S 03 2012G LA Glarmesteri Nyt rovdyrsanlæg i Aalborg ZOO ARKITEKTUR Ombygning af Zahles Skole Teknologi Nyskabelse fra Velux
SGG SATINOVO MATE Et strejf af lys Med SGG SATINOVO MATE er der utrolig mange anvendelsesmuligheder, såvel inde som ude. Glasset er et ætset glas, der giver en mat visuel effekt og en satineret glat overflade. SGG SATINOVO MATE er ideelt til brug i badeværelser, køkkener og til skærmvægge, døre, gelændere og glasmøbler. Saint Gobain Glass Havnegade 39 1058 København K Tlf. +45 70 22 52 68 Fax +45 70 22 52 59 nordic.saint gobain glass.com
leder Det går nærmest af Pommern til globalt set, også for glasbranchen, men det er ikke verdens ende. Den samlede glasbranche har en strålende fremtid at se frem til, fuld af innovation og en mission, nemlig at medvirke til forbedring menneskenes livsvilkår gennem udnyttelse af glassets mange-facetterede potentialer. af Hans-Georg Nielsen, Direktør This is not a wish, it s a fact! Ingen kan vel benægte, at glasbranchens situation i Danmark er kraftigt påvirket af den globale situation. I den forbindelse kan det være nyttigt at tygge sig igennem lederen i italienske Vitrum News-online, udgave juli 2012:»One and all, the commentators and international institutions in this third quarter of 2012 are unanimous in singing a song of very little cheer the financial slump has infected the entire planet, Europe is hobbling along, riddled with misery and very few virtues; the United States and China can t bear the weight of the whole world, and the glorious BRIC countries are still brilliant, but their shine is beginning to tarnish. More than a melody, it s a cry of alarm. It s all true, for goodness sake, no one dare deny it. But it s also true, and we are sure of this, that this is not the end of the world. Glass, in its myriad shapes and styles and its infinite uses, will continue to enhance the daily life of mankind, and will make it even more comfortable, safe and pleasant to inhabit. And our businesses, on the strength of a global leadership position acquired through their innovative skills and an unequaled technological predominance not easily usurped, will continue to provide the best manufacturers in the world with the most versatile glass processing machinery and accessories, designed to meet their needs. This is not a wish, it s a fact«. Klar tale. Det går p.t. nærmest ad Pommern til globalt set, også for glasbranchen, men det er ikke verdens ende, og den samlede glasbranche har en strålende fremtid foran sig, fuld af innovation og en mission, nemlig at medvirke til at forbedre menneskenes livsvilkår gennem udnyttelse af glassets mange-facetterede potentialer. Man er i danske bygherre- og rådgiverkredse begyndt at tale om, at»glaspaladserne«snart vil være en saga blot. Sådan behøver det bestemt ikke at gå. Såfremt bygherrer og deres rådgivere fulgte bedre med i, hvad man gør i det store udland og her kan og bør vi hjælpe dem så ville de vide, at der findes fine løsninger på deres p.t. kvaler med glaspaladserne. Det en gammel erfaring, at det hjælper at hjælpe fremtiden lidt på vej. Så hvad kan vi helt konkret gøre i den danske glasbranche? Det første, og billigste, vi kan gøre, er at står sammen i branchen og at lade omverdenen, især politikere og embedsværk, forstå, at det er det, vi gør. Dernæst bør vi drøfte, om vi kan markedsføre vores mere og mere alsidige og ydedygtige produkter og ydelser mere konsekvent. Også her kan sammenhold og koordinering gøre underværker. I Glarmesterlauget mener vi, at alle vi, der og ånder for og lever af glasset, bør samles om projektet Nordisk Center for Glas. Kære læser. Ring blot til os på 33136510, hvis du skulle have fået lyst til at vide mere om projektets baggrund, analyser, ideer og muligheder. GLAS 03 2012 3
arkitektur Udformning giver ude som inde en livlig og interessant lys/ skyggevirkning en virkning, der sammen med de forårsgrønne gulvbelægningers refleksioner giver en oplevelsen af, at man befinder sig i en nyudsprunget trætop. Træets symbolik i det færdige projekt er let opfattelig her repræsenterer den originale bygning med sit murmassiv træets stamme, og den nye tilbygning repræsenterer med sit filigran træets krone i et i overført forstand»kundskabens træ«, hvor de kommende generationer af børn og unge skal tilegne sig fremtidens lærdomme. Læs om ombygningen af Zahles Skole s. 16 20 4 GLAS 03 2012
indhold GLAS Tidsskrift for Glarmesterlauget i Danmark 6 glarmesteri Tæt på de store katte Nyt rovdyrsanlæg i Aalborg ZOO 03 2012 12 Teknik Velux nyskabelse 14 glasstec Glasstec En udstilling og tre konferencer Udgiver Glarmesterlauget i Danmark Gothersgade 160 2th 1123 København K Tel 3313 6510 Fax 3313 6560 www.glarmesterlauget.dk Redaktion Hans-Georg Nielsen (ansvh.), Poul Henrik Madelung, Linette Bekhøi og Robert Lau Annoncer Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tel 3525 3400 Fax 3670 5063 glas@forlaget-coronet.dk ISSN 1604-8016 Tryk Oberthur A/S Næste udgave Udkommer i uge 47/2012. Redaktionen slutter den 26. oktober GLAS udsendes fire gange om året til medlemmerne af Glarmesterlauget i Danmark og disses medarbejdere samt til fagets samarbejdspartnere blandt leverandører, rådgivere og teknikere. Abonnement Kr. 200, ex. moms Kontrolleret oplag 5.070 15 glaskunst Æonens brønd 16 BYGNINGSBEVARING Lokalforankret forening vil sikre den bygningshistoriske arv 18 arkitektur Kundskabens træ Zahles Skole 22 tendenser Kunden er kongen og har store drømme 24 GLARMESTERI Kitning er stadig godt 26 forskning Solafskærmning Nyt fra SBi 28 arbejdsmiljø Regler for arbejde med bly 29 for øvrigt mener jeg Den aktuelle udvikling for planglas og termoruder i Tyskland Tilsluttet FORSIDEN Nyt rovdyrsanlæg i Aalborg ZOO. Foto: Sussi Køber, Aalborg ZOO. GLAS 03 2012 5
6 GLAS 03 2012
glarmesteri Aalborg ZOO har fået et nyt og spændende rovdyrsanlæg hvor store glaspartier lader de besøgende komme tæt på. Vejgaard Glas i Aalborg har været dybt involveret i projektering og montagen af glasleverancen på projektet. Af Linette Bekhøi. Fotos: Sussi Køber, Aalborg ZOO Tæt på de store katte Nyt rovdyrsanlæg i Aalborg ZOO Den 5. juni kunne Hans Kongelige Højhed Prins Joakim som protektor indvie det nye rovdyrsanlæg i Ålborg ZOO. De nye omgivelser var nye både for publikum og dyrene, og dagen blev et tilløbsstykke med over 7000 besøgende. Anlæggets samlede budget var på 22 millioner kroner og er finansieret via en donation på 12 millioner fra Det Obelske Familiefond samt donationer fra Villum Fonden, Augustinus Fonden, Aalborg ZOOs sponsorklub og Aalborg Kommune. Det er således lykkedes ZOO at finansiere det nye anlæg næsten 100 procent med midler udefra. Projektets planlægnings- og projekteringsfase har taget ca. halvandet år. Første spadestik blev taget den 4. januar 2012, og med en indvielse 5. juni er byggefasen gået stærkt. Driftschef for haven, Peter Sønderby, Det er en stor oplevelse at komme så tæt på. Generelt i anlægsdesign til zoologiske haver går man væk fra hegn og tremmer og over til glas ofte ind til vandbassiner. Oppe fra udkigstårnene kan man overskue hele rovdyrsanlægget. De besøgende kan således opleve dyrene fra alle vinkler og med alle sanser. Skal der sikres en god formidling til børn, er det erfaringen, at det sker bedst, hvis børnene selv kan udforske og være i bevægelse. GLAS 03 2012 7
glarmesteri fortæller, at projektet er varetaget og styret primært af ZOOs egen driftsafdeling. Anlægget huser i øjeblikket den sibiriske huntiger, Gara og en ny Sumatra huntiger, Kim. I fremtiden er det planen kun at have de akuttruede Sumatra-tigre. Den anden del af anlægget huser 2 ny ankomne asiatiske hunløver. Den asiatiske løve er stærkt truet i naturen og Aalborg ZOO er det eneste sted i Danmark, hvor man har mulighed for at se denne sjældne løve. Anlægget er bygget op som et autentisk miljø, hvor klipper og skrænter skjuler de betjenende dele af anlægget, som er nødvendige i den daglige drift og omgang med dyrene. Grundkonstruktion bygges op af et sammensvejset skelet, der understøtter et metalnet, hvorefter der sprøjtes et 5-10 cm tykt lag sprøjtebeton, som efterfølgende yderligere formgives ved håndkraft, efterbehandles og farvelægges. Det vigtigste udgangspunkt for designet og planlægningen af det nye anlæg er primært at aktivere dyrene og give dem mulighed for at udfolde sig så Fra højt oppe til under vand de mindste besøgende kommer helt under vandspejlet ved tigerbassinet. Monteringen af ruderne forløb problemfrit med glaslift 500, der fint kunne bære de tunge ruder stabilt henover ramper og ujævnt underlag. 8 GLAS 03 2012
glarmesteri Ved det indendørs panoramavindue ved løveanlægget og de almindelige vinduespartier i tigeranlægget er der til montagen brugt en glaslift 500. Ruderne er monteret i stålramme og stållister op imod et bånd af neopren og fuget med klæbemasse fra Würtz. Glasruderne til tigerbassinet løftes ned i anlægget af en kranvogn med en vakuums transportør med 6 sugekopper. Den store rude måler 2880 mm i højden og 1620 mm i bredden, er ca. 6 cm tyk og vejer 720 kg. Manuelle sugekopper bruges til at styre ruden ind på plads. Ruderne er monteret op mod et neoprenbånd og limet med en 2-komponent Sika fuge, autorudelim. Pricipsnit af rudedetalje i tigrenes vandbassin. Ruderne er monteret op mod et neoprenbånd og limet med en 2 komponent Sika fuge, autorudelim. 3x19 mm lamineret float Dyr/Vand 2xPVB folie 20x60 mm 2komponent SIKA fuge - Autorudelim Fuge 10x60 Neopren Hårdhed 65 shore Publikum GLAS 03 2012 9
glarmesteri differentieret som overhovedet muligt på den forholdsvis sparsomme plads, men samtidigt skal viden om dyrene og deres forhold formidles videre til ZOOs gæster i et spændende miljø, hvor havens besøgende kan komme tæt på, uden at det går ud over dyrenes trivsel. Der er brudt med den traditionelle stil, hvor publikum står rundt om anlægget i et plan. Der er i designet taget hensyn til, at børn gerne vil bevæge sig og vandre rundt mens de oplever dyrene. En stor andel af oplevelsen af at komme tæt på sker gennem de store vinduespartier hvor man blandt andet, kan se tigeren under vand. Generelt i anlægsdesign til zoologiske haver, går man væk fra hegn og tremmer over til glas ofte ind til vandbassiner. Vejgaard Glas ApS i Aalborg har stået for glasentreprisen på projektet som en direkte bygherreleverance. Glarmester Lars Rimmen var allerede involveret tidligt i projektfasen, så der var tid til at undersøge præcist, hvilke ruder der ville egne sig bedst og især være sikkerhedsmæssigt forsvarlige. Der blev undersøgt på lignende projekter i både udlandet og herhjemme. De i alt 6 ton glas er fordelt på 20 ruder i almindeligt floatglas med polerede kanter. De største ruder ved tigerbassinet vejer 720 kilo stykket. Disse ruder skal kunne modstå et højt vandtryk og består derfor af 3x19 mm lamineret glas, alle andre ruder i rovdyrsanlægget er 2x19 mm lamineret glas. Lamineringen består af 2 lag PVB folie mellem hvert glaslag.»opmåling måtte foretages på stedet, da råhuset var færdigt, da der støbes med tolerancer, der ikke kan bestilles ruder efter«, fortæller Lars Rimmen.»En opmåling skal være præcis og med en klein fugebredde«aalborg ZOO har projekteret et anlæg, som helt og aldeles er baseret på erfaringerne med pasning af dyrene, og med det udgangspunkt at dyrene og deres adfærd formidles direkte og uprætentiøst. Publikum får mulighed for at opleve dyrene med øjne, ører, næse, oppe, under og tæt på, og det er det absolut vigtigste for Ålborg ZOO, fortæller Lars Rimmen»Her er det dyrene, der er i fokus«. Optoglas AUG 2011 01.pdf 1 18/08/11 12.31 Optoglas forsatsvinduer Ikke synlige forsatsvinduer Vinduets oprindelige udseende ændres ikke. Til varme- og lydisolering af gamle vinduer Også velegnet til dannebrogsvinduer med termoglas, hvor U-værdien vil være 1,3 W/m 2 K Optoglas ApS Toldbodvej 64 4581 Rørvig Tlf. 59 32 10 32 Fax 59 32 10 05 www.optoglas.dk Salg af annoncer Kontakt Sonja Stæhr Forlaget Coronet A/S Tel 3525 3400 Fax 3670 5063 glas@forlaget-coronet.dk FÅ ADGANG TIL REGLER, FAKTA, VIDEN OG INSPIRATION OM GLAS. GÅ IND PÅ GLASFAKTA.DK 10 GLAS 03 2012
A2-s1, d0 er den nye betegnelse for materialer som er ubrandbare. Dette krav forekommer oftest som tillægskrav ved selve brandbenævnelsen af en sektionsvæg. En fuldstændig betegnelse vil da eksempeltvis være: EI 60 A2-s1, d0. Brandglas, som ikke er UV-stabile, kompleteres ofte med et lamineret glas. Folien, som indgår i det laminerede glas, er brandbar og afgiver røg, hvilket indebærer, at det ikke opfylder kravet til A2-s1, d0. CONTRAFLAM er opbygget af termisk hærdede glas samt en mellemliggende, UV-stabil, vandbaseret gel. CONTRAFLAM kan derfor klassificeres som A2-s1, d0! A2-s1, d0 Få yderligere information om dette emne ved henvendelse til vores tekniske chef, Michael Thorsted på telefon 70 225 258 eller på vores hjemmeside vetrotech.com/dk Scan QR koden og få mere information Følg os på youtube.com/ vetrotechsgnordic GLAS 03 2012 11
Teknik Alle kender Velux den enkle og banebrydende idé til et ovenlysvindue er for længst blevet til en global koncern, og vi finder det berømte vindue på tage overalt i verden. På større europæiske netværksmøder kan man endda blive mødt af udtrykket»ah you come from Velux-country«. af Robert Lau Velux nyskabelse Med til en virksomheds udvikling og styrke hører fornyelse både i måden virksomheden drives på og i kraft af den strategi, der lægges for dagen, men i særdeleshed også når det kommer til den produktportefølje virksomheden besidder, og i den henseende har koncernen løbende introduceret forskellige nye produkter, der kunne udbygge virksomhedens fundamentale produkt det velkendte ovenlysvindue. Seneste skud på stammen har været ventet med spænding navnlig fordi det kan være svært at se, hvor næste version af et traditionelt ovenlysvindue skulle finde sin plads i markedet. Derfor faldt Velux valg af samarbejdspartner til udviklingsprocessen heller ikke på hvem som helst, men på det verdensberømte, engelske arkitektfirma Forster + Partners, der i 4 år har været med i udviklingen af det nye produkt. Ambitionsniveauet var fra starten højt, og forudsætningerne var at udvikle indemiljøer, hvor mennesker i det daglige ville få meget mere dagslys og frisk luft. Kodeordet til succes var»enkelhed«i bred forstand. Dette udgangspunkt har resulteret i et nærmest altomfattende produkt, der har sin hovedstyrke i at være både solidt og produktionsøkonomisk kombineret med en høj arkitektonisk elegance og en simpel, hurtig indbygningsteknik. På energisiden er Velux Ovenlysmoduler impone- rende og forudseende, idet produktet både kan bære to- og trelags energiruder og kan præstere nogle af de laveste Uw-værdier på markedet fra 1,4 til 1,0 W/ m2k. Dette hænger i høj grad sammen med, at profilerne er udført i pultruderet kompositmateriale bestående af ca. 80 % glasfiber og 20 % polyuretan. Velux ovenlysmoduler kan monteres i 3 applikationer, nemlig som lysbånd, rytterlys og atrium. Med til fuldendelsen af designet hører modulært designede rullegardiner, men bliver temperaturen alligevel for høj, kan ovenlysmodulerne naturligvis åbnes af den fuldt integrerede og vejrbeskyttede motor. Dette underbygger produktets fleksibilitet, som derfor nemt indgår som en væsentlig komponent i byggerier med naturlig ventilation, og samtidigt kan ovenlysmodulet fungere som brandventilation. Det passer godt til produktets målgruppe, som overvejende er erhvervsejendomme, offentlige bygninger, hoteller, uddannelsesinstitutioner og indkøbscentre, hvor overophedning ofte kan give et problematisk indeklima. Og byggebranchen har da også allerede taget godt imod de nye ovenlysmoduler, som med succes er blevet indbygget i et par institutioner blandt andet i Børnehuset Drømmebakken i Aarup udført af CASA arkitekter, som spår det nye produkt en lys fremtid inden for blandt andet renovering og ombygning. Funktion: Daginstitution (tidl. Aarup rådhus) Adresse: Indre Ringvej 2, 5560 Aarup Bygherre: Assens Kommune Arkitekt: CASA Arkitekter Ovenlysmodulet, der er godkendt til brandventilation. kan gå ned til 5 graders hældning. Det fås med både fast og gående ramme med alle dele fuldt integrerede, så de gående rammer ikke syner forskellige fra de faste i profilstørrelse. 12 GLAS 03 2012
teknik GLAS 03 2012 13
glasstec af Poul Henrik Madelung Glasstec En udstilling og tre konferencer I næste måned, den 23. 26. oktober, mødes godt 1.200 udstillere og mere end 45.000 gæster fra glasbranchen i Düsseldorf om det nyeste glas. Ud over at Glasstec er den største udstilling inden for glasverdenen, så foregår der også tre konferencer, så man kan kombinere konferencedeltagelse med besøg på messen og omvendt. Solar meets Glass / 22. 23. oktober 2012 Allerede den 22. oktober startes en todages konference med fokus på den store udvikling inden for solenergi kombineret med glas. Der vil være status og fremtidsudsigter for det globale solcellemarked, tekniske indlæg om den nyeste udvikling inden for produktionsmetoder, effektivitet, materialer og omkostninger. Pris for deltagelse 595. Appearances + Perspectives Architects Congress / 24. oktober 2012 Sammen med bl.a. Ostwestfalen-Lippe universitet og det tekniske universitet i Delft er der den 24. oktober en dag med anerkendte arkitekter, som gennemgår projekter med bemærkelsesværdig og kreativ brug af glas. Blandt indlægsholderne i år er Enrique Sobejano og Fuensanta Nieto/Nieto Sobejano Arquitectos (»The Identity of Spaces«), Thomas Auer/Transsolar (»Climate Design and Architecture«), Kai-Uwe Bergmann/ BIG (»Hedonistic Sustainability«) og Brendan Macfarlane/Jakob + Macfarlane (»The Freedom of Shape«). Som en del af konferencen vil der være en guidet rundvisning i den særlige del af Glasstec messen»glass technology life«pris for deltagelse 49. Enginered Transparency / 25. 26. oktober 2012 De to konferencedage byder på præsentationer af den seneste udvikling inden for glaskonstruktioner og facader. Programmet er især rettet mod forskere, ingeniører, arkitekter og konstruktionseksperter. I alt vil der være 80 forskellige indlægsholdere fra hele verden. Pris for deltagelse 290. Til alle tre konferencer vil der være simultantolkning til engelsk og tysk. Detaljeret program og køb af billetter til de tre konferencer kan findes på www.glasstec.de 23 26 october 2012 DüsselD orf, Germany Meet the world of glass and solar check in now: www.glasstec.de/2130 www.solarpeq.de/2130 For further information: Intermess ApS Rådhusvej 2 2920 Charlottenlund Tlf.: 45 50 56 55 Fax: 45 50 50 27 info@intermess.dk www.intermess.dk glt1202_meet_179x120_dk.indd 1 18.07.12 16:57 14 GLAS 03 2012
glaskunst Glarmester Gjerulff, Silkeborg har stået for glasarbejdet til det nye kunstværk på Skæring Skole. Spejle giver oplevelsen af uendelighed. af Poul Henrik Madelung Æonens brønd Kantinen på Skæring Skole ved Århus er blevet nyindrettet, og som en del af fornyelsen har kunstneren Kim Grønborg lavet et kunstværk,»æonens brønd«. En æon, fra græsk aiōn, evighed. Evighed fremkommer ved, at kunstværket har spejle i loft og gulv, så der opstår en oplevelse af uendelighed, når man står ved kunstværkets fod og kigger op eller ned. Det er lavet med en søjle af 12 mm hærdet glas med silketryk af forskellige arkæologiske fund fra området omkring Skæring og Lystrupfjorde. Blandt andet to 7.000 år gamle stammebåde. Inde i søjlen er to hylder med bånd af RGB-LED lamper. Lyset er styret af et computerprogram, så det danner et forløb, som hele tiden ændrer sig i nye kombinationer. I gulvet og loftet er spejle på cirka 150 cm, så søjlen set fra bestemte steder synes at fortsætte uendeligt gennem gulvet og loftet. Søjlen med de to spejle danner et billede af et uendeligt rum gennem bygningen. Glassene er uv-limet, og spejle i gulvet, hvor eleverne kan færdes, er dels lavet i hærdet spejlglas og dels i fire stykker så det er muligt at udskifte et glas, hvis der sker en skade. Glasarbejdet til kunstværket er udført af Glarmester Gjerulff i Silkeborg, og Bo-glas i Hjørring har stået for den grafiske bearbejdning af glassene. Kim Grønborg siger om kunstværket, at glassøjlen med det skiftende lys og billeder af stenalderfund gør os opmærksomme på, at udviklingen spænder over ufattelige tidsspand. I fortiden, men forhåbentlig også langt ind i fremtiden. Vi har fortiden med os i nutiden og kan måske ane fremtiden i skulpturerne inde i søjlen. Æonens brønd med fire forskellige lyssætninger som skaber liv og lys i kantinen på Skæring Skole. GLAS 03 2012 15
BYGNINGSBEVARING Der tabes for mange bygningskulturelle værdier, når der energirenoveres, mener lokalforeningen BY&LAND i Helsingør. De har derfor taget en række initiativer, der skal oplyse borgerne om nænsom renovering. Af Linette Bekhøi Lokalforankret forening vil sikre den bygningshistoriske arv Lokalforeningen BY&LAND i Helsingør har i en tid med stort fokus på energirenovering fundet det bydende nødvendigt, at bevarelse og istandsættelse sikres, når det drejer sig om bygninger, der er fredede eller har bevaringsværdig status og værdi. I byer og kommuner hvor der er mange endnu bevarede huse og bymiljøer, er det vigtigt, at borgerne gøres bevidste og har kendskab til de grundlæggende arkitektoniske og kulturhistoriske værdier i netop deres lokalområde. Derfor har foreningen taget initiativ til to håndværkerdage i Toldkammergården i Helsingør. Begge dage har borgerne haft mulighed for at søge rådgivning om nænsom renovering, og ud over de mange tekniske og håndværksfaglige emner, var der også mulighed for at tale med den lokale bank om finansiering og ikke mindst tilskud til bygningsforbedring. BY&LAND i Helsingør er repræsenteret i kommunens Bygningsforbedringsudvalg, der yder tilskud til bevaringsværdige bygninger. Tilskuddet kan gives til ejeren af en fredet eller bevaringsværdig andels- eller ejerbolig med en bevaringsværdi 1-4. Ejendommen skal bebos af ejeren selv, og huset skal desuden være fra før år 1950. Kommunens tema for tilskudsordning i 2012 er bl.a. renovering af vinduer, hoveddøre og porte, men også murværk, gesimser, tage og bindingsværk. I finansloven fastsættes der årligt midler til gennemførelse af byfornyelsesaktiviteter. Det afsatte beløb til bygningsfornyelse fordeles til alle kommuner. De kommuner, som anvender midler fra den statslige byfornyelsesramme, skal bidrage med et tilsvarende kommunalt beløb. I Helsingør Kommune Strandgade, Helsingør. Et eksempel på et smukt bevaret bymiljø. Foto: Per Godtfredsen. Et af de sidste bevarede engelske skydevinduer tilbage i Helsingør by i Stephen Hansens Palæ. Et vidne om Helsingørs rolle i den internationale søfarts og handelshistorie. Foto: Per Godtfredsen. Facadeudsnit fra Helsingør indre by. Foto: Per Godtfredsen. 16 GLAS 03 2012
BYGNINGSBEVARING har man i 2012 afsat 1,5 millioner kr. på budgettet til bygningsforbedring og har således 3 millioner kr. til rådighed for ansøgninger til renoveringsprojekter af privatejede ejendomme. Man er i BY&LAND bekymrede for et for ensidet fokus på energibesparende renovering, hvor der ikke umiddelbart tænkes i bevarelse, fortæller Niels Thougaard fra BY&LAND. Diverse tilskudsordninger, nye strammere lovkrav til varmetab, energimærkningsordninger, som effektivt markedsfører nye byggevarer, samt diverse kampagner der lover store energibesparelser, udgør tilsammen et stærkt incitament for husejerne til at energioptimere deres hus. Budskabet om de arkitektoniske og byhistoriske værdier, som udgør fundamentet i vores fælles bygningskulturarv, er i denne kontekst et mere komplekst budskab at sælge til borgerne. Værdien af at bevare noget originalt og gammelt er vanskeligt at gøre op i penge. Det kræver viden og forståelse at blive opmærksom på værdierne i det gamle og påskønne det i det daglige og i sidste instans at tage ansvaret for, at det bevares. Glarmester J. Jensen & Søn med afdelinger i Helsingør, Espergærde og Hørsholm var repræsenteret i Toldkammergården den 11. august hvor fokus netop var på bevarelse af vinduer og glas. Her kunne de besøgende se forskellige modeludsnit af forsatsløsninger og få en snak med glarmesteren om energiglas og de gode muligheder man har for at energirenovere og samtidig bevare de originale vinduer og glas. Skulle et eksisterende vindue ikke stå til at redde, kan man genskabe et nyt vindue med de nøjagtige træprofileringer og smedejernsbeslag, så man ved udskiftning og bevarelse af sine vinduer bevarer et samlet historisk korrekt udtryk i facaden. Glarmesteren kunne også tilbyde et vinduestjek, hvor glarmesteren gratis gennemgår samtlige vinduer og glas, hvorefter kunden modtager en tilstandsrapport med forslag til diverse forbedringer. På hjemmesiden www.energiforsatsgruppen.dk kan kunden udregne sin potentielle kwh besparelse på diverse forsatsløsninger. Energiberegneren er udviklet således, at man kan finde den relevante vinduestype og indtaste vinduets eksakte mål, dernæst vælges den forsatstype, man ønsker at beregne. Man kan derved få en beregning på sin besparelse, både på en gennemsnitlig og den konkrete vinduesorientering. Beregneren oplyser også værdier på lystransmittans, u- værdi, g-værdi og energitilskudsbalance, og man får et godt og grundigt før- og efter-billede af forbedringen. By&Land i Helsingør vil på baggrund af deres erfaringer med de to arrangementer forsøge at gentage Håndværkerdagen til næste forår. Per Godtfredsen, arkitekt m.a.a., hvis primære arbejde ligger i Landsforeningen for bygnings- og landskabskultur, fortæller, at vi i Danmark ser en tendens til, at pengene fra de kommunale og statslige kasser, øremærket bygnings- og kulturarven, kommer under pres. Der er rift om en plads i budgetterne, og der er mange områder, som politikerne skal prioritere og markedsføre deres politik på, hvilket medfører en nedprioritering af arbejdet med kommunens kulturværdier, blandt andet de bevaringsværdige bygninger. En forening som BY&LAND i Helsingør er et eksempel på et lokalt forankret engagement, hvor en gruppe borgere påtager sig et vigtigt ansvar og forsøger at råbe lokalpolitikerne og medborgere op i kraft af aktiviteter, oplysning, byvandringer og ikke mindst med en stor indsats i arbejdet i kommunes bygningsforbedringsudvalg. GLAS 03 2012 17
arkitektur Når eksisterende bygninger ombygges, spiller grundige forundersøgelser en afgørende rolle. Det måtte man sande, da det blev nødvendigt at ændre hele konstruktionsprincippet ved om- og tilbygningen af Zahles Skole. af Robert Lau Kundskabens træ Zahles Skole Som forkæmper for kvinders ret til uddannelse grundlagde Natalie Zahle 1. maj 1851 N. Zahles Skole som en blandt flere københavnske pigeskoler. Det har gennem de sidste 150 år været et succesfyldt initiativ, hvor Zahles Skole har indtaget en fremtrædende rolle som uddannelsesinstitution. Med til skolens fortløbende fremgang har hørt en kontinuerlig udvidelse af de fysiske rammer. Således overtog skolen blandt andet det tidligere hovedsæde for Østifternes Kreditforening opført af arkitekt Valdemar Ingemann i 1875. 18 GLAS 03 2012
arkitektur GLAS 03 2012 19
arkitektur Den bevaringsværdige bygning har gennemlevet flere ombygninger. Blandt andet er det originale tag og bygningens attika blev erstattet af det mansardtag, der nu, i denne seneste ombygning, har måttet vige pladsen for nye, tidssvarende faciliteter, der skal fremtidssikre Zahles Gymnasieskole. Kompleks proces Processen tog udgangspunkt i en arkitektkonkurrence, som firmaet Rørbæk & Møller vandt. Men det skulle vise sig, at meget skulle endevendes i brugergrupper og i skolebestyrelsen, inden man i sommeren 2011 kunne gå i gang. Det blev dog med så mange tilføjelser til konkurrencebesvarelsen, at kun hovedidéen kunne bibeholdes.»hele bygningsgeometrien er blevet ændret i forhold til vores konkurrencebesvarelse, så jeg kan faktisk ikke tilbyde dig et tegningsmateriale, der er fyldestgørende for det byggede projekt«, siger Anders Wesley Hansen fra Rørbæk & Møller. Byggeriet af det nu færdige projekt har været omfattende og teknisk udfordrende. Man startede med at fjerne hele den tidligere tagkonstruktion.»da vi kom i gang, fandt vi ud af, at det, vi troede var bærende søjler i den originale bygning, i virkeligheden var en kæmpe nedstropning af de eksisterende etagedæk fra tagkonstruktionen søjlerne havde ingen fundament!«, siger Morten Wilmar Jensen fra Pihl,»så vi måtte ændre bygningens konstruktionsprincipper og indbygge en del ekstra stål samt udføre ekstra fundering af de originale facader«. Udsigt til byen tårne Selve tilbygningen består af to etager, hvor nederste etage danner overgang mellem nyt og gammelt med nye undervisningslokaler, auditorium samt et tilstø- 20 GLAS 03 2012
arkitektur dende studiecenter alt sammen tilpasset moderne pædagogiske principper. Tilbygningens øverste etage er nærmest udført helt i glas. Her er etableret en ny kantine, hvorfra der er adgang til en balkon ud mod Nørreport, og der er ligeledes adgang til en ny, stor fælles tagterrasse med udsigt til Københavns tårne og tage. Stål, glas og aluminum Hovedkonstruktionen er udført i stål, og alle facader er udført som lette konstruktioner. Indvendige rumadskillelser består hovedsageligt af glasskillevægge fra gulv til loft. Dette giver etagen gennemlysning samt en forøget rummelighed i undervisningsetagens lokaler og studiecenter. Gavlene, der følger den originale bygnings facadelinje, er hovedsageligt lukkede mod nabobygningerne. De er udført med gipsplader indvendigt og med en facadebeklædning af sort emalitglas udvendigt. Facaderne mod gården og mod gaden er udført helt i aluminium og glas, og disse facader er trukket tilbage fra den originale bygnings facadelinje. Alt glas er monteret med sugeåg fra kran på Nørre Voldgade. Kundskabens træ I den originale bygnings facadelinje er etableret en meget iøjnefaldende og karakteristisk solafskærmning, der er udformet som et filigran af»sammenfiltrede«, natureloxerede aluminiumsprofiler. Solafskærmningen er fikseret i den originale bygnings facadelinje ved at fastmontere konsoller på de tilbagetrukne glas/alu-facaders bærende aluminiumprofiler. Afstanden mellem solafskærmningen og glas/alu-facaderne er udnyttet til trapper samt til servicegange til bygningsvedligeholdelse, vinduespudsning, m.m. Udover at flugte med de murede facader, så danner den stærkt identitetsskabende solafskærmning en volumenmæssig helhed mellem det nye og det gamle. Ifølge Rørbæk og Møller er solafskærmningens struktur inspireret af nøgne træers grene og kviste og skaber på den måde en reference til lokalområdets store træer. Udformningen giver ude som inde en livlig og interessant lys/skyggevirkning en virkning der sammen med de forårsgrønne gulvbelægningers refleksioner giver en oplevelsen af, at man befinder sig i en nyudsprunget trætop. Træets symbolik i det færdige projekt er let opfattelig her repræsenterer den originale bygning med sit murmassiv træets stamme og den nye tilbygning repræsenterer med sit filigran træets krone i et i overført forstand»kundskabens træ«, hvor de kommende generationer af børn og unge skal tilegne sig fremtidens lærdomme. Funktion: Skole / Gymnasium Adresse: Nørre Voldgade 5, København Bygherre: N. Zahles Skoler Arkitekt / Totalrådgiver: Rørbæk & Møller ApS Entreprenør: E. Pihl & Søn A/S Ingeniør: Morten Sørensen ApS GLAS 03 2012 21