Den Danske Sømandskirke i New York

Den Danske Sømandskirke i New York Januar april 2011 Legestue Påskefrokost Nytårsfrokost Girls night out Nyt kirkeråd

Information om Sømandskirken Kirkens adresse: Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718 875 0042 Fax: 718 875 2111 Email: mail@dankirkeny.org www.dankirkeny.org Kirkens åbningstider: Sømandskirken holder åbent søndag 11-13 og er i øvrigt for det meste åben for besøg, blot anbefaler vi, at man ringer i forvejen. Kirkens ansatte: Sømandspræst: Julie Sløk Telefon: 646 427 5005 Tirsdag er fridag Email: julie@dankirkeny.org Kirkerådet: Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Mikael Olesen Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: A.O. Andersen, Marianne Beresford, Per Johansen, Iben Cenholt, Julie Sløk Udvalg under kirkerådet: Eventkomité: Marianne Beresford, Kirsten Jensen, Eva Pittl, Marlene Riascos, Julie Sløk, Susanne Thomsen Julemarkedskomité: Christina Krebs, Margrethe Romanovsky, Claus Rødgård, Eva Pittl, Julie Sløk Kirkebladsudvalget: Iben Cenholt, Eva Pittl, Julie Sløk Organist: Anne Mette Wismann Bogholder: Cecilie Lopez- Jensen Find Sømandskirken: Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: M, N og R. High Street: A og C Jay Street: F Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St Vidste du, at Sømandskirkens julemarked havde en omsætning på over $53.000 i 2010 2

Sømandspræsten skriver Fred være med jer! De fire ord er de sidste der lyder efter nadveren til en gudstjeneste. Man kan næsten mærke det lettelsens suk, som følger med. Og egentlig skulle man ikke tro det, for nadverens indstiftelse er ikke just historien om harmoni og velvære. Skærtorsdag er Jesus sammen med sine disciple samlet for at spise det jødiske påskemåltid: Lam, bitre urter, usyret brød og vin. Jesus sidste time er kommet, det er den dødsdømtes sidste måltid, og Han ved det. Disciplene er for selvoptagne til at høre, at Jesus siger de vil forråde og fornægte ham. Jesus insisterer på det fællesskab, selvom det ikke kan gå godt, selv Judas spiser med. Den korsfæstede og opstandne giver alt, hvad han er. Af kærlighed. Til syndernes forladelse bliver nadveren indstiftet: Brød og vin bliver til Jesu blod og krop. Det er ikke småting der sker i den sidste nadver. Alle aspekter til et godt drama er indeholdt i den første nadver: Forrædderi, tilgivelse, fornægtelse, håb og det ultimative offer. Nadveren er central, det er ikke blot en god historie. For nadveren skaber noget helt særligt, nemlig fællesskab. Ved at gå til alters og fejre nadverens hellige måltid bliver vi ét med Jesus Kristus. Men lige så vigtigt bliver vi sat i et forpligtende fællesskab til hinanden. Det vil sige vi skal passe på hinanden og hjælpe hinanden. For børnene, som er med til familiegudstjeneste er det vist nok det allervigtigste, fordi alvoren og højtideligheden er åbenlys. Selv om man kun er 3 år kan man mærke at man er et fuldgyldigt medlem af menigheden på lige fod med alle andre, også selv om man måske ikke helt forstår alt hvad der foregår. Så det er ikke alt vi kan forstå med forstanden, men kan mærke inderst inde er sande og rigtige. Vi får et nyt syn på verden når vi rejser os fra nadverbordet. Ikke bare brød og vin. Men alt hvad der omgiver os. At død ikke bare er død, men nyt liv. At offeret er den stærke. At det værste kan forsones. At Kristus er Gud. At vi kan gå ud i verden med håb, forventning og livsappetit. Derfor er Skærtorsdag en stor dag i kirken. Også her i Sømandskirken, hvor vi fejrer den torsdag den 21. april 2011 kl 7pm. Vi begynder med en aftengudstjeneste med nadverfejring og slutter med at spise lam og et traditionelt påskemåltid. Så kom og vær med til den store nadverfest. Julie Sløk 3

Påsken i sømandskirken Hvad er påske? Påsken indledes egentlig allerede med fastelavn, som er festen inden askeonsdag, hvor fastetiden på 40 dage begynder. Selve påskeugen, den stille uge, rækker fra palmesøndag til påskelørdag. Helligdagene markerer begivenhederne i Jesu lidelseshistorie: Jesu indtog i Jerusalem, ridende på et æsel, fandt sted palmesøndag. Om aftenen skærtorsdag spiste Jesus sit sidste måltid sammen med sine disciple, og på denne helligdag fejres nadverens indstiftelse. Med disciplene gik Jesus til Getsemane Have og blev senere på aftenen taget til fange af ypperstepræstens folk. Han blev stillet for det jødiske råd og dømt. Fredag morgen, langfredag, blev Jesus stillet for den romerske statholder, Pilatus, den jødiske lokalfyrste, Herodes Antipas, og Pilatus igen, domfældt og bespottet ved tornekroning. Jesus måtte selv bære sit kors på vejen til henrettelsesstedet Golgata. Efter korsfæstelsen gravlagdes Jesus langfredag aften. Tidligt søndag morgen, påskemorgen, gik Maria Magdalene med andre kvinder til graven, men fandt den tom; Jesus var opstanden fra de døde.den kristne påskefest begynder med påskenat, natten mellem påskelørdag og 1. påskedag, mange steder i verden markeret ved en gudstjeneste, og efterfølges af en glædestid, der afsluttes pinsedag med kirkens grundlæggelse. Foto: Berit Nyborg Nyt Kirkeråd Kirkerådet er efter kirkerådsvalget i oktober 2010 nu konstitueret og dette er det nye kirkeråd: Formand: Allan M. Krebs; Næstformand: Kirsten Jensen; Kasserer: Mikael Olesen; Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: A.O. Andersen, Marianne Beresford, Per Johansen, Iben Cenholt, Susanne Thomsen og Julie Sløk Alle kirkerådets møder er offentlige og interesserede er velkommen til at være med. Vi mødes i Sømandskirken. Kirkerådet mødes i de kommende måneder følgende dage kl. 7pm: 19. januar 2011, 16. marts 2011, 27. april 2011 4

påsken i Sømandskirken Fastelavnsfest i kirken Søndag d. 6. marts 2011 klokken 11am er der børnegudstjeneste klokken 11 efterfulgt af tøndeslagning, masser af slik, kaffe og juice, Fastelavnsboller og en masse udklædte børn (og voksne?) $15 per voksen og $10 per barn Tilmelding er nødvendigt så send venligst en mail til legestuen@dankirkeny.org Påskelegestue Legestuen fejrer påske igen i år med en stor påskeæggejagt. Lørdag den 16. april 2011 klokken 10:30am Efter at alle æggene er fundet og er blevet byttet ud med rigtige spiselige chokoladeæg, spiser vi alle frokost sammen. Pris for dette arrangement er $10 per voksen og $5 per barn. Tilmelding er nødvendig på legestuen@dankirkeny.org Skærtorsdag Skærtorsdag er der aftengudstjeneste kl. 7pm med efterfølgende påskemåltid. Pris $10 for voksne, børn gratis. Tilmelding er nødvendig til event@dankirkeny.org Påskefrokost Påskesøndag d. 24. april er der højmesse kl. 11am med efterfølgende påskefrokost med traditionelle danske påskeretter. Prisen er $10 for børn og $20 for voksne. Tilmelding er nødvendig til: event@dankirkeny.org. 5

Danish Christmas Fair 2010 The Danish Seamen s Church wishes to thank all of its donors and all volounteers Den Danske Sømandskirke takker alle sine donorer og alle frivillige The Danish Seamen s Church, 102 Willow Street, Brooklyn, NY 11201 6

Billeder fra julemarkedet 2010 Foto: Allan Krebs 7

Løsning Mest for de mindre For de yngre læsere Lav opgaven og send løsningen til Sømandskirken på Mail@dankirkeny.org senest den 1. februar 2011. Overskriften på mailen eller kuverten skal være Opgave i kirkebladet. Blandt de rigtige løsninger trækker vi en vinder, som vil modtage et eksemplar af Min første salmebog beregnet for børn i alderen 0-10 år og en pose Matadormix. Vinder af sidste kirkeblads krydsord blev Cecilie Lopez-Jensen, som fandt det rigtige svar: Efterår Tillykke! Sømandskirkens legestue Mangler dit barn nogle andre danske børn at lege med? Savner du at få en kop kaffe med andre danske forældre? Så er Legestuen i Kirken måske noget for dig. Her mødes vi to gange om måneden, den første og tredje lørdag, til hyggeligt samvær, sang, leg, arts and crafts og en let frokost. Man kan tilmelde sig Legestuens mailingsliste eller finde den på Facebook, så er man sikker på at få det sidste nye fra Legestuen. Sæt allerede kryds i kalenderen nu ud for følgende lørdage: 15. januar (Rita synger med børnene), 5. og 19. feb, 6. marts (fastelavnsfest) 2. april og 16. april (Påskelegestue) 8

Det sker i sømandskirken Danskundervisning Once again, the church will be offering Danish lessons from January 2011 with Louise Jensen. The classes will meet Tuesday evenings beginning January 18. The fee is $225 plus materials (mainly photocopies). Please bring the payment to the first class in cash or a check written out to the Danish Seamen's Church. If you are interested, please send an email to Louise at: louisedej@gmail.com Class dates will be: January: 18 and 25 February: 1,8,15 and 22 March: 1, 8, 15, 22 and 29 April: 5 Girls night out En hyggeaften med en kok som laver maden, god rødvin og en masse snak. Lad manden, børnene og hunden blive hjemme og tag turen til Brooklyn til Sømandskirkens første GNO fredag den 25. marts kl 7pm. Pris $20 Tilmelding nødvendig til event@dankirkeny.org nytårsfrokost Søndag den 9. januar 2011 inviterer Sømandskirken til nytårsfrokost. Efter nytårsgudstjenesten kl. 11 nyder vi et glas champagne, mens vi ser Dronning Margrethes nytårstale og ønsker hinanden et godt nytår. Derefter serveres en traditionel dansk nytårsfrokost og vindere af Sømandskirkens julelotteri udtrækkes. Pris for frokost: $20.00 voksne og $10.00 barn Tilmelding: event@dankirkeny.org 9

Kalender Januar Februar Lørdag 1 Tirsdag 1 Danskundervisning Søndag 2 Højmesse 11am Onsdag 2 Mandag 3 Torsdag 3 Tirsdag 4 Fredag 4 Onsdag 5 Lørdag 5 Legestue 10.30am Torsdag 6 Søndag 6 Højmesse 11am Konfirmandundervisning Fredag 7 Mandag 7 Lørdag 8 Tirsdag 8 Danskundervisning Søndag 9 Højmesse 11am Nytårsfrokost Onsdag 9 Mandag 10 Torsdag 10 Tirsdag 11 Fredag 11 Onsdag 12 Lørdag 12 Torsdag 13 Søndag 13 Søndagsklub 10am Familiegudstjeneste 11am Fredag 14 Mandag 14 Lørdag 15 Legestue 10.30am Ungdomsgruppen Søndag 16 Højmesse 11am Konfirmandundervisning Tirsdag 15 Danskundervisning Onsdag 16 Mandag 17 Torsdag 17 Tirsdag 18 Danskundervisning Fredag 18 Onsdag 19 Kirkerådsmøde 7pm Lørdag 19 Legestue 10.30am Torsdag 20 Søndag 20 Andagt 11am Ungdomsgruppen Fredag 21 Mandag 21 Lørdag 22 Konfirmandweekend Tirsdag 22 Danskundervisning Søndag 23 Konfirmandweekend Højmesse 11am Onsdag 23 Mandag 24 Torsdag 24 Tirsdag 25 Danskundervisning Fredag 25 Onsdag 26 Lørdag 26 Torsdag 27 Søndag 27 Højmesse DC 2pm Ingen gudstjeneste i NY Fredag 28 Mandag 28 Lørdag 29 Søndag 30 Andagt DC 2pm Ingen gudstjeneste i NY Mandag 31 10

Marts April Tirsdag 1 Danskundervisning Fredag 1 Kalender Onsdag 2 Lørdag 2 Legestue 10.30am Torsdag 3 Søndag 3 Højmesse 11am Konfirmandundervisning Fredag 4 Mandag 4 Lørdag 5 Tirsdag 5 Danskundervisning Søndag 6 Fastelavnsbørnegudstjeneste 11am Onsdag 6 Mandag 7 Torsdag 7 Tirsdag 8 Danskundervisning Fredag 8 Onsdag 9 Lørdag 9 Torsdag 10 Søndag 10 Søndagsklub 10am Familiegudstjeneste 11am Konfirmandundervisning Fredag 11 Mandag 11 Lørdag 12 Tirsdag 12 Søndag 13 Søndagsklub 10am Familiegudstjeneste 11am Konfirmandundervisning Onsdag 13 Mandag 14 Torsdag 14 Tirsdag 15 Danskundervisning Fredag 15 Onsdag 16 Kirkerådsmøde 7pm Lørdag 16 Påskelegestue 10.30am Torsdag 17 Søndag 17 Konfirmationsgudstjeneste 11am Fredag 18 Mandag 18 Lørdag 19 Legestue 10.30am Tirsdag 19 Søndag 20 Højmesse 11am Onsdag 20 Mandag 21 Torsdag 21 Skærtorsdag andagt 7pm Middag Tirsdag 22 Danskundervisning Fredag 22 Langfredag Onsdag 23 Lørdag 23 Torsdag 24 Søndag 24 Højmesse 11am Påskefrokost Ingen gudstjeneste i DC Fredag 25 Girls-Night-Out 7pm Mandag 25 Lørdag 26 Tirsdag 26 Søndag 27 Højmesse DC 2pm Ingen gudstjeneste i NY Onsdag 27 Kirkerådsmøde 7pm Mandag 28 Torsdag 28 Tirsdag 29 Danskundervisning Fredag 29 Onsdag 30 Lørdag 30 Påskegudstjeneste Croton-on-Hudson Torsdag 31 11

Det sker i Sømandskirken Netværket et fast holdepunkt i NY Så er vinteren så småt startet og der er kommet gang i indeaktiviteterne. Netværket har i efteråret mødtes til brunch på Clark s Diner hele to gange og det har været hyggelige stunder. Ydermere har vi været på museumstur til The Met, hvor vi en regnvåd oktoberdag, fik samlet 10 personer til at gå på opdagelse på det store museum. Da vi havde travet rundt på museum i 3 timers tid, sluttede vi af med en kop kaffe inden vi sagde på gensyn. Vi har haft besøg i Sømandskirken af film instruktør Janus Metz, der fortalte om sin prisvindende film Armadillo. Det var en stor aften i kirken, hvor de fremmødte folk diskuterede, kommenterede og hyggede sig i menighedslokalerne. Vi glæder os til at se jer i det nye år. Netværket mødes fast i Sømandskirken en gang om måneden til middag og hygge, men ellers varierer resten af aktiviteterne. Tilmeld dig Netværkets mailingliste på Sømandskirkens hjemmeside eller på Facebook Det Danske Netvaerk i New York 12

Det sker i Sømandskirken Det skete i Legestuen i 2010 Endnu et år er gået og 2010 blev et dejligt år i legestuen hvor vi bød velkommen til en masse nye familier og glædede os over alle de gamle familier der kom igen. Legestuen lagde ud med et brag af en fastelavnsfest, hvor ca. 70 festligt udklædte børn slog katten af tønden og sammen med deres forældre spiste de en masse lækre fastelavnsboller bagefter. Til Påskelegestuen gik en masse spændte børn på jagt efter 300 farvede æg som Påskeharen havde gemt i kirken. Bagefter spiste vi hotdogs med det hele, og børnene fik en godtepose fyldt med chokoladeæg. Vi fejrede Halloween med Spiderman, Tigerdyret, Buzz Lightyear, IronMan og en masse prinsesser. Gudstjenesten foregik i børnehøjde hvor der var dækket festligt op til nadver på kirkegulvet. Legestuen har også haft besøg af Rita, der er kommet og har sunget og leget med børnene. Tak til Rita fordi du har lyst til at synge med os. Det er en fornøjelse hver gang, og vi håber at se dig igen i det nye år. Året sluttede med en hyggelig juletræsfest hvor Julemanden kom forbi med godteposer til de glade og forventningsfulde børn. Alt i alt deltog ca. 900 børn og forældre i Legestuen s arrangementer i 2010. Lad os håbe at det fortsætter i det nye år, hvor vi igen har Fastelavn og Påskelegestue på programmet. På glædeligt gensyn i det nye år og godt nytår. Mange nytårshilsener fra Marlene Riascos. Nyt fra Ungdomsgruppen Ungdomsgruppen mødes lørdag den 15. januar og søndag den 20. marts. Mere information, når vi nærmer os. Kontakt ungdomsgruppen på ungdomsgruppen@dankirkeny.org Emily og Micala 13

AnnoncÉr i kirkebladet og støt Sømandskirken Sømandskirkens kirkeblad bliver sendt til 1400 husstande i New York-området og til 200 danskorienterede virksomheder. Priser pr. annonce i et nummer: Helsideannonce: $550 1/2-sides annonce: $275 1/4-sides annonce: $175 14

Scandinavian Food Scandinavian Design 24 Danbury Rd. Wilton, CT 06897 Phone: 203-529-3244 Email: info@scandinavian.com www.scandinavianbutik.com 15

Delicious cookies have been manufactured under the Royal Dansk brand since 1966. Most people have known and loved our delicious butter cookies for years and years, and everyone has their own personal favorite. Today the Royal Dansk product line has been extended to include delicate, crispy wafers with a rich, delicious chocolate, vanilla or hazelnut créme fill. We only use carefully selected ingredients in all of our Royal Dansk products to ensure that you will enjoy great taste in every bite. Look for the Royal Dansk products at your local grocery or drug store. It s goodness all the way! Visit us on the web at www.kelsen.com

Sømandskirken i New York betyder noget forskelligt for forskellige mennesker. Her på bagsiden vil folk i menigheden fortælle deres historier om Sømandskirken. Da jeg kom til New Jersey i september 1999 sammen med min hustru Christina og min 2 årige søn Nikolai, var det at finde en dansk kirke ikke første prioritet. Jeg havde travlt med det nye job, og hele familien havde travlt med at finde sig tilrette i de ny omgivelser. Desuden som gennemsnits danskere var en kirke ikke lige det første vi tænkte på... Det var egentligt ikke menningen at vi skulle være blevet i USA så længe. Jeg havde fået en to-årig kontrakt som forsker på Rutgers, The State University of New Jersey hvorefter det var meningen at jeg skulle vende tilbage til mit job i Danmark det gik jo ikke helt efter planen, da vi stadig er her 11 år efter. Men efter at have været i området nogle måneder hørte vi tilfældigt at der var en dansk kirke og at den ville have julemarked i slutningen af november. Det lød jo meget sjovt så vi kørte til Brooklyn og havde en rigtig god dag i kirken med bl.a. dejlig dansk smørebrød i gården. Vi mødte også den daværende præst Torben Poulsen og ikke mindst præstefrue Merete Holck som introducerede os til legestuen og diverse julearragementer hvilket blev starten til et langt engagement i kirken for hele familien som nu også bestod af lillebror Frederik. Vi er siden kommet meget i legestuen, især da børnene var mindre, har holdt juleaften i kirken, været til jule-, fastelavns- og påskegudstjenester, til julemarked og meget andet. Vi fandt Min Sømandskirke hurtigt ud af at den Danske Sømand s Kirke er noget anderledes end en almindelig dansk folkekirke, med en langt større vægt på det sociale et mødested for danskerer her i området. Dette var noget vi havde stor glæde og nytte af, især i starten hvor vi ikke kendte så mange mennesker i området. Vi har mødt mange af de danske venner vi har i kirken. Tiden gik og i 2005 skulle kirken have sit første valgte kirkeråd. Da jeg gerne ville hjælpe med at få kirken til fortsat at fungere til glæde for alle danske i tristate area stillede jeg op og blev også valgt ind. Det er siden blevet til en interessant tid hvor især den store opgave med at nedbringe byggelånet fra renoveringen i 2004/2005 har haft prioritet. Jeg mener at kirken er et unikt religiøst og kulturelt samlingspunkt for danskere her i området. Jeg ser det derfor som den vigtigste opgave for kirkerådet at sørge for at kirken fortsat kan fungere som dette danske samlingspunkt ud over arbejdet med de danske skibe der lægger til i New York og New Jersey. Jeg ser kirken som et sted hvor alle skal kunne føle sig velkommen, uanset om man er her som aupair for et år, er udstationeret, studerer, eller har valgt at bor her i kortere eller længere tid. Der skal være aktiviteter der imødekommer så mange som muligt af de forskellige behov brugerne af kirken har religiøst, kulturelt og ikke mindst socialt. Allan M. Krebs

Danish Seamen s Church, New York 102 Willow Street Brooklyn, New York 11201-2202 ADDRESS SERVICE REQUESTED PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407 MANHASSET, NY