TEKNISK FORVALTNING Sag vedr. JOURNALOMSLAG KL. Jour. nr. 13. 02.00 KOS Stedreg.nr./CPR. 0 3 ~ 782S 0R3 Løbe nr. Dato: Drikkevandsanalyse 16/2-89 SAGSBEHANDLING Instans Dato Afslutning Skovbyvej 53 Afsender: Henvisning: Fjernarkiv: Bilag Dato nr. 1 16.02.89 Ind Ud Angående X Laboratoriet fremsender analyse Erindring
SAKSKØBING i//mia KOMMUNE Dato: 26. juli 1995 Børge Romme Vor reference; 03-7825-053 S k o v b y v e j 5 3 sagsbehandler/gennemvalgsnr.: 4990 Sakskøbing sw tlf. 53 89 42 78 + 207 Vedr.: Privat vandforsyningsanlæg på ejendommen, Skovbyvej 53. Sakskøbing kommune har vurderet analyseresultatet af drikkevandet fra Deres vandforsyningsanlæg udtaget den 4/7 1995. Kvaliteten af drikkevandet overholder ikke kvalitetskravene fastsat i miljøministeriets bek. nr. 515 af 29/8 1988. Bemærkninger til de enkelte parametre; Kimtal ved 21 C er fortrinsvis jord- og overfladebakterier. Indikerer forurening med overfladevand, indsivning i brønden. Coliforme bakterier fremkommer ofte ved vækst i beholdere og rør, og må ikke forekomme. Nitrat påvises ofte de steder hvor der indvindes vand fra de øvre vandlag, som er mere følsomme overfor påvirkning fra omgivelserne. Nitrat er ikke i sig selv skadeligt, men kan af bakterier i mave/tarmkanalen omdannes til nitrit, som mindsker blodets iltoptagelse. Dette er især et problem for spædbørn, hvorimod voksne mennesker kan tåle noget højere indhold end de 50 mg/1. Vandprøven udtaget i februar 1989 viste også overskridelser af nitratindholdet. På baggrund af analyseresultatet vurderes det, at vandet kan være sundhedsskadeligt, og vandet bør derfor ikke indtages på nogen måde uden forudgående kogning. Med henblik på at forbedre vandets kvalitet henstilles det, at brøndens indretning efterses i.h.t. vedlagte vejledning. Det skal i den forbindelse bemærkes, at forvaltningen står til rådighed, såfremt De ønsker et syn af brønden samt en kortlægning af de mulige forureningskilder. Med venlig hilsen i Susan West T e k n i s k f o r v a l t n i n g Rådhuset Telefon: 53 89 43 95 Ekspedition: SERVICEBUTIK: FORVALTNING: Rådhusgade 2 Telefax: 53 89 51 48 Mandag - fredag kl. 09.30-16.00 kl. 09.30-12.30 DK-4990 Sakskøbing Postgiro: 9 08 07 75 Torsdag tillige kl. 16.00-18.00 kl. 14.00-17.30 Post adresseres til kontor eller forvaltning.
Børge Romme STEINS Skovbyvej 53 4990 Sakskøbing T T 2 -i. JUL i 3'5 INP'^ALT ao # DANAK Reg.nr 226 ANALYSERAPPORT DRIKKEVAND, FORENKLET KONTROL Steins Laboratorium A/S Majø & Agro Divisionen Ladelundvej 85, 6650 Brørup Tlf. 75 38 17 33 Fax. 75 38 37 21 Side ; 1 af 1 side Rapport nr; 56005-4-7 Reg. nr.: 72671-4-9 Modtaget: 05.07.1995 PRØVEN UDTAGET AF PRØVETAGNINGSSTED PRØVENS MÆRKNING PRØVEN UDTAGET DEN PRØVETAGNINGSMETODE UDTAGET PRØVEVOLUMEN PRØVEN ANALYSERET Laboratoriet Skovbyvej 53, Sakskøbing Malkerum 04.07.1995 Kl. 14.05 Bakteriologisk: DS 2250 Bakteriologisk: 0,5 1, 05.07.1995 aftj Kemisk: DS forskrifter kemisk: 0,75 1 ANALYSE ENHED RESULTAT GRÆNSEVÆRDI* METODE** cv%*** vejl./højst TEMPERATUR, feltmåling. C 12,3 12 LUGT......ft Humus UDSEENDE......a Svag gul ph, feltmåling... 6,4 7,0-8.0/8,5 DS 287 LEDNINGSEVNE... ms/m 230 > 3 0 DS 288 1,0 NITRAT... mg/l 25 50 SM 418 A 0,5 PHOSPHOR, total... mg/l 0,027 i.m. 0,1 5 DS 292 mod 2,0 COLIFORME BAKTERIER. pr. 100 ml ( 5 ) <1 DS 2255 45 FÆKALCOLIFORME BAKTERIER... pr. 100 ml < 1 <1 DS 2255 60 KIMTAL 21 C... pr. ml (TTO ^ 50 2 00 DS 2252 20 tt Analysering udfort udenfor Dansk Akkrediterings Ordning *) Vejledende og højst tilladelige grænseværdier ifølge Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 515 af 29. august 1988. **) Metode, DS = Dansk Standard, SM = Standard Methods, IC = Ion Chromatograph AAS = Atomabsorptionsspektrofotometri, GFAAS = AAS m. grafitovn ***) Analyseusikkerhed i målelntervallet. Værdien omfatter ikke usikkerheden ved prøvetagning. i.m. = ikke målelig < i= mindre end > = større end jfxi JoutjW ^ den 19/0771995 KOPI FREM SENDT TIL : ^ Sakskøbing K om m une, Teknisk Forvaltning, R ådhusgade 2 499Q. S ^ k ø b i n g Storstrøms Amtskomm une, Parkvcj 37, 4800 Nykøbing F. Embedstægeinstitutionen, H avne Pladsen 8, 4800 Nykøbing F. Herdis Christensen Analyserapportøn m å kun gengives i uddrag hvis rapporten er offentlig tilgængelig eller laboratoriet har godkendt uddraget. O
SAKSKØBING M M \ M KOMMUNE Dalo: 30. januar 1995 Vor reference: Børge Henriksen Romme Skovbyvej 48 4990 Sakskøbing Sagsbehandler: Susanne Rasmussen Med henvisning til vores brev af 26. januar 1995, vedrørende udtagning af vandprøve fra privat drikkevandsbrønd/boring på Deres ejendomme, skal det oplyses, at prøverne skal udtages i første halvdel af 1995 og ikke som nævnt i første halvdel af 1994. Vi skal beklage fejlen. Med venlig hilsen >. o e - 0 Susanne B. Rasmussen T e k n is k f o r v a l t n in g Rédhuset Telefon: 53 89 43 95 Ekspedition: SERVICEBUTIK: FORVALTNING: Rådhusgade 2 Telefax: 53 89 51 48 Mandag - fredag kl. 09.30-16.00 kl. 09.30-12.30 DK-4990 Sakskøbing Postgiro: 9 08 07 75 Torsdag tillige kl. 16.00-18.00 kl. 14.00-17.30 Post adresseres ti! kontor eller forvaltning.
SAKSKØBING KOMMUNE Dato; 26. januar 1995 Vor reference: Børge Henriksen Romme Skovbyvej 48 4990 Sakskøbing. Sagsbehandler: Susanne B. R asm ussen / Kjeld L arsen V e d r.: Udtagning af vandprøve fra privat drikkevandsbrønd/- boring på ejendominene, Skovbyvej 48 og Skovbyvej 53. Med virkning fra 1. januar 1989 har Sakskøbing Kommune vedtaget, at der hvert 5. år skal udtages prøver af vandet fra private brønde og boringer, der bruges til husholdning for en enkelt ejendom. Lovhjemmelen findes i Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 515 af 29. august 1988 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. 7, 15 og 16 angiver bestemmelserne for de regelmæssige undersøgelser og betalingen. Kopi vedlægges. Da Deres ejendom er blandt de 45 ejendomme i Tårs området, hvor der skal udtages vandprøver i første halvdel af 1994, bedes De udfylde vedlagte skema, og returnere det til Teknisk forvaltning inden 14 dage fra dags dato. såfremt Miljø- og levnedsmiddelkontrollen skal foretage analysen, videresender vi den automatisk, men ønskes et andet laboratorium, skal De selv foretage bestillingen, samt sikre at der sendes en kopi af analyseresultatet til forvaltningen. Ønsker De at tilslutte Deres ejendom til Tårs Vandværk inden for den nærmeste fremtid, bedes De anføre dette på skemaet. Prøveudtagning vil da blive udeladt. Har De spørgsmål i forbindelse med ovenstående, er De velkommen til at kontakte os. Med venlig hilsen Susanne B. Rasmussen T e k n is k f o r v a l t n in g R ådhusgade 2 Postboks 19 & 28 DK-4990 Sakskøbing Telefon: 53 89 43 95 Ekspedition: SERVICEBUTIK: FORVALTNING: Telefax: 53 89 51 48 Mandag - fredag kl. 09.30-16.00 kl. 09.30-12.30 Postgiro: 9 08 07 75 Torsdag tillige kl. 16.00-18.00 kl. 14.00-17.30 Post adresseres til kontor eller forvaltning.
-WoSi-^ 1 fv^e-x sj-«j (ynxx^ Cl ^ ' i a. c c c C b V ' U _ s c : > c t _ V o fciact f n i U ^ c. u, ii.c, l o c i ^ Al- iv
SAKSKØBING KOMMUNE Teknik og miljø den 3. APil. 1 9 8 9 Børge Henriksen Remme Skovbyvej 53 4990 Sakskøbing 13.02.00 GOl J, n r... Postbox 19 & 28 4990 Sakskøbing TelF. 03 894395 Giro 9 08 07 75 EBJ/ah Vedr.; Vandforsyning til ejendommene i Tårs og Kalø-området. Undersøgelsen eller brønd i af drikkevandet på de ejendomme, som har egen boring Tårs Vandværks forsyningsområde, er nu afsluttet. Der er undersøgt prøver af vand fra 75 ejendomme. Analyseresultaterne viser, at ca. 60 ejendomme har vand, hvor de i højeste grænseværdier er overskredne. 15 af disse ejendomme er beliggende, hvor Tårs Vandværk har ledninger nedlagt, og ejerne har fået påbud om ikke at bruge vandet. De resterende 45 ejendomme, hvortil Deres ejendom hører, er beliggende i et af de 3 områder, hvortil vandværket endnu ikke har udbygget ledningsnettet. Område 1; Ottevej, sydelige del af Kaløvej, Eremitagevej og Langbjerg (35 ejendomme). Område 2: Nordlige del af Kaløvej (11 ejendomme). Område 3: Skovbyvejs-området (17 ejendomme). Ledningsnettet til område 1 forventes det, at Tårs Vandværk vil etablere inden sommerferien i år samtidig med, at der sker en renovering og udbygning af selve vandværket. Ledningerne til områderne 2 og 3 forventes nedlagt efter sommeren 1989. 20.00(M ^
Side :2 Tårs Vandværk vil orientere nærmere om disse planer på møder med lodsejerne, hvor Sakskøbing Kommune også vil være repræsenteret. Da analyseresultaterne af drikkevandet fra Deres ejendoms brønd viser at de højeste grænseværdier er overskredne, vil der, når Tårs Vandværk har fået ledninger frem til ejendommen, blive udstedt forbud mod fortsat brug af vandet fra egen brønd. Af hensyn til de konstaterede overskridelser skal følgende iagttages ved den fortsatte brug af vandet. Ved en overskridelse af kim ved 2 1 c og hvor der er konstateret coliforme bakterier, skal vandet koges ved brug til husholdning. Hvor der er for højt nitrat-indhold bør vandet ikke bruges til små børn. Skulle der være spørgsmål i forbindelse med ovenstående er de velkommen til at kontakte Teknisk forvaltning, ingeniør E. Bohn-Jes- persen. P. u. V. yjensen / Søren Balsløv
Miljø- og Levnedsmiddeikontrolenheden for Lolland Fabriksvej 5. 4990 Sakskøbing TIf. 0 3 8 9 5089 Rekvirent B.Romine Skovbyvej 53, 4 990 Sakskøbing. Kopi til Sakskøbing kommune, udvalget for teknik j r r og miljø- D a to : 13. f S b lt.1989. Prøve nr.: Rapport nr.: Blad 1 af Undersøgelse af drikkevand / fåvend Drikkevandskontrol MiklO Fys biol. kern. r r Begrænset r~ I Normal n n Udvidet rx ( xporenklet r ~ O ffentligt fællesanlæg r r Privat fællesanlæg Institution/E rhverv Nødforsyning Gartneri 1 eller 2 fiusstande Råvandskontrol (Boringsicon trol) M ikio Fys. biol- kern. r r rz. r Indtag DGU nr. ' r rr Sø Boring Brønd Boring i brønd Vandløb m.u. terræn Grundvand Overfladevand Kom m une Anlægsnavn Sakskøbing (~ Se bagside Prøvetagningssted / bem D irekte undersøgelse Teniperatur ved prøvetagning L tjg t Smag ^rve Klarhed. Bundfald i n g e n M ikrobiolo gisk undersøgelse Total kim tal 21 C - heraf huojescenter Coliform e bakterier, total Fæ kalcdifojrme b ^ t ^ æ r Total kim tal 37 C C svarg" g u 1 ri g evaguklar, intr^ pr ml pr ml point i 1 pr Irø m l pr loomj^ pr ml Skovbyvej 53 Udtaget d. 7 / 2-8 9 SJ Resultater "O 1 <1 v «jl. på lab. kl. Grænseværdier for drikkevand analyse ' i'*' metode 200, DS 2 2 5 2 5 L n r DS_ 2255.--4- i.m. 20 DS 2 2 5 4 11,45 point J O 12' ikke målelig Fvsisk-kem isk undersøgelse Konduktivitet (Ledningsevne) m S /m Chior, total Cl2 _m g /L P.H_ Permanganattal KMn04 m g /l Am m onium NH4* jiiazl Nitrat NO3- m g /l N itrit Phosphor, total Fluorid Oxygen (Ilt) Jern Mangan m g /l F - j m g / l O2 m g /l Fe m g /l Mn m g /l -2ttr 7 4,6 - < 0,U 5 > 30 7,0-8,0 8,5 0,05 25 I.m. _ 1 2 0,5 50 0,10 0,15 1,5 vejl. >5,0 0,05 0,20 0,02 0,05 t)s 28B DS 2 8 7 DS 2J> DS 224 DS 2 2 3 DS 2 22 DS 292 DS 218 DS 217 DS 220' 10 1. _3_ 9 _6_ 5_ i, 9 Prøveudtagning; Registrering; Total point; DS 2250 Bemærkninger: Kl Joiit. nr. / 3 - o ^ J e s p e r R o s tg å r d
SPØRGESKEMA, 1/, / 3. EJENDOMMENS ADRESSE: m m TELEFON; TRÆFFETID FOR PRØVEUDTAGER: ØNSKER MILJØ- OG LEVNEDSMIDDELKONTROLLEN: ØNSKER ANDET LABORATORIUM: ØNSKER EJENDOMMEN TILSLUTTET FÆLLES VANDVÆRK: DATO: i/ EJERSU^NDERSKRIFT
O V E D D O K U M E N L. Ar D - N r. S R-dato 3 89 74 200289 itel på hoved-dokument riovbyvej 53 3 skrivelse rikkevandsanalyse T I REGISTERING ÆNDRING ANNULLERING Info-1 Kode Søgeord Status; 03-7825-053 OK? Ype L ATO AGS Navn KL. J. NUMMER EMNE INDGÅET DATO SAGSBEHANDLER Kode Søgeord/andre referencer 13.02.00 K08 DRIKKEVANDSANALYSE 16.02.1989 EBJ OK?