS 5,6 5,1 2,7 Bly DS259/KM 9 ICP-OES 14 0,9 mg/kg TS 19 38 12 Zink DS259/KM 9 ICP-OES 10 0,5 mg/kg TS 28 40 17 CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 2 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring Løbenummer: Prøve ID: Boring nr: Dybde (m.u.t.): Prøvestartdato: 04 05 06 O4 O5 O6 0,1 0,1 0,1 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Tørstof DS.204 mg/kg VV 908000 904000 907000 Total kulbrinter KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist 52 C6H6-C10 KG.22A 2,0 mg/kg TS <2 <2 <2 >C10-C25 KG.22A 5,0 mg/kg TS <5 <5 8,5 >C25-C35 KG.22A 20 mg/kg TS <20 <20 44 Fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,012 Benz(bjk)fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,0068 <0,005 0,021 Benz(a)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,011 Indeno(1,2,3)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,011 Dibenz(a,h)anthracen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 <0,005 #Sum 7 Stk MST PAH KG.17 mg/kg TS 0,0068 ikke påvist 0,054 Benzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 Toluen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 Ethylbenzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 M+P-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 O-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,1 #Sum af BTEX'er KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist ikke påvist Cadmium DS259/KM 9 ICP-OES 15 0,05 mg/kg TS 0,21 0,041 0,34 Chrom DS259/KM 9 ICP-OES 11 0,2 mg/kg TS 4,2 3,4 6,6 Kobber DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,5 mg/kg TS 8,1 8,6 22 Nikkel DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,6 mg/kg TS 2,1 5,4 7,1 Bly DS259/KM 9 ICP-OES 14 0,9 mg/kg TS 10 3,5 18 Zink DS259/KM 9 ICP-OES 10 0,5 mg/kg TS 23 9,2 170 CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 3 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring Løbenummer: Prøve ID: Boring nr: Dybde (m.u.t.): Prøvestartdato: 07 08 09 O7 O8 O9 0,1 0,1 0,1 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Tørstof DS.204 mg/kg VV 922000 943000 851000 Total kulbrinter KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist ikke påvist C6H6-C10 KG.22A 2,0 mg/kg TS <2 <2 <4 >C10-C25 KG.22A 5,0 mg/kg TS <5 <5 <10 >C25-C35 KG.22A 20 mg/kg TS <20 <20 <40 Fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,064 Benz(bjk)fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,091 Benz(a)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,045 Indeno(1,2,3)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 0,029 Dibenz(a,h)anthracen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 <0,01 #Sum 7 Stk MST PAH KG.17 mg/kg TS ikke påvist ikke påvist 0,23 Benzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,2 Toluen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,2 Ethylbenzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,2 M+P-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,2 O-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,1 <0,1 <0,2 #Sum af BTEX'er KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist ikke påvist Cadmium DS259/KM 9 ICP-OES 15 0,05 mg/kg TS 0,21 0,19 0,18 Chrom DS259/KM 9 ICP-OES 11 0,2 mg/kg TS 5,7 4,8 5,7 Kobber DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,5 mg/kg TS 7,8 7,9 12 Nikkel DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,6 mg/kg TS 6,7 5,5 2,4 Bly DS259/KM 9 ICP-OES 14 0,9 mg/kg TS 5,4 6,8 20 Zink DS259/KM 9 ICP-OES 10 0,5 mg/kg TS 20 18 25 CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 4 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring Løbenummer: Prøve ID: Boring nr: Dybde (m.u.t.): Prøvestartdato: 10 11 12 O10 Bland 1 Bland 2 0,1 0,4 0,4 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Tørstof DS.204 mg/kg VV 870000 878000 893000 Total kulbrinter KG.22A mg/kg TS ikke påvist 2500 26 C6H6-C10 KG.22A 2,0 mg/kg TS <4 11 <2 >C10-C25 KG.22A 5,0 mg/kg TS <10 540 <5 >C25-C35 KG.22A 20 mg/kg TS <40 1900 26 Fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,048 0,017 <0,01 Benz(bjk)fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,07 0,022 0,016 Benz(a)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,034 0,011 <0,01 Indeno(1,2,3)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,025 0,015 <0,01 Dibenz(a,h)anthracen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,01 <0,005 <0,01 #Sum 7 Stk MST PAH KG.17 mg/kg TS 0,18 0,064 0,016 Benzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,1 Toluen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,1 Ethylbenzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,1 M+P-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 0,16 <0,1 O-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 0,18 <0,1 #Sum af BTEX'er KG.22A mg/kg TS ikke påvist 0,35 ikke påvist Cadmium DS259/KM 9 ICP-OES 15 0,05 mg/kg TS 0,15 0,72 0,19 Chrom DS259/KM 9 ICP-OES 11 0,2 mg/kg TS 5,2 4,6 3,4 Kobber DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,5 mg/kg TS 9,5 15 5,0 Nikkel DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,6 mg/kg TS 2,5 3,0 1,9 Bly DS259/KM 9 ICP-OES 14 0,9 mg/kg TS 15 26 13 Zink DS259/KM 9 ICP-OES 10 0,5 mg/kg TS 26 38 14 CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 5 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring Løbenummer: Prøve ID: Boring nr: Dybde (m.u.t.): Prøvestartdato: 13 14 15 Bland 3 Bland 4 Bland 5 0,4 0,4 0,4 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Tørstof DS.204 mg/kg VV 883000 908000 880000 Total kulbrinter KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist ikke påvist C6H6-C10 KG.22A 2,0 mg/kg TS <4 <2 <4 >C10-C25 KG.22A 5,0 mg/kg TS <10 <5 <10 >C25-C35 KG.22A 20 mg/kg TS <40 <20 <40 Fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,017 <0,005 0,046 Benz(bjk)fluoranthen KG.17 0,005 mg/kg TS 0,031 0,012 0,083 Benz(a)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,017 <0,005 0,042 Indeno(1,2,3)pyren KG.17 0,005 mg/kg TS 0,016 <0,005 0,032 Dibenz(a,h)anthracen KG.17 0,005 mg/kg TS <0,005 <0,005 <0,01 #Sum 7 Stk MST PAH KG.17 mg/kg TS 0,081 0,012 0,2 Benzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,2 Toluen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,2 Ethylbenzen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,2 M+P-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,2 O-xylen KG.22A 0,1 mg/kg TS <0,2 <0,1 <0,2 #Sum af BTEX'er KG.22A mg/kg TS ikke påvist ikke påvist ikke påvist Cadmium DS259/KM 9 ICP-OES 15 0,05 mg/kg TS 0,14 0,044 0,11 Chrom DS259/KM 9 ICP-OES 11 0,2 mg/kg TS 4,5 3,2 4,5 Kobber DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,5 mg/kg TS 6,1 2,7 6,9 Nikkel DS259/KM 9 ICP-OES 12 0,6 mg/kg TS 2,9 2,2 2,5 Bly DS259/KM 9 ICP-OES 14 0,9 mg/kg TS 9,1 4,3 12 Zink DS259/KM 9 ICP-OES 10 0,5 mg/kg TS 25 9,8 18 G207-100.2 Kromatogrammet viser indhold af kulbrinter med et kogepunktsinterval som tjære/ asfalt. G207-100.6+12 Kromatogrammet viser indhold af kulbrinter med et kogepunktsinterval som CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062p Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00100 Side 6 af 6 27.02.2007 SVN Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 77 Undersøgelse af Jord Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F Heidemannsvej 14,Hjørring motor/smøreolie. G207-100.11 Kromatogrammet viser indhold af kulbrinter med et kogepunktsinterval som motor/smøreolie-tjære/asfalt. G207-100.9-10+13+15 Detektionsgrænsen på totalkulbrinter er hævet på grund af for lidt jord i ekstraktionsglasset. G207-100.3+9-10+12+15 Detektionsgrænsen på PAH er hævet på grund af for lidt jord i ekstraktionsglasset. Erstatter tidligere fremsendte rapport af 090107 pga. efterbestilling af ICP I Erstatter tidligere fremsendte rapport af 110107 pga. korrigerede metalresultater. Identiteten af enkeltkomponenter, bestemt ved GC-FID analyse er udelukkende baseret på stoffernes retentionstid. Identiteten kan verificeres på GC-MS Tørstofindhold under 75% er bestemt ved DS204. Tørstofindhold over 75% er bestemt ved NIR-teknik. Prøven til analyse for totalkulbrinter er ekstraheret med pentan indeholdende brombenzen og ortho-terphenyl som interne standarder. Prøven til analyse for PAH'er er ekstraheret med toluen indeholdende phenanthren-d10, fluoranthen-d10 og benz(a)pyren-d12 som interne standarder. Med venlig hilsen Civil. ingeniør Signe Vork Nissen CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0701-0032 Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: LKP Journal nr.: G207-01350 Side 1 af 1 22.02.2007 HSB Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 08 Undersøgelse af Vand Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F.Heidemannsvej 14,Hjørring Prøve modtaget: 15.02.2007 20:00 Analyse påbegyndt: 15.02.2007 Analyse afsluttet: 22.02.2007 Løbenummer: Prøve ID: 01 B1 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater Total kulbrinter KG.1A µg/l ikke påvist C6H6-C10 KG.1A 5 µg/l <5,0 >C10-C25 KG.1A 9 µg/l <9,0 >C25-C35 KG.1A 15 µg/l <15,0 Benzen KG.1A 0,1 µg/l <0,1 Toluen KG.1A 0,1 µg/l <0,1 Ethylbenzen KG.1A 0,1 µg/l <0,1 M+P-xylen KG.1A 0,1 µg/l <0,1 O-xylen KG.1A 0,1 µg/l <0,1 GC-analyser er udført på vandfasen over sedimenteret prøve. Identiteten af enkeltkomponenter, bestemt ved GC-FID analyse er udelukkende baseret på stoffernes retentionstid. Identiteten kan verificeres på GC-MS Med venlig hilsen cand. scient. Hanne Sofie Boysen CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20070128

Tilbudsnr: 0502-0062P Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00114 Side 1 af 2 16.01.2007 NW Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 04 Undersøgelse af Kulrør Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F.Heidemannsvej 14, Hjørring Prøve modtaget: 05.01.2007 19:10 Analyse påbegyndt: 08.01.2007 Analyse afsluttet: 16.01.2007 Løbenummer: Prøve ID: 01 02 03 PL1 PL2 PL2.2 Prøvestartdato: 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater #Luftmængde Oplyst af kunde m3 0,1 0,1 0,04 Total kulbrinter KG.20A 5,0 µg/rør 39 53 C6H6-C10 KG.20A 5,0 µg/rør <5,0 <5,0 >C10-C25 KG.20A 5,0 µg/rør 39 53 #Total kulbrinter KG.20A µg/m3 390 530 #C6H6-C10 KG.20A µg/m3 <50 <50 #>C10-C25 KG.20A µg/m3 390 530 Benzen KG.20B 0,01 µg/rør 0,037 <0,010 Toluen KG.20B 0,05 µg/rør <0,050 <0,050 Ethylbenzen KG.20B 0,01 µg/rør <0,010 <0,010 M+P- xylen KG.20B 0,01 µg/rør 0,020 0,015 O-xylen KG.20B 0,01 µg/rør <0,010 <0,010 #Benzen KG.20B µg/m3 0,37 <0,10 #Toluen KG.20B µg/m3 <0,50 <0,50 #Ethylbenzen KG.20B µg/m3 <0,10 <0,10 #M+P- xylen KG.20B µg/m3 0,20 0,15 #O-xylen KG.20B µg/m3 <0,10 <0,10 Sum C9-aromater KG.20B 0,03 µg/rør <0,030 <0,030 Sum C10-aromater KG.20B 0,03 µg/rør <0,030 0,040 #Sum C9-aromater KG.20B µg/m3 <0,3 <0,30 #Sum C10-aromater KG.20B µg/m3 <0,3 0,41 Chloroform KG.20C 0,01 µg/rør 0,011 1,1,1-trichlorethan KG.20C 0,01 µg/rør <0,010 Tetrachlormethan KG.20C 0,01 µg/rør 0,025 Trichlorethylen KG.20C 0,01 µg/rør <0,010 Tetrachlorethylen KG.20C 0,01 µg/rør 0,091 CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20060509

Tilbudsnr: 0502-0062P Dansk Miljørådgivning A/S Fanøgade 17 9740 Jerslev J Att: TL Journal nr.: G207-00114 Side 2 af 2 16.01.2007 NW Direkte telefon til laboratoriet:79 24 72 04 Undersøgelse af Kulrør Kunde sagnr: 821-1055 Kunde sagnavn: A.F.Heidemannsvej 14, Hjørring Løbenummer: Prøve ID: 01 02 03 PL1 PL2 PL2.2 Prøvestartdato: 04.01.2007 04.01.2007 04.01.2007 Undersøgelser Metode CV% DL Enhed Resultater #Chloroform KG.20C µg/m3 0,11 #1,1,1-trichlorethan KG.20C µg/m3 <0,10 #Tetrachlormethan KG.20C µg/m3 0,25 #Trichlorethylen KG.20C µg/m3 <0,10 #Tetrachlorethylen KG.20C µg/m3 0,91 #iso-propanol 2404-GC/FID 20 µg/m3 <25 Acetone 2404-GC/FID 20 µg/m3 <25 n-butylacetat 2404-GC/FID 20 µg/m3 <25 Diethylether 2404-GC/FID 20 µg/m3 <25 #luftvolumen (vandbl) 2404-GC/FID l 40 Analysen for vandblandbare komponenter er udført under akkreditering nr.168 Summen af C9-aromater er defineret som summen af mesitylen, pseudocumen og hemimellitin Summen af C10-aromater er defineret som summen af p-cymen, duren/isoduren og tetralin Med venlig hilsen civ.ing. Niels Weibel CV%:Måleusikkerhed DL: Detektionsgrænse Undersøgelser mærket # er ikke omfattet af akkrediteringen. Analyserapporten vedrører kun det prøvede emne. Analyserapporten må ikke gengives undtagen i sin helhed. CERT0003/ITA-TB/20060509

Bilag 4

Vandprøvetagningsskema Dansk Miljørådgivning A/S Adresse: A.F.Heidemannsvej 14, Hjørring Kunde: RN Kundesagsnr: 821-1055 DMR-sagsnr: 2006-932 Tilsyn: TJ Dato: 15-02-07 Pejling Filtertop-GVS: 4,53 m Pejling Filtertop-filterbund: 6,0 m Pejling Terræn-GVS: +14,5 cm Boring Mhz ydelse B1 Målt Flow (l/min) Tid (min) Pejling EC (µs/cm) Prøvetagnings udstyr MP 1 (sidst anvendt i ) Engangsvandhenter Andet duoline ph O 2 (mg/l) Temp (C o ) Evt. skitse/bemærkninger 5X4 L kontinuerligt Oppumpet mængde før prøvetagning: (L) ~ 20 L

Metode og målebetingelser - Poreluft under gulv/terræn Sags/lokalitetsnr. 821-1055 Sagsnavn Dato for etablering 04-01-2007 Kontaktperson hos rådgiver Dato for prøvetagning 04-01-2007 Prøvetager Situationsplan Se sit.plan for placering. A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring LKP TJ Angiv bygninger/kælder, ruminddeling, ledninger ind i huset, befæstelse mm., placering af nummererede målepunkter. På kildegrunde: Angiv dybden til nedgravede ledninger og tanke, som kunne være kilde/spredningsvej Byggetekniske forhold Tæthed af gulvet i det rum, hvor der måles, herunder synlige revner, rørgennemføringer m.m: 20 cm Beton Overfladerevner ved PL1, 70 cm fra prøvested. Ved PL 2, ingen synlige revner. Beskrivelse af gulvopbygning og det lag som målingen udføres i, herunder betontykkelse, tilstedeværelsen af kapilarbrydende lag mm. Etablering af målepunkt Er hullet i gulvet hurtigt lukket og sonde etableret? ( J / N ) J Er der foretaget tætning omkring målepunktet? ( J / N ) J Tætning med: Slange Har sonden været lukket under opsætning af måleudstyret? ( J / N ) J Prøvetagning Skitse af prøvetagningsopstilling Angiv anvendt udstyr, materialer og fabrikater Opsamlingsmetode: ATD: Meteorologiske forhold fra lokaliteten på prøvetagningsdagen Udetemperatur 7 o C Kulrør: X Frost - Er der et frossent jordlag? (J/N): N Andet: Tøvejr - Er der smeltevand? (J/N): N Analysefirma og metode: Lantmännen Analycen, Fredericia Kommentarer

Metode og målebetingelser - Poreluft Generelt Lokalitets nr. 821-1055 Sagsnavn. A. F. Heidemannsvej 14, Hjørring Dato for etablering 04-01-2007 Kontaktperson hos rådgiver LKP Dato for prøvetagning 04-01-2007 Prøvetager TJ Etablering Ren/forpumpning Opsamling Målepunkt Nedrammet (m.u.t.) Tilbagetrækning af spyd? Filtersand J/N til (m.u.t) J/N Tykkelse (m) Beregnet volumen af rør og udstyr (l) Flowhastighed (ml/min) Pumpetid (min) Samlet volumen (l) Modtryk (mbar) Flowhastighed (ml/min) Pumpetid (min) Samlet volumen (l) Modtryk (mbar) Start Slut Start Slut Start Slut Start Slut PL 1 0,6 0,6 5 3 0,9 0,9 0,5 0,5 200 100 46 45 PL 2 0,65 0,65 5 3,25 0,9 0,8 0,5 0,5 200 100 56,5 53 PL 2.2 0,5 0,5 200 100 51 50,5 Kommentarer: PL1=pumpenr. 23 og PL2+PL2.2= pumpenr.27

Kommentering af poreluftmålinger og vejrforhold Tryk- og nedbørsforhold: Tryk: Kilde: DMI s hjemmeside, lufttryk fra Aalborg lufthavn Afbildningen viser, at der op til måledagen har været et svagt faldende tryk, hvilket kan medføre en øget afdampning fra den umættede zone i forhold til afdampningen under stabile forhold. Nedbør: Der er registreret ca. 32 mm regn de seneste dage op til måledagen. Nedbøren kan have betydet et mindre fald i afdampningen fra den umættede zone /1/. Indikationer på særlige fejlkilder/usikkerheder ved målinger: Nej. Referencer: /1/ Poreluftstransport teoretiske betragtninger, rev. 01. COWI A/S, februar 2005.