HEPA filter & Carbon filters FOR Pure Comfort SupeR AIR PURIFIER Create a clean indoor environment
Bruksanvisning svenska...sida 3 Brugsanvisning dansk... side 4 Bruksanvisning norsk... side 5 Käyttöohjeet suomi...sivu 6 Instruction manual english...page 7 2
Filterbyte När indikatorlampan för filterbyte FILTER RESET tänds bör filtret/filtren bytas ut omgående på följande sätt: 1. Dra ur kontakten från vägguttaget. 2. Öppna fronten på apparaten genom att dra den övre delen på fronten utåt (se bild). Ta bort det filter som behöver bytas (kolfilter (svart filter) var 6:e månad, HEPA-filter en gång per år) och ersätt det med ett nytt. Sätt tillbaka filtren i rätt ordning, HEPA-filtret placeras innerst med kardborrflikarna utåt. Kolfiltret fästes sedan mot HEPA-filtrets kardborrflikar ytterst mot fronten. Sätt därefter fast fronten på apparaten igen genom att sticka in plasthakarna längst ner på fronten i motsvarande skåror på apparaten. Fäll därefter upp fronten och tryck tills den sitter på plats. Tryck därefter på återställningsknappen FILTER RESET på kontrollpanelen i 2 sekunder tills den slocknar. Filtrens livslängd är beräknad på 8 timmars användning per dag på maxhastighet. De rekommenderade utbytesintervallerna kan variera beroende på var och hur apparaten används. Om något av filtren behöver bytas innan indikatorlampan för filterbyte tänds, kan man därefter manuellt återställa apparatens cykelberäkning efter filterbytet, genom att trycka och hålla inne återställningsknappen (FILTER RESET) i 2 sekunder, indikatorlampan börjar då blinka. Tryck och håll inne återställningsknappen igen i 2 sekunder och tidsminnet raderas därmed. Notera att denna procedur måste genomföras inom 10 sekunder efter det att återställningsknappen aktiverats. För ytterligaren instruktioner om hur man använder luftrenaren, se bruksanvisningen till själva luftrenaren. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se 3
Udskiftning af filter Når indikatorlampen for udskiftning af filter FILTER RESET lyser, bør filteret/ filtrene udskiftes omgående på følgende måde: 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Åbn apparatets front ved at trække den øverste del af frontpladen udad (se billede). Tag det filter, der skal udskiftes, ud (kulfilter (sort filter) hver 6. måned, HEPA-filter en gang pr. år) og erstat det med et nyt filter (kan købes hos vore forhandlere). Sæt filtrene tilbage i den rigtige rækkefølge, HEPAfilteret placeres inderst med velcrobåndene udad. Kulfilteret sættes derefter fast på HEPA-filterets velcrobånd yderst mod frontpladen. Frontpladen sættes derefter fast på apparatet igen ved at sætte plastikkrogene længst nede på frontpladen ned i de tilsvarende slidser på apparatet. Fold derefter frontpladen op og tryk den ind på plads. Tryk derefter på reset-knappen FILTER RESET på betjeningspanelet i 2 sekunder, indtil den slukker. Filtrenes levetid er beregnet ud fra 8 timers brug pr. dag på MAX-hastighed. De anbefalede udskiftningsintervaller kan variere afhængigt af, hvor og hvordan apparatet anvendes. Hvis nogle af filtrene skal udskiftes, inden indikatorlampen for udskiftning af filter lyser, kan apparatets beregning af udskiftningsfrekvensen for filtre resettes manuelt ved at trykke og holde reset-knappen (FILTER RESET) inde i 2 sekunder, indikatorlampen vil nu begynde at blinke. Tryk og hold resetknappen inde igen i 2 sekunder, hvorefter tidshukommelsen slettes. Bemærk at denne procedure skal gennemføres indenfor 10 sekunder efter at resetknappen er blevet aktiveret. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk 4
Bytting av filter Når indikatorlampen for filterbytte FILTER RESET lyser bør filter/filtrene byttes omgående på følgende måte: 1. Ta støpslet ut av kontakten 2. Åpne fronten på apparatet med å dra den øverste delen på fronten ut (se bilde). Ta bort filteret som skal byttes (kullfilter (svart filter) hver 6. måned, HEPA-filter en gang i året) og sett inn nye filter (fås kjøpt hos våre forhandlere). Sett tilbake filtrene i riktig rekkefølge. HEPA-filter settes innerst med borrelåsen ut. Kullfilter festes så i HEPA-filterets borrelås ytterst mot fronten. Sett deretter fast fronten på apparatet igjen med å stikke plasthakkene lengst ned på fronten i tilsvarende spor på apparatet. Bøy deretter fronten opp og trykk den på plass slik at den sitter ordentlig. Trykk deretter på tilbakestillingsknappen FILTER RESET på kontrollpanelet i 2 sekunder til den slukker. Filterets levetid er beregnet til 8 timers bruk hver dag på maks hastighet. De anbefalte byttetidene kan variere beroende på når og hvor apparatet brukes. Hvis noen av filtrene trenger å byttes før indikatorlampen for filterbytte lyser, kan man deretter manuelt tilbakestille apparatets syklusberegning etter filterbytte med å trykke og holde inne tilbakestillingsknappen (FILTER RESET) i 2 sekunder og indikatorlampen begynner å blinke. Trykk og hold inne tilbakestillingsknappen igjen i 2 sekunder og tidsminnet slettes. Husk at denne prosedyren må gjennomføres innen 10 sekunder etter at tilbakestillingsknappen er aktivert. OBH Nordica Norway AS 5334 Majorstuen Postboks 0304 Oslo Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se 5
Suodattimen vaihto Kun suodattimen vaihtotarpeen merkkivalo FILTER RESET syttyy, suodatin tai suodattimet tulee vaihtaa välittömästi. Toimi seuraavasti: 1. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 2. Avaa laitteen etuosa vetämällä sen yläosaa ulospäin (katso kuva). Irrota vaihdettava suodatin (musta aktiivihiilisuodatin kuuden kuukauden välein ja HEPA-suodatin kerran vuodessa) ja vaihda se jälleenmyyjiltämme ostettavissa olevaan uuteen suodattimeen. Aseta suodattimet takaisin paikoilleen oikeassa järjestyksessä. HEPA-suodatin sijoitetaan sisimmäksi siten, että sen tarranauhat tulevat ulospäin. Kiinnitä aktiivihiilisuodatin sen jälkeen HEPA-suodattimen tarranauhoihin uloimmaksi etuosaa vasten. Kiinnitä etuosa sen jälkeen takaisin laitteeseen sovittamalla sen alaosassa olevat muovikiinnikkeet laitteessa oleviin vastaaviin loviin. Sulje sitten etuosa ja paina sitä, kunnes se on tukevasti paikoillaan. Paina sen jälkeen ohjaustaulussa olevaa FILTER RESET -palautuspainiketta 2 sekunnin ajan, kunnes se sammuu. Suodatinten käyttöikää laskettaessa lähtökohtana on pidetty 8 tunnin päivittäistä käyttöä maksiminopeudella. Suositusten mukaiset vaihtovälit voivat vaihdella riippuen siitä, missä ja millä tavalla laitetta käytetään. Jos jompikumpi suodattimista kaipaa vaihtamista ennen vaihtotarpeesta kertovan merkkivalon syttymistä, suodattimen vaihtovälin laskenta voidaan palauttaa vaihdon jälkeen manuaalisesti alkuasentoon painamalla FILTER RESET -palautuspainiketta 2 sekunnin ajan. Merkkivalo alkaa tällöin vilkkua. Paina palautuspainiketta uudelleen 2 sekunnin ajan, jolloin aikamuisti pyyhkiytyy pois. Huomaa, että tämä toimenpide tulee tehdä 10 sekunnin kuluessa palautuspainikkeen aktivoimisesta. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi 6
How to replace filter When the indicator lamp for replacement of filter FILTER RESET goes on, the filter/filters should be replaced immediately as follows: 1. Unplug from the wall outlet. 2. Open the front of the appliance by pulling the upper part outwards (see fig.) Remove the filter to be replaced (coal filter (black filter) every 6 months, the HEPA filter once a year) and replace it/them by a new filter/filters (available in our shops) Put the filter back in in the correct order, the HEPA filter at the innermost position with the Velcro flaps facing outwards. Next fasten the carbon filter towards the Velcro flaps of the HEPA filter furthest out towards the front. Next, fasten the front of the appliance again by inserting the plastic spikes at the bottom of the front in the corresponding grooves of the appliance. Close the front and press until it is correctly positioned. Next, press the reset button FILTER RESET at the control panel for 2 seconds till it goes out. The lifetime of the filter is based on 8 hours use a day at maximum speed. The recommended replacement intervals may vary depending on where and how the appliance is used. If any of the filters need to be replaced before the indicator lamp of replacement of filter goes on, you can manually reset the calculation of cycle of the appliance by pressing and keeping pressed the reset button (FILTER RESET) for 2 seconds, after which the indicator lamp will start flashing. Press and keep pressed the reset button again for 2 seconds and the time reminder is deleted. Note that you should repeat this procedure within 10 seconds after the activation of the reset button. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-174 66 Sundbyberg Tel.: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se 7
SE/CS/6155+6156/UVN/091213