S T R A NGKO 3600710 WASH - TRONIC VASKEAUTOMAT TYPE SHF - S 2. Udgave Februar. 1999
1.0 OVERSIGT... 2 2.0 BETJENING... 4 2.1 MALK... 4 2.2. VASK... 5 2.3 KORT VASK/SKYL... 5 2.4. STOP VASK... 6 3.0 VEDLIGEHOLDELSE... 6 3.1 NIVEAUFØLER... 6 3.2 MAGNETVENTILER... 7 4.0. FEJLFINDING... 7 6.0 MONTERING... 10 6.1 PRINCIPSKITSE PÅ MONTERING... 10 6.2 EL- TILSLUTNINGSDIAGRAM... 11 6.3 TILSLUTNING AF YDRE ENHEDER... 12 6.4 VANDDEL... 13 6.4.1 Magnetventil... 14 6.4.2 Reparation af magnetventil... 14 6.5 DRÆNVENTIL... 15 6.5.1 Reparation af drænventil... 15 6.6 NIVEAUFØLER... 16 6.6.1 Niveaufølerens funktion... 16 6.7 TANKALARM... 17 6.8 STYREKASSE... 17 6.8.1 DISPLAYPRINT... 18 6.8.2 Styringsprint... 19 6.8.3 Sikring... 19 6.8.4 Programversion (Programkode for E-PROM)... 20 6.9 PROGRAMOPBYGNING... 20 6.9.1 Vaskeprogram skematisk... 21 6.9.2 Forvalgte programmer... 22 6.10 PROGRAMINDSTILLING... 22 6.10.1 Start af indstillingsprocedure:... 23 6.10.2 Indstilling til et af de forvalgte programmer... 23 6.10.4 Indstilling af skylle- og vasketidernes længde... 27 7.0 RESERVEDELSLISTE... 28 7.0 RESERVEDELSLISTE... 29 Side 1
1.0 OVERSIGT STRANGKO vaskeautomat, WASH-tronic type SHF S, er modulopbygget, så den kan tilpasses enhver type malkeanlæg. Vaskeautomaten styres af et multifunktionsprogram med indlagte forvalgte programmer, som passer til de fleste malkeanlæg. Programmet kan derudover indstilles individuelt til det enkelte anlægs behov for vasketider. Vaskeautomatens vandsektion er opbygget således, at den kan anvende alle slags ren-gøringsmidler. Der er 1,3 liters stålbeholdere til såvel flydende som faste rengøringsmidler. Stålbeholderen er selvtømmende. Vaskeautomatens styrekasse har som standard indbygget styring af strømtilslutning til elpulsering og 24 Volt strømforsyning til air-injektor. De enkelte programafsnit i vaskeprogrammet vises med lysdioder, og på displayet kan man samtidig se, hvor lang tid, der er tilbage af programafsnittet. Under vandpåfyldning er vakuumpumpen stoppet. Vandpåfyldning vises med en rød lysdiode, som blinker langsomt, mens der fyldes vand på. Den skifter til hurtig blink, når niveauføleren har registreret 'vand nok', og kort tid efter starter vakuumpumpen. Niveauføleren sikrer, at der altid påfyldes den indstillede vandmængde. For at mindske risikoen for fugtproblemer er styrekassen og vanddelen separat opbygget. Der kan tilsluttes tank/malk-alarm, d.v.s. der kan ikke startes en vask før mælkepumpens tankslange er placeret i drænrøret ved vaskebaljen, og vakuumpumperne kan ikke startes til malkning, før tankslangen er taget væk fra drænrøret. VIGTIG INFORMATION! Af hensyn til din sikkerhed, og for at vaskeautomaten WASH-tronic skal kunne arbejde tilfredsstillende, skal følgende punkter overholdes: Alle el-tilslutninger må kun udføres af autoriseret el-installatør, i øvrigt efter gældende stærkstrømsreglement. Bemærk: Der er tilsluttet fremmed styrestrøm til vaskeautomatens styrekasse. Side 2
Skal vaskeautomatens styrekasse åbnes, skal følgende slås fra: A. Hovedforsyningsspænding tilvaskeautomaten B. Styrestrøm til vakuumpumpe(r) C. Styrestrøm til mælkepumpe D. Strømforsyning til pulsatorstyrekasse (hvis monteret) Rengøringsmidler indebærer alvorlig ætsningsfare: Opbevaring og håndtering skal ske i henhold til producentens forskrifter. Under arbejde med rengøringsmidler skal der bruges beskyttelsesmidler (beskyttelseshandsker, - briller, ansigsskærm) i henhold til producentens forskrifter. Sammenblanding af rengøringsmidler må kun finde sted, hvis det sker i henhold til producentens forskrifter. Advarsel: Bland aldrig forskellige rengøringsmidler i samme rensemiddelbeholder medmindre det kan ske i.h.t. producentes forskrifter. Sammenblanding af syre og base medfører fare for voldsom opkogning med ætsningsfare til følge! For sikker drift og daglig god vask af malkeanlægget, skal vaskeautomaten betjenes som anvist i brugsanvisningen, og kontrolleres som anvist i afsnit 3.0 'Vedligeholdelse'. Det anbefales at få vaskeautomaten efterset af en autoriseret STRANGKO servicemontør mindst 1 gang årligt for kontrol af korrekt funktion. Skiftes der til andet rengøringsmiddel end vaskeautomaten oprindelig er indstillet til, anbefales det at få vasken efterkontrolleret af en autoriseret STRANGKO servicemontør. Gem brugsanvisningen et sikkert sted, så den er til hurtig hjælp, hvis der bliver brug derfor under malkning, vask eller reparation. På side 11 er der et el-tilslutningsdiagram til hjælp for el-installatøren. Der ligger også et el-tilslutningsdiagram i styrekassen inde ved klemrækken under nederste dæksel. Side 3
2.0 BETJENING Daglig betjening af vaskeautomaten udføres med 1 omskifterkontakt og 2 trykkontakter. På styrekassens front viser display og lysdioder vaskeforløbet. 2.1 MALK Vip "MALK/VASK" omskifterkontakten over til stilling "MALK". Gul diode for "MALK" lyser. Vaskeautomaten starter vakuumpumper, el-pulsatorstyrekasse (hvis den er monteret), og anlægget er klar til malkning. (Øvrige omstillinger af malkeanlægget -se malkeanlæggets betjeningsvejledning) Side 4
2.2. VASK Når den sidste mælk er fjernet fra malkeanlægget (se malkeanlæggets betjeningsvejledning), vippes "MALK /VASK"-omskifterkontakten over i stilling "VASK". Gul diode for "MALK" slukkes. Påfyld den nødvendige mængde rensemiddel (se anlæggets betjeningsvejledning). Placer tankslangen i drænrør. Tryk på "START", - vaskeprocessen er nu startet. Den grønne lysdiode viser, hvilket programafsnit vaskeprocessen er i. Display tæller ned på den tid, der er tilbage i det pågældende programafsnit. 2.3 KORT VASK/SKYL Hvis man kun ønsker at køre en del af vaskeprogrammet, kan man med trykkontakten "SKIFT" trykke sig frem til det programafsnit, vasken skal starte fra. Tryk gentagne gange på "SKIFT"-kontakten, indtil den grønne lysdiode lyser op ud for det programafsnit, hvorfra vasken ønskes startet. Display viser samtidig tiden for det pågældende programafsnit. Tryk på "START" - vaskeprocessen er nu startet. Det er muligt at køre et programafsnit hurtigere igennem ved at holde "SKIFT"-kontakten inde, når vaskeprocessen er igang. Programafsnittet forløber nu hurtigere indtil "SKIFT" igen slippes. Side 5
2.4. STOP VASK Ønskes vaskeprocessen stoppet midt i forløbet, kan det gøres ved at vippe "MALK/VASK"-kontakten over til "MALK", vent et øjeblik og skift tilbage til "VASK" igen, - og programmet springer frem til "STOP". 3.0 VEDLIGEHOLDELSE Kontroller jævnligt om vasken forløber korrekt. Følgende bør kontrolleres: - at der tages den korrekte vandmængde ind - at drænventilen er tæt under vask - at drænventilens afløb er i orden 3.1 NIVEAUFØLER Niveauføleren skal holdes ren for snavs og belægninger. Vask den med varmt vand tilsat et opvaskemiddel. Side 6
3.2 MAGNETVENTILER For at beskytte magnetventilerne mod snavs sidder der et filter lige under tilslutningsniplen på magnetventilen. Filteret tages ud og renses efter behov. Det vil være afhængig af, hvor rent vand, der anvendes. Bør dog altid renses mindst 1 gang årligt. 4.0. FEJLFINDING SYMPTOM, MULIGE FEJL - AFHJÆLPES Ingen lys i lysdioder eller display på styrekassen 1. Strømmen afbrudt - Tænd for strømmen til vaskeautomaten. 2. Sikring i vaskeautomatens el-del sprunget. - Skift sikring (sidder i højre side under forpladen på styringsprintet). Reservesikring sidder nede ved klemrækken i højre side (i en plastikpose), - se pkt. 6.8 og pkt. 6.8.3. - Springer sikringen straks, kan der være fejl på transformer eller varistorer, og servicemontør tilkaldes. Vakuumpumpe starter ikke, når omskifterkontakt stilles på "MALK". Gul lysdiode for "MALK" lyser. 1. Hoved- og styrestrømmen afbrudt til vakuumpumper. Kontroller sikringer til vakuumpumpe og om motorværn for el-motor er udkoblet. Findes fejlen ikke, tilkaldes el-installatør. Vakuumpumpe kører konstant. Kan ikke stoppes med vaskeautomatens "MALK/VASK"- omskifterkontakt 1. Defekt "MALK/VASK"-omskifterkontakt. 2. Kortsluttet relæ på styringsprintet i vaskeautomatens styrekasse. - Tilkald servicemontør. Side 7
Sikring springer, når vask startes ved tryk på "START"-knap 1. Defekt el-komponent tilkoblet el-kredsløbet for vask. - Kan være spoler for dræn- og magnetventiler, motor i rensemiddelpumpe eller fejl på 24 Voltkredsløbet fra transformeren. - Tilkald servicemontør. Magnetventil lukker ikke for vand efter vandpåfyldning 1. Tilstoppede huller i skive, som sidder på magnetventilens lukkemembran. Membranen sidder inde bag mag netspolens hus. Huller renses med metalbor. 2. Sandkerne sidder fast mellem ventilsædet og gummi på lukkemembranen. - Gummimembranen renses for snavs. Se pkt. 6.4.2. Drænventil lukker ikke tæt til, når den er lukket under vask 1.Snavs mellem lukkemembran og ventilsæde. - Renses for snavs Se pkt. 6.5.1 Der stoppes ikke ved korrekt vandniveau. Lysdioden for vandpåfyldning vedbliver med at blinke langsomt selvom det ønskede vandniveau er nået. 1. Niveauføleren er snavset. - vaskes og skylles med rent vand 2. Dårlig kabelforbindelse til niveauføleren. - Kontroller niveaufølerens tilslutningskabel for brud, og at den er skruet rigtig fast i klemrækken. Vaskeautomaten vil ikke starte vask, når der trykkes på "START" 1. Startkontakt til start af vask defekt. - Tilkald servicemontør. Side 8
FEJLMELDINGER NB. En fejlmelding annulleres ved at trykke på START efter at fejlen er rettet. DISPLAY BLINKER OG VISER: - - : - 1 - - : - 2 - - : - 3 - - : - 4 - - : - 5 - - : - 6 MULIGE FEJL - AFHJÆLPES -Ingen vand til vask - ingen eller for lidt vandtryk - defekt magnetventil i vanddel - hul i vaskebalje - Programfejl ved evt. strømsvigt - Annuller alarm og genstart vask - Tilkald servicemontør, hvis fejlen gentager sig. - Ukontrolleret programstop - Annuller alarm og genstart vask - Tilkald servicemontør, hvis fejlen gentager sig. -Tankalarm (hvis monteret) Tankslange ikke taget af drænrør - placer tankslangen i mælketanken Der er fyldt vand i vaskebaljen, som registreres af niveauføleren. - vandniveauet i vaskebaljen sænk es, så det ikke registreres af niveauføleren. - Tankslange ikke placeret i drænrør (hvis tankalarm monteret) - placer tankslangen i drænrør. - Vaskeprogrammet stoppet manuelt - Grøn lysdiode lyser ved det programafsnit, hvor vasken er stoppet. Side 9
6.0 MONTERING WASH-tronic vaskeautomaten kan monteres efter de givne forhold i malkerummet. Efter at vaskeautomaten er færdigmonteret med evtl. justering af programtider og vandtilførsel, skal vaskeprogrammet gennemkøres i sin helhed for at kontrollere, at vaskeprocessen forløber korrekt. 6.1 PRINCIPSKITSE PÅ MONTERING Her gives et forslag til montering. Der er begrænsninger på afstanden mellem de enkelte komponenter ud fra længden på kablerne, da de ikke må forlænges. Vaskeautomaten kan monteres til den side af vaskebaljen, som passer bedst efter de givne forhold. Styrekassen bør dog ikke monteres lige over vaskebaljen. Nærmere om enkeltdele - se afsnit 7.0. El-kabler skal monteres og tilsluttes i henhold til de gældende regler for elinstallationer. Styrekasse ABS rør fra malkestald Max 2 m Vanddel Max 3 m Rensemiddel beholder Niveauføler Drænrør Vaskebalje Drænventil Side 10
6.2 EL- TILSLUTNINGSDIAGRAM Side 11
6.3 TILSLUTNING AF YDRE ENHEDER Alle kabler fra ydre enheder tilpasses i længde, inden de tilsluttes styrekassen. Kabelenderne afisoleres 6 mm og forsynes evtl. med terminalnitter. Vær omhyggeligt med at tilspænde kablerne i klemrækken, så de ikke senere går løs og giver anledning til fejl. Følg nøje el-tilslutningsdiagrammets anvisninger! Niveauføler 3600 565: Vanddel 3600 331: Air-injektor 3609 100: Drænventil 3600 361: Tankalarm 3600 550: Ledning nr. 6 skal tilsluttes klemme 12 sammen med jordledningen (gul/grøn). 24 V AC udgang hvor der kan tilsluttes max. 2 air-injektorer. 24 V AC udgang hvor der kan tilsluttes max. 2 drænventiler. Forbindes parallelt med niveauføleren som vist på tilslutningsanvisning (sort = 1, hvid = 2). Nedennævnte tilslutninger må kun udføres af aut. installatør! Nedennævnte tilslutninger skal udføres i henhold til gældende regler for el-installationer. Mælkepumpe: Kontaktfunktion til styring af mælkepumpe. Maksimum kontaktspænding 250 volt! Der skal benyttes magnetbetjent motorværn. Pulsatorstyrekasse: Kontaktfunktion til start af pulsatorstyrekasse. Maksimum kontaktspænding 250 volt! Hvis strømmen til el-pulsatorer overstiger 2 Amp, skal der anvendes extern kontaktor. (STRANGKO pulsator max.: 20 stk.) Vakuumpumpe: Kontaktfunktion til start af vakuumpumpe. Maksimum kontaktspænding 250 volt! Forsyningsspænding: Forsyningsspænding til styrekassen skal være 220 V +/- 10%, 50 Hz. Side 12
6.4 VANDDEL Rensemiddelbeholderne monteres hen over vaskebaljen. Vanddelen monteres umiddelbart derover, og afgangsslangerne tilpasses i længde, hvorefter de fastgøres med de medleverede clips. Slanger fra rensemiddelpåfyldning fastgøres med de samme clips. Der tilsluttes varmt vand i venstre beholder for vaskemiddel, og koldt vand til højre beholder for desinfektion. Side 13
6.4.1 Magnetventil Magnetventilerne i vanddelen, 1 dobbelt til varmt vand og 1 dobbelt til koldt vand, styres af 24 Volt vekselstrøm fra styrekassen. 6.4.2 Reparation af magnetventil Magnetventilens spole tages af ved at trykke den ind, dreje den venstre om, og den kan trækkes ud. Magnetventilens hus tages af ved at fjerne de 4 skruer, som holder huset. Membranen kan nu tages ud og renses eller udskiftes. Huller i membran renses med et metalbor (centerhul: 0,8 mm, sidehul: 0,6 mm). Side 14
6.5 DRÆNVENTIL Drænventilen fastgøres med gummivinklen på drænrøret og fastgøres til væg med beslag nr. 3600 017. Drænrøret må ikke kortes op, og pumpeslangens lige stykke skal altid være så lang, at den går nedenfor udløbet på drænrøret. 1 2 3 6.5.1 Reparation af drænventil Drænventilens spole aftages ved at vippe holdebøjlen ud til siden, og spolen kan nu trækkes op. Topdækslet vippes løs med en skruetrækker, og det kan nu trækkes op sammen med lukkemembran og kerne. Side 15
6.6 NIVEAUFØLER Niveauføleren indstilles på følgende måde: - Stil niveauføleren i top på dens konsol -Start vaskeprogrammet, så den blinker for at tage 'vand ind' -Fyld vaskebaljen med den mængde vand, der skal anvendes til en vask -Luk for vandtilførsel til magnetventiler -Sænk nu niveauføleren så langt ned i vaskebaljen, at den har registreret vandet (hurtig blink), og spænd den godt fast på konsollen. Niveauføleren har nu den korrekte indstilling. 6.6.1 Niveaufølerens funktion Når der tages vand ind, venter niveauføleren på registrering af vand. På styrekassen blinker "VAND IND" langsomt. Når niveauføleren registrerer 'vand nok', skifter "VAND IND"-lampen til hurtig blink. Efter hurtig blink i ca. 10 sek. lukker programmet for vandindtag. Lukkes der ikke for vandindtag, kan funktionen kontrolleres for at afgøre, hvor fejlen findes. 1. Fjern niveaufølerens ledninger fra terminal 1 og 2 2. Indstil vaskeautomaten til vandindtag "VAND IND" skal blinke langsomt 3. Kortslut tilslutningens stik mellem 1 og 2 "VAND IND" skal blinke hurtigt 4. Efter 10 sek. skal der lukkes for vandindtag Virker det som beskrevet, er styringsprintet i orden, og fejlen er en snavset/defekt niveauføler. Lukkes der stadig ikke for vandet efter reparation af niveauføler, er fejlen en defekt magnetventil (se pkt. 6.4.2). Side 16
6.7 TANKALARM Tankalarmen monteres ind på siden af drænrøret, således at bøjlen går ind over toppen af drænrøretog kan registrere, om tankslangen er på plads i drænrøret under vaskeller fjernet under malkning. 6.8 STYREKASSE Styrekassen er den centrale styringsenhed, som indeholder programmet til styring af vaskeautomatens funktioner. OBS: Skal der udskiftes dele i styrekassen, skal el-forbindelser afbrydes først: A. Hovedforsyningsspænding til vaskeautomaten B. Styrestrøm til vakuumpumpe(r) C. Styrestrøm til mælkepumpe D. Strømforsyning til pulsatorstyrekasse (hvis monteret) Styrekassens gennemsigtige låg åbnes ved at dreje kærvskruerne ¼ omgang venstre om. Tryk derefter låsepalerne ind mod kassen og udad mod dig selv. Forpladen med tekst demonteres ved at fjerne de 4 skruer, som sidder i forpladens hjørner. MELK SPÜL WASCH WASSER EIN WECHSEL WASCH VIPPEOMSKIFTERMALK/VASK Side 17
6.8.1 DISPLAYPRINT Under forpladen sidder displayprintet. Det kan tages ud ved at fjerne de tre skruer mrk. A. - Fladkablet frakobles nede på displayprintet. OBS! Undgå at bøje lysdioderne, så de ikke passer ind i forpladens huller. A Display Justeringsknapper A A Stik til betjeningsknapper 3 6 0 0 5 0 2 Reservedelsnummer. Produktionskode Fladkabel Lysdioder Stik til styringsprint Side 18
6.8.2 Styringsprint Styringsprintet sidder fastskruet i styrekassens bund med 5 skruer (mrk. B). Alle tilslutningskabler er tilsluttet med koblingsstik og kan frigøres fra printet uden brug af skruetrækker. 6.8.3 Sikring I højre side på styringsprintet sidder sikringen for hovedstrømforsyning, 1 AT. Brug en fatningsskruetrækker til forsigtigt at løfte sikringen ud af holderen. Inden der indsættes ny sikring, klemmes sikringsholderne let sammen, så der er god kontaktforbindelse. Der sidder reservesikring i styrekassens højre side nede ved klemrækken. Styrekasse 2 5 6 7 0V 180V 200V 220V 10-11 : 24V 4A INT 14-15 11V 0,5A Stik til displayprint STYRINGSPRINT CPU B ** STRANGKO ** 3600 5** BM 0491 E Prom ** STRANGKO ** 3600 5** SHF VER xxxx B Reservedelsnr. 3600 501 3600 511 3600 521 Stik til transformer STYRINGSPRINTS PRODUKTIONSKODE XX XX KODE XXXXXX XXXXXX B Sikring B B 1 2 3 7 8 9 10 11 1213 14 LEVEL WATER SECTION AIR INJ. 15 16 17 DRAIN 21 2223 24 DOSAGE 1DOSAGE 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 HEATER MILK PULSATOR VACUUM MAIN Styrekassens produktionskode 3600 xxx BM xxxx NR. xxxxxx xxx V ac +/- 10% xx x Netspænding Side 19
6.8.4 Programversion (Programkode for E-PROM) Sluk for strømmen til vaskeautomaten. Tryk på "SKIFT"-knappen og hold den inde, mens strømmen igen tilsluttes. Vaskeautomaten viser nu et kort øjeblik versionsnummeret og skifter derefter over til normal stop situation, d.v.s. viser den fulde vasketid for det program, den er indstillet til. 6.8.5 Initialisering Initialisering, d.v.s. styringsprintet opprogrammeres igen, udføres i følgende situationer: Udføres på følgende måde: - Når der vælges et af de forud fastlagte programmer. - Når der er udskiftet E-PROM på styringsprint. - Sluk for strømmen til vaskeautomaten. - Forplade med tekst demonteres. - Tryk på justeringsknapperne "UP" og "DOWN" på displayprint og hold dem inde. - Tænd for strømmen igen. - Slip "UP" og "DOWN" igen når display viser - - : - - Vaskeautomaten initialiserer nu sig selv i løbet af ca. 20 sekunder, og display viser nu den totale vasketid. 6.9 PROGRAMOPBYGNING Vaskeautomatens styringsprogram er programmerbart, således at programmet kan tilpasses det aktuelle anlæg. De enkelte programafsnit kan justeres individuelt. Der er indkodet 5 forvalgte programvarianter. Fra fabrikken er vaskeautomaten indstillet på programvariant '-1'. Side 20
6.9.1 Vaskeprogram skematisk Vaskeprogram Skematisk Proces: :Tilkoblet Proces: :Frakoblet Eksempel viser tider i program variant 01 SKYL 1 1 2 3 4 5 6 Vakuum pumpe Drænventil Mælke pumpe Air injector Pulsator styrekasse Vandpåfyldning Niveau/tid Koldt vand -SKYL 20 Varmt vand - SKYL Varmt vand - VASK Koldt vand - Desinfektion Stop 2 Stop 3 Stop 4 Stop 5 VASK SKYL 2 DESINFEKTION SKYL 3 10 15 20 25 30 35 40 Min. 21 25 22 22 23 26 29 29 29 Programadresse Indstilling til de tilsluttede enheder 01 Her kan hele programmet ændres på en gang til et af de ind kodede programvarianter (se 6.9.2 programvarianter) 01 02 Valg af vaskeforløbets længde, her STOP 4 efter Desinfektion -4 03 Indstilling af SKYL 1 til kold, lunken eller varm vand -2 04 Indstilling af SKYL 2 til kold, lunken eller varm vand -1 05 Indstilling af SKYL 3 til kold, lunken eller varm vand -1 06 Indstiller om vandpåfyldningen styres med niveauføler, eller med tidsindstilling -1 30 30 30 30 30 24 29 29 Program adresse min.- max. tid (Min.) 20 Vakuumpumpens køretid under SKYL 1 01:00-10:00 21 Vakuumpumpens køretid under VASK 01:00-20:00 22 Vakuumpumpens køretid under SKYL 2 01:00-10:00 23 Vakuumpumpens køretid under DESINFEKTION 01:00-15:00 24 Vakuumpumpens køretid under SKYL 3 01:00-10:00 25 26 Vakuumpumpestop efter at drænventilen er åbnet ved vask/desinfektion 01:00-10:00 07 Indstiller, om el-pulsatorer skal køre under vask -1 27 Indstilling af tiden for påfyldning af ekstra skyllevand ved adr. 08, 09, 10 00:30-08:00 08 Indstiller om der skal tilsætes ekstra skylle-vand ved SKYL 1, når vakuumpumper startes til skylleprocessen -2 09 Indstiller om der skal tilsættes ekstra skylle-vand ved SKYL 2, når der startes til skylleprocessen -2 10 Indstiler om der skal tilsættes ekstra skyllevand ved SKYL 3, når vakuumpumper startes til skylleprocessen. -2 11 Tilkobling af tankalarm -2 28 Vandpåfyldning, Niveau - tid før alarm gives om, at der ikke sker vandpåfyldning 01:00-30:00 Vandpåfyldning på tid-indstilling af fyldetid. 29 Tømmetid efter vakuumpumpestop 01:00-05:00 30 Mælkepumpens tømmetid efter vak.-pumpestop 00:05-01:00 Side 21
6.9.2 Forvalgte programmer Følgende forvalgte programvarianter er indkodet: PROGRAM Datanummer på forvalgte programvarianter Afsnit -1-2 -3-4 -5 Skyl 1 06:00 03:00 07:30 05:00 06:00 Rest tøm 1:30 1:50 1:30 1:00 1:30 Vask 06:30 05:30 07:30 03:45 06:30 Tøm 1:30 1:50 1:30 1:00 1:30 Stop Skyl 2 06:00 03:00 07:00 05:00 06:00 Rest tøm 1:30 1:50 1:30 1:00 1:30 Desinfektion 04:30 04:30 06:30 03:45 06:30 Tøm 03:30 02:20 04:40 02:00 05:30 STOP STOP STOP STOP Skyl 3 07:40 04:00 08:40 06:00 07:40 Rest tøm 1:30 1:50 1:30 1:00 1:30 Totalvasketider 32:50 24:00 40:10 11:45 34:50 En skylletid regnes fra at vakuumpumpen startes til drænventilen lukker efter tømning. Vaske- og desinfektionstiden regnes fra at vakuumpumpen startes til drænventil åbnes. Ønskes en af de viste programvarianter anvendt, vælges som beskrevet i pkt. 6.10.2 6.10 PROGRAMINDSTILLING Vaskeautomatens styringsprogram er opbygget i 3 afsnit. I første afsnit kan vælges en af de forvalgte programvarianter. I andet afsnit, som ligger inden for programadresserne 2 til 19, indstilles programmet til de tilsluttede enheder. Tredje afsnit ligger fra programadresse 20 og opefter, og her indstilles skylle- og vasketidernes længde. De tre afsnit ligger i forlængelse af hinanden, og alle adressenumre kan køres igennem på 1 gang. På de programadresser, hvor der ikke ændres på dataindstillingen, gemmes de gamle data. Side 22
6.10.1 Start af indstillingsprocedure: Sluk for strømmen til vaskeautomaten. Forplade med tekst demonteres. Tryk på "START"-knappen og hold den inde, mens der tændes for strømmen. Slip START- UP Højere tal knap når display viser... DOWN Lavere tal 01: -1 Tallet til venstre viser, hvilken programadresse vaskeautomaten står på Tallet til højre viser datanummeret på den valgte indstilling ved programadresse 1 til 19. Ved programadresse 20 og opefter vises den tid, der er indstillet, når der trykkes på "START" 6.10.2 Indstilling til et af de forvalgte programmer Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser vaskeproces adresse nummer følgende program 01 : -1 Programadresse Datanummer til programindstilling, her nr. 1 Her kan der vælges et af de faste program varianter som vist i tabellen pkt.6.9.2 Vælges anden programvariant, skal programmet initialiseres ved at køre Initialisering som vist i pkt 6.8.5. Side 23
Ændring af et af de forvalgte programmer. Vaskeautomaten kan omprogrammeres på følgende måde: Vælg den programvariant under programadresse 01, som ønskes ændret. Skift til næste programadresse ved tryk på "SKIFT". Skift datanummer ved tryk på "UP" eller "DOWN". OBS! Det indrammede felt viser programindstilling af tilsluttede enheder og tider for programvariant -1. Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her vælges, hvor vaskeprogrammet skal stoppe 2 3 02 : -4 4 5 Vaskeprogrammet stopper efter VASK Vaskeprogrammet stopper efter SKYL 2 Vaskeprogrammet stopper efter DESINFEKTION Vaskeprogrammet stopper efter SKYL 3 Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her indstilles SKYL 1. 1 Indstiller til koldt skyl 03 : -2 2 3 Indstillet til lunkent skyl Indstiller til varmt skyl Side 24
Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her indstilles SKYL 2 04 : -1 1 2 3 Indstillet til koldt skyl Indstiller til lunkent skyl Indstiller til varmt skyl Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her indstilles SKYL 3 05 : -1 1 2 3 Indstillet til koldt skyl Indstiller til lunkent skyl Indstiller til varmt skyl Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her indstilles der til niveauføler eller vandpåfyldning på tid 06 : -1 1 Indstillet til niveauføler 2 Indstiller til vandpåfyldning på tid Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Indstilling om elpulsatorer skal køre under vask 07 : -1 1 Elpulsatorer tilkoblet under vask 2 Elpulsatorer frakoblet under vask Side 25
Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her bestemmes, om der skal tilsættes ekstra skyllevand, når SKYL 1 er startet 1 08 : -2 2 Ekstra skyllevand tilkoblet Ekstra skyllevand frakoblet Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her bestemmes, om der skal tilsættes ekstra skyllevand, når SKYL 2 er startet 1 09 : -2 2 Ekstra skyllevand tilkoblet Ekstra skyllevand frakoblet Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her bestemmes, om der skal tilsættes ekstra skyllevand, når SKYL 2 er startet 1 10 : -2 2 Ekstra skyllevand tilkoblet Ekstra skyllevand frakoblet Programtrin/ Program- Data- Datanummeret viser følgende vaskeproces adresse nummer programindstilling Her bestemmes, om der skal anvendes tankalarm 1 11 : -2 2 Tankalarm tilkoblet Tankalarm frakoblet Side 26
6.10.4 Indstilling af skylle- og vasketidernes længde. Et tryk på "SKIFT" skifter til næste programadresse 20 : -- Et tryk på "START" viser Justering af tiden med "UP" eller "DOWN" 06 : -- Ved nyt tryk på "START" vises programadressen igen Her viser indstillet tid tiderne på standard vaskeprogram -1 Programtrin/ vaskeproces Programadresse Indstillet tid SKYL 1 20 : -- 06 : 00 VASK 21 : -- 06 : 30 SKYL 2 22 : -- 06 : 00 DESINFEKTION 23 : -- 04 : 30 SKYL 3 24 : -- 07 : 40 Pumpestop efter dræn åben ved vask 25 : -- 01 : 50 Pumpestop efter dræn åben ved desinfektion 26 : -- 02 : 00 Ekstra skyllevand ind 27 : -- 00 : 30 Vandpåfyldning med niveaukontrol: Alarm v. ingen vand 28 : -- 20 : 00 Tømmetid efter vakuumpumpestop 29 : -- 01 : 30 Mælkepumpens tømmetid efter vakuumpumpestop 30 : -- 00 : 30 Minimum-maximum tidsinterval 01:00-10:00 01:00-20:00 01:00-10:00 01:00-15:00 01:00-10:00 01:00-05:00 01:00-05:00 00:30-20:00 01:00-30:00 Der fyldes vand på i den indstillede tid 01:00-05:00 00:05-01:00 Når ændringen af det forvalgte program er tilendebragt, går man automatisk ud af programindstillingen efter nr. 30. Side 27
7.0 RESERVEDELSLISTE Side 28
7.0 RESERVEDELSLISTE Side 29