DIGITALKAMERA FE-210/X-775 Betjeningsvejledning DK Vejledning til hurtig start Brug kameraet korrekt med det samme. Brug af knapper Brug af menuer Printning af billeder Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Sådan lærer du dit kamera bedre at kende Tillæg ( Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Før du begynder at bruge dit nye kamera, bedes du nøje læse denne vejledning for at få det bedste udbytte. Gem denne vejledning til senere brug. ( Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder noget for dig. ( Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling. ( Skærmen og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er blevet udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Indhold Vejledning til hurtig start s. 3 Brug af knapper s. 9 Afprøv funktionerne for kameraets knapper ved at følge illustrationerne. Brug af menuer s. 14 Læs mere om de menuer, der kontrollerer funktionerne og indstillingerne for den grundlæggende betjening. Printning af billeder s. 24 Lær, hvordan du printer dine billeder ud. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet s. 31 Lær, hvordan billeder kan overføres til en computer og gemmes. Sådan lærer du dit kamera bedre at kende s. 39 Find ud af mere om kameraets betjening og om, hvordan du kan tage bedre billeder. Tillæg s. 47 Læs om de praktiske funktioner og forholdsregler vedrørende sikkerhed, så du kan anvende dit kamera mere effektivt. 2 DK
Tag disse dele ud (kassens indhold) Digitalkamera Rem AA-batterier (2) USB kabel Øvrige dele Sæt remmen på ( Stram remmen, så den sidder fast. Videokabel OLYMPUS Master CD-ROM Grundlæggende vejledning Betjeningsvejledning (denne vejledning) Garantibevis Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet. Vejledning til hurtig start Sæt batterier i a. Indsæt batterierne i kameraet. 2 3 1 4 6 5 ( Du kan også tage billeder, selv om der ikke er sat et ekstra xd-picture kort (efterfølgende kaldet kort) i kameraet. For detaljer vedr. det ekstra kort, se»sådan isættes og fjernes kortet«(s. 49). DK 3
Tip O Pileknappens retning (ONXY) i denne vejledning vises med ONXY. X Y N Tænd kameraet Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen. a. Stil omskifteren på h. Sådan optager du film Vejledning til hurtig start Optagefunktioner til billeder h h B E M f g Omskifter Sådan tager du billeder Denne funktion giver dig mulighed at tage billeder med kameraets automatiske indstillinger. Denne funtion stabiliserer billederne, mens de tages. Velegnet til portrætter. Velegnet til landskaber. Velegnet til natfoto af personer. Vælg fra 10 motivprogrammer afhængigt af optageforholdene. Brug optageguiden, som vises på skærmen, for at tage billeder, som passer til situationen. b. Tryk på knappen o. o knap X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU Hvis dato og tid endnu ikke er blevet indstillet, vises denne menu. ( Tryk på o igen for at slukke kameraet. 4 DK
Indstilling af dato og tid Vedrørende menuen til indstilling af dato og tid Y-M-D (år / måned / dag) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Timer Minutter Datoformater (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y). CANCEL MENU Annullering af indstillingen a. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [Y]. ( De to første tal i årstallet [Y] kan ikke indstilles. b. Tryk på Y# knappen. OF / < knap NY knap X Y M D TIME 2007.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / Vejledning til hurtig start Y# knap c. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [M]. d. Tryk på Y# knappen. X Y M D TIME 2007.08.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU DK 5
e. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [D]. X Y M D TIME 2007.08.26 --:-- Y/M/D / f. Tryk på Y# knappen. g. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge»time«og»minut«. ( Tiden angives fra 0 til 24. CANCEL MENU X Y M D TIME 2007.08.26 12:30 Y/M/D / h. Tryk på Y# knappen. CANCEL MENU SET OK Vejledning til hurtig start i. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [Y / M / D]. X Y M D TIME 2007.08.26 12:30 CANCEL MENU Y/M/D / j. Tryk på knappen H, efter alle punkter er blevet indstillet. ( Tryk på knappen H, når sekunderne står på 00, hvis du ønsker en mere nøjagtig indstilling. SET OK H knap [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 6 DK
Sådan tager du et billede a. Sådan holdes kameraet. Vandret greb Lodret greb [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 b. Fokus. Placér dette mærke over dit motiv. Udløser Tryk halvt ned [ ] HQ 3072 23042304 [IN] 4 Antallet af resterende billeder vises. Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og eksponeringen er låst. Vejledning til hurtig start c. Fotografering. Kortlampen blinker. Udløser Tryk helt ned DK 7
Se på dine billeder a. Tryk på q-knappen. q knap [IN] HQ 3072 23042304 0.0 Pileknapper '07.08.26 12:30 100-0001 1 Forrige billede Næste billede Vejledning til hurtig start Sådan slettes billeder a. Tryk på knapperne X& og Y# for at få vist det billede, du vil slette. b. Tryk på knappen S. ERASE YES NO S knap BACK MENU SET OK c. Tryk på knappen OF / < for at vælge [YES], og tryk på knappen H. OF / < knap ERASE YES NO H knap BACK MENU SET OK 8 DK
Brug af knapper 3 1 4 2 6 0 9 5 8 a c 7 d Selvudløser b Optagefunktion Eksponeringskompensation +2.0 Makro / supermakro HQ 3072 23042304 4 Flashfunktion 1 o knap Tænd og sluk for kameraet Kameraet er tændt: Kameraet tænder i optagefunktionen. Optikken kører ud Skærmen tændes 2 Udløser Sådan tager du billeder Sådan tager du billeder Stil omskifteren på alt andet end A, og tryk let på udløseren (halvt ned). Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Tryk nu udløseren helt ned (i bund) for at tage billedet. Grøn lampe Sådan komponeres billedet, efter at fokuseringen er låst (fokuslås) Komponer billeder med låst fokus, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet. Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen ikke [ ] indstillet korrekt. Prøv at låse fokuseringen igen. Brug af knapper HQ 3072 23042304 [IN] 4 Filmoptagelse Stil omskifteren på n, og tryk udløseren helt ned for at låse fokus. Tryk udløseren helt ned for at starte optagelsen, og tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen. DK 9
3 K knap (optage) Valg af optagefunktion / tænd for kameraet Skift til optagefunktion. Så længe kameraet er slukket, kan der tændes for det i optagefunktionen, når der trykkes på K. g»k / q Sådan tændes kameraet med K eller q knappen«(s. 22) 4 q knap (gengive) Valg af gengivefunktion / tænd for kameraet Skifter til gengivefunktion og det sidst optagede billede vises. Se andre billeder med pileknappen. Brug zoomknappen til at skifte mellem forstørrelse og indeksvisning. Tryk på H for at slette informationsvisningen, som vises i 3 sekunder, under enkeltbilledgengivelsen. Så længe kameraet er slukket, kan der tændes for det i gengivefunktionen, når der trykkes på q. g»k / q Sådan tændes kameraet med K eller q knappen«(s. 22) g»movie PLAY Gengivelse af film«(s. 18) Brug af knapper 5 Omskifter Skifter mellem optagefunktionerne Stil omskifteren på den ønskede optagefunktion, og tag billeder. Tryk på H for at slette den informationsvisning vedr. funktion, som vises i 3 sekunder, når omskifteren er indstillet på andet end SCENE eller GUIDE. h Optagelse af billeder med automatiske indstillinger Kameraet vælger de optimale indstillinger til optagelse af billeder automatisk. h Optagelse af billeder med digital billedstabilisering Denne funktion stabiliserer uskarpheden, der opstår, når et motiv bevæger sig eller et kamera bevæges, når der tages billeder. i, l, M Optagelse af billeder afhængigt af forholdene Du kan tage billeder med de rette indstillinger for portræt, landskaber, natfoto og portræt. f Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen Du kan tage billeder ved at vælge blandt 10 slags motiver afhængigt af forholdene. Tryk på H for at bekræfte dit valg. jsport / NINDENDØRS / blevende LYS / RSELVPORTRÆT / SSOLNEDGANG / cfyrværkeri / VBAG GLAS / VGOURMET / ddokumenter / iauktion 10 DK
j N W R 1 SPORT BACK MENU SET OK Skærmen til valg af motivprogram viser prøvebilleder og en beskrivelse af de optageforhold, den er beregnet til. Tryk på MENU, og vælg [f] fra hovedmenuen for at vælge mellem motivprogrammerne, efter der er valgt et motivprogram. Den valgte menu vises. Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingerne for hvert motivprogram. g Følg optagevejledningen for at tage bedre billeder Denne funktion giver dig mulighed for at indstille målpunkterne ved at følge vejledningen på skærmen. SHOOTING GUIDE 1/3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. SET OK Tryk på MENU for at få vist optageguiden igen. Indstil en anden optagefunktion for at ændre indstillingen uden at bruge optageguiden. Indholdet, som er indstillet med optageguiden, ændres til standardindstillingen ved tryk på MENU, eller ved at funktionen ændres med omskifteren. n Filmoptagelse Optagelse af billeder i bevægelse. Der optages ikke lyd. Dette symbol lyser rødt under filmoptagelse. 00:36 Den resterende optagestid vises. Når den resterende optagetid når 0, standser optagelsen automatisk. Brug af knapper 6 Zoomknap Zoom under optagelse / forstørret gengivelse Optagefunktion: Zoom ind på motivet (optisk zoom x digital zoom: 12x) Zoom ud: Drej zoomknappen mod W. Zoom ind: Drej zoomknappen mod T. HQ 3072 23042304 4 HQ 3072 23042304 4 Zoomindikator Hvidt område: Optisk zoomområde Rødt område: Digitalt zoomområde DK 11
Gengivefunktion: Ændre billedvisning W T Enkeltbilledvisning Brug pileknapperne til at gennemse billederne med. HQ 3072 23042304 0.0 07.08.16 12:30 100-00040004 4 T W 1 2 3 4 W W 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 T Indeksvisning Brug pileknappen til at vælge et billede, der skal gengives, og tryk på H for at gengive det valgte billede. Forstørret gengivelse Drej og hold zoomknappen mod T for at forstørre billedet op til 10 gange i forhold til originalstørrelsen. Tryk mod W for at gøre det mindre. Brug pileknappen under forstørret gengivelse for at bladre. Tryk på H for at komme tilbage til enkeltbilledvisning. Brug af knapper W T 7 MENU knap Visning af menu Viser hovedmenuen. 8 Pileknap (ONXY) Brug pileknappen til at vælge motivprogrammer, billedgengivelse og menuernes enkelte punkter. 9 H knap Denne knap bruges til at bekræfte dit valg. 0 OF / < knap Ændring af billedets lysstyrke / udprintning af billeder Optagefunktion: Ændring af billedets lysstyrke Tryk på OF / < i optagefunktionen, indstil med XY, tryk derefter på H. 12 DK + 2.0 For manually making fine adjustments to the exposure when taking pictures. SET OK Kan justeres fra 2.0 EV til +2.0 EV. Y: Lysere. X: Mørkere. Aktiver indstillingerne.
Gengivefunktion: Printning af billeder Vis billedet, du vil printe ud, i gengivefunktion, slut kameraet til printeren, og tryk så på OF / < for at printe billedet ud. g»direkte printning (PictBridge)«(s. 24) a X& knap Tryk på X& i optagefunktionen for at vælge makrofunktionen. Tryk på H for at bekræfte dit valg. OFF MAKRO FRA Makro er deaktiveret. Optagelse af nærbilleder & MAKRO Denne funktion gør det muligt at tage billeder med en afstand helt ned til 10 cm (vidvinkel) og 60 cm (tele) fra motivet. % SUPERMAKRO Denne funktion gør det muligt at tage billeder så tæt som 5 cm fra motivet. Zoomens position indstilles automatisk og kan ikke ændres. b NY knap Tryk på NY i optagefunktionen for at tænde / slukke selvudløseren. Tryk på H for at bekræfte dit valg. Optagelse med selvudløser OFF SELVUDLØSER FRA Afbryd selvudløseren. Y SELVUDLØSER TIL Indstil selvudløseren. Tryk udløserknappen helt ned efter indstilling af selvudløseren. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder, blinker i ca. 2 sekunder, og derefter aktiveres udløseren. Tryk på NY for at afbryde selvudløseren. Selvudløserfunktionen afbrydes automatisk efter hvert billede. c Y# knap Tryk på Y# i optagefunktionen for at vælge flashindstillingerne. Tryk på H for at bekræfte dit valg. Optagelse med flash Brug af knapper AUTO FLASH AUTO Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.! RØDØJE Udsender små glimt til reducering af røde øjne på billederne. # FILL IN Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ FLASH FRA Flashen udløses aldrig, uanset lysforhold. d S knap Sletning af billeder Vælg det billede, der skal slettes, i gengivefunktionen, og tryk på S knappen. Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontroller altid billedet, før det slettes, så du ikke sletter billeder, du egentlig gerne ville beholde. g»0 Slettesikring af billeder«(s. 19) DK 13
Brug af menuer K knap (optagefunktion) q knap (gengivefunktion) H knap MENU knap Pileknap (ONXY) Om menuerne Tryk på knappen m for at få vist hovedmenuen på skærmen. Punkterne, der vises i hovedmenuen, varierer afhængigt af funktionen. Hovedmenu (i optagefunktionen for billeder) SETUP-menupunkter Brug af menuer RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE Vælg [PLAYBACK MENU] eller [SETUP], og tryk på H for visning af detaljerede menuer, hvor du kan foretage yderligere indstillinger. Hvis dit kamera er indstillet efter optagevejledningen med omskifteren indstillet på g, skal du trykke på m for at få vist menuen til optagevejledningen. Betjeningsvejledning SETUP SILENT MODE SET OK Mens menuerne anvendes, vises knapperne og deres funktioner i bunden af skærmen. Følg disse vejledninger for at navigere gennem menuerne. 1 2 SETUP MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK RESET EXIT Vejledninger MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK BACK MENU : Går tilbage til den forrige menu. EXIT SET MENU OK : Forlader menuen. : Tryk på pileknappen (ONXY) for at vælge en indstilling. : Indstiller det valgte punkt. MENU knap H knap Pileknap (ONXY) 14 DK
Brug af menuerne I det efterfølgende forklares menuernes anvendelse, med indstillingen [VIDEO OUT] som eksempel. 1 Indstil omskifteren på en anden funktion end g. 2 Tryk på m for at få vist hovedmenuen. Tryk på Y for at vælge [SETUP], og tryk derefter på H. [VIDEO OUT] er et af punkterne i [SETUP]. 3 Brug pileknappen ON til at vælge [VIDEO OUT], og tryk på H. Nedtonede indstillinger kan ikke vælges. Tryk på X på skærmen, og flyt cursoren til sidevisningen. Tryk på ON for at bladre. Tryk på Y eller H for at vælge et punkt eller en funktion. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP SILENT SCENE MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Sidevisning: Dette sidemærke vises, når der er flere menupunkter på næste side. Det valgte punkt vises med en anden farve. 4 Brug pileknappen ON til at vælge [NTSC] eller [PAL], og tryk på H for at bekræfte dit valg. Menupunktet er indstillet, og den foregående menu vises. Tryk på m gentagne gange for at forlade menuen. Tryk på m for at annullere ændringerne og fortsætte menubetjeningen, inden du trykker på H. SETUP 1 s 2 BEEP X VIDEO OUT BACK MENU 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT BACK MENU NORMAL ON '07.08.16 12:30 NTSC SET OK NTSC PAL SET OK Brug af menuer Menu til optagefunktionsmenu K 3 1 2 * * xd-picture-kort er nødvendigt. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE SETUP SILENT MODE SET OK Visse menupunkter er ikke tilgængelige afhængigt af omstillerens indstilling. g»funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer«(s. 46) g»setup menu«(s. 21) Standardindstillingerne vises med gråt ( ). 4 5 DK 15
1 IMAGE QUALITY Ændring af billedkvalitet Billedkvaliteter for billeder og deres anvendelse Billedkvalitet / Opløsning Billedkvalitet for film Komprimering Anvendelse SHQ 3072 x 2304 Lav komprimering HQ 3072 x 2304 Standardkomprimering SQ1 2048 x 1536 Standardkomprimering SQ2 640 x 480 Standardkomprimering 16:9 1920 x 1080 Standardkomprimering Billedkvalitet / Opløsning SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 Velegnet i forbindelse med udprintning af store billeder i A3-format. Anbefales ved billedbehandling på computeren, som f.eks. justering af kontraster og rødøje-reducering. Velegnet til at printe på papir i A4- eller postkortstørrelse. Velegnet til computerredigering, f.eks. drejning af billeder eller tilføjelse af tekst. Velegnet til vedhæftede billeder, som skal sendes med e-post. Det er nyttigt til at vise motivets bredde som f.eks. landskaper og til at få vist billeder på et widescreen-tv. Brug af menuer 2 PANORAMA Sammensætning af panoramabillede Panoramaoptagelse giver dig mulighed for at sammensætte et panoramabillede ved hjælp af den medfølgende cd-rom. Panoramaoptagelse forudsætter et Olympus xd- Picture Card. Sammensætter billeder fra venstre mod højre Y: Næste billede føjes til i højre side. X: Næste billede føjes til i venstre side. Sammensætter billeder fra bund mod top O: Næste billede føjes til i toppen. N: Næste billede føjes til i bunden. 16 DK
Brug pileknappen for at angive nøjagtigtigt, i hvilken kant du ønsker at sammenføje billederne; sammensæt derefter dine optagelser, så billedernes kanter overlapper hinanden. Den del af det forrige billede, som bliver sat sammen, forbliver ikke i billedet. Husk rammen, der vises på skærmen som en indikator; tag derefter billedet således, at kanterne på det foregående billede i rammen overlapper det næste billede. Tryk på H for at forlade panoramafunktionen. Panoramaoptagelser kan bestå af op til 10 billeder. Når der er blevet taget 10 billeder, vises advarselssymbolet (g). 3 RESET Gendannelse af standardindstillinger NO / YES Gendanner standardindstillingerne for optagefunktionerne. Funktionerne er gendannet til standardindstillingerne. Funktion Standardindstilling Se side # AUTO s. 13 & OFF s. 13 F 0.0 s. 12 IMAGE QUALITY HQ s. 16 Y OFF s. 13 f j SPORT s. 10 4 f (motivprogram) Valg af motivprogram, der passer til situationen Menuen til valg af motivprogram viser prøvebilleder og en beskrivelse af de optageforhold, den er beregnet til. Den kan kun indstilles, når omskifteren er stillet på f. Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingerne for hvert motivprogram. g»f Sådan tages billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen«(s. 10) Brug af menuer 5 SILENT MODE Indstilling til at slukke for betjeningslyd OFF / ON Med denne funktion kan du slukke betjeningslyden, som optræder under optagelse og gengivelse; osv... DK 17
Menu til gengivefunktion q Når der er valgt et billede Når der er valgt en film 1 3 7 5 * 2 3 6 SLIDE- SHOW RESIZE PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP MOVIE PLAY RESIZE PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK 4 4 * Der kræves et kort. g»setup menu«(s. 21) g»silent MODE Indstilling til at slukke for betjeningslyd«(s. 17) Standardindstillingerne vises med gråt ( ). 1 SLIDESHOW Automatisk billedvisning Tryk på H for at starte lysbilledvisningen. Kun det første billede vises af hver film. Stop lysbilledvisningen ved at trykke på H eller m. Brug af menuer 2 MOVIE PLAY Gengivelse af film 07.08.16 12:30 100-00040004 MOVIE PLAY OK 4 Vælg [MOVIE PLAY] fra hovedmenuen, og tryk på H for at få gengivet filmen. I gengivefunktionen kan du også gengive en film ved at vælge et billede med filmsymbolet (A) og trykke på H. Funktioner under filmgengivelse HQ 320 240 07.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 Gengivetid / samlet optagetid Y : Hurtig gengivelse, hvis trykket ned. X : Gengiver filmen baglæns, hvis trykket ned. Tryk på H for at sætte gengivelsen på pause. 18 DK
Funktioner under pause HQ 320 240 07.08.16 12:30 100-00040004 00:0505 / 00:36 O : Viser det første billede. N : Viser det sidste billede. Y : Viser filmen, når trykket ned. X : Viser filmen baglæns, når trykket ned. Tryk på H for at fortsætte visning af filmen. Tryk på knappen MENU for at afbryde afspilningen midt i filmen eller under pause. 3 PLAYBACK MENU 0... Slettesikring af billeder 0 OFF / ON OFF ON De beskyttede billeder kan ikke slettes ved brug af [ERASE], [SEL. IMAGE] eller [ALL ERASE], men de slettes alle ved formateringen. Vælg billedet med XY, og beskyt det med slettesikring ved at vælge [ON] med ON. Du kan slettesikre flere billeder efter hinanden. EXIT OK y... Sådan roteres billeder +90 / 0 / 90 Billeder, der er taget med kameraet holdt lodret, vises vandret under gengivelsen. Med denne funktion kan du rotere sådanne billeder således, at de vises vandret på skærmen og de nye billedretninger gemmes, selvom der slukkes for strømmen. y y y Brug af menuer EXIT OK +90 0 90 Vælg et billede med XY, og drej det med ved at vælge [+90 ] / [0 ] / [ 90 ] med ON. Du kan dreje flere billeder efter hinanden. 4 ERASE Slet valgte billeder / slet alle billeder Slettesikrede billeder kan ikke slettes. Annullér slettesikringen, inden de slettesikrede billeder slettes. Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontroller altid billedet, før det slettes, så du ikke sletter billeder, du egentlig gerne ville beholde. Når er skal slettes et billede i den indbyggede hukommelse, skal der ikke sættes et kort ind i kameraet. Sæt et kort i kameraet, før der slettes et billede fra kortet. EXIT OK EXIT OK DK 19
SEL. IMAGE...Slet ved at vælge et billede SEL. IMAGE BACK MENU OK GO Vælg [YES], og tryk på H. Ændrer billedets størrelse og gemmer det som en ny fil. Brug pileknappen til at vælge billedet med, og tryk på H for at markere dit valg med. Tryk på H igen for at annullere valget. Når alle billeder, der skal slettes er markeret, skal du trykke på S. Vælg [YES], og tryk på H. ALL ERASE... Vælg alle billeder i den indbyggede hukommelse og på kortet 5 RESIZE Reducering af billedernes størrelse 640 x 480 / 320 x 240 6 MY FAVORITE Visning og registrering af billeder som favoritbilleder Billederne gemmes i My Favorite og vises som separate billeder. Der kan registreres op til 9 billeder. Billeder som er gemt i My Favorite kan ikke slettes, heller ikke ved hjælp af formatering. g»sletning af billeder, som er gemt i My Favorite«(s. 20) Bemærk Gemte billeder kan ikke redigeres, udprintes, kopieres til et kort, overføres til computeren eller vises på computeren. Brug af menuer VIEW FAVORITES... Visning af gemte billeder Vælg [VIEW FAVORITES] for at få vist billeder, som er gemt i My Favorite. Brug pileknappen til at gennemse andre billeder. [ADD FAVORITE] og [SLIDESHOW] kan vælges ved at trykke på m. My Favorite ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT MENU SET EXIT OK ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT Sådan gemmes et billede i My Favorite. Vælg billedet med XY, og tryk på H. Afspiller registrerede billeder automatisk. Stop lysbilledvisningen ved at trykke på H. Skift til normal gengivelse. Sletning af billeder, som er gemt i My Favorite YES / NO Vælg det billede, som du vil slette, med pileknappen, og tryk på S. Vælg [YES], og tryk på H. Der slettes ikke billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet ved at slette billeder, som er gemt i My Favorite. 20 DK
SET...Registrering af et My Favorite-billede SET Vælg billedet med XY, og tryk på H. BACK MENU SET OK 7 PRINT ORDER Udførelse af printkodninger (DPOF) Med denne funktion kan du gemme printdata (printantal samt dato og tid) sammen med billederne på kortet. g»printindstillinger (DPOF)«(s. 28) SETUP menu RESET EXIT SLIDE- SHOW EXIT Optagefunktion MENU MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SCENE Gengivefunktion RESIZE SETUP SILENT MODE SET OK PRINT ORDER MY PLAYBACK FAVORITE MENU SETUP SILENT ERASE MODE SET OK SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PIXEL MAPPING *2 K / q s BEEP X VIDEO OUT *1 Det er nødvendigt med et kort. *2 Du kan ikke vælge dette punkt i gengivefunktionen. MEMORY FORMAT (FORMAT)... Formatering af indbygget hukommelse eller kort Alle eksisterende data, inklusive slettesikrede billeder, slettes, når den indbyggede hukommelse formateres. Sørg for at gemme eller overføre vigtige data til computeren, inden kortet formateres. Kontrollér, at der ikke sidder et kort i kameraet under formateringen af den indbyggede hukommelse. Sørg for, at kortet er sat i kameraet, når det formateres. Inden der anvendes kort, som ikke er fra Olympus, eller kort, som er blevet formateret på en computer, skal de formateres med dette kamera. Brug af menuer BACKUP...Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet Sæt et kort i kameraet. Kopiering af data sletter ikke billederne i den indbyggede hukommelse. Det tager noget tid at lave en sikkerhedskopi. Kontrollér, at batteriet er godt opladet, før du starter kopieringen. Eller brug en netadapter. DK 21
W...Valg af skærmsprog Der kan vælges menusprog. Sprogene der kan vælges, afhænger af hvor kameraet er købt. Der kan indlæses yderligere sprog i kameraet med programmet OLYMPUS Master. PIXEL MAPPING...Justering af funktionen til billedbearbejdning Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne i CCD en og billedprocessoren. Det er ikke nødvendigt at udføre denne funktion ofte. Ca. én gang om året er tilstrækkeligt. Vent mindst et minut efter, at der tages eller ses billeder, så pixelmappingfunktionen kan fungere korrekt. Hvis du slukker for kameraet under pixelmapping, kan du blot starte forfra. Vælg [PIXEL MAPPING], og når [START] vises, skal du trykke på H. K / q... Sådan tændes kameraet med K eller q knappen YES / NO Du kan tænde ved at trykke på enten K eller q. s...justering af skærmens lysstyrke BRIGHT / NORMAL BEEP... Justering af lydstyrken for bip, når der trykkes på knappen OFF (Ingen lyd) / ON Brug af menuer X... Indstilling af dato og tid Dato og klokkeslæt gemmes med hvert billede og bruges i filnavnet. Hvis du ikke indstiller dato og tid, vises [X] hver gang kameraet tændes. X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Y-M-D (år / måned / dag) Timer Minutter Datoformater (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Annullering af indstillingen De to første tal i årstallet skal ikke indstilles. Tiden angives fra 0 til 24. For at indstille tiden præcist for»minutter«eller [Y / M / D] med markøren skal du trykke på H, når tidssignalet står på 00 sekunder. 22 DK
VIDEO OUT... Gengivelse af billeder på et tv NTSC / PAL Standardindstillingerne varierer, alt efter hvilken region kameraet forhandles i. Tv-videosignaltyper iht. land / region. Kontrollér videosignaltypen, inden kameraet tilsluttes til tv'et. NTSC: Nordamerika, Taiwan, Korea, Japan PAL: Europæiske lande, Kina Gengivelse af billeder på et tv Sluk kameraet og tv'et, før de sluttes til. Stikdæksel VIDEO OUT stik Tilslut til tv ets videoindgang (gul). Videokabel (vedlagt) Kameraindstillinger Tænd for kameraet, og tryk på q for at vælge afspilning. Det sidst optagne billede vises på tv'et. Brug pileknappen for at vælge det ønskede billede. Tv-indstillinger Tænd tv'et, og vælg videoafspilningsfunktionen. Se betjeningsvejledningen til tv et for detaljer vedrørende videoindgangen. De viste billeder og informationer på skærmen kan være beskårne afhængigt af tv-indstillingerne. Brug af menuer DK 23
Printning af billeder Direkte printning (PictBridge) Ved at tilslutte kameraet til en PictBridge-kompatibel printer kan du printe billeder direkte uden brug af computer. Vælg billederne, som du vil printe, og antallet af billeder på kameraets printmenuer. Med hensyn til PictBridge-kompatibiliteten, læs printerens vejledning. Hvad er PictBridge? En standardopsætning til forbindelse af digitalkameraer og printere fra forskellige producenter for at kunne printe billeder direkte. Mulige printfunktioner, papirstørrelse osv. varierer afhængigt af den anvendte printer. Læs printerens vejledning. Se printerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om printerpapir, blækpatroner etc. EASY PRINT [EASY PRINT] kan anvendes til at printe billedet, der vises på skærmen. Det valgte billede printes med printerens standardindstillinger. Dato og filnavn printes ikke. STANDARD Alle printere, der understøtter PictBridge, har standardprintindstillinger. Hvis [STANDARD] vælges i indstillingsmenuerne (s. 26), printes billederne iht. disse indstillinger. Læs i printerens betjeningsvejledning vedr. standardindstillinger, eller kontakt printerproducenten. 1 Få vist det billede, du vil printe ud, på skærmen i gengivefunktionen. 2 Tænd for printeren og sæt USB kablet (vedlagt) ind i kameraets multistik og printerens USB stik. Stikdæksel USB stik Printning af billeder USB kabel (vedlagt) Menuen [EASY PRINT START] vises. Se printerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om hvordan man tænder for printeren og placeringen af USB stikket. 24 DK
3 Tryk på OF / <. Billedet printes. Når printningen er afsluttet, vises menuen til valg af billeder. For at printe et andet billede skal der trykkes på XY for at vælge billedet, og tryk på OF / <. Når du er færdig, skal USB kablet tages ud af kameraet, hvorefter menuen til valg af billeder vises. 4 Tag USB kablet fra kameraet. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT EXIT < OK PRINT 5 Frakobl USB kablet fra printeren. [EASY PRINT] kan bruges, selv om kameraet er slukket eller er i optagefunktion. Tilslut USB-kablet, mens kameraet er slukket eller i optagefunktion. Valgmenuen for USBforbindelsen vises. Vælg [EASY PRINT]. g»easy PRINT«trin 3 (s. 25),»Andre printfunktioner og printindstillinger (CUSTOM PRINT)«trin 2 (s. 26) Yderligere printfunktioner og -indstillinger (CUSTOM PRINT) 1 Få vist menuen, der angives til højre ifølge trin 1 og 2 i s. 24, og tryk på H. Printning af billeder EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT < OK DK 25
2 Vælg [CUSTOM PRINT], og tryk på H. USB menu Anvisninger USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 3 Følg vejledningen for at justere printindstillingerne. Valg af printfunktion PRINT MODE SELECT PRINT Det valgte billede printes. PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX ALL PRINT MULTI PRINT Printer alle billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på kortet. Udskriver et billede i forskelligt udseende på et stykke papir. EXIT MENU SET OK ALL INDEX Printer et indeks over alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet. PRINT ORDER Printer billederne iht. printkodningsdataene på kortet. Funktionen er kun til rådighed, hvis der er foretaget printkodninger. g»printindstillinger (DPOF)«(s. 28) Indstilling af printerpapir Printning af billeder PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE Vælg papirstørrelse på printeren. BORDERLESS Vælg med eller uden kant. Funktionen kan ikke vælges i [MULTI PRINT]. OFF ( ) Billedet printes med hvid kant. ON ( ) Billedet printes uden kant (hele siden fyldes ud). PICS / SHEET Findes kun i [MULTI PRINT]-funktionen. Antallet af billeder, der kan printes, afhænger af printeren. Bemærk Hvis menuen [PRINTPAPER] ikke vises, er [SIZE], [BORDERLESS] og [PICS / SHEET] indstillet som [STANDARD]. 26 DK
Valg af billedet, der skal printes 100-00040004 PRINT OK SINGLEPRINT < MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Tryk på XY for at vælge det billede, der skal printes. Du kan også bruge zoomknappen og vælge et billede fra indeksvisningen. Indstilling af antallet af billeder og data, der skal printes Printer en kopi af det valgte billede. Når [SINGLE PRINT] eller [MORE] er valgt, printes der et enkelt eller flere eksemplarer. Indstiller en printkodning for det viste billede. Indstiller antallet af print og data, der skal printes for det viste billede. PRINT INFO DATE FILE NAME BACK MENU 1 WITHOUT WITHOUT SET OK <x Indstiller antallet af print. Der kan vælges op til 10 billeder. DATE ( ) Hvis du vælger [WITH], printes billederne med dato. FILE NAME ( ) Billederne printes med filnavn, hvis der vælges [WITH]. 4 Vælg [PRINT], og tryk på H. Billedet printes. Når printningen er afsluttet, vises menuen [PRINT MODE SELECT]. PRINT PRINT CANCEL Annullering af printning BACK MENU SET OK PRINT TRANSFERRING CANCEL OK Tryk på H Skærmbillede under dataoverførsel 5 Tryk på MENU i [PRINT MODE SELECT] skærmen. Der vises en meddelelse. CONTINUE CANCEL SET OK Vælg [CANCEL], og tryk på H. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX Printning af billeder EXIT MENU SET OK DK 27
6 Fjern USB kablet fra kameraet. Kameraet slukkes. 7 Tag USB kablet ud af printeren. Printindstillinger (DPOF) Sådan laves der printkodning Ved hjælp af printkodninger kan du gemme printdata (antal billeder samt dato og tid) sammen med billederne på kortet. Med printkodningen kan der nemt printes billeder, enten hjemme på en DPOF kompatibel printer eller i en fotoforretning, der understøtter DPOF. DPOF er et standardformat, der bruges til at registrere printeroplysninger automatisk fra digitalkameraer. Der kan kun foretages printkodning af billederne, der er gemt på kortet. Sæt et kort med billeder i kameraet, inden der laves printkodninger. Printning af billeder Billeder med printkodning kan printes på følgende måder. Printning i en fotoforretning med DPOF-kompatibelt udstyr. Billederne udskrives i henhold til kodningen. Printning med en DPOF-kompatibel printer. Der kan printes direkte fra et kort med printkodningsdata, uden brug af computer. Læs mere i printerens betjeningsvejledning. Det kan være nødvendigt med en adapter til pc-kortet. Bemærk DPOF-kodninger, som er foretaget på andet udstyr, kan ikke ændres med dette kamera. Ændringer skal foretages med det originale udstyr. Hvis kortet indeholder DPOFkodninger, der er indstillet på andet udstyr, slettes de, når der foretages printkodninger med dette kamera. Der kan foretages DPOF-printkodning af op til 999 billeder pr. kort. Det er ikke alle funktioner, der fungerer på alle printere eller i alle fotoforretninger. Sådan printes billeder uden brug af DPOF Billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse, kan ikke printes i en fotoforretning. Billederne skal kopieres over på et kort, inden de tages med til fotoforretningen. g»backup Kopiering af billeder i den indbyggede hukommelse til kortet«(s. 21) 28 DK
Enkeltbilledkodning Følg betjeningsvejledningen for at foretage en printkodning af det valgte billede. 1 Tryk på knappen MENU i gengivefunktionen for at få vist hovedmenuen. 2 Vælg [PRINT ORDER], tryk på [<] og tryk PRINT ORDER derefter på H. < U Betjeningsvejledning BACK MENU SET OK 3 Tryk på XY for at vælge billeder til printkodninger, og tryk derefter på ON for at indstille antallet af billeder. Billeder med A kan ikke printkodes. Gentag trin 3 for at lave printkodninger for andre billeder. 4 Tryk på H, når printkodningerne er foretaget. 5 Vælg dato og tid for printkodning, og tryk H. NO Billederne printes uden dato og tid. DATE De valgte billeder printes med optagedato. TIME De valgte billeder printes med optagetid. MOVE X NO DATE TIME 10 HQ 07.08.16 12:30 100-00040004 4 SET OK 6 Vælg [SET], og tryk på H. BACK MENU PRINT ORDER 2 ( 4 ) SET CANCEL BACK MENU SET SET OK OK Printning af billeder DK 29
Kodning af alle billeder Laver printkodninger for alle billeder på kortet. Antallet af billeder er indstillet til en kopi pr. billede. 1 Tryk på knappen MENU i gengivefunktionen for at få vist hovedmenuen. 2 Vælg [PRINT ORDER], tryk på U] og derefter på H. 3 Vælg dato og tid, og tryk på H. NO Billederne printes uden dato og tid. DATE Alle billeder printes med optagedato. TIME Alle billeder printes med optagetid. 4 Vælg [SET], og tryk på H. Nulstilling af printkodningsdata Du kan nulstille alle printkodningsdata eller kun dataene for de valgte billeder. 1 Vælg hovedmenuen og derefter [PRINT ORDER], og tryk på H. Nulstilling af printkodningsdata til alle billeder: 2 Vælg [<] eller [U], og tryk på H. 3 Vælg [RESET], og tryk på H. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU SET OK Printning af billeder Sådan nulstilles printkodningsdata for det valgte billede: 2 Vælg [<], og tryk på H. 3 Vælg [KEEP], og tryk på H. 4 Tryk på XY for at vælge billedet med de printkodninger du vil annullere, og tryk på N for at reducere billedantallet til 0. Gentag trin 4 for at annullere printkodninger for andre billeder. 5 Tryk på H, når printkodningerne er annulleret. 6 Vælg dato og tid, og tryk på H. Indstillingen overføres til de resterende billeder med printkodninger. 7 Vælg [SET], og tryk på H. 30 DK
Sådan bruges OLYMPUS Master Oversigt Med det medfølgende USB kabel kan man tilslutte kameraet til computeren og downloade (overføre) billederne til computeren ved hjælp af det medfølgende OLYMPUS Master program. Klargør følgende dele, inden der startes. Installér programmet OLYMPUS Master gs. 32 OLYMPUS Master 2 CD-ROM USB kabel Computer, der har USB stik Tilslut kamera og computer med USB kablet gs. 34 Start OLYMPUS Master programmet gs. 35 Overføre billedfilerne til computeren gs. 35 Fjern kablet mellem kameraet og computeren Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Hvad er OLYMPUS Master? gs. 36 OLYMPUS Master er et program til håndtering af de digitale billeder på din computer. Når det er installeret på computeren, kan man gøre følgende: Sådan bruges OLYMPUS Master programmet ( Overføre billeder fra kamera eller andre medier ( Vise billeder og film Du kan få vist en lysbilledvisning og film. ( Håndtere billeder Billedhåndtering i album eller mappe. Overførte billeder sorteres automatisk efter dato, så du hurtigt kan finde billederne. ( Redigere billeder Du kan dreje billeder, tilpasse dem og ændre størrelsen. ( Du kan redigere billederne med filteret og ændringsfunktionerne ( Printe billeder Du kan nemt printe billeder ud. ( Fremstille panoramabilleder Du kan lave panoramabilleder af billeder, der er taget med panoramafunktionen. ( Opdatering af dit kameras firmware-version Se guiden»hjælp«og betjeningsvejledningen til OLYMPUS Master for oplysninger vedrørende andre funktioner og betjeningsmuligheder. DK 31
Installering af OLYMPUS Master programmet Kontrollér, om computeren opfylder følgende systemkrav, før programmet OLYMPUS Master installeres. Hvis der anvendes et nyere styresystem, henvises man til Olympus hjemmesiden på bagsiden af denne vejledning. Arbejdsmiljø Windows Sådan bruges OLYMPUS Master programmet OS Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista CPU Pentium III 500 MHz eller bedre RAM 256 MB eller mere Harddisk 500 MB eller mere Skærm 1024 x 768 pixels eller flere 65,536 farver eller flere (16.77 millioner farver eller flere anbefales) Andet USB-stik eller IEEE 1394-stik Internet Explorer 6 eller nyere QuickTime 7 eller nyere anbefales DirectX 9 eller nyere anbefales Bemærk Windows 98 / 98SE / Me understøttes ikke. Brug en computer med et forinstalleret operativsystem. Funktionerne kan ikke garanteres på hjemmbyggede computere eller computere med et opdateret operativsystem. Funktionerne kan ikke garanteres ved brug af et tilføjet USB-stik eller IEEE 1394-stik. For at installere softwaren skal du logges på som bruger med administratorrettigheder. Macintosh OS Mac OS X v10.3 eller nyere CPU Power PC G3 500 MHz eller bedre Intel Core Solo / Duo 1.5 GHz eller nyere RAM 256 MB eller mere Harddisk 500 MB eller mere Skærm 1024 x 768 pixels eller flere 32,000 farver eller flere (16.77 millioner farver eller flere anbefales) Andet USB-stik eller IEEE 1394-stik (FireWire) Safari 1.0 eller nyere (1.3 eller nyere anbefales) QuickTime 6 eller nyere Bemærk Mac-versioner ældre OS X 10,3 understøttes ikke. Funktionerne kan ikke garanteres ved brug af et tilføjet USB-stik eller IEEE 1394 (FireWire)-stik. For at installere softwaren skal du logges på som bruger med administratorrettigheder. Sørg for at fjerne mediet (træk og slip til papirkurven), før følgende foretages. I modsat fald kan det medføre, at computeren fungerer ustabilt, og at den skal genstartes. Fjern kablet, der forbinder kameraet med computeren Sluk kameraet Åbn kameraets låg til batteri- / kortbeholderen 32 DK
Windows 1 Sæt cd-rom en i cd-rom-drevet. OLYMPUS Master-startmenuen vises. Hvis ikke menuen vises, dobbeltklikkes der på symbolet»denne computer«og derefter på symbolet CD-ROM. 2 Vælg displaysproget, og klik på»olympus Master 2«-knappen. Klik på»ok«, når komponent-installationsmenuen vises. 3 Klik på»næste«, og følg vejledningerne på skærmen. OLYMPUS Master licensaftalen vises. Læs aftalen og klik på»yes«for at fortsætte installationen. 4 Når brugerinformations-menuen vises, indtaster du»navn«, og derefter vælger du»region«og klikker på»næste«. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet 5 Når skærmen til valg af installationstype vises, klikker du på»installér«. Vælg»Brugerdefineret«for at vælge de komponenter, der skal installeres. DK 33
Installationen begynder. Skærmen vises, der bekræfter, at setup er afsluttet. Klik på»luk«. Derefter vises skærmen, hvor det bekræftes, om OLYMPUS muvee theaterpack Trial-versionen skal installeres. Klik på»installér«for at installere denne software. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Macintosh 1 Sæt cd-rom en i cd-rom-drevet. Cd-rom-menuen vises. Dobbeltklik på cd-rom-symbolet på skrivebordet, hvis cd-rommenuen ikke vises. 2 Dobbeltklik på symbolet»setup«på skrivebordet. OLYMPUS Master-installationsskærmen vises. Følg vejledningerne på skærmen. Når OLYMPUS Master-licensaftalen vises, skal du læse den igennem og klikke på»fortsæt«og derefter på»fortsæt«for at gå videre med installationen. Skærmen, der bekræfter, at installationen er afsluttet, vises. Du skal genstarte computeren, før du bruger OLYMPUS Master. Tilslutning af kameraet til en computer 1 Kontrollér, at kameraet er slukket. Skærmen er slukket. Optikken er kørt ind. Skærm 2 Tilslut USB stikket på kameraet til computerens USB indgang via det vedlagte USB kabel. USB stik Læs i computerens betjeningsvejledning for at finde USB stikket. Kameraet tændes automatisk. Skærmen tændes, og menuen til valg af USB forbindelse vises. 3 Vælg [PC], og tryk på H. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT Stikdæksel SET OK 34 DK
4 Computeren genkender kameraet. Windows Første gang kameraet tilsluttes til computeren, forsøger computeren genkende kameraet. Klik på»ok«for at forlade meddelelsen, som vises. Kameraet genkendes som»ikke-permanent disk«. Macintosh Programmet iphoto er standardprogrammet til håndtering af digitale billeder. Første gang kameraet tilsluttes, starter iphoto automatisk. Luk det, og start OLYMPUS Master. Bemærk Kameraets funktioner er slået fra, når det er tilsluttet til computeren. Hvis kameraet tilsluttes til en computer via en USB-hub, kan det medføre en ustabil funktion. Brug i så fald ikke en hub, men en direkte forbindelse mellem kameraet og computeren. Der kan ikke overføres billeder til din computer med OLYMPUS Master, hvis der er valgt [PC] under trin 3, eller hvis der er trykket på Y, og [MTP] er valgt. Start OLYMPUS Master programmet Windows 1 Dobbeltklik på symbolet»olympus Master 2«på skrivebordet. Macintosh 1 Dobbeltklik på symbolet»olympus Master 2«i mappen»olympus Master 2«. Browse-vinduet vises. Når OLYMPUS Master startes op første gang efter installeringen, vises OLYMPUS Master start-indstillings-skærmen og brugerregistrerings-skærmen før browsevinduet. Følg vejledningerne på skærmen. Sådan afsluttes OLYMPUS Master 1 Klik på»afslut«i et af vinduerne. OLYMPUS Master afsluttes. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Visning af kameraets billeder på en computer Sådan overføres og gemmes billeder 1 Klik på»overfør billeder«på browsevinduet, og klik derefter på»fra kamera«. Vinduet til valg af de billeder, du ønsker at overføre fra kameraet, vises. Alle billederne i kameraet vises. DK 35
2 Vælg»Nyt album«, og indtast et navn til albummet. 3 Vælg billedfilerne, og klik på»overfør billeder«. Der vises en menu, der viser, at overførslen er afsluttet. 4 Klik på»gennemse billeder nu«. De overførte billeder vises. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Sådan kobles kameraet fra 1 Kontroller, at kortlampen ikke blinker. 2 Gør følgende, inden USB-kablet fjernes. Windows 1 Klik på symbolet»tag stikket ud eller udtag hardware«i proceslinjen. 2 Klik på den viste meddelelse. 3 Klik på»ok«, når der vises en meddelelse om, at hardwaren kan tages ud. Macintosh 1 Papirkurvssymbolet skifter til et udtagesymbol, når symbolet»untitled«eller»no_name«trækkes på skrivebordet. Træk det hen til udtagningssymbolet, og slip det der. 3 Fjern USB kablet fra kameraet. Kortlampe Bemærk Windows: Der kan komme en advarsel, når du klikker på»unplug or Eject Hardware«. Kontrollér, at overførslen af billeddata til computeren er afsluttet, og at alle programmer er lukkede. Klik igen på symbolet»unplug or Eject Hardware«, og frakobl kablet. 36 DK
Visning af billeder og film 1 Klik på»album«-fanen i gennemse-menuen og vælg det album du vil se. Det valgte billede fra albummet vises i indeksbilledområdet. 2 Dobbeltklik på indeksbilledet for det billede du ønsker at se. Indeksbillede OLYMPUS Master skifter til billedredigeringsmenuen, og billedet forstørres. Klik på»tilbage«for at vende tilbage til gennemsemenuen. Visning af film 1 Dobbeltklik på indeksbilledet til den film, du vil se, i browsemenuen. OLYMPUS Master skifter til redigeringsmenuen, og det første billede i filmen vises. 2 Klik på»spil«i bunden af skærmen for at afspille filmen. Overførsel og lagring af billeder på en computer uden brug af OLYMPUS Master Dette kamera er kompatibelt med standarden USB mass storage. Kameraet kan sluttes til computeren med det medfølgende USB-kabel og overføre og gemme billeder uden brug af OLYMPUS Master. Følgende systemkrav er nødvendige for at bruge USB-kablet til at tilslutte kameraet til computeren. Windows: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista Macintosh: Mac OS 9.0 9.2 / X Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Bemærk Hvis du benyttter Windows 98SE, skal der installeres en USB driver. Dobbeltklik på filerne i følgende mapper på den medfølgende OLYMPUS Master cd-rom, inden kameraet sluttes til computeren med USB kablet. (Drevets navn): \win98usb\install.exe Hvis din computer kører med Windows Vista, kan du vælge [PC] på trin 3 på s. 34, tryk på Y, og vælg [MTP] for at bruge Windows-fotogalleriet. I følgende operativsystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selv hvis computeren er forsynet med et USB-stik. Windows 95 / 98 / NT 4.0 DK 37
Windows 98SE opgraderet fra Windows 95 / 98 Mac OS 8.6 eller tidligere Computere med et efterinstalleret USB stik på udvidelseskort osv. Computere uden fabriksinstalleret operativsystem og hjemmebyggede computere Yderligere sprog Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Batterierne skal være helt opladede! 1 Sørg for, at din pc er tilsluttet internettet. 2 Sæt USB kablet i computerens USB stik. 3 Sæt USB kablets anden ende i kameraets USB stik. Kameraet tændes automatisk. Skærmen tændes, og valgsmenuen til USB forbindelsen vises. 4 Vælg [PC], og tryk på H. 5 Vælg»Kamera«i hovedmenuen, derefter»opdater kamera / Tilføj displaysprog«. Bekræftelsesvinduet til opdatering vises. 6 Klik på»ok«. Opdateringen af kameravinduet vises. 7 Klik på»tilføj sprog«i det opdaterede kameradisplay. Vinduet»Tilføj displaysprog for kamera«vises. 8 Klik på, og vælg et sprog. 9 Klik på»tilføj«. Det nye sprog er overført til kameraet. Kabler eller batterier må ikke fjernes, mens dette foregår. 10Når programmet har hentet dataene, vises»ok«på skærmen. Kablerne kan nu fjernes og kameraet slukkes. Når kameraet genstartes, kan du vælge det nye sprog fra [SETUP]. 38 DK
Sådan lærer du dit kamera bedre at kende Tips og oplysninger om optagelse Tips inden du tager billeder Kameraet tænder ikke, selv om batteriet er opladet Batteriet er sat forkert i Fjern batterierne og sæt dem korrekt i. Der er ikke strøm nok tilbage i batteriet Sæt batterier i. Eller oplade det, når der bruges et genopladeligt batteri. Batteriet fungerer midlertidigt ikke på grund af kulde Batteriets ydeevne mindskes ved lave temperaturer, og det kan forekomme, at opladningen ikke rækker til at tænde for kameraet. Tag batteriet ud anbring det i din lomme for at varme det op. Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren Kameraet befinder sig i hvilefunktion For at spare på batteriet går kameraet automatisk i hvilefunktion og skærmen slukkes, hvis kameraet ikke betjenes, når det er tændt (når optikken er skudt ud, og skærmen er slået til). Der tages ikke noget billede, selv om udløseren er trykket helt ned i denne funktion. Brug zoomknappen eller andre knapper til at ophæve kameraets hvilefunktion, før der tages et billede. Hvis kameraet efterlades i 12 minutter, slukker det automatisk (optikken skydes ind, og skærmen slukker). Når kameraet er slukket eller sat til afspilning, aktiveres standby ikke men i stedet slukkes kameraet automatisk efter tre minutter. Tænd kameraet ved at trykke på o. Omskifteren står på g Der kan ikke tages billeder, når optageguiden vises. Tag billeder efter indstilling af søgebetingelser ved at følge optageguiden, eller indstil den på andre funktioner end g i optagefunktionen. Flashen lades op Vent med at tage billedet, indtil mærket # (opladning af flash) holder op med at blinke. Dato og tid er ikke indstillet Kameraet har været i brug under de samme betingelser, siden det blev købt Dato og tid er ikke blevet indstillet, da kameraet blev købt. Indstil dato og tid, før kameraet tages i brug. g»indstilling af dato og tid«(s. 5),»X Indstilling af dato og tid«(s. 22) Batteriet er blevet taget ud af kameraet Dato- og tidsindstillingerne går tilbage til fabriksindstillingen, hvis kameraet er uden batterier i ca. 1 dag. Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batterierne kun har været i kameraet i en kort tid, før de tages ud. Kontrollér dato og tid, inden der tages vigtige billeder. Sådan lærer du dit kamera bedre at kende DK 39
Tips til optagelse Fokusering på motivet Der er flere måder at fokusere på afhængigt af motivet. Motiver, der ikke er i midten af billedet Placer motivet midt i billedet, lås fokuseringen på motivet, og komponer billedet igen. g»udløserknap Sådan tager du billeder«(s. 9) Motivet bevæger sig hurtigt Fokuser kameraet (ved at trykke udløseren halvt ned) på et punkt, der befinder sig på omtrent samme afstand som motivet, komponer derefter billedet igen. Komponer billedet igen og tryk udløseren helt ned, efterhånden som motivet kommer ind i rammen. Vælg j fra f for at tage billeder. g»f Sådan tages billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen«(s. 10) Sådan lærer du dit kamera bedre at kende Motiver, som er vanskelige at fokusere på Under bestemte forhold er det vanskeligt at fokusere ved brug af autofokus. Den grønne lampe på skærmen lyser, så man kan se, om fokus er låst. Den grønne lampe blinker. Der kan ikke stilles skarpt på motivet. Den grønne lampe lyser, men der bliver ikke stillet skarpt på motivet. Motiver med lav kontrast Motiver med forskellig afstand Motiver med et meget lyst område i midten af billedet Motiver i hurtig bevægelse Motiver uden lodrette linjer Motiver der ikke er i midten af billedet I disse tilfælde stilles der skarpt (fokuslås) på et sted med større kontrast og i samme afstand som det oprindelige motiv, hvorefter motivet atter komponeres og billedet tages. Hvis der ikke er lodrette linjer i motivet, skal du holde kameraet lodret og stille skarpt med fokuslåsen ved at trykke udløseren halvt ned. Drej derefter kameraet tilbage i vandret position, og tag billedet. Sådan undgås uskarphed ved at bruge billedstabilisatoren Hold kameraet fast med begge hænder og tryk langsomt på udløseren for at undgå at flytte kameraet. Uskarpheden kan mindskes ved, at billeder tages med h-funktionen. g»h Optagelse af billeder med digital billedstabilisering«(s. 10) Følgende faktorer kan gøre billedet uskarpt: Billeder tages med en høj zoomindstilling, dvs. med både optisk zoom og digitale zoomfunktioner. Motivet er mørkt, og lukkertiden er langsom. Motivprogrammer hvor flash er slukket og / eller lukkertiden er langsom. 40 DK