Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Transmissionsteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 Udgave 08/2011 19297297 / DA

SEW-EURODRIVE Driving the world

Indholdsfortegnelse 1 Generelle anvisninger... 5 1.1 Anvendelse af denne vejledning... 5 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning... 5 1.3 Garantikrav... 6 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 6 1.5 Ophavsret... 6 1.6 Produktnavn og varemærke... 6 2 Sikkerhedsanvisninger... 7 2.1 Forudgående bemærkninger... 7 2.2 Generelt... 7 2.3 Målgruppe... 8 2.4 Korrekt anvendelse... 8 2.5 Anden gældende dokumentation... 9 2.6 Transport/opbevaring... 9 2.7 Opstilling... 9 2.8 Elektrisk tilslutning... 10 2.9 Idrifttagning/drift... 10 3 Opbygning... 11 3.1 Principiel konstruktion af DR63/eDR63... 12 4 Elektrisk installation... 13 4.1 Kontrol af tværsnit... 13 4.2 Tilslutning af motor i kategori 2G og 2GD... 13 4.3 Tilslutning af motor i kategori 3G og 3GD... 14 4.4 Ledningsføring... 14 4.5 Anvisninger om sikker drift... 15 4.6 Særlige forhold ved drift med frekvensomformer... 16 5 Driftstyper og grænseværdier... 17 5.1 Motor-/frekvensomformer-placering: MOVIDRIVE og MOVITRAC... 17 5.2 Asynkronmotorer: Termiske grænseværdier... 18 6 Idrifttagning... 19 6.1 Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3... 19 7 Eftersyn/vedligeholdelse... 21 7.1 Skift af skilleplade... 22 8 Tekniske data... 23 8.1 Maksimalt tilladte radialkræfter... 23 8.2 Tilladte kuglelejetyper... 25 8.3 Tilspændingsmomenter... 25 9 Driftsforstyrrelser... 26 9.1 Motorfejl... 26 9.2 Fejl på bremsen... 27 9.3 Fejl ved drift med frekvensomformer... 27 9.4 Kundeservice... 27 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 3

Indholdsfortegnelse 10 Overensstemmelseserklæringer... 28 10.1 Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 2GD... 29 10.2 Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 3GD... 30 Indeks... 31 4 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Generelle anvisninger Anvendelse af denne vejledning 1 1 Generelle anvisninger 1.1 Anvendelse af denne vejledning Denne vejledning er en del af produktet og indeholder vigtige anvisninger vedrørende drift og service. Vejledningen er beregnet til alle personer, der arbejder med montering, installation, idrifttagning og service af produktet. Vejledningen skal være tilgængelig i en læsbar tilstand. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele vejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW-EURODRIVE. 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning 1.2.1 Signalordenes betydning Nedenstående skema viser trininddeling og betydning af signalord til sikkerhedsanvisninger, advarsler om materielle skader og andre anvisninger. Signalord Betydning Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne FARE! Umiddelbar fare Død eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL! Mulig farlig situation Død eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG! Mulig farlig situation Mindre kvæstelser OBS! Mulige materielle skader Beskadigelse af motorsystemet eller dets omgivelser ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONS- BESKYTTELSE BEMÆRK Vigtig bemærkning vedrørende eksplosionsbeskyttelse Nyttig anvisning eller nyttigt tip. Gør det lettere at betjene motorsystemet. Ophævelse af eksplosionsbeskyttelsen og deraf følgende farer 1.2.2 Opbygning af afsnitsrelevante sikkerhedsanvisninger De afsnitsrelevante sikkerhedsanvisninger gælder ikke kun for en særlig handling, men for flere handlinger inden for et tema. De anvendte piktogrammer henviser enten på en generel eller en specifik fare. Her vises den formelle opbygning at en afsnitsrelevant sikkerhedsanvisning: SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulige følger af manglende overholdelse af anvisningerne. Foranstaltning/-er til afværgelse af faren. 1.2.3 Opbygning af integrerede sikkerhedsanvisninger De integrerede sikkerhedsanvisninger er direkte integreret i handlingsvejledningen før den farlige handling. Her vises den formelle opbygning at en integreret sikkerhedsanvisning: SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulige følger af manglende overholdelse af anvisningerne. Foranstaltning/-er til afværgelse af faren. Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 5

1 Generelle anvisninger Garantikrav 1.3 Garantikrav Det er en forudsætning for fejlfri drift og funktion, at oplysningerne i denne vejledning følges, ligesom dette også er en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Vejledningen skal derfor gennemlæses, inden produktet tages i brug! 1.4 Ansvarsfraskrivelse Det er en grundforudsætning for at sikre driften af Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR/eDR.. og for at opnå de angivne produktegenskaber og effekter, at vejledningerne følges. SEW-EURODRIVE fraskriver sig ethvert ansvar for person- og tingsskader samt økonomiske skader, der måtte opstå på grund af manglende overholdelse af vejledningen. Erstatning for mangler er udelukket i disse tilfælde. 1.5 Ophavsret 2011 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for mangfoldiggørelse også i uddrag, bearbejdning, distribution og andre former for udnyttelse er forbudt. 1.6 Produktnavn og varemærke De mærker og produktnavne, der nævnes i vejledningen, er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører den pågældende virksomhed. 6 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Sikkerhedsanvisninger Forudgående bemærkninger 2 2 Sikkerhedsanvisninger Nedenstående grundlæggende sikkerhedsanvisninger skal sikre, at personskader og materielle skader undgåes. Ejeren skal sikre, at de grundlæggende sikkerhedsanvisninger læses og overholdes. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele vejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW- EURODRIVE. 2.1 Forudgående bemærkninger De følgende sikkerhedsanvisninger drejer sig primært om brugen af følgende komponenter: Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR/eDR..Ved anvendelse af gearmotorer skal man også være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne i den tilhørende driftsvejledning for: Gear Vær ligeledes opmærksom på de supplerende sikkerhedsanvisninger i de enkelte kapitler i denne vejledning. 2.2 Generelt ADVARSEL! Under driften kan motorer og gearmotorer afhængig af deres kapslingsklasse have strømførende og uisolerede dele (hvis kontakter/klemkasser er åbne), og der kan også være bevægelige eller roterende dele samt meget varme overflader. Død eller alvorlige kvæstelser. Alt arbejde med transport, opbevaring, opstilling/montering, tilslutning, idrifttagning, vedligeholdelse og service må kun foretages af faguddannet personale under overholdelse af nedenstående: den/de tilhørende udførlige driftsvejledning/-er advarsels- og sikkerhedsanvisninger på motor/gearmotor alle andre tilhørende projekteringsdokumenter, idrifttagningsvejledninger og eldiagrammer anlægsspecifikke bestemmelser og krav nationale/regionale bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af arbejdsulykker Beskadigede produkter må aldrig installeres I tilfælde af beskadigelser skal der omgående reklameres over dette hos transportøren. Der er fare for alvorlige kvæstelser eller materielle skader ved ikke tilladt afmontering af nødvendige sikkerhedsafskærmninger eller kabinetter, ved uhensigtsmæssig brug, ved forkert installation eller betjening. Yderligere oplysninger kan læses i denne vejledning. Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 7

2 Sikkerhedsanvisninger Målgruppe 2.3 Målgruppe Alt mekanisk arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk. Fagfolk er i denne vejledning personer, der er fortrolige med produktets konstruktion, mekanisk installation af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for mekanik (f.eks. mekaniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt elektroteknisk arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk. Fagfolk er i denne vejledning personer, der er fortrolige med elektrisk installation og idrifttagning af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for elektroteknik (f.eks. elektriker, elektrotekniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt arbejde på de øvrige områder transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der har fået en passende undervisning. Alle fagfolk skal anvende personlige værnemidler afhængig af deres opgaver. 2.4 Korrekt anvendelse De eksplosionssikre elektromotorer er beregnet til industrianlæg. Ved montering i maskiner er idrifttagningen, dvs. altså start af korrekt drift af motorerne, ikke tilladt, før det er konstateret, at maskinerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 94/9/EF (ATEX-direktivet). ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Motoren må kun anvendes under de forudsætninger, der er beskrevet i kapitlet "Idrifttagning". En motor må kun anvendes sammen med en frekvensomformer, når kravene iht. typeprøvningsattesterne og/eller denne vejledning og angivelserne på motorens eventuelle typeskilt overholdes! Der må ikke opbevares aggressive midler i nærheden af anlægget, da disse kan angribe lak og tætninger. Motorerne må ikke køre i områder/applikationer, der medfører processer, der skaber kraftige elektriske ladninger på motorhuset, f.eks. inde i en rørledning som ventilatormotor, hvis der transporteres støv i rørledningen, da det kan medføre elektrostatisk opladning af de lakerede overflader. Modeller med luftkøling er konstrueret til omgivelsestemperaturer fra 20 C til +40 C samt opstillingshøjder 1.000 m.o.h. Kontrollér, om der er afvigende oplysninger på typeskiltet. Betingelserne på anvendelsesstedet skal svare til samtlige typeskiltets oplysninger. 8 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Sikkerhedsanvisninger Anden gældende dokumentation 2 2.5 Anden gældende dokumentation Desuden skal følgende materialer og dokumenter følges: eldiagrammer, der leveres med motoren driftsvejledningen "Eksplosionssikre gear i serien R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" for gearmotorer driftsvejledningen til den eventuelle frekvensomformer sammen med omformerforsynede motorer driftsvejledning for evt. monteret ekstraudstyr kataloget "Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer" og/eller kataloget "Eksplosionssikre motorer" driftsvejledning "eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71-225, 315" 2.6 Transport/opbevaring Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for evt. transportskader. Transportfirmaet skal omgående underrettes om eventuelle skader. Beskadigede produkter må ikke tages i brug. Transportringene skal spændes grundigt. De er kun beregnet til motorens/gearmotorens vægt, der må ikke anbringes ekstra belastninger. De monterede løfteringe er i overensstemmelse med DIN 580. De angivne laster og forskrifter skal altid overholdes. Hvis der er monteret to løfteringe eller ringbolte på gearmotoren, skal begge disse anvendes ved transport. I så fald må transportmidlets trækretning iht. DIN 580 ikke overskride et skråt træk på 45. Ved behov skal der anvendes egnede og tilstrækkeligt dimensionerede transportmidler. De skal anvendes igen ved yderligere transport. Hvis motoren/gearmotoren ikke monteres straks, skal den opbevares på et tørt og støvfrit sted. Motoren/gearmotoren må ikke opbevares udendørs og må ikke placeres på ventilatorhætten. Motoren/gearmotoren kan opbevares i op til 9 måneder, uden at der skal træffes særlige foranstaltninger før idrifttagningen. 2.7 Opstilling Ved direkte sammenkobling skal underlaget være plant, fødder og flanger skal fastgøres korrekt, og maskinen skal tilpasses præcist. Undgå konstruktionsbetinget resonansdannelse med drejefrekvens og dobbelt netfrekvens. Udluft bremsen (motorer med integreret bremse), drej rotoren med fingrene, og lyt efter unormale friktionslyde. Kontrollér omløbsretningen i frakoblet tilstand. Remskiven og koblingen må kun monteres og trækkes af med et egnet værktøj (skal opvarmes!) og tildækkes med en afskærmning mod berøring. Remmene skal strammes korrekt. Tilslut de nødvendige rør. Opretstående akselender skal udstyres med en hætte på opstillingsstedet, så der ikke falder fremmedlegemer ned i ventilatoren. Vær opmærksom på, at der skal være uhindret adgang for køleluft. Returluft fra andre aggregater må ikke indsuges. Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet "Mekanisk installation"! Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 9

2 Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tilslutning 2.8 Elektrisk tilslutning Alt arbejde på den standsede lavspændingsmaskine må kun udføres af kvalificerede fagfolk, og maskinen skal være koblet fra og sikret mod at kunne blive koblet til igen. Dette gælder også for hjælpestrømkredse (f.eks. stilstandsvarmer eller uoriginale ventilatorer). Kontrollér, om delene er spændingsfri! Den elektromagnetiske kompatibilitet påvirkes, hvis tolerancerne iht. EN 60034-1 (VDE 0530, del 1) spænding +5 %, frekvens +2 %, kurvens form, symmetri overskrides. Overhold desuden DIN IEC 60364 og EN 50110 (samt eventuelle nationale særregler, f.eks. DIN VDE 0105 i Tyskland). Ud over de generelt gældende installationsbestemmelser for elektrisk lavspændingsudstyr skal de særlige bestemmelser for etablering af elektriske anlæg i eksplosionsfarlige miljøer overholdes (f.eks. den tyske forordning om driftssikkerhed BetrSichV: EN 60079-14; EN 61241-14 og anlægsspecifikke bestemmelser). Vær opmærksom på tilslutningsanvisninger og afvigende oplysninger på typeskiltet samt eldiagrammet i klemkassen. Tilslutningen skal foretages, så der opnås en konstant sikker elektrisk forbindelse (trådender må ikke rage ud); anvend altid korrekt bestykning af kabelenderne. Der skal etableres en sikker jordledningsforbindelse. I tilsluttet tilstand må afstandene mellem spændingsførende dele og spændingsførende og ledende dele ikke være under minimumværdierne iht. DIN EN / IEC 60079-7 og -15 og de nationale bestemmelser. Værdierne må ikke være under minimumværdierne iht. de gældende standarder, se nedenstående skema: Nominel spænding U N Afstand for motorer i kategori 3 (DIN EN / IEC 60079-15) Afstand for motorer i kategori 2 (DIN EN / IEC 60079-7) 500 V 5 mm 8 mm > 500 V til 690 V 5,5 mm 10 mm Der må ikke være fremmedlegemer, smuds eller fugt i tilslutningsboksen. Kabelgennemføringer, der ikke anvendes, og selve boksen skal aflukkes støv- og vandtæt. Sikr pasfederen ved prøvekørsel uden udgangselementer. Kontrollér, om der er funktionsfejl, før lavspændingsmaskiner tages i brug. Følg anvisningerne i kapitlet "Elektrisk installation"! 2.9 Idrifttagning/drift Ved forandringer sammenlignet med normal drift, f.eks. øgede temperaturer, støj, vibrationer, skal årsagen undersøges. Kontakt eventuelt producenten. Sikkerhedsudstyr må heller ikke sættes ud af funktion under prøvekørsel. I tvivlstilfælde skal motoren slukkes. Hvis luftkanalerne bliver meget snavsede, skal de rengøres regelmæssigt. 10 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Opbygning Idrifttagning/drift 3 3 Opbygning BEMÆRK Dette tillæg erstatter ikke den udførlige driftsvejledning! Må kun tages i drift af autoriserede fagfolk, der overholder de gældende ulykkesforebyggende forskrifter og driftsvejledningen "Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71-225, 315". BEMÆRK Den følgende illustration er principiel. Den anvendes udelukkende som reference til reservedelslisterne. Afhængig af motortype og udførelse kan der forekomme afvigelser! Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 11

3 Opbygning Principiel konstruktion af DR63/eDR63 3.1 Principiel konstruktion af DR63/eDR63 Nedenstående illustration viser et eksempel på den principielle konstruktion af DR63/eDR.63: 1 3 11 12 131 115 143 572 42 41 36 32 2 10 7 9 132 144 123 829 44 35 30 16 116 117 118 113 114 106 101 104 109 19 107 103 100 13 108 22 31 230 129 134 216 TF TF 4 3 2 1 126 823 139 140 [1] Rotor [32] Låsering [113] Linsehovedet skrue [143] Skilleplade [2] Låsering [35] Ventilatorhætte [114] Stjernefjederskive [144] Skrue [3] Pasfeder [36] Ventilator [115] Klemme [216] Sekskantmøtrik [7] Flangelejeskjold [41] Udligningsskive [116] Klembøjle [230] Sekskantmøtrik [9] Låseskrue [42] B-lejeskjold [117] Sekskantskrue [572] Tætning [10] Låsering [44] Sporkugleleje [118] Fjederring [823] Låseskive [11] Sporkugleleje [100] Sekskantmøtrik [123] Sekskantskrue [829] Skrue [12] Låsering [101] Låseskive [126] Klembøjle [13] Cylinderskrue [103] Stiftskrue [129] Låseskrue [16] Stator [104] Støtteskive [131] Pakning til dæksel [19] Skrue [106] Akseltætningsring [132] Dæksel til klemkasse [22] Sekskantskrue [107] Sprøjteskive [134] Låseskrue [30] Akseltætningsring [108] Typeskilt [139] Sekskantskrue [31] Pasfeder [109] Nagle med kærv [140] Fjederring 12 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Elektrisk installation Kontrol af tværsnit 4 4 Elektrisk installation BEMÆRK Vær opmærksom på, at det gældende eldiagram skal følges! Hvis dette diagram mangler, må motoren ikke tilsluttes eller tages i brug. BEMÆRK I klemkassen må der ikke være nogen fremmedlegemer, snavs eller fugt. Kabelindføringsåbninger, der ikke anvendes, og selve kassen skal som minimum forsegles iht. motorens IP-kapslingsklasse. 4.1 Kontrol af tværsnit Kablernes tværsnit skal kontrolleres iht. nominel motorstrøm, gældende installationsforskrifter og kravene på anvendelsesstedet. 4.2 Tilslutning af motor i kategori 2G og 2GD Følgende eldiagrammer kan rekvireres hos SEW-EURODRIVE ved angivelse af motorens bestillingsnummer (se kapitlet "Typeskilt" i den tilhørende, udførlige driftsvejledning): Serie Poltal Tilhørende eldiagram (betegnelse/nummer) X = pladsholder til versionsnummer DR63/eDR63 4, 6 DT14/08 857 X 03 4.2.1 Motortilslutning Ved motorer model 63 skal elledningerne fastgøres i trækfjederklemrækken iht. eldiagrammet. Beskyttelseslederen skal fastgøres på beskyttelsesledertilslutningen, så kabelskoen og kabinetmaterialet er adskilt vha. en skive: Ö-kobling Õ-kobling Beskyttelsesledertilslutning TF TF 4 3 2 1 TF TF 4 3 2 1 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 13

4 Elektrisk installation Tilslutning af motor i kategori 3G og 3GD 4.3 Tilslutning af motor i kategori 3G og 3GD Følgende eldiagrammer kan rekvireres hos SEW-EURODRIVE ved angivelse af motorens bestillingsnummer (se kapitlet "Typeskilt" i den tilhørende, udførlige driftsvejledning): Serie Poltal Kobling Tilhørende eldiagram (betegnelse/nummer) X = pladsholder til versionsnummer DR63/eDR63 4, 6 Ö / Õ DT14/08 857 X 03 4.3.1 Motortilslutning Ved motorer model 63 skal elledningerne fastgøres i trækfjederklemrækken iht. eldiagrammet. Beskyttelseslederen skal fastgøres på beskyttelsesledertilslutningen, så kabelskoen og kabinetmaterialet er adskilt vha. en skive: Ö-kobling Õ-kobling Beskyttelsesledertilslutning TF TF 4 3 2 1 TF TF 4 3 2 1 4.4 Ledningsføring Følg sikkerhedsanvisningerne ved installation. 4.4.1 Beskyttelse mod fejl i motorbeskyttelsesudstyret For at beskytte mod forstyrrelse af SEW-motorbeskyttelsesudstyr (temperaturfølere TF) må: separat afskærmede elledninger gerne placeres sammen med synkroniserede effektførende ledninger i ét kabel. ikke-skærmede elledninger ikke placeres sammen med synkroniserede effektførende ledninger i ét kabel. 14 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Elektrisk installation Anvisninger om sikker drift 4 4.5 Anvisninger om sikker drift 4.5.1 Generelt Frekvensomformeren skal installeres uden for det eksplosionsfarlige miljø. 4.5.2 Termisk motorbeskyttelse For helt sikkert at undgå overskridelse af den tilladte grænsetemperatur er det til drift med frekvensomformer kun tilladt at anvende motorer, der er udstyret med en koldledertemperaturføler (TF). Denne skal evalueres i et egnet apparat. 4.5.3 Overspænding ved motorpolerne Overspændingen ved motorpolerne skal begrænses til < 1700 V. Dette kan opnås ved at begrænse indgangsspændingen til frekvensomformeren til 500 V. Hvis der som følge af anvendelsesformen opstår driftstilstande, hvor motoren hyppigt drives af generatoren (f.eks. løfteapplikationer), skal der i hvert fald anvendes et udgangsfilter (sinusfilter) for at undgå farlige overspændinger ved motorpolerne. Hvis der ikke kan beregnes et sikkert udsagn vedrørende spændingen ved motorpolerne, skal der foretages en måling af spændingsspidserne med en egnet måler efter opstart og helst ved motorens dimensionerede belastning. 4.5.4 EMC-foranstaltninger Følgende komponenter er tilladt til frekvensomformere i serien MOVIDRIVE og MOVITRAC : netfilter i serien NF...-... udgangsdrosselventil i serien HD... udgangsfilter (sinusfilter) HF.. Ved anvendelse af et udgangsfilter skal der kompenseres for spændingsfaldet ved hjælp af filteret. 4.5.5 Gear Ved parametrering af frekvensomformerregulerede gearmotorer skal der tages hensyn til gearets parametre n emaks og M amaks. Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 15

4 Elektrisk installation Særlige forhold ved drift med frekvensomformer 4.6 Særlige forhold ved drift med frekvensomformer Ved omformerforsynede motorer skal man være opmærksom på omformerproducentens anvisninger vedrørende ledningsføring. Følg især frekvensomformerens driftsvejledning. 4.6.1 Motor med SEW-frekvensomformer SEW-EURODRIVE har testet driften af motoren med SEW-frekvensomformere. I den forbindelse blev motorernes nødvendige spændingstolerancer bekræftet, og fremgangsmåden ved idrifttagning blev tilpasset til motordataene. DR-motoren kan uden problemer anvendes sammen med alle frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE. Motoren tages ganske enkelt i drift som beskrevet i driftsvejledningen til frekvensomformeren. 16 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Driftstyper og grænseværdier Motor-/frekvensomformer-placering: MOVIDRIVE og MOVITRAC kva i P f n Hz 5 5 Driftstyper og grænseværdier 5.1 Motor-/frekvensomformer-placering: MOVIDRIVE og MOVITRAC Motortype II3GD Motortilslutning Õ Motortilslutning Ö P FU [kw] n maks. [o/min] P FU [kw] n maks. [o/min] DR63S4 0,25 1) 2.100 0,25 1) 3.600 DR63M4 0,25 1) 2.100 0,25 1) 3.600 DR63L4 0,25 1) 2.100 0,37 1) 3.600 1) kun MOVITRAC B Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 17

5 kva i P f n Hz Driftstyper og grænseværdier Asynkronmotorer: Termiske grænseværdier 5.2 Asynkronmotorer: Termiske grænseværdier 5.2.1 Termiske drejningsmoment-grænseværdier Termisk drejningsmoment-grænseværdi ved frekvensomformerdrift for 4-polede vekselstrømsmotorer og vekselstrømsbremsemotorer i Ö-kobling: M/M rated 1.20 1.00 [1] 0.80 0.60 [2] 0.40 0.20 0.00 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 [1] 104 Hz grænseværdi [2] 87 Hz grænseværdi n [1/min] Termisk drejningsmoment-grænseværdi ved frekvensomformerdrift for 4-polede vekselstrømsmotorer og vekselstrømsbremsemotorer Õ-kobling: M/M rated 1.20 1.00 [1] 0.80 0.60 [2] 0,40 0,20 0,00 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 n [1/min] [1] 60 Hz grænseværdi [2] 50 Hz grænseværdi 18 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Idrifttagning Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3 I 0 6 6 Idrifttagning 6.1 Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3 BEMÆRK Ved idrifttagning af frekvensomformerne skal disses driftsvejledning og med gearmotorer desuden også driftsvejledningen for gearet følges. 6.1.1 Før idrifttagning Før idrifttagningen skal det kontrolleres, om alle betingelserne for den typiske applikation er overholdt (se driftsvejledningen "Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR.71 225, 315"). I tilfælde af afvigelser fra betingelserne skal der foretages en beregning af punkt D og E (se driftsvejledningen "Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR.71 225, 315"). Det effektive arbejdspunkt skal ligge under den nye termiske kurve. 6.1.2 Idrifttagningsforløb for MOVITRAC B Vær opmærksom på følgende punkter ved idrifttagningen: Anvend softwaren MOVITOOLS -MotionStudio version 5.70 eller højere til idrifttagning med guide. Idrifttagning og drift af motorer i kategori 3 er mulig i parametersæt 1 og 2. I systemkonfigurationen er det kun solomotor, der er tilladt. Der kan både indstilles "U/f" og "vektorreguleret" som regulering. Ved valg af applikationen kan der vælges omdrejningstalstyring og hejseværksapplikation. Funktionerne "DC-bremsning" eller "Fangningsfunktion" må ikke anvendes. Driftstypen skal altid indstilles til "4-kvadrant-drift". Den pågældende motorserie skal vælges i vinduet "Motortype". I vinduet "Motorvalg" kan man ud over motoren vælge apparatets kategori, netspænding, motorspænding, koblingstype og anlægskonfiguration. Strømgrænse Maksimalt omdrejningstal Automatisk justering Parameteren strømgrænse indstilles til 150 % I N mot ved idrifttagning med guiden i applikationsvinduet. Denne værdi skal reduceres i overensstemmelse med gearets maksimalt tilladte udgangsdrejningsmoment M amaks. I vinduet "Systemgrænser" skal motorens maksimale omdrejningstal begrænses. Ved indstilling af parameteren maks. omdrejningstal skal der tages hensyn til følgende: maks. omdrejningstal motorens grænseomdrejningstal og maks. omdrejningstal gearets maksimale indgangsomdrejningstal n emaks (se gearets typeskilt) Parameteren automatisk justering aktiveres ved idrifttagning med guiden. Med denne indstilling indstiller frekvensomformeren parameteren IxR-værdi automatisk ved hver frikobling. Manuel ændring er ikke tilladt. Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 19

6 I 0 Idrifttagning Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3 6.1.3 Idrifttagningsforløb for MOVIDRIVE B Vær opmærksom på følgende punkter ved idrifttagningen: Anvend softwaren MOVITOOLS -MotionStudio version 5.70 eller højere til idrifttagning med guide. Idrifttagning og drift af motorer i kategori 3 er mulig i parametersæt 1 og 2. Ved første idrifttagning skal der altid udføres en komplet idrifttagning. I motorkonfigurationen er det kun solomotor, der er tilladt. Der kan både indstilles "U/f" og "vektorreguleret" som regulering. Den pågældende motorserie skal vælges i vinduet "Motortype". I vinduet "SEW-motortype 1" skal der ud over motoren med der apparatkategori også vælges nominel motorspænding, nominel motorfrekvens og netspænding. Ved valg af anvendelsesmulighederne kan der kun vælges mellem "Omdrejningstalregulering" og funktionen "Hejseværk". Funktionerne "DC-bremsning" eller "Fangningsfunktion" må ikke anvendes. Strømgrænse Maksimalt omdrejningstal Automatisk justering Parameteren strømgrænse indstilles til 150 % I N mot ved idrifttagning med guiden i parametervindue 1. Denne værdi skal reduceres i overensstemmelse med gearets maksimalt tilladte udgangsdrejningsmoment M amaks. I parametervindue 2 skal motorens maksimale omdrejningstal begrænses. Ved indstilling af parameteren maks. omdrejningstal skal der tages hensyn til følgende: maks. omdrejningstal motorens grænseomdrejningstal og maks. omdrejningstal gearets maksimale indgangsomdrejningstal n emaks (se gearets typeskilt) Parameteren automatisk justering aktiveres ved idrifttagning med guiden. Med denne indstilling indstiller frekvensomformeren parameteren IxR-værdi automatisk ved hver frikobling. Manuel ændring er ikke tilladt. Driftstypen skal altid indstilles til "4-kvadrant-drift" (parameter P820 / P821). 20 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Eftersyn/vedligeholdelse Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3 7 7 Eftersyn/vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for at komme i klemme som følge af nedfaldende hejseværk eller ukontrolleret drift. Død eller alvorlige kvæstelser. Hejseværksmotorer skal sikres eller sænkes ned (risiko for nedstyrtning) Sørg for at sikre og/eller afskærme arbejdsmaskinen Før arbejdet påbegyndes, skal der slukkes for strømmen til motoren, bremsen og en evt. uoriginal ventilator, ligesom de skal sikres, så de ikke kan tændes igen ved et uheld! Der må kun anvendes originale reservedele i overensstemmelse med den gældende reservedelsliste! Ved udskiftning af bremsespolen skal bremsestyringen også udskiftes! FORSIGTIG! Motorens overflader kan blive meget varm under driften. Fare for forbrændinger. Før arbejdet påbegyndes, skal motoren køle af. FORSIGTIG! Ved montering må omgivelsestemperaturen og akseltætningsringenes temperatur ikke være under 0 C, da akseltætningsringene ellers kan blive beskadiget. Reparationer eller ændringer på motoren må kun udføres af SEW-servicepersonale, -værksteder eller -fabrikker, der har de nødvendige kompetencer. Før man tager motoren i brug igen, skal man sikre sig, at forskrifterne er overholdt, og at det er bekræftet med et mærkat på motoren eller bekræftet i en testprotokol. Efter alt vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal der altid foretages en sikkerhedsog funktionskontrol (termisk beskyttelse). BEMÆRK Før montering skal akseltætningsringe forsynes med et fedtdepot omkring tætningslæben, se kapitlet "Bestillingsangivelser vedrørende smøremidler og korrosionsbeskyttelsesmidler" i den tilhørende, udførlige driftsvejledning. Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 21

7 Eftersyn/vedligeholdelse Skift af skilleplade ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Der må kun anvendes originale reservedele iht. den gældende reservedelsliste, i modsat fald bortfalder motorens Ex-godkendelse. Ved udskiftning af motordele, som berører eksplosionsbeskyttelsen, er fornyet stykprøvning nødvendig. Sørg for, at motoren er samlet korrekt, og at alle åbninger er lukket omhyggeligt efter vedligeholdelses- og reparationsarbejderne. Rengør motorer i eksplosionssikre områder regelmæssigt. Undgå støvlag over 5 mm. Eksplosionsbeskyttelsen afhænger i høj grad af overholdelsen af IP-kapslingsklassen. Sørg derfor ved ethvert arbejde for, at alle pakninger er intakte og sidder korrekt. Eksplosionssikringen kan kun opretholdes, såfremt motorer vedligeholdes korrekt. Ved nylakering af motorerne eller gearmotorerne skal kravene til elektrostatisk opladning iht. EN / IEC 60079-0 overholdes, se også kapitlet Målning i den tilhørende, udførlige driftsvejledning. 7.1 Skift af skilleplade Nedenstående illustration viser skillepladen: [1] [2] [3] [1] [2] [3] Trækfjederklemrække Skilleplade Skruer 259726475 Til beskyttelse mod selvløsning skal skruerne [3] til fastgørelse af skillepladen [2] ved motorer model DR63/eDR63 sikres med Loctite eller lignende. 22 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Tekniske data Maksimalt tilladte radialkræfter kva i P f n Hz 8 8 Tekniske data 8.1 Maksimalt tilladte radialkræfter Nedenstående skema viser de tilladte radialkræfter (højeste værdi) og aksialkræfter (laveste værdi) for de eksplosionssikre vekselstrømsmotorer: Udførelse Fodmotor Flangemotor [o/min] Poltal 750 8 1.000 6 1.500 4 3.000 2 750 8 1.000 6 1.500 4 3.000 2 Tilladt radialkraft F R [N] Tilladt aksialkraft F A [N]: F A_træk = F A_tryk Størrelse 63 - - - - - - - - - - 600 150 500 110 400 70 8.1.1 Radialkraftomregning ved excentrisk kraftpåvirkning Ved excentrisk kraftpåvirkning af akselenden skal de tilladte radialkræfter beregnes vha. nedenstående formler. Den mindste af de to værdier F xl (på basis af lejelevetid) og F xw (på basis af akselstyrke) er den tilladte værdi for radialkraften ved punktet x. Vær opmærksom på, at beregningerne gælder for M a maks. FxL på basis af lejelevetid FxW på basis af akselstyrke F xl = a F R b+ x [ N] c F xw = f + x [ N] F R = Tilladt radialkraft (x = l/2) [N] x = Afstand fra akselflange til kraftpåvirkning [mm] a, b, f = Motorkonstanter til radialkraftomregning [mm] c = Motorkonstant til radialkraftomregning [Nmm] Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 23

8 kva i P f n Hz Tekniske data Maksimalt tilladte radialkræfter d d l x l x l/2 l/2 F F A A F x F F R x R F Ra Fig. 1: Radialkraft F X ved excentrisk kraftpåvirkning Motorkonstanter til radialkraftomregning a b c f d l Størrelse 2-polet 4-polet 6-polet 8-polet [mm] [mm] [Nmm] [Nmm] [Nmm] [Nmm] [mm] [mm] [mm] DFR63 161 146 11,2 10 3 16,8 10 3 19 10 3-13 14 30 Ekstra motorakselende Kontakt SEW-EURODRIVE vedrørende den tilladte belastning af den 2. motorakselende. 24 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Tekniske data Tilladte kuglelejetyper kva i P f n Hz 8 8.2 Tilladte kuglelejetyper 8.2.1 Kategori 3 Nedenstående skema viser de tilladte kuglelejetyper: Motortype A-lejer (vekselstrømsmotor, bremsemotor) Gearmotor Flange- og fodmotor B-lejer (fod-, flange-, gearmotorer) Bremsemotor edfr63 6303 2RS J C3 6203 2RS J C3 6202 2RS J C3 8.3 Tilspændingsmomenter Nedenstående skema viser alle de tilspændingsmomenter, der skal bruges til at dreje klemkassen: Nummer på tegningen Skrue [113] Linsehovedet skrue til montering af topskinne Gælder for DR63/eDR63 [117] Sekskantskrue jordforbindelse indvendig DR63/eDR63 3 [123] Sekskantskrue til klemkassens dæksel DR63/eDR63 3,5 [140] Sekskantskrue til jordforbindelse udvendigt DR63/eDR63 3,5 Vekselstrømsmotor Tilspændingsmoment i Nm 3 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 25

9 Driftsforstyrrelser Motorfejl 9 Driftsforstyrrelser 9.1 Motorfejl Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motoren kører ikke Elledning afbrudt Kontrollér tilslutninger, og ret evt. fejl Bremsen udluftes ikke kap. "Bremsefejl" Sikring smeltet Udskift sikringen Motorværnet har reageret Kontrollér om motorværnet er indstillet korrekt, om nødvendigt afhjælpes fejlen Motorværnet aktiveres ikke, fejl i styringen Kontrollér motorværnets styring, og afhjælp eventuelle fejl Motoren starter ikke eller kun meget trægt Motoren starter ikke i stjernekobling, men kun i trekantkobling Motoren er beregnet til trekantkobling, men er stjernekoblet Spændingen eller frekvensen afviger i hvert fald under tilkobling kraftigt fra den nominelle værdi Drejningsmomentet ved stjernekobling er ikke tilstrækkeligt Korriger koblingsmåden Kontaktfejl på stjerne-trekant-kontakten Forkert omdrejningsretning Motoren er tilsluttet forkert Ombyt 2 faser Motoren brummer og har et stort strømforbrug Sikringerne springer, eller motorværnet aktiveres straks Kraftig reduktion af omdrejningstal ved belastning Motoren opvarmes for kraftigt (mål temperaturen) Støjudvikling for stor Bremsen udluftes ikke Vikling defekt Rotoren går imod Kortslutning i ledningen Kortslutning i motoren Ledningerne er tilsluttet forkert Jordfejl på motoren Overbelastning Spændingen falder Overbelastning Utilstrækkelig køling Omgivelsestemperaturen er for høj Motoren er trekantkoblet og ikke i stjernekoblet som planlagt Elledningen har en dårlig forbindelse (en fase mangler) Sikring smeltet Netspændingen afviger med mere end 5 % fra den dimensionerede motorspænding. Højere spænding har især uheldige følger ved flerpolede motorer, idet tomgangsstrømmen ved disse allerede ved normal spænding ligger tæt på den dimensionerede strøm. Nominel driftsmåde (S1 til S10, DIN 57530) overskredet, f.eks. på grund af for stor koblingshyppighed Kugleleje spændt for hårdt, snavset eller beskadiget Vibrationer i roterende dele Fremmedlegeme i køleluftkanalerne Sørg for bedre netforhold, kontrollér tværsnittet på elledningen Hvis startstrømmen ved trekantkobling ikke er for høj, foretages direkte tilkobling, ellers skal der anvendes en større motor eller en specialversion (kontakt SEW) Afhjælp fejlen kap. "Bremsefejl" Motoren skal indleveres til reparation på et autoriseret værksted Fjern kortslutningen Fejlen afhjælpes på aut. værksted Korriger koblingsmåden Fejlen afhjælpes på aut. værksted Foretag effektmåling, anvend eventuelt en større motor eller reducer belastningen Øg ledningens tværsnit Foretag effektmåling, anvend eventuelt en større motor eller reducer belastningen Korriger kølelufttilførslen eller frigør køleluftkanalerne, eftermonter evt. en uoriginal ventilator Overhold det tilladte temperaturområde Korriger koblingsmåden Afhjælp den dårlige forbindelse Find og afhjælp årsagen (se ovenfor); Udskift sikringen Tilpas motoren til netspændingen Tilpas motorens nominelle drift til de nødvendige driftsforhold: kontakt evt. en specialist for at fastsætte den korrekte motor Indstil motoren igen, kontrollér kuglelejet ( kap. "Tilladte kuglelejetyper"), smør evt. med fedt ( kap. "Smøreskema for rulningslejer SEW-motorer") eller udskift Afhjælp årsagen, evt. ubalance Rengør køleluftkanalerne 26 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Driftsforstyrrelser Fejl på bremsen 9 9.2 Fejl på bremsen Fejl Mulig årsag Afhjælpning Bremsen udluftes ikke Forkert spænding på bremsestyringen Forsyn med den korrekte spænding Bremsestyringen svigter Udskift bremsestyringen, kontrollér bremsespolens indvendige modstand og isoleringen, kontrollér koblingsudstyret Maks. tilladt arbejdsluftspalte overskredet, Mål og indstil arbejdsluftspalten fordi bremsebelægningen er slidt Spændingsfald langs elledningen > 10 % Sørg for korrekt tilslutningsspænding: kontrollér kabeltværsnit Manglende køling, bremsen bliver for varm Udskift bremseensretter type BG med BGE Bremsespolen har vindingskortslutning eller overgang til jord Ensretter defekt Udskift den komplette bremse med bremsestyring (aut. værksted), kontrollér koblingsudstyret Udskift ensretter og bremsespole Motoren bremser ikke Arbejdsluftspalten er ikke korrekt Mål og indstil arbejdsluftspalten Bremsebelægningen er slidt Udskift bremseskiven komplet Bremsemomentet er forkert Ændr bremsemomentet ( kap. "Tekniske data") Type og antal bremsefjedre Bremse BMG05: ved montering af samme type spoleelement som i bremse BMG1 Bremse BMG2: ved montering af samme type spoleelement som i bremse BMG4 Bremsen reagerer forsinket Støj i området omkring bremsen Kun BM(G): Arbejdsluftspalte er så stor, at justeringsmøtrikkerne på mekanismen til manuel bremseudluftning støder på Kun BR03, BM(G): Mekanismen til manuel bremseudluftning er forkert indstillet Bremsen reagerer på vekselspændingssiden Fortandingsslitage pga. rykvis opstart Svingningsmomenter på grund af forkert indstillet frekvensomformer Indstil arbejdsluftspalten og længdeafstanden for mekanismen til manuel bremseudluftning Indstil længdeafstanden for mekanismen til manuel bremseudluftning korrekt ved hjælp af justeringsmøtrikkerne Den skal reagere både på jævn- og vekselstrømssiden (f.eks. BSR); Følg eldiagrammet Kontrollér projekteringen Kontrollér og korriger frekvensomformerens indstilling iht. driftsvejledningen 9.3 Fejl ved drift med frekvensomformer Ved drift af motoren med frekvensomformer kan der også opstå problemer som beskrevet i kapitlet "Motorfejl". Betydningen af de opståede problemer samt anvisninger med henblik på løsningen af disse findes i driftsvejledningen til frekvensomformeren. 9.4 Kundeservice 9.4.1 Kundeservice Når serviceafdelingen kontaktes, skal vi bruge følgende oplysninger: Typeskiltets data (komplet) Fejltype og omfanget heraf Hvornår og under hvilke omstændigheder fejlen er opstået Formodet årsag Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 27

10 Overensstemmelseserklæringer Kundeservice 10 Overensstemmelseserklæringer BEMÆRK EF-typegodkendelsesattesten bliver leveret sammen med motoren. Det nævnte sted og de tekniske detaljer fremgår af den medfølgende EF-typegodkendelsesattest. 28 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Overensstemmelseserklæringer Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 2GD 10 10.1 Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 2GD EU-overensstemmelseserklæring Bruchsal Johann Soder By Dato Teknisk direktør a) b) a) Befuldmægtiget til at udstede denne erklæring på vegne af producenten b) Befuldmægtiget til at sammensætte den tekniske dokumentation 3123013771 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 29

10 Overensstemmelseserklæringer Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 3GD 10.2 Vekselstrømsmotorer edr.63 i kategori 3GD EU-overensstemmelseserklæring Bruchsal Johann Soder By Dato Teknisk direktør a) b) a) Befuldmægtiget til at udstede denne erklæring på vegne af producenten b) Befuldmægtiget til at sammensætte den tekniske dokumentation 4112853387 30 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

Indeks Indeks A Afsnitsafhængige sikkerhedsanvisninger...5 Akseltætningsringe...21 Anden gældende dokumentation...9 Anvisninger Anvendte tegn i vejledningen...5 B Beskyttelsesledertilslutning...13 D Drift med frekvensomformer...16 Driftsforstyrrelser Bremse...27 Frekvensomformer...27 Motor...26 Driftstyper og grænseværdier...17 E Eftersyn...21 Eldiagram... 13, 14 Elektrisk tilslutning...10 EMC...15 F Frekvensomformer Indstilling af parametre for kategori 3...19 Frekvensomformerdrift...16 G Gearmotorer...15 Generelle sikkerhedsanvisninger...7 Genopstart...21 I Idrifttagning...19 Integrerede sikkerhedsanvisninger...5 K Kabeltværsnit...13 Kapslingsklasse...22 Klemkasse Tilspændingsmomenter...25 Korrekt anvendelse...8 Kuglelejetyper...25 Kundeservice...27 L Lakering... 22 M Motorbeskyttelse... 15 Motorbeskyttelsesudstyr... 14 Motorens konstruktion... 11 Motortilslutning Kategori 2G og 2GD... 13 Kategori 3G og 3GD... 14 Trækfjederklemrække... 13, 14 Motor-/frekvensomformer-placering... 17 O Opbevaring... 25 Opbygning... 11 Ophavsret... 6 Opstilling... 9 Overensstemmelseserklæring... 28 P Parameterindstilling Frekvensomformer til kategori 3... 19 R Radialkræfter... 23 Rengøring... 22 Reparationer... 21 Reservedele... 22 S Signalord i sikkerhedsanvisninger... 5 Sikkerhedsanvisninger... 7 Anvendte tegn i vejledningen... 5 Drift... 10 Elektrisk tilslutning... 10 Generelt... 7 Korrekt anvendelse... 8 Opbygning af afsnitsrelevante... 5 Opbygning af integrerede... 5 Opstilling... 9 Transport... 9 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63 31

Indeks T Termisk motorbeskyttelse Kategori 3GD...15 Termiske grænseværdier Asynkronmotorer...18 Testprotokol...21 Tilslutning Beskyttelsesleder...13 Tilspændingsmomenter klemkasse...25 Transport...9 U Udskiftning af skilleplade... 22 V Vedligeholdelse... 21 32 Tillæg til driftsvejledningen Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer DR63/eDR63

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com