RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 20. juli 2010 (OR. fr) 12394/1/10 REV 1 OJ/CRP2 28 FORELØBIG GSORDEN for: 2329. møde i DE FASTE REPRÆSENTANTERS KOMITÉ (2. afdeling) torsdag den 22. juli 2010 (kl. 10.00) i Bruxelles 1. Vedtagelse af dagsordenen og af punkterne under "Eventuelt" 9. Udkast til protokoller for samlinger i Rådet (*) a) Ekstraordinær samling i Rådet (udenrigsanliggender) den 18. januar 2010 i Bruxelles 5453/10 PV/CONS 2 I b) 2990. samling i Rådet (økonomi og finans) den 19. januar 2010 i Bruxelles 5499/10 PV/CONS 3 ECOFIN 34 c) 2994. samling i Rådet (økonomi og finans) den 16. februar 2010 i Bruxelles 6539/10 PV/CONS 7 ECOFIN 102 + ADD 1 + COR 1 (lv) 12394/1/10 REV 1 JS/an 1
10. Beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioderne den 14.-17. juni 2010 i Strasbourg den 23. juni 2010 i Bruxelles den 5.-8. juli 2010 i Strasbourg 12215/10 PE-RE 10 12216/10/10 PE-RE 11 11. Kommunikations- og informationssystemer, der forbinder Generalsekretariatet for Rådet og medlemsstaterne 12204/10 COTEL 6 POLGEN 113 CSC 37 12. Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea 11967/10 PESC 913 RELEX 623 COAFR 255 CONUN 73 FIN 308 11958/10 PESC 910 RELEX 620 COAFR 253 CONUN 71 FIN 306 13. Rådets forordning om visse restriktive foranstaltninger over for Eritrea 11968/10 PESC 914 RELEX 624 COAFR 256 CONUN 74 FIN 309 11959/10 PESC 911 RELEX 621 COAFR 254 CONUN 72 FIN 307 14. Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) 11863/10 COPS 351 CIVCOM 413 PESC 892 COSDP 589 RELEX 612 JAI 605 COHOM 175 COEST 215 EUMM GEORGIA 48 12165/10 COPS 376 CIVCOM 442 PESC 938 COSDP 628 RELEX 645 JAI 631 COHOM 182 COEST 222 EUMM GEORGIA 51 15. Indikatorer for den samlede strategi for EU's gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 og 1820 om kvinder, fred og sikkerhed 11948/10 COHOM 179 CONUN 70 CIVCOM 423 PESC 907 RELEX 619 COSDP 599 DEVGEN 231 17. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA Fakultativ høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 12222/10 DROIPEN 79 JAI 632 CODEC 696 + COR 1 (en) 18. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor og om ophævelse af rammeafgørelse 2002/629/RIA Fakultativ høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 12221/10 DROIPEN 78 MIGR 68 CODEC 695 12394/1/10 REV 1 JS/an 2
19. Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, og Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, samt bilaget hertil 5309/10 JAI 38 ENFOPOL 12 RELEX 33 + COR 1 (fi) 12254/10 JAI 634 ENFOPOL 212 RELEX 655 20. Ændringsbudget for Sisnet for 2010 12064/10 SIRIS 110 COMIX 497 21. Retsakter vedtaget som led i proceduren i forbindelse med det uforholdsmæssigt store underskud i Bulgarien - Vedtagelse af de sprogudgaver, der ikke forelå, da Rådet vedtog retsakterne: Rådets afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i Bulgarien Rådets henstilling til Bulgarien med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud til ophør 12168/10 ECOFIN 452 UEM 255 11306/10 ECOFIN 390 UEM 221 11307/10 ECOFIN 391 UEM 222 + COR 1 (en, fr) 22. Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2010 - Oversigt over indtægter og udgifter efter sektion - Sektion III - Kommissionen - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Sektion VII - Regionsudvalget 11930/10 FIN 304 23. (evt.) Forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC35/2010 inden for Sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget for 2010 12223/10 FIN 318 INST 271 PE-L 99 24. (evt.) Forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC27/2010 inden for Sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget for 2010 12291/10 FIN 325 INST 272 PE-L 104 25. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 479/2009 for så vidt angår kvaliteten af de statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud 11551/10 STATIS 44 ECOFIN 415 UEM 240 + COR 1 (sv) 12094/10 STATIS 50 ECOFIN 449 UEM 251 12394/1/10 REV 1 JS/an 3
26. Forbindelserne med Algeriet nedsat ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 6 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12265/10 AL 46 UD 214 WTO 258 MED 79 10516/10 AL 40 UD 154 WTO 193 MED 47 UE-AL 3103/10 27. Forbindelserne med Egypten Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 4 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007- udgaven af det harmoniserede system 12268/10 EG 8 UD 216 WTO 260 MED 81 10517/10 EG 5 UD 155 WTO 194 MED 48 UE-EG 2802/10 28. Forbindelserne med Israel Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 4 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12266/10 ISR 49 UD 215 WTO 259 MED 80 10518/10 ISR 44 UD 156 WTO 195 MED 49 UE-IL 2902/10 29. Forbindelserne med Jordan Fællesskaber og dets medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007- udgaven af det harmoniserede system 12269/10 RHJ 15 UD 217 WTO 261 MED 82 10567/10 RHJ 6 UD 162 WTO 206 MED 54 UE-RHJ 3301/10 12394/1/10 REV 1 JS/an 4
30. Forbindelserne med Libanon nedsat ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 4 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12272/10 RL 6 UD 218 WTO 262 MED 83 10520/10 RL 4 UD 157 WTO 197 MED 50 UE-RL 3003/10 31. Forbindelserne med Marokko Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 4 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12273/10 MA 50 UD 219 WTO 263 MED 84 10521/10 MA 41 UD 158 WTO 198 MED 51 UE-MA 2701/10 32. Forbindelserne med PLO/Den Palæstinensiske Myndighed Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i det blandede udvalg, der er nedsat ved Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbreddens og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12274/10 MED 85 UD 220 WTO 264 10522/10 MED 52 UD 159 WTO 199 UE-OLP 1851/10 33. Forbindelserne med Tunesien Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 4 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 12275/10 TU 46 UD 221 WTO 265 MED 86 10523/10 TU 41 UD 160 WTO 200 MED 53 UE-TU 2603/10 12394/1/10 REV 1 JS/an 5
34. Udvidelse Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien = Kapitel 12: Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik 12226/10 ELARG 59 Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien = Kapitel 32: Finansiel kontrol 12227/10 ELARG 60 35. Udvidelse Procedure for tiltrædelsesforhandlingerne med Island (interne ordninger) 12229/10 ELARG 62 36. Gennemsigtighed - Aktindsigt Genfremsat begæring fra Viera Knutelská (nr. 14/c/01/10) 11679/10 INF 86 API 50 JUR 281 Genfremsat begæring nr. 15/c/01/10 12068/10 INF 92 API 55 JUR 297 37. Vedtagelse af Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser 12110/10 CH 34 FL 29 SCHENGEN 50 FRONTEXT 9 JAI 624 5707/10 CH 5 FL 4 SCHENGEN 5 FRONTEXT 1 JAI 78 38. Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014 9897/10 EEE 22 AELE 24 MI 158 PECHE 111 UD 134 N 11 FL 21 ISL 11 9899/10 EEE 23 AELE 25 MI 159 PECHE 112 UD 135 N 12 FL 22 ISL 12 39. Rapport om opfyldelse af forpligtelserne i konventionen om nuklear sikkerhed - De kontraherende parters femte rapportbehandlingsmøde 12284/10 ATO + ADD 1 40. (evt.) Forslag til ændringsbudget nr. 7/2010 12119/10 FIN 313 12394/1/10 REV 1 JS/an 6
41. Beredskabs- og krisekoordinationsordninger i Bruxelles Udkast til stående instrukser 11949/10 CAB 10 PROCIV 92 JAI 614 COCON 33 COTER 59 PESC 908 + REV 1 (en) 42. Udkast til Rådets konklusioner om Sudan 12395/10 PESC 978 COAFR 277 ACP 205 COJUR 21 COHAFA 63 43. Rådets afgørelse om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster 12366/10 COSDP 652 PESC 974 COAFR 274 CONUN 81 SOMALIA 22 12348/10 COSDP 649 PESC 971 COAFR 272 CONUN 80 SOMALIA 20 44. Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Afghanistan om status for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) 11876/10 COR 1 CSC 35 PESC 896 JAI 606 AELE 36 + COR 1 10088/1/10 REV 1 PESC 671 COSDP 450 JAI 457 CIVCOM 302 RELEX 449 COASI 99 EUPOL/AFG 36 45. Udkast til Rådets retsakt om forlængelse af embedsperioden for en vicedirektør for Europol 12312/10 EUROPOL 28 46. Samarbejdsaftale mellem Cepol og det tyrkiske nationale politiinstitut 9942/10 ENFOPOL 141 JAIEX 47 ELARG 36 + REV 1 (fr) 47. Udkast til EU's retningslinjer for konklusionerne fra den anden Euromedministerkonference om beskæftigelse og arbejde (Middelhavsunionen) - den 21.-22. november 2010 i Bruxelles 12375/10 MED 87 SOC 468 48. Vedtagelse af Rådets afgørelse om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere 12401/10 POLGEN 120 INST 278 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 11665/1/10 REV 1 POLGEN 104 INST 234 49. Fremlæggelse af rådsdokumenter i forbindelse med retsforfølgning ved appeldomstolen i Düsseldorf 12406/10 JUR 313 PESC 980 (*) Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk.7, i Rådets forretningsorden. 12394/1/10 REV 1 JS/an 7
II 58. EU-Udenrigstjenesten (begrænet deltagerkreds) 52. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea Forberedelse af den uformelle trilog 12352/10 WTO 267 COMER 124 COASI 132 CODEC 710 55. Forberedelse af dagsordenen for samlingen i Rådet (udenrigsanliggender) den 26. juli 2010 Iran Rådets afgørelse om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP Rådets forordning om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran 12049/10 PESC 925 RELEX 637 COMEM 144 CONOP 46 COARM 57 FIN 320 CONUN 83 11769/10 PESC 881 RELEX 607 CONUN 66 COMEM 135 CONOP 45 FIN 298 COARM 61 + ADD 1 RESTREINT UE 12095/10 PESC 930 RELEX 639 COMEM 146 CONOP 47 FIN 311 CONUN 79 COARM 60 + ADD 1 RESTREINT UE andre punkter i forbindelse med Rådets samling 57. Reform af det finansielle tilsyn 11962/3/10 REV 3 EF 76 ECOFIN 438 SURE 31 CODEC 665 12457/10 EF 85 ECOFIN 464 SURE 35 CODEC 720 56. Forelæggelse af dagsordenen for samlingen i Rådet (økonomi og finans) den 7. september 2010 53. Udvidelse Tiltrædelsesforhandlinger med Island = Udkast til EU's generelle holdning 12228/10 ELARG 61 12394/1/10 REV 1 JS/an 8
54. Forberedelse af dagsordenen for samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 26. juli 2010 a) Udkast til Rådets konklusioner om indledningen af forhandlinger med Island b) Det Europæiske Råd (den 17. juni 2010) Rådets opfølgning 12316/10 CO EUR-PREP 43 POLGEN 114 c) Det Europæiske Råd (den 16. september 2010) Forslag til kommenteret dagsorden 12298/10 CO EUR-PREP 42 d) andre punkter i forbindelse med Rådets samling 50. Forberedelse af topmødet mellem EU og Kina den 6. oktober 2010 Orienterende debat 12354/10 COASI 133 PESC 972 POLGEN 117 RESTREINT UE 51. Forberedelse af topmødet mellem EU og ASEM den 4.-5. oktober 2010 Orienterende debat 12370/10 PESC 975 COASI 134 ASIE 46 POLGEN 119 RESTREINT UE Overført fra del I 16. (evt.) Den europæiske naboskabspolitik Udkast til Rådets konklusioner 12244/10 NIS 89 COEST 228 MED 77 12394/1/10 REV 1 JS/an 9