MAGASIN APRIL 2015 6. årgang HVA SÅ FREDERIKSØ.. FULD FART PÅ FIBERNET SOCIAL TENNISKLUB MIG, MIG, MIG.. EGOISMEN STORTRIVES FRA LANDARBEJDERBAL TIL GOURMETMADKURSUS ADVOKATEN OG FØLELSERNE
INDHOLD Dansk 6 4 13 Live i Svendborg 100 mennesker kommer til årsmøde, og der er masser af musik.................. 4 Det er fedt at flyve i luften over havoverfladen Kitesurfing er et kæmpe hit i Brasilien og i Danmark.............................. 6 Forsamlingshuset in the middle of nowhere.............. 8 Kan 18 timers hårdt arbejde være Cittaslow?........................... 10 Nye musikere til Svendborg Stadsensemble............... 12 Der ligger en ø midt i havnen Tre scenarier er i spil nu sker der omsider noget................ 14 Opdag grøn stær i tide................... 21 Mig, mig, mig Selvopmærksomheden har nået nye højder. Egoismen trives, og det er en forfærdende udvikling..................................... 22 40 år med Søpet Dyrehandel............ 24.. Det sociale er den vigtigste medspiller Det syder af aktiviteter i Svendborg Tennisklub....................... 25 Jura kræver professionel distance...... 32 Vi drikker også i Svendborg............. 34 En dag med oplevelser i AOF............ 36 Det litterære hjørne boganmeldelser. 38 Boligreportage............................ 39 Hurtigt, stabilt og effektivt Erhvervslivet har brug for de hurtige forbindelser SEF leverer lige til døren..... 44 25 10... Vin med mere - Vinspecialisten anbefaler.............. 45 Den grønne side.......................... 46 Opslagstavlen............................. 47 MAGASIN Ansvarshavende redaktør Christian Dan Jensen cj@mitsvendborg.dk Tlf. 27 83 10 80 Udgiver mitsvendborg.dk Kullinggade 1A, 2.sal 5700 Svendborg Tryk og grafisk design GraphicCo Ryttermarken 17A 5700 Svendborg Korrektur Gitte Bach Lund www.gblsprogogkorrektur.dk Oplag Ca.20.000 stk. Husstandsomdeles i 5700 Svendborg 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5874 Hesselager 5881 Skårup 5882 Vejstrup 5883 Oure 5884 Gudme 5892 Gudbjerg Distribution FK Distribution mitsvendborg.dk Forsidefoto Tegning: Bo Torstensen Webside www.mitsvendborg.dk Fotografer mitsvendborg.dk Julie Marie Nielsen Peter Baastrup Steen Gauss Carsten Andersen Colourbox Tegninger: Bo Torstensen Næste magasin udkommer Juni 2015 2 April 2015
Hold sokkerne tørre Tæerne stod i kø for at finde varmen i sokkerne i de sorte, stålbelagte sikkerhedssko. Der lå 15 centimeter sne, og temperaturen var minus otte grader. Det var marts 1987. Klokken var 7:05 om morgenen, og det var stadig bælgmørkt. Her stod jeg, lige udklækket af folkeskolen, sammen med 10 andre helt unge drenge alle med samme overskæg og ventede på at få udleveret den karakteristiske blå kedeldragt med det store S på ryggen. Min første dag som maskinarbejderlærling på Svendborg Værft A/S var netop begyndt. Lad os bare tale rent ud af værftsposen: Det var pissekoldt. I stedet for at stå her og fryse en vis legemsdel ud af bukserne, så kunne jeg have valgt en hvilken som helst anden uddannelse med varme i kontorstolen, frugtkurv i frokoststuen og halvårlige MUS-samtaler. Men nej. Vi skulle bygge skibe, og vi var pokkers stolte af det. Der gik ikke lang tid, før jeg fandt ud af, at Svendborg Værft var en meget traditions bundet du helt tæt ind til murene, så kan du stadig svagt høre historierne, der blev Går talt om i krogene arbejdsplads. Og der skulle heller ikke gå længe, inden man selv blev en del af jargonen og socialiseringen på værftet. Det var meget the old fashioned way, og man skulle ikke stille for mange spørgsmål. Ville man virkelig lære faget, så havde man til gengæld alle forudsætninger for det. Hvis man hellere ville drive den af, ja, så var her sjak, som nærmest havde specialiseret sig i at lave så lidt som muligt. I dag, når jeg går en tur på Frederiksø og besøger min gamle læreplads, er det som om, at sjælen fra værftsdagene stadig lever. Duftene af olier, svejserøg og slibestøv hænger i luften i Fællesværkstedet, som fabriksbygningen med det buede tag blev kaldt. De små kroge og hjørner rundt om på øen, hvor der blev røget smøger uden filter i læ for vejr og vind, er der endnu. Og går du helt tæt ind til murene, så kan du stadig svagt høre historierne, der blev talt om i krogene. De sjofle lokumstegninger på væggene og de halve stalddøre til toiletterne ved værktøjsburet, hvor man godt kunne nå at hilse på en rotte på vejen ind, er velbevaret. Og sjovt nok er det første billede, jeg får, når turen går over Frederiksbro, stadig, at så længe sokkerne er tørre og underbukserne lange, så bliver det ret sikkert en god dag. Frederiksø emmer af historier. Den autentiske atmosfære vidner om en tid, som ligger dybt forankret i den maritime, sydfynske sjæl. Vi har at gøre med et stykke kulturarv af meget stor betydning for hele vores selvforståelse. Frederiksø fortjener en god æstetisk behandling. Vi skal være omhyggelige og udvikle øen nænsomt og med omtanke. Det skylder vi os selv og vores efterkommere. Når arbejdet først går i gang med at skabe nyt liv i de gamle industribygninger, vil vi opleve en omdannelsesproces. Det hele vil ikke være som før. Her vil komme ændringer, og tingene vil ikke komme til at se ud som tidligere. Nye aktiviteter vil spire frem, og andre nye funktioner vil opstå på steder, hvor vi altid har været vant til, at der var noget andet. Vi skal møde de forandringer, som kommer, med en positiv og nysgerrig tilgang. Og vi skal stå sammen om udviklingsretningen. Husker vi det, så ligger fremtiden lige foran os. Rigtig god fornøjelse med mitsvendborg.dk MAGASIN CHRISTIAN DAN JENSEN Redaktør, mitsvendborg.dk REDAKTION Christian Dan Jensen, Redaktør cj@mitsvendborg.dk Mobil: 27 83 10 80 Per Vincent, Journalist pv@mitsvendborg.dk Mobil: 30 11 40 05 Jens Schnabel, Journalist jensschnabel@hotmail.com Mobil: 60 73 37 80 SKRIBENTER ANNONCESALG Freddy Højby, Annoncesalg fh@mitsvendborg.dk Mobil: 52 14 79 00 Bo Jensen, Annoncesalg bj@mitsvendborg.dk Mobil: 61 46 22 23 Susanne Riber, Børn og familie gsriber@gmail.com Rudi Rusfort Kragh rudi.kragh@mail.dk Per Nykjær Jensen pnj@seamall.eu Tine Lorentzen, Bolig og indretning mail@tinelorentzen.dk www.tinelorentzen.dk Anna Pia Holmgaard, Journalist Boganmeldelser anna.holmgaard@gmail.com Niels Christian Nielsen, Skribent Den grønne side, GO2Green info@go2green.dk - www.go2green.dk Anita Kramer, Skribent Den grønne side, Sydfyns Elforsyning ank@sef.dk mitsvendborg.dk 3
Musikken er på hjemmebane Dansk Live holder årsmøde, og det får vi at mærke AF PER VINCENT (Foto: Colourbox) Svendborg mangler aldrig livemusik i weekenderne, der er to, tre, nogle gange fire spillesteder med levende mennesker, både fredag og lørdag. Sådan har det været i årevis, og vi er berømte for det mange steder. Svendborg med det fantastiske musikliv, en rigtig kulturby, Svendborg, byen med de mange, fede bands er typiske bemærkninger. Nu kommer stort set alle landets spillesteder og festivaler til Svendborg. Alle er velkomne Organisationen Dansk Live er i byen den 16., 17. og 18. april for at holde årsmøde med spillestedet Harders som base for begivenhederne. Det er ikke en lukket fest, folk i Svendborg vil kunne mærke, at det finder sted, og det er helt bevidst. - Det er jo en event i sig selv, så vi synes, at byens borgere også skal have muligheden for at være med til både snak og musik. Selvfølgelig holder vi interne, fagligt betonede møder, som ikke er åbne, men vi vil gerne invitere svendborgenserne og andre til at deltage, siger Henning Harder, daglig leder af Harmonien og Harders og ikke mindst manden, der holder trådene sammen. Jelved åbner Dansk Live holder årsmøderne på skift rundt i landet, i år for første gang i Svendborg, og teatret, Borgerforeningen, Harders og andre steder er impliceret. - Det er interessant at komme rundt til de andre og se deres by og spillesteder, og der kan godt være stor forskel på aktiviteterne. I Aalborg, for eksempel, mødte vi en meget begejstret borgmester, der roste spillestedet Tusindfryd for sin indsats for den rytmiske musik, i Slagelse var vi også meget velkomne, og de hylder i højeste grad den lokale musik, og politikerne så mulighederne for en event, fordi Dansk Live var gæster i deres by, og så er det virkelig en fornøjelse, fortæller Henning Harder. Åbningen foregår på Svendborg Teater sammen med en politisk debat om blandt andet det helt lokale kulturpolitiske engagement. Landets kulturminister Marianne Jelved dukker op for at holde åbningstalen og deltage i debatten. Fordums tider Der bliver musik på Lilletorv, i Guldsalen, i gaderne, klokkespil fra Vor Frue, og man kan høre vores Stadsensemble. Plus naturligvis masser af musik på Harders. At Svendborg er berømt for sit årelange, sprudlende musikliv, kan jo i nogen grad føres tilbage til et helt særligt spillested, som også var kendt ud over landets grænser. Kloster Moster. Det var en blomstrende periode i byens musikhistorie, i hvert fald for den rytmiske musik, og Kloster Moster var en drivkraft, både når der var store navne på scenen, danske og internationale, men bestemt også for de lokale bands, som havde adgang til et godt spillested med en vis standard og et publikum med forventninger. Det er en lang og glorværdig historie, og den bliver fortalt allerede torsdag aften af journalisten Torben Steno, forhenværende Svendborgbassist. For åbne døre, naturligvis. Der er altid musik i Svendborg, nu kommer der endnu mere. 20 ÅR 23. MAJ 20. ÅRS FØDSELSDAG / 23. MAJ / PINSELØRDAG / 18.00 KULLINGGADE 1 / 5700 SVENDBORG / +45 6222 1748 / JETTESDINER.DK 4 April 2015
Skal du giftes, til fest eller mangler du ny habit, så kig ind og bliv inspireret PÅ MÆRKERNE www.mr.dk Vi har fyns største konfektionsafdeling, en 1. sal med et stort udvalg af eksklusivt herretøj Møllergade 10 5700 Svendborg Tlf.: 62201097
Det skal være actionpacked Godt med luft under boardet og med hænderne på ryggen AF PER VINCENT Sidste år vandt han Fynsmesterskabet, og det blev til en femteplads ved DM. Sidstnævnte er Jesper Fjord ikke helt tilfreds med, den femteplads skal laves om til en plads på podiet næste gang, og han har både ambitionerne og viljen til at gøre det. Kitesurfing er rigtig sjovt. Handpass og Blind Judge Træningslejren er heller ikke det værste sted i verden. Jesper Fjord har tilbragt godt to måneder i Brasilien for at sejle kite, og han har været i Sydafrika. - Jeg begyndte med at surfe ligesom så mange andre, og da min storebror lærte at kitesurfe, ville jeg også prøve, og det er altså noget, der rykker, smiler den 21-årige tøsing. Specielt er det disciplinen Freestyle, der tiltrækker Jesper Fjord. - Der udfører man en masse tricks som for eksempel kite loop handpass, blind judge og back to blind. Der er rigtig mange, de er både svære og sjove, det er actionpacked, og det der med at flyve højt over havoverfladen er en helt speciel oplevelse, fortæller Jesper Fjord. Fladt vand Kitesurfere vil naturligvis gerne have vind, men også så fladt vand som muligt. Sydfyn er faktisk et godt sted, det er ikke Brasilien, men alligevel. Her er masser af store og små vige, for eksempel er der godt at sejle bag molen i havnen ved Vemmenæs og på Ristinge Hale. Særligt Skarø Rev er velegnet, revet er langt, og vandet er fladt på et stort område. I skole Jesper Fjord underviser også en hel del. Han er tilknyttet Oure Havadventure, hvor han lærer efterskoleelever og højskoleelever at kitesurfe. - De vil altså lære nogle tricks og så bare komme derudaf, understreger Jesper Fjord. Han har også undervist i Odense og Faaborg - og tyske turister på Bornholm, og han siger, at selv om tysk ikke var hans bedste fag på gymnasiet, gik det vist meget godt alligevel. Han tænker på at åbne sin egen skole og prøve at få det til at hænge sammen med det næste projekt: Universitetet kalder til sommer. Og så er der lige den femteplads Jesper Fjord lige dér, hvor han er vild med at være: mellem himmel og hav med sin kitesurfer. (Foto: mitsvendborg.dk) svb 3120 6 April 2015
EL GAS TV INTERNET TELEFONI Fibernet er den hurtigste forbindelse... SEF udbreder fibernet til private og erhverv... til din virksomhed www.sef.dk
Forsamlingshuset in the middle of nowhere I Egense er de klar til fremtiden AF CHRISTIAN DAN JENSEN (Foto: mitsvendborg.dk) Egense ligger vel nærmest in the middle of nowhere, sagde museumschef Esben Hedegaard med et glimt i øjet, da han midt i december holdt tale i forbindelse med indvielsen af det nye Egense Forsamlingshus. Og sædvanligvis havde museumschefen en god historie at fortælle i den henseende. For hvis Egense er in the middle of nowhere, så kan ingen være kede af at befinde sig her. I hvert fald ikke, når man ser og mærker atmosfæren og resultatet af det nye samlingspunkt, de har fået i Egense. Og der er ikke blot tale om en renovering af det 127 år gamle Egense Forsamlingshus, men derimod en decideret omdannelse. Fremtidens forsamlingshus Man bliver helt varm om hjertet, når man ser, hvad der kan komme ud af et stykke engageret ildsjælearbejde som det i Egense. Og der var god grund til fest, da snoren blev klippet den 13. december i fjor til fremtidens forsamlingshus i Egense. Tre år er det siden, at Egense Forsamlingshus sammen med tre øvrige forsamlingshuse i landet blev udtaget til Projekt Fremtidens Forsamlingshus af Lokale- og Anlægsfonden. Og i et tæt samarbejde mellem Domus Arkitekterne, Lokale- og Anlægsfonden og en lille arbejdsgruppe bestående af Formand for Egense Forsamlingshus, Eva Agger, næstformand Susanne Riber, H.C. Poulsen og arkitekt og byplanlægger ved Svendborg Kommune Klaus Johannessen gik arbejdet i gang med at omdanne et gammelt og ufunktionelt indrettet hus til et nyt og tidssvarende forsamlings- og aktivitetshus på Højensvej i Egense. Pris: 5 mio. kroner, og pengene blev skaffet via sponsorer og donationer. De to største sponsorer var Lokale- og Anlægsfonden med 2.400.000 kroner og A.P. Møller Fonden med 3.247.000 kroner. Gennemgribende omdannelse Forsamlingshusene har været i Danmark i 130 år. Så det i Egense har været et af de allerførste, som blev opført. For 50 år siden hed det landarbejderbal og møde i grisekassen. I dag hedder det vælgermøde og gourmetmadkursus. Og nu kan folk på vandretur ad Øhavsstien eller cykelturister lave en afstikker til Egense forsamlingshus, hvor man kan spise madpakken i madpakkehuset og benytte toilettet. Og skoleklasser og børnehaver kan tage til Egense og lave mad på bål eller bruge forsamlingshuset som base for udflugter i den fantastiske natur ved Egense Ås. Køkkenet og salen er moderniseret og delt med en foldevæg. Salen er blevet udstyret med projektor og lydanlæg, og akustikken har fået et kæmpe løft. Der er etableret handicaptoilet, og udearealerne kommer til at fungere i sammenhæng med husets funktioner. Alt sammen efter fire hovedtemaer, som har været de gennemgående omdrejningspunkter: 1) Salen som husets kerne. 2) Køkkenet som værksted. 3) Åbenhed, tilgængelighed, fleksibilitet. 4) Øget sammenhæng inde/ude. Hvem skulle tro, at det kunne ske, derude in the middle of nowhere. Masser af gode vintilbud! Opera 3-2005 Læs mere om denne fortræffelige vin på vores hjemmeside www.sydfyns-specialfoder.dk Tilbud på vin 6-flasker Australien: Ace one Barossa, Shiraz 15% kr. 330.- Italien: Coste Carezzi 14% kr. 300.- New Zeeland: Crystal Bay, Sauvignon Blanc 13% kr. 330.- 6 fl. Silverboom Speciel Reserve kr. 280.- Intens og kraftfuld sydafrikaner med masser af vilde bær i smagen og en fin balance mellem sødme og intensitet. En oplagt ledsager til den gode bøf. Skovsbovej 362 5700 Svendborg Tlf.: 62 20 97 40 Mobil: 20 90 97 40 Alt i dyrefoder til hobbyfolket! 8 April 2015
stolens M arkitekt Han populært på hvorfor. Y kan skabes v sorter, overfl Særtilbud i m på Y-stolen i Schiang Living choose your color En klassiker - to udtryk PH 3½-2½ KOBBER BORD choose your color L i m i t e d e d i t i o n Den limiterede PH 3½-2½ Kobber Bord leveres med to overskærme, én i kobber og stolens én i glas. MesTer, På denne det måde er får sådan du muligheden danske for møbelarkitekt din lampe Hans alt J. Wegner efter humør. er kendt Bordlampen over hele verden. kan kun CH24 købes i at ændre udtrykket på populært perioden kaldet fra 14. Y-stolen marts til er 15. et juni frem-ragende 2015 bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. choose your color stolens MesTer, det er sådan den danske møbelarkitekt Hans J. Wegner er kendt over hele verden. CH24 Særtilbud i marts, april og maj på Y-stolen i farver: 3.995,- populært kaldet Y-stolen er et frem-ragende bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. Særtilbud i marts, april og maj på Y-stolen i farver: 3.995,- stolens MesTer, det er sådan den danske møbelarkitekt Hans J. Wegner er kendt over hele verden. CH24 populært kaldet Y-stolen er et frem-ragende bevis på hvorfor. Y-stolen er garant for stilrent design, og der kan skabes vidt forskellige udtryk i kombinationen af træsorter, overflader og 25 unikke farver. Særtilbud i marts, april og maj på Y-stolen i farver: 3.995,- København K. Tlf: 3312 3312 www.moblerogco.dk ww.moblerogco.dk cho col Svendborg - Vestergade 5 - Tlf. 62 20 50 35 www.schiang-living.dk Store Møllegade 88, 3992 København K. Tlf: 3312 3312 www.moblerogco.dk
Kan 18 timers hektisk arbejde være Cittaslow? AF MAJA ROSENDAL AVNBØG (Foto: mitsvendborg.dk) Bondegårdsferie! Ordet springer hen over bordet, da jeg spørger, hvad Hellevgårds nyeste påfund er. - Vi flytter simpelthen den røde bjælkehytte, vi har haft julestue i, og så laver vi bondegårds-ferie med plads til 4 personer. På matriklen har Brian og Mette Dieckmann i forvejen et shelter, som de har haft god efterspørgsel på. Derfor måtte næste skridt være en ferieform i landlige omgivelser blandt grise og æsler, jordbær og kartofler. - Her kan gæster rigtigt opleve, hvad det vil sige at være på landet, griner Mette, mens vi sidder ved familiens lange spisebord, der præger det lille køkken. Mette har god tid. Det er Hellevgårds stille periode, som hun kalder det. Der er tid til at trække vejret i den landlige luft. Tissemyrer om en slikkepind Uden for den stille periode er der dog anderledes travlt. - Når jeg ligger vandret i luften i 18 timer i træk og får øje på Cittaslow-diplomet, tænker jeg: Hvad er der Cittaslow i det her? Efter Mettes opfattelse er denne opfattelse generel for fødevareproducenterne i Cittaslow. - Vi ryger rundt som tissemyrer om en slikkepind. Vi har deadlines, hvor det bare skal gå stærkt. Så er der ikke tid til langsommelighed. Hellevgård er ellers indbegrebet af Cittaslow. Da parret købte gården for 21 år siden, startede de med at sælge æg og kartofler i en frugtkasse. Frugtkassen blev til et telt, som blev til et brændeskur. Og sortimentet er vokset til også at indbefatte grøntsager, bær, mel, olier, eddike og kryddersalt. - Du må endelig ikke skrive, at vi er økologiske, pointerer Mette Dieckmann, der forklarer, at de ikke har dyr, der kan producere naturlig gødning. - Men vores landbrug er bæredygtigt. Hele familien er med Mette, der tidligere arbejdede på kontor, er nu hjemmearbejdende og elsker dét, de laver. - Vores livsstil er Cittaslow. Vi er en kernefamilie med nær kontakt osse til omverdenen og livet i helhed. Familien har lige slagtet en so på 350 kg. Drengene var med under hele processen, så de ved alt om, hvor deres mad kommer fra. - De aflyste endda en tur til Bjørnø for at være med. Og grisen skal vi så leve af resten af året, griner landmandskonen. Året rundt kommer kunderne langvejs fra for at købe deres varer i det gamle brændeskur. Ifølge Mette Dieckmann laver mange af deres kunder en tur ud af det. De nyder at køre ud på landet for at handle. Og mon dog ikke, at folk også vil køre langt ud på landet for at holde bondegårdsferie i ægte Cittaslow-stil? - ferie i Skagen, Bornholm eller en tur til sydens sol. Tag Huset med på krogen - Besøg os i butikken - eller på svendborgcampingcenter.dk Ring Nord - Porthusvænget 3-5700 Svendborg - Tlf. 6221 7007 10 April 2015
Nyt hos Pind J Design Forhandling af Daniel Wellington ure 1495-1295- Scan og se vores film Se mere i vores webshop på www.pindj.dk
Nye musikere i Svendborg Stadsensemble Den 25. april overdrages officielt Svendborg Stadsensemble, som har været ledet af musikeren Anders Ringgaard, til orkestret What Ever, der således bliver byens nye stadsensemble. Det hele fejres på dagen med en fælles koncert i Borgerforeningen. AF CHRISTIAN DAN JENSEN De to år som kapelmester for Svendborg Stadsensemble har for Anders Ringgaard betydet, at han pludselig fik chancen for at spille sin egen musik. Tidligere havde han altid spillet andres musik i forskellige bands. - Det er blandt andet gennem mit arbejde med Basco, Habadekuk, Tiptoe og Two Tone Chili, at jeg har hentet inspiration til mine egne sange, lyder det fra Anders Ringgaard. Det er blevet til mange nye sange i løbet af de to år som stadsensemble, og nu skal de ud at have et liv også uden for Svendborg. - Det er min plan at arbejde videre med Grønt Lys, som er det band, der har været kernen i stadsensemblet det sidste år. Vi er snart færdige med en single, og så må vi se, om de vil spille den i radioen. Vi laver også en video til, som skal optages her i Svendborg den kommer til at handle om at bruge lidt mere tid på dem, man elsker, så det passer jo meget godt ind i hele Cittaslow-konceptet. Og så er jeg i fuld gang med at søge penge, så vi kan indspille en hel plade med Svendborgsangene til efteråret, fortæller Anders Ringgaard. Svendborgs nye stadsensemble What Ever er et meget alsidigt fem-mands orkester, der spiller alt lige fra Ta med ud og fisk over Dean Martin til Gasolin. Orkestret har spillet sammen siden 1997 og har gennem tiderne bakket forskellige mere eller mindre kendte op. Flere af bandmedlemmerne har optrådt i diverse fjernsynsprogrammer samt været studiemusikere på et hav af plader. Svendborgs nye stadsensemble What Ever s besætning er: Jesper Skovhus, leadsang Lars Lavendt, guitar Jens Erik Larsen, trommer Jesper Heinrich, båndløs bas Lars Kirkegaard, kapelmester, harmonika og Hammond B3 organ. Anders Ringgaard takker af og overgiver stafetten til What Ever, som fra den 25. april bliver Svendborgs nye stadsensemble. Sydfyns ByggefirmaApS. Sydfyns ByggefirmaApS. Din lokale tømrer & snedker 42 42 66 66 Færgegårdsvej Din lokale tømrer 45 &- Taasinge snedker 42-5700 42 66 Svendborg 66 77x150 mm. 50x150 mm. Sydfyns Byggefirma Grøn er Sydfyns flyttet ind Byggefirma i nye lokaler på Færgegårdsvej er flyttet ind i nye 45 lokaler i Vindeby på 85x77 mm. 5700 Færgegårdsvej Svendborg. 45 i Vindeby 5700 Svendborg. UDSTEDET AF ARBEJDSTILSYNET 50x150 mm. Grøn smiley smiley UDSTEDET AF ARBEJDSTILSYNET Færgegårdsvej 45-5700 Svendborg - 42 42 66 66 - www.sydfynsbyggefirma.dk - mail@sydfynsbyggefirma.dk 45-5700 Svendborg - 42 42 66 66 - www.sydfynsbyggefirma.dk - mail@sydfynsbyggefirma.dk 12 April 2015
MAGASIN Hva så FREDERIKSØ NEDE PÅ HAVNEN - Tæt på byen Windstopper Strik Dame Kr. 799.- Windstopper Strik Herre Kr. 899.- HAVNENS MARITIME BUTIK Jessens Mole 3, Svendborg Tlf. 62 21 52 06 www.havnens.dk Winston Sweat shirt 5 farver, kr. 399.- 2 stk. Kr. 600.- mitsvendborg.dk 13
Fortiden møder nutiden så grib fremtiden Det er nu, der skal sættes handling bag ordene (Foto: mitsvendborg.dk) AF CHRISTIAN DAN JENSEN Det har taget næsten 20 år for svendborgenserne at slikke sårene efter lukningen af Svendborg Værft i 1997. Siden har et hav af forskellige scenarier været i spil. Hundredevis af timer har været brugt på diskussion og på møder og workshops, og bunker af rapporter og analyser har været vendt og drejet og præsenteret i alle mulige retninger. Man skulle derfor mene, at det nu må være tiden at servere den suppe, som nu har kogt i mere end 156.000 timer. Politikerne i Svendborg Byråd skal tage en beslutning om udviklingsretningen af den del af Frederiksø, som er udlagt som kultur- og oplevelsesområde. Og det skal de gøre snart. mitsvendborg.dk samler handsken op og giver læserne et overblik over, hvor processen er lige nu. Det gør vi med et tema i mitsvendborg.dk MAGASIN og med et debatmøde på Kammerateriet den 22. april i samarbejde med By og Land - Sydfyn, som vi kalder: Hva så Frederiksø Debatmødet handler ikke om at forstyrre den politiske proces. Tværtimod. Vi ønsker at medvirke som inspirationskilde og åbne op for at få sat endelig handling bag ord og tanker. Dette er altså ikke endnu en debat om for eller imod. Det drejer sig om fortiden, som møder nutiden, om fremtiden og om at gribe den. 300 kulturarrangementer om året I Helsingør lå engang et skibsværft. Det gjorde der i 100 år, inden det lukkede i 1983. I dag ligger her Kulturværftet, som rummer Nordsjællands største scene, spisehus, udstillingsrum, møde- og konferencefaciliteter, museum og et moderne bibliotek. Det hele ligger få meter fra havnefronten i Helsingør mellem Kronborg, det nye M/S Museet for Søfart og Helsingørs gamle bymidte. Kulturværftet lægger hvert år hus til mere end 300 kulturarrangementer, herunder en række koncerter med stjerner fra ind- og udland. Museum i tørdok Kan vi i Svendborg bruge erfaringerne fra Helsingør til noget? Det mener vi bestemt, at vi kan. Og derfor har vi inviteret etnolog og museumsdirektør Jørgen Selmer til at holde aftenens debatindlæg den 22. april på Kammerateriet. Jørgen Selmer har spillet en central rolle i tilblivelsen af M/S Museet for Søfart, som ligger i forbindelse med Kulturværftet, integreret i en gammel tørdøk fra Helsingør Skibsværft. På debatmødet vil han fortælle om sine erfaringer fra udviklingsarbejdet i Helsingør, som har pustet nyt liv i Helsingør og har vist, at Kulturhavnen ud over de konkrete kulturtilbud også har fået afgørende positiv indflydelse på hele kommunens selvforståelse og for omsætning i detailhandel og turismeerhvervene. Jørgen Selmer vil også vinkle udfordringerne i samarbejdet mellem kommunale, statslige og private parter på området og skitsere positive og negative scenarier for fremtiden i Kulturhavnen. Efter foredraget er der lagt op til debat, hvor blandt andre museumschef Esben Hedegaard, formand for By og Land - Sydfyn Rudi Rusfort Kragh og kreativ idéudvikler Bo Torstensen vil komme med input og svare på spørgsmål. Debatmøde: Hva så Frederiksø... på Kammerateriet onsdag den 22. april kl. 19:30. Et kort til det hele Køb et BaggÅRSKORT og få et helt års teateroplevelser. Kr. 500 www.baggaardteatret.dk 14 April 2015
Øen er et omdrejningspunkt Nu bliver det konkret, og politikerne skal tage en beslutning AF PER VINCENT Her ligger halvdelen af en ø lige midt i havnen, den kan bruges til stort set hvad som helst, bare det handler om kultur på den ene eller anden måde. Allerede her åbner der sig mange muligheder, og det har vi så talt om de sidste 10 år. Nu skal der snart ske noget. Til sommer Som det ser ud nu, arbejdes der med tre scenarier for at udnytte den sydlige halvdel af Frederiksø, der ikke bruges til erhverv. 1: Et kulturhus med for eksempel et teater, 2: Et maritimt museum, 3: Maritime erhverv, som er relevante for den grundlæggende tanke, som altså bredt betragtet drejer sig om kulturliv. Konsulenterne er i gang med at skrive rapporter for de tre scenarier, de skal være færdige cirka midt i maj, og i løbet af sommeren vil politikerne så tage stilling til, hvad der skal ske og i hvilken rækkefølge. Eller de kan beslutte sig for noget helt andet. Der er mange interesser på spil, og navnlig skal Frederiksø også fungere som et omdrejningspunkt i den overordnede plan for hele havnen, altså boliger og butikker på Jessens Mole og Simac på Nordre Kajgade, blandt andet (se mitvendborg.dk - MAGASIN oktober 2012 og december 2013. Kan downloades på mitsvendborg.dk). De forskellige projekter griber ind i hinanden som et puslespil, og det ene er afhængigt af det andet. Privat knopskydning Men selv om politikerne i byrådet endnu ikke har taget stilling til, hvad der skal ske, er tingene allerede i gang på rent privat initiativ. - Vi synes, at det er rigtig godt, at der er aktiviteter på stedet. For eksempel med Kammerateriet, som jo tordner derudaf og i den grad trækker folk over til Frederiksø. Om sommeren har de liggestole, sand og palmer udenfor, og det skaber et velkomment folkeliv på havnen, siger Torben Præstegaard Jørgensen. Han er direktør for Kultur, Erhverv og Udvikling i Svendborg Kommune. (Tegning: Bo Torstensen) I et par af værkstederne langs kajen er foregået lidt af hvert. BaggårdTeatret har spillet der, udstillingen Stålmænd var der, der har været andre aktiviteter og er stadig. - Det er en positiv udvikling, men også noget, der kan give os lidt udfordringer, når det hele på et tidspunkt skal gå op i en højere enhed, understreger Torben Præstegaard Jørgensen. Alle tre Et kulturhus behøver ikke nødvendigvis at indeholde et teater, maritimt erhverv kunne være et kajakcenter og et dykkercenter, og skal et maritimt museum ind i det eksisterende, eller skal der bygges nyt? Hvis vi skal have et. Det er ikke sådan, at politikerne skal prioritere mellem de tre scenarier. De kan vælge alle tre. Der er stadig gang i den åbne proces om Frederiksø, og der skal tages en beslutning. mitsvendborg.dk 15
Det behøver ikke være vanskeligt Alle har en mening om Frederiksø AF CHRISTIAN DAN JENSEN Siden Svendborg Værft gik konkurs i 1997, har der været diskuteret frem og tilbage om fremtidens muligheder på Frederiksø. Nogle ønskede at bevare den tunge industri på øen, mens andre ville åbne det hele op for forskellige maritime og kulturelle oplevelser. I dag er man trods alt nået så langt, at den sort-hvide enten eller -forestilling er begravet. Tingene kan godt forenes. Masser af maritime erhverv Frederiksø er politisk opdelt i to felter; et erhvervsområde og et oplevelsesområde. Erhvervsområdet huser allerede Petersen & Sørensen og Ring-Andersen Skibsværft. Nyeste Granville Island i Vancouver er et glimrende eksempel på, hvordan erhverv og kultur kan forenes. skud på stammen er Thurøbund Yachtværft og Gnisten Marine, som sammen danner det nye selskab Gnisten & Thurøbund Marine A/S. Her er altså stadig masser af maritime erhvervsaktiviteter på Frederiksø. Spørgsmålet er nu, hvad skal der ske med det område, som vi kigger over på fra honnørkajen ved Maritimt Center. Magnet for mennesker I Vancouver i Canada ligger en ø ca. 2-3 gange større end Frederiksø, og som tidligere husede svær industri, men som i dag er en stor tiltrækningsmagnet for både indbyggere og for turister. Den rå industriarkitektur er bevaret i tråd med øens kulturarv, og hvor der tidligere var fabriksbygninger, er nu en skønsom blanding af cafeer, restauranter, kulturtilbud, markeder og flere liberale erhverv i forskellige størrelser. Her er ingen beboelser bortset fra en mindre husbådskoloni. Granville Island hedder øen. Rummeligheden På Granville Island finder man også en cementfabrik. Men det er intet problem. Både de besøgende på øen, og de som driver forretning i oplevelsesøkonomi, trives fint med, at der kan trille en stor cementkanon forbi. Det er en del af mangfoldigheden, og det som gør Granville Island til noget helt specielt. For netop den vidtrækkende funktionsblanding med erhverv og kultur og den bibeholdte og uspolerede industriarkitektur gør, at øen tiltrækker mange mennesker. Plads til de små Selskabet bag Granville Island kører en stram styring, hvor kvaliteten bag arkitektur, og hvem der må slå sig ned på øen, er vægtet højt. Man ser for eksempel hverken McDonalds eller Starbucks, som begge er bandlyst på Granville Island. Samtidig sørger selskabet for, at f.eks. mindre specielle kunsthåndværkere har en lavere husleje. Dermed sættes markedskræfterne ud af kraft for at sikre øens position og udvikling. Du kan læse mere om Granville Island på mitsvendborg.dk (søg: Frederiksø år 2020) Dit maritime center på Fyn! Kommer du i bil eller båd parkering til alle! Besøg også vores store netbutik på: www.sejlerbutikken.dk Kullingade 29 5700 Svendborg Tlf. 62229996 E-mail: mail@sejlerbutikken.dk Stort udvalg i spændende NYE OG BRUGTE Strengeinstrumenter F.eks. Finere klassiske guitarer bl. a. Ramirez - K.Yairi - Perez Åbningstider: Mand-fred 10 17.30 Lørdag 10 13.00 Stort og varieret udvalg i sundt fodtøj f. eks. MBT verdens førende funktionelle sko Vi er din autoriserede MBT-forhandler INDLÆG TILBEHØR SKOMAGERVÆRKSTED 16 April 2015
Frederiksøen er ikke målet AF RUDI RUSFORT KRAGH Frederiksøen ligger som en ø ikke bare i Svendborg Havn, men i det sydfynske vandland, som består af en lang række øer og en meget lang kyststrækning. Om sommeren trækker området turister til, både danske og fra vores nabolande. Her søges rekreationen, naturoplevelserne, det anderledes. Foruden kysten og vandet er området enestående i kraft af sine mange herregårde, sit bølgende landskab, landsbyerne. Sydfyn er også kendt som en del af det såkaldte Udkantsdanmark, som er ramt af de strukturelle tilpasninger, som betyder tab af lokale arbejdspladser og centralisering af beslutninger. Der er et stigende pres på kommunale opgaver, der skal løses, samtidig med at pengene synes at blive mindre. For dem, der har brug for hjælp og støtte, kan den offentlige service opleves som forringet. Samtidig kæmper området med mange, som af den ene eller anden grund er uden for arbejdsmarkedet. Det er en ond spiral. For at få vendt den spiral er fokus rettet på: Hvad skal vi leve af i morgen. Industriproduktionen er der fortsat plads til på Sydfyn, men andre typer af arbejdspladser inden for andre sektorer er allerede under fremvækst. Der er fortsat brug for andre kvalifikationer, som rettes mod morgendagens udfordringer og jobs. Målet er at skabe et Sydfyn, der trækker personer til området, som bosætter sig her og bidrager til at udvikle det. Som midler til at nå dette mål er udviklingen af Svendborg Havn, udviklingen af Den Grønne Tråd i Svendborg Midtby, etableringen af Den Spanske Trappe, byfornyelsen af området mellem Møllergade og havnen, Fremtidsfabrikken, genetableringen af vingerne på Christiansmøllen og mange andre spændende projekter i gang, både i Svendborg og på Sydfyn fx øhavsstien; herunder udviklingen af Frederiksøen. I dette scenarie ligger Frederiksøen centralt, midt i den historiske havn, og indeholder mange muligheder. Svendborg ligger med sine tårne og spir som bagtæppe, på havnen står industribygningerne og vidner om havnens arbejdspladser. Fragtbåde, lystbåde og træskibe ligger ved kajerne. Og på selve Frederiksøen vil der fortsat være plads til både værft og til kulturoplevelserne. De kulturmuligheder, der nu sættes til debat på mødet den 22. april. At omdanne Frederiksøen til en kulturø, som favner både den faste og fysiske kulturarv og samtidig er ramme for den levende og flygtige kulturoplevelse, er en væsentlig del af opgaven med at fremtidssikre det sydfynske område. RUDI RUSFORT KRAGH Er bl.a. formand for By og Land-Sydfyn, formand for Energilandsby 5762, bestyrelsesmedlem i Kulturelt Samråd samt Vester Skerninge Friskole. Er desuden forældrerepræsentant i skole bestyrelsen for Tåsingeskolen. (Foto: mitsvendborg.dk) mitsvendborg.dk 17
Vores fortid er fundamentet for vores fremtid AF PER NYKJÆR JENSEN (Tegning: Bo Torstensen) Alle ønsker fremgang og udvikling, men kun få forandring. Det har mange gange vist sig at passe alt for godt på Svendborgerne. Det til trods, dog ikke uden heftig debat, har Frederiksø alligevel været et af de mest dynamiske og foranderlige områder i Svendborg. Siden slutningen af 1800-tallet og op til i dag er øen gået fra sumpet holm til vækstdynamo. Kun Ring-Andersen Skibsværft har holdt fast. Mange andre værfter er kommet og gået. Derfor er det en stor glæde, at Petersen og Sørensen nu er flyttet ind i de gamle værftshaller. Dermed har Svendborg igen to aktive værfter på øen. Kunsten bliver nu at udvikle øens byside, således at de traditionsrige og karakteristiske værftsbygninger kommer i spil på bedste måde. Kammerateriet har vist vejen og fået Svendborgerne til at gå over broen, ikke efter vand, men efter øl. Det har skabt liv på en ellers noget øde del af Frederiksø. Der synes ikke umiddelbart at være mange synergier imellem skibsreparation og værtshusdrift, men de to generer ikke hinanden og kan derfor have et godt naboskab. Derudover sikrer det liv på Frederiksø arbejde om dagen og fritidsfornøjelser efter fyraften. Det er meget vigtigt for at bevare en interessant havn. Derfor håber jeg, at naboerne kan fortsætte samarbejdet mange år frem. Nu starter næste etape, og jeg håber, at den vil komme til at omfatte et stort maritimt museum. Det vil skabe et unikt maritimt miljø på Frederiksø med skibsreparationer, flydedok og træskibsværft på øens industriside, imens bysiden kunne byde på restauranter, udstillinger, forretninger og et stort maritimt museum. Søfart er en uhyre vigtig del af Svendborgs DNA, og byen har brug for et sted, som kan huske og fortælle historien. Disse fantastiske omgivelser, med udsigt til byen og træskibsbroen, kunne blive en kæmpeattraktion. Svendborgs søfartshistorie er historien om et erhverv, som mere end noget andet har været med til at skabe det Svendborg, vi alle kender og elsker. Det maritime er fortsat et erhverv, som er med til at holde hjulene i gang. Hvis vi er klar til at løfte denne opgave, kan vi skabe et af Nordeuropas mest unikke byrum - og vi kan få sat Svendborg på landkortet som det mest attraktive bosætningssted i Danmark. PER NYKJÆR JENSEN Adm. direktør for firmaet SeaMall på Svendborg Havn. Sidder i en række bestyrelser, bl.a. Vand & Affald A/S, og er desuden forfatter af en række rapporter inden for maritime erhverv. Restaurering af gamle skibe, træ/stål Renovierung von alten Holzschiffen, Holz und Stahl Reparation Reparaturen Nybygning Neubauten 2 beddinger på 150 tons og 350 tons 2 Hellinge von 150 Tonnen und 350 Tonnen Flydedok 1000 tons Schwimmdock 1000 Tonnen v/ Peter Ring-Andersen Frederiksø DK-5700 Svendborg Tel. +45 6221 0268 Fax +45 6222 4666 E-mail: info@ring-andersen.dk 18 April 2015
Fra sandrevle til industri (Foto: mitsvendborg.dk) 1867 indviede han sit nye værft på Frederiksø. Hans timing var perfekt, for omkring det tidspunkt begyndte den store byggeperiode, og de første 10 år søsatte han 25 skibe. Forretningen blomstrede, og der var bygget 84 skibe, da Jørgen Ring-Andersen døde i 1901. Bare seks år senere grundlagde familievirksomheden så Svendborg Stålskibsværft ved siden af træskibsværftet, som er her endnu. Historien om Frederiksø handler om skibe AF PER VINCENT Der lå en bunke sand lige ud for kysten ved skibsholmen for enden af Brogade. Den var så lav, at den blev oversvømmet ved højvande og derfor ikke kunne bruges til noget som helst. Dengang kaldte de den Koholmen, i dag hedder den Frederiksø. Skibsbyggerøen Midt i 1700-tallet var det købmændene, der ejede havnen, de havde hver sin. De ansatte en bromand, som blandt andet skulle påse, at ballast af strø- og mursand udkastedes ved Koholmens østre og nordre side, og i 1840 erne begyndte skibene for alvor at bruge Koholmen som aflæsningsplads for overflødig ballast, og der blev bygget en stendæmning og to ballastbroer. Øen blev udvidet i rekordfart, allerede 10 år senere var man i gang med de første skibsreparationer, en tegning fra 1850 erne viser skibsbyggeri på øen, så det er gået hurtigt med at fylde op og lave bolværker. Samtidig skiftede øen navn til Frederiks Ø, opkaldt efter kronprins Frederik, Fyns guvernør. Øen har i den grad været med til at forme livet i Svendborg, skibsindustrien har sat sit præg på Frederiksø og dermed på hele byen og egnen. Ring-Andersen På et tidspunkt var der fire værfter i Svendborg Havn, så var der to og til sidst kun et. Skibsbygmester Jørgen Ring-Andersen. Han ejede et værft på Thurø og et i Skelskør, han havde været med til at bygge de berømte Chinaclippere i Aberdeen, og den 15. marts Svendborg Værft Stålskibsværftet gik konkurs i 1925, en gruppe erhvervsfolk valgte at investere ny kapital, og byen fik Svendborg Værft, som Frederiksø jo har været synonym med. Det var en god forretning igennem 1940 erne, 50 erne og 60 erne, for efter 2. Verdenskrig havde A.P. Møller overtaget stedet. I 1969 begyndte den nye direktør Per Glente at modernisere det slidte værft, og i 1972 valgte A.P. Møller at sælge sine aktier. Den nye ejer hed Calkas, og Svendborg Værft fik stor betydning på det internationale marked. Det toppede i 1988, da værftet fik en ordre på over en milliard kroner. Fire inspektionsskibe til Søværnet, og da det sidste var afleveret i 1992, begyndte nedturen. Skiftende ejere og to konkurser kom til at betyde enden på Svendborg Værft i 1997, på et tidspunkt Sydfyns mest betydningsfulde arbejdsplads med 700 ansatte. (kilder: Svendborg Købstads Historie, Bind 2 1960 www.svendborghistorie.dk) Få dit budskab ud GraphicCo er en one-stop grafisk virksomhed, som giver dig adgang til alle de løsninger, der kan folde din identitet ud på alle medier, og hjælpe dig i mål med din kommunikation og dine tryksager. Kontakt os og hør, hvad vi kan gøre for din virksomhed med alt fra offsettryk til skilteløsninger, fra bannere til brochurer, fra plancher til POS. 70 10 12 13 www.graphicco.dk mitsvendborg.dk 19
Debatindlæg ved museumsdirektør Jørgen Selmer, som vil fortælle om sine erfaringer med tilblivelsen af M/S Museet for Søfart etableret i den gamle tørdok ved Helsingør Skibsværft. Arrangeret af: Tegning: Bo Torstensen