Verdenskøkkenet En middag for 2 personer Vælg blandt mere end 40 restauranter 2
Sund livsstil En oplevelse for krop og sjæl for 1 person Vælg blandt mere end 40 oplevelser 1
EN HELT SPECIEL OPLEVELSE! Den bog, du nu holder i hænderne, har et budskab: Personen, som forærede den til dig, ønsker at give dig en speciel gave - en oplevelse. Hvilken oplevelse, det bliver, er op til dig. Giv dig selv god tid til at bladre bogen igennem. Du vil helt sikkert finde noget, som falder i din smag. Alle oplevelserne er specielt udvalgt af Smartbox. Der kan blive tilføjet nye oplevelser til udvalget, så gå ind på vores hjemmeside www.smartbox.dk og hold dig informeret om de seneste ændringer og opdateringer. Når du har valgt den oplevelse, du foretrækker, skal du aktivere dit gavekort på www.mysmartbox.dk og herefter kontakte den valgte arrangør for at foretage en reservation. Du finder de nødvendige kontaktoplysninger i bogen. Husk altid at oplyse, at du har en Smartbox. Har du spørgsmål, forslag eller kommentarer? Vi vil altid gerne høre, hvordan din oplevelse gik! Kontakt os på: Smart & Co Danmark Frederiksberg Allé 52 1820 Frederiksberg C T +45 70 26 41 00 oplevelser@smartbox.com 1
SÅDAN BRUGER DU DENNE SMARTBOX Bemærk, at der er en udløbsdato på din Smartbox denne finder du på selve gavekortet. Bogen indeholder det aktuelle udvalg inden for temaet du finder en opdateret oversigt på www.smartbox.dk. Udvalget i denne bog er således ikke bindende. 1. Vælg en oplevelse i bogen. 2. Aktivér dit gavekort ved at gå ind på www.mysmartbox.dk og indtast koden, som du finder på bagsiden af gavekortet. Kan du ikke aktivere dit gavekort online, bedes du kontakte os på tlf.: +45 70 26 41 00. 3. Kontakt arrangøren og reservér din oplevelse ved at oplyse koden, som du finder på dit gavekort. 4. Mød op hos arrangøren på den aftalte dato og medbring det udfyldte gavekort. Afbestilling skal ske i henhold til arrangørens regler. N.B.: Smartbox garanterer ikke, at den valgte arrangør kan tilbyde oplevelsen på den ønskede dato. Såfremt arrangøren ikke kan tilbyde den ønskede oplevelse på den pågældende dag eller tidspunkt, vil der være andre valgmuligheder inden for samme Smartbox tema. Der tages desuden forbehold for trykfejl samt ændringer i udvalget i denne bog. GOD FORNØJELSE! 2
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 1. Vil jeg have yderligere omkostninger hos arrangøren? Du har ret til den oplevelse, som er beskrevet i bogen. Ekstra ydelser skal betales på stedet. 2. Jeg har foretaget min reservation, men vil gerne ændre datoen. Er det muligt? Dette kan kun gøres efter aftale med arrangøren. Hvis du ikke dukker op på den aftalte dato, vil gavekortet blive betragtet som brugt. Du vil derfor ikke kunne bruge det en anden dag eller hos en anden arrangør. 3. Kan jeg bytte min Smartbox til et af de andre temaer? Ja, du kan godt bytte din Smartbox i henhold til de almindelige bytte- og reklamationsbetingelser, mod forevisning af bon, og hvis emballagen er ubrudt. Du skal evt. betale en merpris, såfremt den nye Smartbox koster mere. Hvis emballagen er brudt og/eller boxen udløbet, kan du mod et gebyr få Smartboxen fornyet. Læs mere på www.smartbox.dk. 4. Kan jeg reservere, lige inden min Smartbox udløber? Du kan i princippet foretage en reservation af din valgte oplevelse, få dage inden gavekortet udløber. Bemærk dog, at mange Smartbox-indehavere ofte foretager en reservation kort tid inden udløbsdatoen. Derfor råder vi dig til at reservere i god tid. VIGTIGT: Både reservationen og oplevelsen skal finde sted inden udløbsdatoen. 5. Hvor kan jeg købe en Smartbox? På vores hjemmeside www.smartbox.dk. I vores Smartbox butik på Købmagergade 57, 1150 København K eller på Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C. Hos en af vores forhandlere rundt omkring i landet. Find nærmeste forhandler på vores hjemmeside. 3
INDHOLD Region Hovedstaden 1. Nyhavn 14 Spiseri & Enotek i København K 9 2. NyhavnsKroen i København K 13 3. Green Sushi i København K 17 4. Il Senso i København K 21 5. Restaurant Amalfi i København K 25 6. Ristorante Italiano i København K 29 7. Tire Bouchon i København K 33 8. Tandoori Masala i København K 37 9. L éducation Nationale i København K 41 10. Biscaya Tapas Bar i København V 45 11. Il Peccato i København V 49 12. Ristorante RetroGusto i København V 53 13. Tea Restaurant i København V 57 14. Bento Restaurant & Cocktail Bar i København V 61 15. Wokbaren i København V 65 16. Café Phenix på Frederiksberg 69 17. Tandoori Masala i København N 73 18. Thai Pan i København N 77 19. LETZ SUSHI 6 restauranter i København 81 20. Skotterup Spiseri & Enotek i Snekkersten 85 21. Thai 4 You i Hillerød 89 Sjælland 22. Lucky Sushi i Greve 93 23. Peperoncino Siciliano i Næstved 97 24. Lucky Sushi i Slagelse 101 25. Lucky Sushi i Køge 105 4
21 20 1,2,3,4,5,6,7,8,9 10,11,12,13,14 15,16,17,18,19 22 24 25 23 5
INDHOLD Syddanmark 26. La Piazza i Odense 109 27. Ristorante Capri i Odense 113 28. Restaurant Over Aaen i Kolding 117 29. LMNT - café & lounge i Haderslev 121 30. Café Carlos Spansk Restaurant & Tapasbar i Fredericia 125 31. Restaurant Remouladen i Vejle 129 Midtjylland 32. White Elephant i Aarhus 133 33. Ministeriet i Aarhus 137 34. Rick s i Aarhus 141 35. Aldente i Aarhus 145 36. La Casita i Silkeborg 149 37. b-sushi i Horsens 153 38. Restaurant Mythos i Viborg 157 Nordjylland 39. Friis Modern Steakhouse i Aalborg 161 40. Søgaards Bryghus Aps i Aalborg 165 41. Restaurant Fusion i Aalborg 169 42. Den Anden Side af Azzurra i Nørresundby 173 43. davinci ristorante i Hadsund 177 6
39,40 41,42 43 38 36 32,33 34,35 37 28 29 31 30 26,27 7
NYHAVN 14 SPISERI & ENOTEK KØBENHAVN K DANMARK I de rustikke lokaler på den rolige side af Nyhavn kan du spise innovativ italiensk mad på restauranten Nyhavn 14 Spiseri & Enotek. Du inviteres indenfor i det hyggelige spisehus, hvor du med din Verdenskøkkenet Smartbox bydes på velsmagende mad fra Støvlelandet i en varm og rolig atmosfære. Temaet i spisehusets køkken tager således afsæt i den italienske madtradition, med fokus på det enkle og de gode råvarer, men er samtidig tilført et skud inspiration fra den danske baghave. Stedet er bl.a. kendt for deres udsøgte pizzaer, som er dejligt sprøde og med sjove sammensætninger som f.eks. jomfruhummer, rygeost og ærteskud. Pizzaerne varierer efter sæsonens råvarer, og de laves naturligvis kun med frisk mozzarella. Lokalerne i Nyhavn 14 er rustikt og lækkert indrettet med store plankeborde, der er lavet af gamle gulvbrædder, rå metalstole og klinkegulve. Det er dejligt uprætentiøst, men stadig meget indbydende og gennemført. 9
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 10
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 3-retters italiensk menu for 2 personer, inkl. 1 velkomstdrink pr. person. Ekskl. yderligere INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Nyhavn 1413:1:25: Spiseri & Enotek praktisch_info_text changed 2/24/2010 Nyhavn 149:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 1051 København 9:2:41: K imageright02 changed Danmark. T +45 33 12 62 92 info@nyhavn14.dk www.nyhavn14.dk 11
NYHAVNSKROEN KØBENHAVN K DANMARK Nyhavnskroen åbenlyst beliggende i det historiske Nyhavn i indre København er kombineret kro og bøfhus. Med din Smartbox Verdenskøkkenet kan du glæde dig til at sætte tænderne i veltilberedte, klassiske danske retter. Selvom Nyhavnskroen er nyligt ombygget, er den traditionelle og hyggelige 'Nyhavnsstil' i den gamle bygning bevaret - ligesom der i indretningen er tænkt over selv den mindste detalje. Her kan du se frem til at læne dig tilbage og lade dig betjene af kroens venlige tjenere, der altid gør deres bedste for at skabe rammerne for en hyggelig spiseoplevelse. På menukortet finder du god og traditionel dansk mad, serveret som var det mormor, der havde lavet den - nogle af retterne er dog tilsat kroens egen smagsoplevelse. Vender du tilbage for at få endnu en oplevelse på Nyhavnskroen på et senere tidspunkt, tæller frokostkortet mange dejlige retter, lige fra traditionelt smørrebrød til varme retter og burgere. Glæd dig til en skøn smagsoplevelse i ægte danske og historiske omgivelser. 13
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 14
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Følgende 2 retter for 2 personer: INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Forret: 2 slags sild (grønne karrysild med æble og blegselleri samt sildesalat med æble, gulerod, VARIGHED mayonnaise I ALT og dild, CA. serveres EN TIME med (20 rødbede). MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG Hovedret: Svinekæber med mos af selleri, æble og kartoffel. Serveret med grønne bønner i New baconsvøb partner og added peberrod. Ekskl. drikkevarer. 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:41: imageright02 changed. NyhavnsKroen Nyhavn 47 1051 København K Danmark T +45 33 32 14 19 www.nyhavnskroen.dk 15
GREEN SUSHI KØBENHAVN K DANMARK Hos Green Sushi i Grønnegade kan du få en lækker sushimenu med udsigt til tage og gavle på Grønnegades huse fra 1700-tallet. Her er din sushi sund og grøn fra ende til anden; der er tænkt over alle aspekter som sundhed, miljø og bæredygtige principper, når de serverer sushien hos Green Sushi. Hertil kommer selve smagen, som er helt fantastisk. Hos Green Sushi har de en vision om at skabe sushi med en grønnere profil. De benytter økologisk opdrættet laks, og deres tun og yellowtail er fisket efter bæredygtige principper og bærer Friends Of The sea s certifikat. Alle råvarer er nøje udvalgt ud fra hensynet til miljø og sundhed, og sidst, men ikke mindst, er emballagen hos Green Sushi 100% biologisk nedbrydelig. Det eneste, du behøver at tænke på, er at nyde den skønne sushi, som du får med din Smartbox. Når du bestiller sushi hos Green Sushi, kan du vælge, om sushikokken skal lave dine nigiri og dine ruller med brune sushiris eller almindelige, hvide sushiris. Det kan være svært at se forskel, for farveforskellen mellem de brune - som mere er beige - og de kridhvide ris er ikke stor, men fordi de brune ris ikke er poleret i samme grad, indeholder de flere vitaminer, mineraler og lidt flere fibre. 17
PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at din Smartbox Verdenskøkkenet kun kan anvendes hos Green Sushi i Grønnegade, ikke i Jægersborggade. Bordreservationer skal foretages minimum 1 dag forinden. Gavekortet kan ikke anvendes fredag og lørdag. Bemærk desuden, at du har bordet i 2 timer, da stedet er lille og velbesøgt. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 18
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Følgende menu for 2 personer: Lime/chili/teriyaki marineret tun, lynstegt i wok, toppet m. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. sesamfrø og frisk koriander 2 x misosuppe m. silketofu, tang og fintsnittet forårsløg Edamame VARIGHED bønner m. I havsalt ALT CA. & citron EN TIME 2 x tangsalat (20 MIN. 2 KØRSEL x shiso/ daikon PR. PERSON). salat m. sesam DENMARK/RACE_CARE/ 8 stk. alaska maki PRINT/TRAVHEST03.JPG inside/out m. norsk økolaks og avocado 8 stk. mean'n'green maki inside/out m. tun, avocado, New forårsløg, partner toppet added m. wasabi tobiko 2 stk. nigiri seared tun / tun lynstegt i citrongræs, frisk 2/15/2010 koriander 13:1:25: 2 stk. nigiri praktisch_info_text yellowtail 2 stk. nigiri changed laks classic/ norsk økolaks m. forårsløg og teriyaki 2/24/2010 6 stk. crispy 9:2:29: maki/ tempurastegt imageright01 tun/krabbe/forårsløg. changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed. ADRESSE Green Sushi - Grønnegade Grønnegade 28 1107 København K Danmark T +45 33 11 88 99 www.greensushi.dk 19
IL SENSO KØBENHAVN K DANMARK På Gothersgade i København finder du den italienske vinbar il Senso, som flere gange er kåret til Københavns bedste vinbar. Il Senso har et imponerende udvalg af italiensk vin fra alle de vigtige regioner i Italien og er 1 af blot ca. 2300 restauranter i verden, som er optaget på Winespectators ''The List'', grundet kvaliteten i vinkortet. Il Senso ligger i en kælder, og indretningen er enkel og rustik med klinkegulve, mørke træmøbler og masser af levende lys, som bidrager til en hyggelig stemning. Betjeningen på il Senso er høflig og kompetent, og her får du altid en god vejledning om vinene. Udover det store udvalg af vine, tilbyder Il Senso også lækker anti-pasti og italiensk mad. Som Smartbox gæst med Verdenskøkkenet vil du få en lækker 3-retters menu samt en velkomstdrink. Har du lyst til at smage på vinen, kan du vælge imellem de 35 forskellige vine, som Il Senso tilbyder glasvis, eller gå på opdagelse i det præmierede flaskesortiment. Har du fået smag for barens anti-pasti, kan du også vælge at købe en picnickurv en dag og tage med i Kongens Have, som ligger lige på den anden side af vejen. 21
PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at der er begrænset plads på Il Senso fredag og lørdag. Det anbefales, at du bestiller bord i god tid. Det er vigtigt, at du booker bord via www.ilsenso.dk. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 22
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 3-retters italiensk menu for 2 personer, inkl. 1 velkomstdrink pr. person. Ekskl. yderligere INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Il Senso 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Gothersgade 9:2:29: 87 imageright01 changed 2/24/2010 1123 København 9:2:41: K imageright02 changed Danmark. T +45 33 12 87 19 ilsenso@ilsenso.dk www.ilsenso.dk 23
RESTAURANT AMALFI KØBENHAVN K DANMARK I de smukt istandsatte lokaler og på den hyggelige terrasse på Københavns smukkeste torv, Gråbrødre Torv, ligger den italienske restaurant Amalfi. Menukortet på Amalfi skifter efter årstiden og er som taget ud af et ægte italiensk køkken, hvor mama står ved gryderne og kreerer de lækreste retter, som hos Amalfi dog bliver præsenteret på en ny, spændende og moderne måde. Kvalitetsniveauet i køkkenet er højt, og personalet på restauranten yder deres bedste for, at du får en stor oplevelse med dig hjem og generelt får følelsen af, at du er i centrum under dit besøg. Du kan således se frem til en god oplevelse med din Smartbox. Så hvis du er ude for at shoppe gaderne tynde i det indre København eller vil invitere en flamme eller kæreste på en date og nå hjertet gennem lækre smagsoplevelser, så bør du kigge forbi Restaurant Amalfi, hvor indretningen og det charmerende Gråbrødre Torv skaber de perfekte rammer. 25
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 26
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 4-retters menu for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Restaurant partner Amalfi added 2/15/2010 Gråbrødretorv 13:1:25: 21 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1154 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 33 11 47 07. info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk 27
RISTORANTE ITALIANO KØBENHAVN K DANMARK Restaurant Italiano, den første italienske restaurant i Danmark, har altid været berømt for sin enkle og velsmagende italienske gastronomi. Her bliver der serveret det bedste fra det traditionelle italienske køkken, hvilket betyder, at al brød, pasta og is er hjemmelavet. Italiano var den første restaurant i Danmark, der serverede pizza en tradition de stolt har holdt ved siden 1952. Restauranten er fordelt på to etager, og stilen er rustik, varm og hyggelig. Hos Italiano mener de, at en madoplevelse handler om at tilfredsstille alle sanser og gør meget ud af at skabe en fuldkommen autentisk italiensk oplevelse, der kan stå mål med menukortet. Med din Smartbox får du serveret en velkomstdrink efterfulgt af en ægte italiensk 3-retters menu. Har du lyst til at finde en vin, der passer til menuen, har Restaurant Italiano sin egen vinkælder med et stort udvalg af vine og grappa i alle prisklasser. Hvis du også er helt vild med alt, der er italiensk, skal du vælge restaurant Italiano. 29
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 30
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer, inkl. velkomstdrink. Du vælger selv forret, hovedret og dessert fra INTRODUKTION TIL KØRSLEN. månedsmenuen. Ekskl. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Ristorante 13:1:25: Italiano praktisch_info_text changed 2/24/2010 Fiolstræde 9:2:29: 2 imageright01 changed 2/24/2010 1171 København 9:2:41: K imageright02 changed Danmark. T +45 33 11 12 95 info@italiano.dk www.italiano.dk 31
TIRE BOUCHON KØBENHAVN K DANMARK På Teglgårdsstræde i det indre København - i daglig tale kaldet Pisserenden - ligger den franske vinbar Tire Buchon, som oser af fransk stemning. Lokalerne er niveauopdelt med hvide vægge og fransk møblement. Du kan enten slænge dig i den mørke lædersofa et par trin nede i lokalet, eller du kan vælge at sidde i baren og studere sommelieren, der skænker vinen op. Tire Buchon betyder på fransk ''proptrækker'' (udtales ''tir busjon''), og her er masser af forskellige vine at trække op. Udvalget er stort; her er vine fra alle franske regioner til enhver smag. Indehaverne er især glade for de små producenter, der producerer vine, der er tro mod deres terroir. Mange af vinene er økologiske eller biodynamiske. Smartbox gæster får en 3-retters menu. Der er frit valg fra a la carte menukortet, hvor du bl.a. altid vil kunne finde en fiskeret. Har du lyst, kan du købe vin til maden, her er masser af muligheder for at smage fransk vin. Og efterfølgende kan du købe et par flasker med hjem. Tire Buchon er den perfekte vinbar for frankofile. 33
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 34
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer, efter eget valg fra a la carte kortet. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Tire partner Bouchon added 2/15/2010 Teglgårdstræde 13:1:25: 5 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1452 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 33 32 17 77. mail@tire-bouchon.dk www.tire-bouchon.dk 35
TANDOORI MASALA KØBENHAVN K DANMARK Tandoori Masala i Skt. Pedersstræde er 2. restaurant i kæden af samme navn. Efter flere flotte madanmelderser fra søsterrestauranten på Halmtorvet blev Tandoori Masala nr. 2 åbnet af ejer Mahmood-Ul Hussain i slutningen af 2001. Restauranten ligger midt i København, i det populære Latinerkvater. Her får du serveret indisk mad af høj kvalitet, krydret med god stemning. Indretningen er lys og venlig med kunstfærdige indiske billeder på væggene samt himmellignende lofter. For at understrege stemningen, strømmer der indisk musik ud af højttalerne. Indehaveren af Tandoori Masala er oprindeligt født i en by uden for Rawalpindi i Pakistan, men har boet det meste af sin barndom i England, hvor han også fik sin uddannelse som kok på en indisk restaurant. Gennem tiden har han fået mange gode anmeldelser for sin madlavning, men ikke mindst har han fået titlen ''Great Curry Master'', givet af Burning Ring Worldwide Gourmet Association, der betyder, at Tandoori Masalas madlavning er af høj standard. Hos Tandoori Masala får du derfor en kulinarisk oplevelse, som den opleves de bedste steder i Nordindien. 37
PRAKTISK INFORMATION Smartboxen gælder også hos Tandoori Masala, Halmtorvet 5, 1700 København V. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 38
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer, inkl. velkomstdrink, pappadams med dips. Forret: King Prawn Tikka. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Hovedret: Chicken Tikka Butter Masala, Balti Lamb, Raita inkl. naan og ris. Dessert: Kulfi (indisk is) VARIGHED med te eller I ALT kaffe. CA. Ekskl. EN yderligere TIME (20 drikkevarer. MIN. KØRSEL Der er PR. mulighed PERSON). for at DENMARK/RACE_CARE/ vælge andre menuer fra PRINT/TRAVHEST03.JPG kortet (nr. 4, 5, 6 og 7). New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Tandoori Masala 9:2:41: - København imageright02 K changed Skt. Peders Stræde 35. 1453 København K Danmark T +45 33 15 38 21 info@tandoori-masala.dk www.tandoorimasala.dk 39
L'ÉDUCATION NATIONALE KØBENHAVN K DANMARK Midt i det indre København ligger L'éducacion Nationale, som et kort øjeblik godt kan få dig til at tro, at du netop er gået ind på en lille restaurant i Paris. Her er alt fransk både den gode mad, den dæmpede musik, der kommer ud af højtalerne, og kokkene, der tilbereder maden. Kogekunsten er så autentisk, at L'éducation Nationale også tiltrækker mange fastboende franskmænd, som savner lidt af hjemlandets gastronomi og stemning. De lækre franske klassikere serveres selvfølgelig af et fransktalende personale, og menuen står skrevet på fransk. Hvis du ikke er så velbevandret i sproget, hjælper tjenerne gerne med at oversætte. Stilen er det franske landkøkken, og her skal ALT - både øl, oste, vin, sennep m.m. være autentisk fransk for at kunne findes i den lille bistro. Stemningen i restauranten er meget nede på jorden, og det relativt lille lokale gør bare oplevelsen mere hyggelig og uformel. Indretningen er holdt i rød, hvid og blå, med små bænke langs væggen og rødternede duge på bordene. L'éducation Nationale er der perfekte valg for alle frankofile! 41
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 42
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer (forret, hovedret og dessert). Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New L'éducation partner Nationale added 2/15/2010 Larsbjørnsstræde 13:1:25: 12 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1454 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T + 45 33 91 53 60. mail@leducation.dk www.leducation.dk 43
BISCAYA TAPAS BAR KØBENHAVN V DANMARK Biscaya er en spansk restaurant og tapasbar, som har sit navn efter en baskisk provins og Biscay-bugten mellem Spanien og Frankrig. Menukortet tager udgangspunkt i det nordspanske køkken, som er kendt for et varieret tapasudbud med brug af mange forskellige friske råvarer. Herudover har Biscaya traditionelle spanske retter, som selvfølgelig tilberedes af spanske kokke, samt et godt udvalg af vin. Restauranten er i to etager, og indretningen er rustik med smedejernsstole, klinker på gulvet og spansk musik strømmende fra højtalerne. Stilen er den samme på første etage, hvor lokalet også er præget af fritlagte træbjælker og en kæmpe udstoppet tyr. Små detaljer, som vintønder på gulvet og iberiske skinker på bardisken, er med til at give restauranten masser af stemning. Biscaya ligger centralt i København, lige ved siden Dagmar Teatret og Cirkusbygningen, så efter en middag kan du lige smutte en tur i biografen eller gå videre ud i det Københavnske natteliv. 45
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 46
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Tapas-menu for 2 personer, indeholdende 9 forskellige slags spansk tapas pr. person. Ekskl. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Biscaya Tapas 13:1:25: Bar praktisch_info_text changed 2/24/2010 Jernbanegade 9:2:29: 4 imageright01 changed 2/24/2010 1608 København 9:2:41: V imageright02 changed Danmark. T +45 33 32 44 77 info@biscaya.dk www.biscaya.dk 47
IL PECCATO KØBENHAVN V DANMARK Il Peccato er en moderne italiensk restaurant, der ligger på Axeltorv i det indre København, og som byder på både klassiske og moderne italienske smagsoplevelser. Restauranten skiller sig ud fra mange andre italienske restauranter, idet det store lokale er stilrent og let indrettet. Fra bordene er der et godt udsyn til kokkene, som arbejder i det åbne køkken. Herfra kan du også se flammerne fra den store italienske stenovn, hvori der bages brød og pizzaer. Netop flammer og ild er et tema, der går igen i hele restauranten. En projektor sørger for, at den ene væg er ét stort flammehav, og resten af Il Peccato er udsmykket med billeder, hvor temaet ligeledes er ild. Ved indgangen til restauranten er der en bar, som både serverer kaffe og cocktails, og fra bordene ude på Axeltorv kan du iagttage livet omkring pladsen. Il Pecatto betyder i øvrigt ''synden'' på italiensk og er inspireret af Dantes "Den Guddommelige Komedie". Det ville være synd ikke at prøve Il Peccato! 49
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 50
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu efter køkkenchefens valg for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New I l Peccato partner added 2/15/2010 Axeltorv 8 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 1608 København 9:2:29: V imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T + 45 33 93 99 03. info@il-peccato.dk www.il-peccato.dk 51
RISTORANTE RETROGUSTO KØBENHAVN V DANMARK På Vesterbrogade i København bydes du indenfor til en lækker smagsoplevelse a la støvlelandet på den tjekkede italienske Ristorante RetroGusto. De italienske gastronomiske udfoldelser på restauranten fås ikke meget bedre, idet pander og gryder ledes med kærlig hånd af køkkenchef Michele Moretti, som de seneste år har stået i køkkenet på den anerkendte Michelinrestaurant Era Ora. Kvaliteten i køkkenet er i højsædet, og personalet gør sit til, at dit besøg bliver en særlig oplevelse hver gang. Og maden er selvfølgelig kun lavet af friske råvarer råvarer, som de kan stå 100 % inde for. Indretningen på RetroGusto er helt unik og findes vel ikke ligeså særegen andre steder i hovedstaden ja, måske i hele Danmark. Når du træder indenfor, finder du bl.a. en gammeldags drejeskivetelefon, 70'er-lamper fra Panton og Le Klint, mønstrede retro-tapeter med blandt andet Peterskirken i Rom, grønne firkanter og orange-brune cirkler, som var det taget ud af en dagligstue i 70-erne. Glæd dig til en dejlig aften under italienske himmelstrøg på Ristorante RetroGusto. 53
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 54
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 4-retters italiensk menu for 2 personer, ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Ristorante partner RetroGusto added 2/15/2010 Vesterbrogade 13:1:25: 31 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1620 København 9:2:29: V imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 33 21 55 55. kontakt@retrogusto.dk www.retrogusto.dk 55
TEA RESTAURANT KØBENHAVN V DANMARK Den kinesiske Tea Restaurant på Vesterbro er, som navnet siger, en restaurant, som også har te på menukortet. Her kan du få serveret en kop kinesisk te inden middagen, ligesom man gør i Kina. Køkkenet er kinesisk, men indretningen er anderledes end mange andre kinesiske restauranter. Stilen på Tea Restaurant er enkel og stilfuld, og møblerne er holdt i beige og mørke nuancer, der er rispapirslamper i loftet og sort/hvide billeder på væggene. Restauranten har specialiseret sig i pekingand, som kokken har været i Kina for at lære at tilberede helt efter bogen. Tea Restaurant får hele tiden nye tesorter, så du må bestemt prøve at drikke te her. Her får du en middag, som med garanti kan gøre dig mæt. Maden serveres i hyggelige omgivelser af et venligt personale. 57
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 58
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer bestående af: forret: Pekingand (serveres med pandekager), kinesisk INTRODUKTION TIL KØRSLEN. tangsalat med tørret tofu og jordnødder. Hovedret: Wokstegt lammekød med ingefær og porre VARIGHED samt kinarejer I ALT med CA. sæsonens EN TIME grøntsager (20 MIN. i husets KØRSEL chilisovs. PR. PERSON). Dessert: Dampede DENMARK/RACE_CARE/ riskager med kokos PRINT/TRAVHEST03.JPG og ris. Oplevelsen indledes med en valgfri kop te pr. person. Ekskl. yderligere drikkevarer. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Tea Restaurant 9:2:41: imageright02 changed Helgolandsgade 2. 1653 København V Danmark T +45 33 24 58 58 59
BENTO RESTAURANT & COCKTAIL BAR KØBENHAVN V DANMARK På en af Vesterbros mindst kendte gader ligger den autentiske, japanske familierestaurant og cocktailbar, BENTO. Ud ad til kan du nemt overse denne lille perle, men tag ikke fejl; træder du indenfor, vil du opleve en helt anden verden! En typisk kommentar hos BENTO er: ''det er som at træde ind i en lille hyggelig restaurant i down town Tokyo.'' Anerkendt og velbesøgt blev stedet i 2009 nomineret til ibyen prisen under kategorien ''bedste restaurant'' af Politikken og fik en fin 2. plads. Har du aldrig været i Japan, eller er der gået lang tid siden dit sidste besøg? Så er BENTO det absolut tætteste, du kan komme på dette gastronomiprægede land, uden at træde om bord på en flyver først. BENTO er naturligvis kendt for deres sushi, men glem ikke, at det japanske køkken rummer mere end blot rå fisk. En japansk bartender sørger for originale cocktails, og BENTO har måske Danmarks største udvalg af japansk whisky. 61
PRAKTISK INFORMATION Din Smartbox kan kun anvendes på Bento fra tirsdag til fredag - bordbestilling er nødvendig. Bemærk desuden, at du har bordet i to timer, da det er et lille og velbesøgt sted. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 62
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En japansk middag for 2 personer: grøn te, japanske bønner (edamame), BENTOs populære Gyoza INTRODUKTION TIL KØRSLEN. (kylling dumplings) samt tangsalat og misosuppe. Derudover får I en stor, autentisk japansk VARIGHED sushianretning. I ALT Inkl. CA. 1 EN genstand TIME pr. (20 person MIN. KØRSEL vælg mellem PR. 1 PERSON). Asahi fadøl, DENMARK/RACE_CARE/ 1 japansk lemonade eller PRINT/TRAVHEST03.JPG 1 gl. husets vin. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Bento Restaurant 9:2:41: & imageright02 Cocktail Bar changed Helgolandsgade 16 kld. 1653 København V Danmark T +45 88 71 46 46 bento@uki.dk www.uki.dk 63
WOKBAREN KØBENHAVN V DANMARK Wokbaren ligger på "cafestriben" på Halmtorvet, lige ved rundkørslen. I kvarteret finder man Københavns største koncentration af gode thairestauranter, og blandt dem er Wokbaren nyeste skud på stammen. Stedet er hipt indrettet i sorte og orange farver og med bløde møbler. Konceptet bag wokbaren er, at det skal være hyggelige omgivelser med minimalistisk design, sammenført med delikate thairetter med kvalitet og friskhed helt i top. Derfor finder man også autentiske thairetter på menuen, de er dog tilpasset danske smagsløg, men du kan altid bede om at få den "thai-stærk", hvis du ønsker det. Alt er selvfølgelig lavet fra bunden af friske råvarer fra kvarterets mange thaigrønthandlere. Med din Verdenskøkkenet kan du smage tre forskellige små thairetter som "Thaipas" til forret, der består af miniforårsruller m. sød chili samt indbagte tigerrejer, fiskefrikadeller og saté kyllingespyd. Det næste på menuen er "Tum Kha Kung", som er en traditionel thai-suppe med smag af citrongræs, limeblade og friske champignoner. Til sidst får du Phat Ga Pau Neua, som er en traditionel thailandsk oksekødsret. Du kommer ikke til at gå sulten fra wokbaren. 65
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 66
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer bestående af Thaipas med saté kyllingespyd, indbagt tigerreje, INTRODUKTION TIL KØRSLEN. thailandsk fiskefrikadelle og mini forårsrulle samt Tum Kha Kung og Phat Ga Pau Neua. Ekskl. VARIGHED drikkevarer. I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Wokbaren 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Halmtorvet 9:2:41: 10 imageright02 changed 1700 København V. Danmark T +45 33 31 13 11 info@wokbaren.dk www.wokbaren.dk 67
CAFÉ PHENIX FREDERIKSBERG DANMARK Lige over for Lorry på Allégade, og rundt om hjørnet fra Frederiksberg Allé, ligger Café Phenix. Stedet er indrettet i lækker stil - der er store lamper, livligt farvet lys og smarte stole. Phenix på Frederiksberg har formodentligt en af Københavns dejligste forhaver, hvor du om sommeren kan nyde serveringen i skyggen under det ældgamle kastanjetræ. Om vinteren kan du både sidde ude og holde varmen på samme tid - her finder du et telt med tæpper og varmelamper. Med din Smartbox Verdenskøkkenet kan du vælge en valgfri 2-retters menu fra Café Phenix spændende a la carte menu. Det kunne eksempelvis være oksemørbrad til hovedret med sauterede grøntsager, stegte kartofler og rødvinssauce med svampe. Til dessert f.eks. pandekager med is eller dagens kage med kaffe/te. Skulle du komme til at forspise dig i al den gode mad, ligger Frederiksberg Have på den anden side af gaden med mulighed for en skøn slentretur. Café Phenix er også kendt for deres brunchbuffet med lækre råvarer, hvis du en dag skulle vende tilbage til Frederiksberg. 69
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 70
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 2-retters menu (valgfri hovedret og dessert) for 2 personer, inkl. velkomstdrink. Ekskl. yderligere INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Café Phenix 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Allégade 8a 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 2000 Frederiksberg 9:2:41: imageright02 changed Danmark. T +45 33 22 36 42 frederiksberg@cafephenix.dk www.cafephenix.dk 71
TANDOORI MASALA KØBENHAVN N DANMARK Tandoori Masala på Nørrebrogade er den 3. restaurant i kæden af samme navn. Restauranten ligger tæt ved Søerne i København. Her får du serveret indisk mad af høj kvalitet krydret med god stemning. Indretningen er lys og venlig med kunstfærdige indiske billeder på væggene samt himmellignende lofter. For at understrege stemningen, strømmer der indisk musik ud af højttalerne. Indehaveren af Tandoori Masala er oprindeligt født i en by uden for Rawalpindi i Pakistan, men har boet det meste af sin barndom i England, hvor han også fik sin uddannelse som kok på en indisk restaurant. Gennem tiden har han fået mange gode anmeldelser for sin madlavning, men ikke mindst har han fået titlen ''Great Curry Master'', givet af Burning Ring Worldwide Gourmet Association, der betyder, at Tandoori Masalas madlavning er af en høj standard. Hos Tandoori Masala får du derfor en kulinarisk oplevelse, som den opleves de bedste steder i Nordindien. 73
PRAKTISK INFORMATION Smartboxen gælder også hos Tandoori Masala, Halmtorvet 5, 1700 København V. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 74
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters menu for 2 personer, inkl. velkomstdrink, pappadams med dips. Forret: King Prawn Tikka. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Hovedret: Chicken Tikka Butter Masala, Balti Lamb, Raita inkl. naan og ris. Dessert: Kulfi (indisk is) VARIGHED med te eller I ALT kaffe. CA. Ekskl. EN yderligere TIME (20 drikkevarer. MIN. KØRSEL Der er PR. mulighed PERSON). for at DENMARK/RACE_CARE/ vælge andre menuer fra PRINT/TRAVHEST03.JPG kortet (nr. 4, 5, 6 og 7). New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Tandoori Masala 9:2:41: - Nørrebro imageright02 changed Nørrebrogade 35. 2200 København N Danmark T +45 35 35 35 27 info@tandoori-masala.dk www.tandoori-masala.dk 75
THAI PAN KØBENHAVN N DANMARK Thai Pan er en skøn lille oase på indre Nørrebro, hvor du kan nyde lækre thailandske specialiteter serveret af et venligt og høfligt personale. På menuen er der mange spændende retter, som alle er tilberedt af friske råvarer. Restauranten ligger perfekt lige ned til Peblingesøen, hvor der både er liv på vandet og på stierne omkring. Indretningen er enkel og autentisk med små mørke træborde, og her er udsmykket med klassiske Buddha-figurer og malerier fra Thailand. Når vejret tillader det, er det et must at sidde på den nye terrasse. Her kan du nyde den gode mad - og samtidig kan du under åben himmel nyde udsigten til Peblingesøen og de mange forbipasserende, væk fra byens trafik. En aften på Thai Pan giver alle muligheder for en dejlig aften. Og hvad med selv at slutte din middag af med en gåtur rundt om søerne og nyde byens lys spejle sig i vandet? 77
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 78
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 3-retters menu for 2 personer. Suppe: Tom Yam Gong (stærk suppe). Forretter: Poh Bier Tod INTRODUKTION TIL KØRSLEN. (hjemmelavede babyruller) og saté gai (kyllingespyd). Hovedretter: Ped Manman Hoi (andesteg) VARIGHED og Panang I Gai ALT (karrypasta CA. EN TIME med kylling). (20 MIN. Dessert: KØRSEL Flødeis PR. med PERSON). flødeskum DENMARK/RACE_CARE/ og jordbærsauce. PRINT/TRAVHEST03.JPG Derudover får du en velkomstdrink samt kaffe på stempelkande eller te. Ekskl. yderligere New drikkevarer. partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:41: imageright02 changed. Thai Pan Korsgade 1 2200 København N Danmark T + 45 35 36 05 05 restaurant@thaipan.dk www.thaipan.dk 79
LETZ SUSHI 6 RESTAURANTER I KØBENHAVN DANMARK LETZ SUSHI er en innovativ og populær sushikæde, som har restauranter flere steder i og omkring København. LETZ SUSHI er innovativ, fordi de tænker sushi på nye og anderledes måder end blot de traditionelle. Således tilbyder de også sushi til dem, der ikke bryder sig om rå fisk her kan du nemlig også få maki med kylling, oksekød og vegetarfyld, side om side med maki med rå fisk. LETZ SUSHI slog dørene op for den første restaurant i marts 2003 og er siden vokset stødt. Der er tænkt over alle detaljer i tilberedningen af sushi hos LETZ SUSHI, herunder miljø og råvarer. Eksempelvis er deres tun fanget ved Sri Lanka og er af arten Yellowfin, som ikke er udrydningstruet. Og derudover sørger de for, at tunen håndteres og behandles korrekt under fangsten med respekt for dens natur. Hos LETZ SUSHI mener de, at sushi bør være for alle og ikke blot noget, man spiser om lørdagen. Så lige meget om du er inkarneret sushifan eller aldrig har smagt det før, kan du se frem til at forkæle dig selv. 81
PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at din Smartbox kan bruges hos alle LETZ SUSHI's restauranter: 2100 Østerbro, Ndr. Frihavnsgade 15, tlf.: 3525 1918 2200 Nørrebro, Elmegade 23, tlf.: 3555 1918 1655 Vesterbro, Viktoriagade 6, tlf.: 3841 1918 2000 Frederiksberg, Godthåbsvej 49, tlf.: 3537 1918 1414 Christianshavn, Overgaden Neden Vandet 41, tlf.: 3315 1918 2920 Charlottenlund, Fredensvej 1, tlf.: 3940 1918 Orienter dig yderligere på WWW.LETZSUSHI.DK, da der løbende åbnes nye restauranter. Det er vigtigt, at du ringer til LETZ SUSHI og bestiller din sushi i god tid. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke restauranternes åbningstider m.m. på WWW.LETZSUSHI.DK. 82
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 40 stykker sushi (til 2 personer). 32 stykker maki: 8 skiverroll, 8 skiver Philadelphia Roll, 8 skiver INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Kammusling Roll & 8 skiver Ebi Haps roll med tun. Samt 6 sizzeling nigiri: 2 tun m. chili, 2 hvidfisk VARIGHED spicy og 2 laks I ALT m. CA. hvidløg EN samt TIME 2 (20 gunkan MIN. med KØRSEL tuntatar. PR. Derudover PERSON). får DENMARK/RACE_CARE/ du 1 lakse sashimi og 1 PRINT/TRAVHEST03.JPG portion edamame bønner. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 LETZ SUSHI 9:2:41: imageright02 changed Kontaktinformation findes på WWW.LETZSUSHI.DK. 6 restauranter i København Danmark info@letzsushi.dk WWW.LETZSUSHI.DK 83
SKOTTERUP SPISERI & ENOTEK SNEKKERSTEN DANMARK På Strandvejen 232 i Skotterup finder du Skotterup Spiseri & Enotek, som er indrettet i smukke lokaler fra 1700-tallet. Lokaler, der kombineret med den smukke udsigt over Øresund og stearinlysenes stemningsfulde skær, skaber Spiseriets hyggelige stemning. Temaet i køkkenet tager afsæt i den italienske madtradition, med fokus på det enkle og de gode råvarer, og er tilført et skud inspiration fra stedets egen danske baghave. Med Smartbox Verdenskøkkenet får du tre lækre retter samt en velkomstdrink. Har du lyst til at vende tilbage en dag, kan du bl.a. købe en picnickurv. I picnickurven er der lækker italiensk charcuteri med blandt andet oste og grillet/marineret grønt, pesto og hjemmebagt brød. Du kan også smage dejlig italiensk vin, da Skotterup Spiseri & Enotek har et stort spændende italiensk vinkort. 85
PRAKTISK INFORMATION Du kan booke bord på www.skotterupspiseri.dk - skriv ''Smartbox'' under bemærkninger. 86
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 3-retters menu for 2 personer, inkl. 1 velkomstdrink pr. person. Ekskl. yderligere drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Skotterup partner Spiseri added & Enotek 2/15/2010 Strandvejen 13:1:25: 232 C praktisch_info_text changed 2/24/2010 3070 Snekkersten 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 49 22 50 60. info@skotterupspiseri.dk www.skotterupspiseri.dk 87
THAI 4 YOU HILLERØD DANMARK Sawadee betyder velkommen, og Thai 4 You i Hillerød byder dig velkommen til en madoplevelse fra Thailand - smilets land. Her er ægte thailandsk stemning; når du træder ind ad døren, strømmer thailandsk musik ud af højtalerne, og Buddha figurer samt malerier med thailandske motiver pryder indretningen i den hyggelige restaurant. Et måltid i Thailand er en hyldest til livet. For det perfekte måltid skal - ligesom livet - efterlade et velafbalanceret indtryk af krydderi, sødme og ofte også stærk chili. De vigtigste krydderier og smagsgivere i det thailandske køkken er chili, lime, citrongræs, hvidløg, ingefær, fiskesauce og palmesukker. De blandes omhyggeligt i hver ret, så ingen smag overdøver de øvrige, og der er en fin balance mellem stærk, sur, sød og salt. Thailandsk mad er frisk, farverig, fuld af smag og aldrig kedelig. Med en Smartbox får du på Thai 4 You serveret en stor, thailandsk menu, og du får smagt både suppe, kylling, oksekød, laks og alle thaikøkkenets skønne krydderier. 89
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 90
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En Smartbox specialmenu for 2 personer, inkl. 1 velkomstdrink. Ekskl. yderligere drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Thai partner 4 You added 2/15/2010 Østergade 13:1:25: 22 praktisch_info_text changed 2/24/2010 3400 Hillerød 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 48 24 85 30. post@thai4you.dk www.thai4you.dk 91
LUCKY SUSHI GREVE DANMARK Du behøver ikke tage til Japan for at få rigtig god sushi. I sushirestauranten Lucky Sushi ved Greve Strand kan du nemlig få smag for den populære japanske specialitet. Sushi er en gammel asiatisk tradition, der oprindeligt gik ud på at konservere rå fisk. I dag er sushi japanernes nationalret og er blevet yderst populært verden over. De to mest almindelige former for sushi er Nigiri, hvor tilbehøret placeres oven på en håndformet risbolle, og Maki, hvor ris og tilbehør rulles ind i tang. Vælger du at bruge din Smartbox hos Lucky Sushi, får du en hel menu med mange forskellige slags sushi. Så uanset om du er en erfaren sushi-spiser, eller om det første gang, du prøver det, vil du både få serveret noget, som overrasker dig og tilfredsstiller smagsløgene. På menukortet findes der flere forskellige slags øl, både lyse og mørke. Prøv en af de lyse japanske øl, som er god til sushi, da den ikke overdøver sushiens smag. Har du lyst, kan middagen også afsluttes med en kop japansk te, og ønsker du at få lidt lækkert med hjem, sælger Lucky Sushi japansk saftevand og wasabinødder. 93
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 94
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Følgende menu for 2 personer: INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Soyabean med salt og citron, seaweed salat, 8 alaska roll, 8 crispy ebi de lux, 2 california roll, VARIGHED 2 cut the roll, I ALT 6 rispapir CA. EN m. TIME krebsehaler, (20 MIN. 2 nigiri KØRSEL med laks, PR. 2 nigiri PERSON). med tun, DENMARK/RACE_CARE/ 2 nigiri med reje, 5 PRINT/TRAVHEST03.JPG hjemmelavede forårsruller, Goma dressing, wasabi, ingefær og soya. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Lucky Sushi 9:2:41: - Greve imageright02 changed Hundige Strandvej 212. 2670 Greve Danmark T +45 70 11 58 58 www.luckysushi.dk 95