Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. @@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. @@@@Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.
Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/gigaset Gigaset S450 Kort oversigt over hndsttet Kort oversigt over hndsttet 1 16 INT 1 10.05. 05 Int 09:45 SMS V 2 3 15 14 13 12 4 5 11 10 9 8 6 7 1 Display i standbytilstand 2 Batteriets opladningstilstand = e V U (tom til helt opladet) = blinker: Batterierne er nsten tomme e V U blinker: Batterierne oplades 3 Displaytaster (s. 13) 4 Beskedtast Adgang til opkalds- og beskedlister; Blinker: ny besked eller nyt opkald 5 Afbryd-, tnd-/sluk-tast Afslut en samtale, afbryd en funktion, t menuniveau tilbage (kort tryk), tilbage til standbytilstand (langt tryk), tnd/sluk hndsttet (langt tryk i standbytilstand) 6 Firkanttast Tastatursprring til/fra (tryk lnge i standbytilstand), skift mellem store bogstaver, sm bogstaver og tal 7 Callby-Call-listetast bn Call-by-Call-listen 8 Tilslutningsstik til headst 9 Mikrofon 10 R-tast - Foresprgsel (Flash) - Indtast opkaldspause (langt tryk) 11 Stjernetast Ringetoner til/fra (langt tryk), bn tabel med specialtegn 12 Tast 1 Vlg telefonsvarer/telefonsvarer p nettet (langt tryk) 13 Opkaldstast Besvar opkald, bn genopkaldslisten (tryk kort), start opkald (tryk lnge) 14 Hndfri funktion-tasten Skift mellem brug af hndst og hndfrifunktion; Lyser: hndfri funktion er aktiveret; Blinker: indgende opkald 15Styretast (s. 13) 16 Modtagestyrke i (god til drlig) blinker: ingen modtagelse Tilmeldings-/Paging-Tast (s. 30/s. 31) 1 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Kort oversigt over hndsttet.. 1 Sikkerhedsanvisninger........ 4 Gigaset S450 mere end blot telefoni 5 Kom godt i gang.... 5 Pakkens indhold... 5 Opstilling af basestationen.... 5 Ibrugtagning af hndsttet.... 6 SMS (tekstbeskeder)..... 22 Skrivning/afsendelse af SMS-beskeder 22 Modtagelse af SMS-beskeder.. 24 Underretning via SMS........ 25 SMS-postkasser... 25 Indstilling af SMS-center...... 26 SMS p telefonanlg... 27 Aktivering/deaktivering af SMS-funktionen....... 27 SMS-fejlretning... 27 Menuoversigt...... 9 Brug af telefonen....... 11 Eksterne opkald.. Afslutning af en samtale..... Besvarelse af opkald.... Visning af nummer Hndfri funktion
.. Deaktivering af lyden... Styretast... Displaytaster..... Tilbage til standbytilstand.... Vejledning til menuen....... Rettelse af forkerte indtastninger... 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 Anvendelse af telefonsvareren p nettet....... 29 Angivelse af telefonsvareren p nettet til hurtigopkald..... 29 Visning af beskeden fra telefonsvareren p nettet... 29 Brug af f Anvend batterierne i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning (s. 42). Medicinske apparaters funktion kan blive pvirket. Vr opmrksom p de tekniske betingelser, der glder i det pgldende milj, f.eks. en lgepraksis. Hndsttet kan fremkalde en ubehagelig summen i hreapparater. Basestationen m ikke anbringes i badevrelser eller bruserum. Hndsttet og basestationen er ikke beskyttet mod vandstnk (s. 41). Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier. Hvis Kom godt i gang Grib med en fingernegl eller med en lille skruetrkker ind mellem hakkene til blteclipsen og dkslet. Klap hele dkslet opad ud af hakkene. Lad hndsttet st i basestationen for at oplade batterierne. Bemrkninger: Hvis hndsttet slukkes pga. tomme batterier og derefter lgges i basestationen, tndes det automatisk. Hndsttet m kun sttes i den dertil beregnede basestation hhv. lader. Ved sprgsml og problemer se s. 41. Headst-stik Du kan tilslutte et headst af typen HAMA Plantronics M40, MX100 og MX150 (med jackstik). Stil hndsttet i basestationen, og tilmeld det Frste opladning og afladning af batterierne Hvis hndsttet er tndt, vises opladningen af batterierne p displayet verst til hjre ved at batterisymbolet e blinker. Under brugen viser batterisymbolet batteriernes opladningstilstand (s. 1). Opladningstilstanden kan kun vises korrekt, hvis batterierne frst oplades helt og derefter aflades helt. Derfor skal du lade hndsttet st i basestationen hhv. laderen uden afbrydelse i 10 timer. Hndsttet behver ikke at vre tndt under opladningen. Tag derefter hndsttet ud af basestationen, og st det frst tilbage, nr batterierne er helt afladet. displayet opad. Hndsttet tilmelder sig automatisk. Tilmeldingen varer ca. t minut. Under tilmeldingen vises Tilmelder... p displayet, og basestationens navn blinker, f.eks. Base 1. Hndsttet fr det laveste ledige interne nummer (16). Nr tilmeldingen er udfrt, bliver den vist i displayet, f. eks. INT 1. Det betyder, at nummeret 1 blev tildelt. Hvis de interne numre 16 allerede er tildelt andre enheder, overskrives nummer 6. St hndsttet i basestationen med Bemrkninger: Den automatiske tilmelding er kun mulig, nr der ikke fres samtaler fra basestationen. Et tryk p en tast afbryder den automatiske tilmelding. Hvis den automatiske tilmelding ikke fungerer, skal hndsttet tilmeldes manuelt (s. 30). Du kan ndre hndsttets navn (s. 33). Bemrk: Efter den frste opladning og afladning kan du efter hver samtale lgge hndsttet tilbage i basestationen. 7 Kom godt i gang Du skal vre opmrksom p flgende: u Gentag altid opladningen og afladnin- gen, efter batterierne er taget ud af hndsttet og indsat igen.
u Batterierne kan blive varme under opladningen. Det er helt ufarligt. u Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske rsager efter et stykke tid. Indstil dato og klokkeslt, f.eks. for at f det rigtige tidspunkt for indgende opkald. Indstilling af dato og klokkeslt dato og klokkeslt, skal du trykke p displaytasten Tid for at bne indtastningsfeltet. Hvis du vil ndre klokkeslttet, skal du bne indtastningsfeltet med: v Dato/tid ndring af indtastninger p flere linjer: Dato: Indtast dato/mned/r (6-cifret). Kl: Indtast timer og minutter (4-cifret), f.eks. Q M 1 5 for kl. 7.15. Gem Tryk p displaytasten. S lnge du endnu ikke har indstillet Display i standbytilstand Nr telefonen er tilmeldt, og klokkeslttet er indstillet, ser standbydisplayet ud som vist (eksempel): INT 1 10.05.05 Int 07:15 SMS V Din telefon er nu klar til brug! 8 Menuoversigt Menuoversigt I stedet for at bladre er det hurtigere at vlge en menufunktion ved at bne menuen og derp indtaste talkombinationen (en skaldt "genvej"). Eksempel: v 5 2 11 for "Indstilling af ringetone for eksterne opkald". Nr telefonen er i standbytilstand, skal du trykke p v (bn hovedmenuen): 1 1-1 1-2 1-3 Tekstmeddel. Opr.tekst Indg. 0 Udg. 0 Du har aktiveret en SMSpostkasse (generel eller privat) uden PIN-kode. (s. 22) (s. 24) (s. 23) Du har aktiveret en SMS-postkasse med PIN-kode eller 2-3 postkasser. 1-1 Gen. postkasse 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-2 til 1-4 Postkasse A Postkasse B Postkasse C 1-2-1 til 1-4-1 1-2-2 til 1-4-2 1-2-3 til 1-4-3 1-6 Indstillinger 1-6-1 1-6-2 1-6-3 1-6-4 2 2-3 2-6 Nettjenester Skjul nr. Alle opkald (s. 15) 2-6-1 2-6-3 3 4 4-3 Alarm Viderestil opk. Banke p (s. 15) (s. 15) Opr.tekst Indg. 0 Udg. 0 Opr.tekst (s. 22) (s. 24) (s. 23) (s. 22) Indg. 0 (s. 24) Udg. 0 (s. 23) Servicecentre Postbokse Meddelelses-nr. Meddel.-type (s. 26) (s. 25) (s. 25) (s. 25) Familie/fritid Babyalarm (s. 34) 9 Menuoversigt 5 5-1 5-2 Indstillinger Dato/tid Lydindstilling 5-2-1 5-2-2 5-3 Skrm 5-3-1 5-3-2 5-3-3 5-3-4 5-4 Hndst 5-4-1 5-4-2 5-4-3 5-4-4 5-4-5 5-5 Base 5-5-2 5-5-3 5-5-4 5-5-5 5-5-6 5-5-7 5-6 Telefonsvarer 5-6-1 Til ekst. opk. Servicetoner Screensaver Farveskemaer Kontrast Belysning Sprog Autosvar Tilslut apparat Vlg base Nulstil hndst Musik p hold System-PIN Nulstil base Spec.-funk. Prefix Opkaldsliste Indstil tast 1 (s. 36) (s. 37) (s. 35) (s. 35) (s. 35) (s. 35) (s. 35) (s. 36) (s. 30) (s. 31) (s. 38) (s. 38) (s. 38) (s. 39) (s. 32, s. 39, s. 40) (s. 21) (s. 19) 10 Brug af telefonen Brug af telefonen Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via det offentlige telefonnet. ~ c Indtast nummeret, og tryk p opkaldstasten. Eller: c ~ Tryk lnge p opkaldstasten c, og indtast nummeret. Med afbrydtasten a afbrydes opkaldet. Under samtalen vises samtalens varighed. Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke p displaytasten Ring fra. Du kan stadig besvare opkaldet, s lnge det vises p displayet. Visning af nummer Ved et opkald vises nummeret eller navnet p den, der ringer op, p displayet, hvis flgende forudstninger er opfyldt: u Din netudbyder understtter CLIP, CLI og CNIP. CLI (Calling Line Identification): Nummeret p den, der ringer op, overfres. CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummeret p den, der ringer op, vises. CNIP (Calling Name Identification Presentation): Navnet p den, der ringer op, vises. u Du har aktiveret CLIP hhv. CNIP hos din netudbyder. u Den, der ringer op, har aktiveret CLI hos sin netudbyder. Bemrkninger: Opkald med telefonbogen, Call-by-Calllisten (s. 1, s. 16) eller opkaldslisten (s. 19 sparer dig for gentagne indtastninger af telefonnumre og forvalgsnumre til netudbydere ("Call-by-Call-numre"). Afslutning af en samtale a Tryk p afbrydtasten. Besvarelse af opkald Et indgende opkald signaleres p tre mder p hndsttet: med en ringetone, med en visning p displayet og ved at hndfri funktion-tasten d blinker. Du kan besvare opkaldet p flgende mder: Ved at trykke p opkaldstasten c. Tryk p displaytasten Lft af. Ved at trykke p hndfri funktiontasten d. Hvis hndsttet str i basestationen, og funktionen Autosvar er aktiveret (s. 36), besvarer hndsttet automatisk et opkald, nr du tager det ud af basestationen. Opkaldsvisning ved CLIP/CLI Hvis nummeret p den, der ringer op, er gemt i telefonbogen, vises vedkommendes navn. 1234567890 1 2 Lft af Ring fra 1 Klokkesymbol 2 Nummer eller navn p den, der har ringet op 11 Brug af telefonen I stedet for nummeret vises: u Eksternt opkald, hvis der ikke overfres et telefonnummer. Aktivering/deaktivering af hndfri funktion Aktivering under indtastning af nummer ~c Indtast nummeret, og tryk p hndfri funktion-tasten. Inden du bruger den hndfri funktion, br du informere din samtalepartner om det. u Anonymt opkald, hvis den, der ringer op, undertrykker funktionen Vis nummer (s. 15). u Opk. fra ukendt, hvis den, der ringer op, ikke har aktiveret funktionen Vis nummer. Displayvisning ved CNIP Hvis du har CNIP, vises ogs det navn (sted), som din netudbyder har registreret for nummeret p den, der ringer op. Hvis nummeret p den, der ringer op, er gemt i din telefonbog, erstattes CNIP-visningen af det tilhrende telefonbogsopslag. Skift mellem brug af hndst og hndfri funktion d Tryk p hndfri funktiontasten. Under en samtale slr du hndfri funktion til og fra. Hvis du vil stte hndsttet i basestationen under en samtale: Hold hndfri funktiontasten d nede, nr du stter hndsttet i basestationen. Hvis hndfri funktion-tasten d ikke lyser, skal du trykke p tasten igen. ndring af lydstyrken, se s. 36. 1234567890 Anne Larsen, Odense 1 2 1 Nummeret p den, der ringer op 2 Navn og sted P displayet vises: u Eksternt opkald, hvis der ikke overfres et telefonnummer. u Anonymt opkald, hvis den, der ringer op, undertrykker funktionen Vis nummer (s. 15). u Opk. fra ukendt, hvis den, der ringer op, ikke har aktiveret funktionen Vis nummer. Deaktivering af lyden Hndsttets mikrofon kan sls fra under en ekstern samtale. Din samtalepartner hrer s en ventemelodi. u Tryk til venstre p kontroltasten for at sl hndsttets lyd fra. Tryk p displaytasten for at sl lyden til igen. Ventemelodien kan aktiveres og deaktiveres (s. 38). Hndfri funktion Hold ikke hndsttet op til ret, nr hndfri funktion er aktiveret, men stil f. eks. i stedet hndsttet foran dig p bordet. P denne mde kan andre personer ogs deltage i samtalen. 12 Betjening af hndsttet Betjening af hndsttet Tnd/sluk hndsttet a Tryk lnge p afbrydtasten. Du hrer bekrftelsestonen. P lister og i undermenuer: t/s v u Bladre linje for linje op/ned. bn hovedmenuen hhv. bekrft valget. G et menuniveau tilbage, eller afbryd et menuniveau. bn telefonbogen. Start intern foresprgsel. Indstilling af talelydstyrken for hndsttet hhv. hndfri funktion. Tastatursprringen aktiveres/ deaktiveres # Tryk lnge p firkanttasten. Du hrer bekrftelsestonen. Hvis tastatursprringen er aktiveret, vises symbolet i displayet. Tastatursprringen deaktiveres automatisk, nr nogen ringer til dig. Nr samtalen afsluttes, aktiveres den igen.
Under en ekstern samtale s u t Displaytaster Displaytasternes funktioner afhnger af betjeningssituationen. Eksempel: Styretast Int SMS 1 2 I det flgende er den side (verst, nederst, til hjre, til venstre) p kontroltasten, som du skal trykke p i den pgldende betjeningssituation, markeret med sort, f. eks. v for "tryk p hjre side af kontroltasten". Styretasten har forskellige funktioner: 1 Displaytasternes aktuelle funktioner vises p den nederste linje i displayet. 2 displaytaster Nr hndsttet er i standbytilstand s v u t bn telefonbogen. bn hovedmenuen. bn listen med hndst. Indstil hndsttes ringetoner (s. 36). I hovedmenuen og i indtastningsfelter Med kontroltasten bevger du markren opad t, nedad s, til hjre v eller til venstre u. De vigtigste displaysymboler er: Menu bn hovedmenuen. Mulighed bner en situationsafhngig menu. W Slettetast: Sletter tegn for tegn fra hjre mod venstre. Gr t menuniveau tilbage, eller afbryder processen. Kopierer nummeret til telefonbogen. bner genopkaldslisten. 13 Betjening af hndsttet Tilbage til standbytilstand Vend tilbage til standbytilstand fra et vilkrligt sted i menuen p flgende mde: Tryk a lnge p afbrydtasten. Eller: Tryk ikke p nogen tast: Efter 2 min. skifter displayet automatisk til standbytilstand. ndringer, som du ikke har bekrftet eller gemt ved at trykke p OK, Ja, Gem, Send eller med Gem OK, annulleres. Der vises et eksempel p displayet i standbytilstand p s. 8. Undermenuer Undermenuernes funktioner vises som lister. Aktivering af en funktion: Blad q til den nskede funktion med styretasten, og tryk p OK. Eller: Indtast den relevante talkombination (s. 9). Nr du trykker n gang kort p afbrydtasten a, gr du tilbage til det forrige menuniveau hhv. afbryder processen. Vejledning til menuen Din telefons funktioner vises via en menu, der indeholder flere niveauer. Rettelse af forkerte indtastninger Forkerte tegn i teksten rettes ved at navigere til den forkerte indtastning med kontroltasten. Du kan derefter: u slette tegnet til venstre for markren med X u indstte tegn til venstre for markren u overskrive tegnene (blinker) ved indstilling af klokkeslt og dato osv. Hovedmenu (frste menuniveau) Tryk i standbytilstand p v for at bne hovedmenuen. Funktionerne i hovedmenuen vises som en liste med symboler og navne i displayet. Aktiver en funktion, dvs. bn den tilhrende undermenu (nste menuniveau): Naviger til funktionen med styretasten q. Tryk p displaytasten OK. Eksempler p anvendte symboler, menuindtastninger og indtastninger p flere linjer findes i bilaget til denne betjeningsvejledning, s. 44. 14 Nettjenester Nettjenester Nettjenester er funktioner, som din netudbyder stiller til rdighed. Du skal aktivere disse tjenester hos din netudbyder. Kontakt din netudbyder, hvis der opstr problemer. v Alle opkald Banke p Status: Aktiver/deaktiver. Send Tryk p displaytasten. Aktiver/deaktiver banke p Funktioner under et opkald Foresprgsel Under en samtale: Foresp. Tryk p displaytasten. ~ Indtast nummer. Du har flgende muligheder: u Skift mellem opkald: Skift mellem to abonnenter med q. Afslut samtalen med en abonnent: Skift til abonnenten med q. Derefter: Mulighed Afslut samtale. u Konference: Tryk p displaytasten Konfer.. Afslut konferencen (skift mellem opkald): u Afslut samtalen med begge Indstilling af funktioner for nste opkald Du har flgende muligheder: Skjul nr. Deaktiver Vis nummer ved nste opkald (CLIR). v Skjul nr. ~ Indtast nummer. c Tryk p opkaldstasten. Indstilling af funktioner for alle efterflgende opkald Hvis du har gennemfrt en af de flgende procedurer, sendes der en kode. Nr du har hrt bekrftelsen i telefonen, skal du trykke p afbrydtasten a. Du kan indstille flgende nettjenester: v Alle opkald Viderestil opk. ndring af indtastninger p flere linjer: H.nr: Straks /IntetSvar /Hvis Opt. vlges. Tlf.nr: Tryk p displaytasten Redigr. Indtast det nummer, der skal viderestilles til, og tryk p Gem OK. Status: Aktivering/deaktivering af viderestilling af opkald Tryk p displaytasten Send. Tryk p Enkelt. abonnenter: Tryk p afbrydtasten a. Besvar en banke p-samtale Tryk p displaytasten. Du har mulighed for at skifte mellem opkald eller holde en konference. Lft af Generel viderestilling af opkald Bemrk: Uden CLIP signaleres et banke p-opkald kun med en signaltone. Besvar en banke p-samtale Mulighed Besvar banke p Afvis en banke p-samtale Mulighed Afvis banke p 15 Anvendelse af telefonbogen og lister Anvendelse af telefonbogen og lister Du kan vlge mellem: u Telefonbogen u Call-by-Call-listen u Genopkaldslisten u SMS-listen u Opkaldslisten. I telefonbogen og Call-by- Call-listen kan du gemme i alt maks. 150 opslag (antallet afhnger af de enkelte opslags strrelse). Telefonbogen og Call-by-Call-listen opretter du individuelt p dit hndst. Du kan dog sende listerne/opslagene til andre hndst (s. 17). Fdselsd.: Indtast eventuelt en rsdag (s. 18). Genvej: Vlg tast til kortvalg. Gem ndringerne. Gem nummeret i Call-by-Call-listen C Nyt opslag ndring af indtastninger p flere linjer: Nummer : Indtast nummer. Navn : Indtast navn. Vlg et opslag i telefonbogen/call-bycall-listen s / C bn telefonbogen eller Callby-Call-listen. Du har flgende muligheder: u Med s bladres til opslaget, indtil det nskede navn er blevet valgt. u Indtast det frste bogstav i navnet, eller bladr eventuelt s til opslaget. Telefonbog/Call-by-Call-listen I telefonbogen kan du gemme telefonnumre og de tilhrende navne. Telefonbogen bnes i standbytilstand med tasten s. P Call-by-Call-listen gemmer du forvalgsnumre til netudbydere (skaldte "Call-by-Call-numre"). bn Call-by-Call-listen i standbytilstand med tasten C. Opslagenes lngde Nummer: maks. 32 cifre Navn: maks. 16 tegn s / C s (vlg opslag) c Tryk p opkaldstasten. Nummeret ringes op. Ring op med telefonbogen/call-bycall-listen Bemrk: Hndtering af opslag i telefonbogen/ Call-by-Call-listen s/c Info For at muliggre hurtig adgang til et nummer fra telefonbogen eller Call-by-Call-listen (kortvalg) kan du tildele nummeret til en tast. s (vlg opslag) Vis opslag Tryk p displaytasten. Opslaget vises. Tilbage med OK. s Nyt opslag ndring af indtastninger p flere linjer: Nummer : Indtast nummer. Navn : Indtast navn. 16 Gem et telefonnummer i telefonbogen Rediger opslag Info Redigr Tryk p displaytasterne efter hinanden. Foretag ndringerne, og gem dem. Anvendelse af telefonbogen og lister Brug af yderligere funktioner s / C s (vlg opslag) Mulighed (bn menuen) Du kan vlge de flgende funktioner med q: Anvend nummer Rediger eller suppler et gemt nummer. Derefter kan du ringe op eller aktivere yderligere funktioner ved at trykke p Mulighed. s/c ~ Indtast det interne nummer p modtagerhndsttet. Der vises Kopierer opslag. Ja / Nej Tryk p displaytasten. Nr overfrslen er gennemfrt, signaleres dette med en meddelelse og en bekrftelsestone p modtagerhndsttet. s (Vlg opslag) Mulighed (bn menuen) Kopir opslag / Kopir liste Rediger opslag Rediger det valgte opslag.
Slet opslag Slet det valgte opslag Opslag som VIP (kun telefonbog) Marker telefonbogsopslag med VIP (Very Important Person), og tildel dem en bestemt ringetone. Du kan nu genkende VIP-opkald p ringetonen. Forudstning: Vis nummer(s. 11). Kopir opslag Send et individuelt opslag til et hndst (s. 17). Slet liste Slet alle opslag i telefonbogen eller Call-by-Call-listen. Kopir liste Send hele listen til et hndst (s. 17). Ledig hukommelse F vist antallet af ledige opslag i telefonbogen, Call-by-Call-listen (s. 16). Du skal vre opmrksom p flgende: u Opslag med identiske numre overskri- ves ikke hos modtageren. u Overfrslen afbrydes, hvis telefonen ringer, eller hvis modtagerhndsttets hukommelse er fyldt op. Kopier det viste nummer til telefonbogen Du kan kopiere numre til telefonbogen fra lister, f.eks. opkaldslisten eller genopkaldslisten, og numre, som bliver vist i en SMS eller under en samtale. Hvis du har CNIP, overfres desuden de frste 16 tegn i det overfrte navn til linjen Navn. Der vises et nummer: Mulighed Kopi t. tlf.bog Suppler opslaget se s. 16. Overfr nummeret fra telefonbogen Du kan bne telefonbogen i mange betjeningssituationer, f. eks. for at kopiere et telefonnummer. Dit hndst m ikke vre i standbytilstand. Afhngigt af betjeningssituationen bnes telefonbogen med s oder eller Menu Telefonbog. q Vlg opslag (s. 16). Vlg via kortvalgstasten valgstast (s. 16). Tryk lnge p den tilsvarende kortoverfr telefonbogen/call-by-calllisten til et andet hndst Forudstninger: u Modtager- og afsenderhndsttet er tilmeldt den samme basestation. u Det andet hndst og basestationen skal vre i stand til at sende og modtage telefonbogsopslag. 17 Anvendelse af telefonbogen og lister Gem en rsdag i telefonbogen Du kan gemme en rsdag for hvert nummer i telefonbogen, og du kan angive et tidspunkt for, hvornr pmindelsessignalet skal aktiveres p rsdagen. s s (Vlg opslag; s. 16) Info Redigr Genopkaldsliste De 10 sidst valgte telefonnumre for hndsttet str i genopkaldslisten (maks. 32 cifre). Hvis et nummer findes i telefonbogen, vises det tilhrende navn. Tryk p displaytasterne efter hinanden. s G til linjen Fdselsd.:. Redigr Tryk p displaytasten. ndring af indtastninger p flere linjer: Dato: Indtast dag/mned (4-cifret). Kl: Indtast timer/minutter (4-cifret) for pmindelsessignalet. Signal: Vlg signaleringstype, og tryk p OK. Gem ndringerne (s. 45). Manuelt genopkald c s c Tryk kort p tasten. Vlg opslag. Tryk igen p opkaldstasten. Nummeret ringes op. Nr der vises et navn, kan du f vist det tilhrende telefonnummer ved at trykke p displaytasten Info. Administration af opslagene p genopkaldslisten c s Tryk kort p tasten. Vlg opslag. Mulighed bn menuen. Du kan vlge de flgende funktioner med q: Anvend nummer (som i telefonbogen, s. 17) Kopi t. tlf.bog Overfrsel af opslag til telefonbogen (s. 17). Slet opslag (som i telefonbogen, s. 17) Slet liste (som i telefonbogen, s. 17) Bemrk: Der krves en tidsangivelse for et pmindelsessignal. Hvis du har valgt den optiske signalering, er tidsangivelsen ikke ndvendig, og den sttes automatisk til 00:00. Slet en rsdag s Info Redigr s (Vlg opslag; s. 16) Tryk p displaytasterne efter hinanden. G til linjen Fdselsd.:. Tryk p displaytasterne efter hinanden. s Redigr Slet Gem Pmindelsessignal p en rsdag Et pmindelsessignal hres med den valgte ringetonemelodi p hndsttet. Ring fra Tryk p displaytasten for at afslutte pmindelsessignalet. 18 Anvendelse af telefonbogen og lister bning af lister med beskedtasten Med beskedtasten f kan du bne flgende lister: u SMS-listen Hvis der er oprettet flere postkasser (s. 25), vises flere lister. u Telefonsvarer p nettet Hvis din netudbyder understtter denne funktion, og telefonsvareren p nettet er defineret til hurtigopkald (s. 29). u Opkaldslisten S snart der ankommer et nyt opslag p en liste, hres en servicetone. Tasten f blinker (slukkes, nr du trykker p tasten). I standbytilstand vises nye opkald eller beskeder med et symbol p displayet: Symbol Ny besked...... p telefonsvarer p nettet... p opkaldslisten... p SMS-listen Numrene for de seneste 30 indgende opkald gemmes. Flere ubesvarede opkald fra det samme nummer gemmes n gang (det seneste opkald). v Base Opkaldsliste Mistede opkald / Alle opkald Vlg og tryk p OK ( = til). a Tryk lnge (standbytilstand). Opslagene p opkaldslisten bevares, nr du ndrer listetype. Indstilling af opkaldslistens listetype Listeopslag Nye beskeder str verst. Eksempel p et listeopslag: Alle opkald Susi Sorgls 29.08.05 Louise Mlle 29.08.05 11:15 12:20 ************************** Slet Antallet af nye opslag vises neden for symbolerne. Kun de lister, der indeholder beskeder, vises (undtagelse: telefonsvarer p nettet). Lister med nye beskeder vises frst og markeres med fed skrift. Antallet af hhv. nye og gamle beskeder vises i parentes. Vlg en liste med q. Tryk p OK for at bne. Mulighed u Listetypen (verst) u Status for opslaget Fed skrift: nyt opslag get op Du kan kopiere telefonnummeret for den, der har ringet op, til telefonbogen (s. 17). u Dato og klokkeslt for opkaldet (hvis indstillet, (s. 8)) u Opslagstype: besvarede opkald ( ) ubesvarede opkald Hvis du trykker p displaytasten Slet, sletter du det markerede opslag. Nr du har trykket p displaytasten Mulighed, kan du vlge andre funktioner med q: u Nummer eller navn p den, der har rin- SMSindbakke Alle modtagne SMS-beskeder gemmes i indbakken, se s. 24. Opkaldslisten Forudstning: Vis nummer (CLIP, s. 11) Alt efter indstillet listetype indeholder opkaldslisten u besvarede opkald ( ) u ubesvarede opkald 19 Prisbevidst anvendelse af telefonen Kopi t. tlf.bog Nummeret kopieres til telefonbogen. Slet liste Hele listen slettes. Navne-/tekstmed. se afsnittet "Vis CNIPoplysninger" herunder. Nr du forlader opkaldslisten, fr alle opslag status som "gammel", dvs. de vises ikke i fed skrift, nste gang du bner listen. Tryk p displaytasten. Anvend nummer Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast et nummer, eller vlg et nummer fra telefonbogen (s. 17). Mulighed c Tryk p opkaldstasten. Begge numre ringes op. Vis CNIP-oplysninger Hvis du har bestilt CNIP, kan du f vist det navn og sted, der er registreret for dette nummer hos din netudbyder. Du har valgt et listeopslag. Mulighed bn menuen. Navne-/tekstmed. Vlg, og tryk p OK. Hvis du ikke fr vist navn og sted, har den, der ringer op, ikke bestilt Vis nummer, eller Vis nummer blev undertrykt. Tryk p OK for at vende tilbage til listen. Automatisk netudbyderforvalg (forvalg) Du kan angive et Call-by-Call-nummer (forvalgsnummer), som via to lister automatisk foranstilles bestemte numre ved opkald. u Listen "med forvalg" indeholder "reglen": Forvalgsnumrene henholdsvis de frste cifre i de forvalgsnumre, hvor forvalgsnummeret skal anvendes. u Listen "uden forvalg" indeholder "undtagelsen fra reglen": Eksempel: Du har indtastet 08 for "med forvalg". Det betyder, at alle numre, der starter med 08, ringes op med forvalg. Hvis du f.
eks. nsker, at 081 ikke skal ringes op med forvalg, skal du indtaste 081 for "uden forvalg". Ved opkaldet sammenlignes de frste cifre i det valgte telefonnummer med begge lister, nr du trykker p opkalds-/ hndfri funktion-tasten: u Forvalgsnummeret bliver ikke foranstillet, hvis det valgte nummer ikke svarer til et opslag p nogen af listerne svarer til et opslag i listen "uden forvalg" u Forvalgsnummeret bliver foranstillet, hvis de frste cifre i det valgte nummer kun svarer til et opslag i listen "med forvalg". Prisbevidst anvendelse af telefonen Ring op via en netudbyder, der tilbyder srligt billige takster (Call-by-Call). Du kan administrere numrene i Call-by-Calllisten. Sammenkdning af et Call-byCall-nummer og et telefonnummer Du kan indstte et forvalgsnummer til en netudbyder foran nummeret ("sammenkdning"). C bn Call-by-Call-listen. s Vlg opslag (Call-by-Callnummer). 20 Prisbevidst anvendelse af telefonen v Base Prefix Prefix nr. ~ Indtast eller rediger et forvalgsnummer (Call-by-Callnummer). Gem ndringerne (s. 45). a Tryk lnge (standbytilstand). Gem et forvalgsnummer Lagring eller redigering af opslag p forvalgslister Hver af listerne kan indeholde 20 opslag med hver 6 cifre. I listen "med forvalg" er der, alt afhngigt af landet, eventuelt forudindstillet numre. P den mde knyttes f.eks. alle nationale samtaler eller samtaler i mobiltelefonnettet automatisk sammen med det forvalgsnummer, du p forhnd har gemt. v Base Prefix Med prefix / Uden prefix s Vlg opslag. Redigr Tryk p displaytasten. ~ Indtast eller rediger nummerets startcifre. Gem ndringerne (s. 45). a Tryk lnge (standbytilstand). Midlertidig deaktivering af forvalg Deaktiver forvalg permanent c (tryk lnge) Mulighed Prefix fra Slet forvalgsnummeret (s. 21). 21 SMS (tekstbeskeder) SMS (tekstbeskeder) Din telefon er klar til at sende SMS-beskeder med det samme. Forudstninger: u Funktionen Vis nummer (s. 11)er akti- kan du undertrykke den frste ringetone for alle eksterne opkald (s. 37). u Hvis telefonen er tilsluttet et telefonanlg, skal du lse s. 27. u Du skal vre registreret hos din tjenesteudbyder for at kunne modtage. veret for din telefontilslutning. faste net (oplysninger herom kan du f hos din netudbyder). @@SMS-beskeder bliver udvekslet af tjenesteudbydere via SMScentre. @@@@@@26). Kun t SMS-center kan vre sendecenter p et givet tidspunkt. @@Angiv et SMS-center (s. 26). u Indtast tekst, se s. 45. u Skriv med tekstindtastningshjlpen EATONI, se s. @@~ Indtast eventuelt postkassepin-koden, og tryk p OK. Opr.tekst Vlg, og tryk p OK. ~ Skriv en SMS-besked. Mulighed Tryk p displaytasten. Send Vlg, og tryk p OK. @@Ved SMS til en SMSpostkasse: St postkasse-id'et efter nummeret. Mulighed Tryk p displaytasten. Send Vlg. @@@@P displayet vises en meddelelse om dette. @@Hvis du besvarer et sdant "opkald", gr SMS-beskeden tabt. @@Indtastn.-sprog Vlg, og tryk p OK. s Vlg indtastningssprog, og tryk p OK. a Tryk to gange kort p afbrydtasten for at vende tilbage til indtastningsfeltet. Indstillingen af indtastningssproget glder kun for den aktuelle SMS-besked. Du skriver en SMS (s. 22). bn menuen. Du kan vlge flgende: Opr. tekst Skriv en ny SMS-besked, og send (s. 22) hhv. gem den derefter. Brug tekst Rediger tekst i en gemt SMS, og send den derefter (s. 22). Tegnst Teksten bliver vist i det valgte tegnst. Mulighed Slet kladdelisten Mulighed bn kladdelisten, og derefter: bn menuen. Slet liste a Vlg, tryk p OK, og bekrft med Ja. Listen bliver slettet. Tryk lnge (standbytilstand). Kladdelisten Du kan gemme en SMS i kladdelisten for at ndre og sende den senere. Gem en SMS-besked i kladdelisten Du skriver en SMS (s. 22). Mulighed Gem Tryk p displaytasten. @@E-mail-adressen skal st i starten af teksten. Du skal sende SMS-beskeden til email-tjenesten i dit SMS-sendecenter. @@Afslut med mellemrum eller kolon (afhngigt af tjenesteudbyderen). ~ Indtast SMS-teksten. Mulighed Tryk p displaytasten. Send Vlg, og tryk p OK. E-mail Vlg, og tryk p OK. Hvis nummeret til e-mail-tjenesten ikke er indstillet (s. 26), skal du indtaste det pgldende nummer. Mulighed Tryk p displaytasten. @@@@Tryk p displaytasten. Teksten vises. Blad linje for linje med q. bn menuen. Tryk p OK. @@Sammenkdede SMS-beskeder vises som n SMS. @@@@Hvis SMS-hukommelsen er fuld, fr du en meddelelse om det. Slet SMS-beskeder, som du ikke mere har brug for (s. @@(2) Ls eller slet individuelle SMS-beskeder bn indbakken. @@23. @@ bn indbakken. Mulighed bn menuen. Fortst som i "Slet kladdelisten", s. @@u SMS-beskeder, som ikke kunne sendes pga. en fejl. @@f Tryk. Vlg eventuelt en postkasse, og indtast postkasse-pin-koden. @@24): Mulighed bn indbakken med tasten f Tryk p displaytasten. @@22). Brug tekst Rediger teksten i en SMS-besked, og send den derefter (s. 22). Vedhftede filer (f.eks. @@24): Et opslag i listen bliver f.eks. vist som flger: 1234567890 21. 09.05 09:45 Tryk p displaytasten. Videres. tekst Vlg, og tryk p OK. Fortst se s. 22. Vedhftede filer sendes med. @@ Bekrft foresprgslen Ny SMS uden billede/melodi. Fortst? @@24). Tryk p displaytasten. Fortst, se s. @@@@~ Indtast det telefonnummer, som SMS-beskeder skal sendes til. Gem Tryk p displaytasten. @@Tallene str med negativ skrift. Tryk p displaytasten. Fortst, se s. 17. Eller: c Tryk p opkaldstasten for at ringe op til nummeret. @@@@Dette kan fre til en gebyrpligtig uendelig lkke. Indstilling af underretningstypen v Indstillinger Meddel. -type Eventuel ndring af indtastninger p flere linjer: Mist. opk.: Indstil Til, hvis der skal sendes en underretnings-sms. Gem ndringerne (s. 45). SMSpostkasser Ved leveringen er den generelle postkasse aktiveret. Denne postkasse er tilgngelig for alle og kan ikke beskyttes med en PIN-kode. Du kan desuden oprette tre personlige postkasser og beskytte dem med en PIN-kode. Hver postkasse kendetegnes med et navn og et "postkasse-id" (en slags selvvalgsnummer). ndring af tegnsttet Mulighed Tryk p displaytasten. Tegnst Teksten bliver vist i det valgte tegnst. Ls en SMS-besked (s. 24): Underretning via SMS Du kan f underretninger om ubesvarede opkald via SMS. Forudstning: I forbindelse med ubesvarede opkald skal nummeret p den, der har ringet op (CLI), vre blevet overfrt. Underretningen sendes til din mobiltelefon eller til en anden enhed, der understtter SMS. Du skal vre opmrksom p flgende: u Hvis du har flere SMS-kompatible appa- rater (basestationer) tilsluttet en telefonlinje, m hvert enkelt SMS-postkasse-ID kun forekomme n gang. I s fald skal du ogs ndre den generelle postkasses ID ("0"), som er indstillet p forhnd. 25 SMS (tekstbeskeder) u Du kan kun bruge personlige postkas- ser, hvis tjenesteudbyderen understtter dette. Du kan se, om tjenesteudbyderen understtter personlige postkasser ved at kontrollere, om der er fjet en stjerne (*) til nummeret p et (forudindstillet) SMS-center. u Hvis du glemmer din postkasse-pinkode, kan du nulstille den ved at nulstille basestationen til standardindstillingen.
Herved slettes alle SMS-beskeder i alle postkasser. v Indstillinger Postbokse s (vlg postkasse) Redigr Tryk p displaytasten. ~ Indtast det nye navn. Gem Tryk p displaytasten. a Tryk lnge (standbytilstand). v Indstillinger Postbokse s (vlg postkasse) ~ Indtast eventuelt postkassepin-koden, og tryk p OK. ID:, PINbeskyt.:, PIN indstilles (s. 26). ndring af en postkasses navn ndring af en postkasses PIN-kode og ID Oprettelse og ndring af en personlig postkasse v Indstillinger Postbokse s Vlg postkasse, f. eks. Postkasse B, og tryk p OK. ndring af indtastninger p flere linjer: Aktivering: Aktiver hhv. deaktiver postkassen. ID: Vlg postkasse-id (09). Kun de ledige tal kan vlges. PIN-beskyt.: Aktiver/deaktiver PIN-kodebeskyttelsen. PIN Indtast eventuelt en 4-cifret PIN-kode. Gem ndringerne (s. 45). Aktive postkasser er markeret med p postkasselisten. De vises p SMS-listen og kan eventuelt vises med beskedtasten f. Oprettelse af en personlig postkasse Send en SMS-besked til en personlig postkasse For at en SMS-besked skal havne i din personlige postkasse, skal afsenderen kende din postkasses ID og tilfje det efter dit telefonnummer. Du kan sende en SMS-besked fra din personlige postkasse til dine SMSpartnere. Via denne SMS-besked fr dine SMS-partnere dit SMS-telefonnummer med det aktuelle ID, og de kan gemme det i telefonbogen. @@Bekrft en eventuel foresprgsel med Ja. @@v Indstillinger Servicecentre s Vlg SMS-center (f.eks. Servicecenter 1), og tryk p OK. @@@@E-mail: Tryk p displaytasten Redigr. Indtast nummeret til e-mail-tjenesten. Gem ndringerne (s. @@@@v bn menuen. 55O2L Indtast tal. Q OK Deaktiver SMS-funktionen. @@@@FE Fejl under overfrsel af SMS. @@CLIP-analysen af SMS-centrets nummer sker i din Gigaset. @@Afprv i tvivlstilflde dit telefonanlg ved f.eks. @@u Ved afsendelse af SMS-beskeder bliver dit afsendertelefonnummer evt. sendt uden lokalnummeret. I s fald kan modtageren ikke svare direkte. Det er kun muligt at sende og modtage SMS-beskeder til ISDN-telefonanlg via det MSN-nummer, som din basestation har fet tildelt. u Du kan kun modtage en SMS, hvis Vis Selvhjlp ved fejl Den flgende tabel viser fejlsituationer og mulige rsager og giver rd til afhjlpning af fejlene. Kan ikke sende. 1. Funktionen "Vis nummer" (CLIP) er ikke bestilt. Bestil funktionen hos din tjenesteudbyder. 2. Overfrsel af SMS-beskeden blev afbrudt (f.eks. af et opkald). Send SMS-beskeden igen. 3. Funktionen understttes ikke af netudbyderen. 27 SMS (tekstbeskeder) 4. Der er ikke angivet et nummer for det SMScenter, der er aktiveret som sendecenter, eller der er angivet et forkert nummer. Indtast nummeret (s. 26). Du fr en SMS-besked, hvis tekst er ufuldstndig. 1. Hukommelsen i din telefon er fuld. Slet gamle SMS-beskeder (s. 24). 2. Den anden tjenesteudbyder har endnu ikke overfrt resten af SMS-beskeden. Du modtager ikke lngere SMS-beskeder. 1. Du har ndret din postkasses ID. Fortl dine SMS-partnere, at du har ndret ID, eller annuller ndringen (s. 26). 2. Du har ikke aktiveret din postkasse. Aktiver din postkasse (s. 26). 3. Viderestilling af opkald er aktiveret med H.nr: Straks, eller viderestillingen Straks er aktiveret for telefonsvareren p nettet. Du skal ndre viderestillingen. SMS-beskeder lses forud. 1. Funktionen "Vis nummer" er ikke indstillet. Du skal abonnere p denne funktion hos din netudbyder (mod betaling). 2. Mobilnetoperatren og udbyderen af fastnet-sms har ikke nogen samarbejdsaftale. Forhr dig hos din udbyder af fastnetsms. 3. Slutapparatet er registreret som "ikke-fastnet-sms-kompatibelt" hos din SMS-udbyder, dvs. du er ikke lngere registreret her. F apparatet registreret (igen), s du kan modtage SMS-beskeder. Du modtager kun om dagen. 1. Slutapparatet er registreret som "ikke-fastnet-smskompatibelt" hos din SMS-udbyder, dvs., at du ikke lngere er registreret her. F apparatet registreret (igen) til modtagelse af SMS-beskeder (se ovenfor). 28 Anvendelse af telefonsvareren p nettet Anvendelse af telefonsvareren p nettet Telefonsvareren p nettet er telefonsvareren i din netudbyders net. Du kan frst bruge telefonsvareren p nettet, nr du har fet den aktiveret hos din netudbyder. Ring til telefonsvareren p nettet 1 d Tryk lnge. Du fr direkte forbindelse til telefonsvareren p nettet. Tryk p hndfri funktiontasten hhv. d. Du hrer beskeden fra telefonsvareren p nettet. Angivelse af telefonsvareren p nettet til hurtigopkald Ved hurtigopkald kan du ringe direkte op til telefonsvareren p nettet. Telefonsvareren p nettet er forudindstillet til hurtigopkald. Du skal blot indtaste nummeret. Visning af beskeden fra telefonsvareren p nettet Hvis der kommer en besked til dig, ringer telefonsvareren p nettet dig op. P displayet vises nummeret til telefonsvareren p nettet, hvis du har aktiveret Vis nummer. Hvis du besvarer opkaldet, afspilles de nye beskeder. Hvis du ikke besvarer opkaldet, gemmes telefonnummeret til telefonsvareren p listen med ubesvarede opkald, og beskedtasten blinker (s. 18). v Telefonsvarer Indstil tast 1 Nettelefonsv. Vlg, og tryk p OK ( = til). ~ Indtast nummeret til telefonsvareren p nettet. Tryk p displaytasten. Gem Vlg, og tryk p OK. Indtastningen er nu gemt. a Tryk lnge (standbytilstand). Indstillingen for hurtigopkald glder for alle Gigaset S45-hndst. Angiv telefonsvareren p nettet til hurtigopkald, og indtast telefonnummeret til telefonsvareren p nettet. 29 Brug af flere hndst Brug af flere hndst Tilmelding af hndst Du kan melde i alt op til seks hndst til basestationen. Et Gigaset S45-hndst kan tilmeldes op til fire basestationer. playet vises hndsttets interne nummer, f.eks. INT 1. Ellers skal du gentage proceduren. v Hndst Tilslut apparat s Vlg basestation, f.eks. Base 1, og tryk p OK. ~ Indtast basestationens system-pin-kode (standardindstilling: 0000), og tryk p OK. P displayet blinker f.eks. Base 1. P hndsttet Automatisk tilmelding af Gigaset S45 til Gigaset S450 Forudstning: Hndsttet er ikke tilmeldt en basestation. Tilmeldingen af hndsttet til basestationen Gigaset S450 foregr automatisk. St hndsttet i basestationen med displayet opad. Tilmeldingen varer ca. t minut. Under tilmeldingen vises Tilmelder... p displayet, og basestationens navn blinker, f.eks. Base 1. Efter tilmeldingen vises det tildelte interne nummer p hndsttets display, f. eks. INT 2 for det interne nummer 2. Hndsttet fr det laveste ledige interne nummer (1-6). Hvis alle interne numre 1-6 allerede er optaget, overskrives nummer 6, hvis hndsttet med det interne nummer 6 er i standbytilstand. P basestationen Inden for 60 sek. skal du trykke lnge (ca. 3 sek.) p tilmeldings-/paging-tasten p basestationen (s. 1). Tilmelding af andre hndst Du tilmelder andre Gigaset-hndst og hndst fra andre GAP-apparater p flgende mde. P hndsttet Start tilmeldingen af hndsttet i P basestationen henhold til den pgldende betjeningsvejledning. Bemrkninger: En automatisk tilmelding er kun mulig, nr der ikke fres samtaler fra den basestation, hvorp du vil tilmelde hndsttet.
Et tryk p en tast afbryder den automatiske tilmelding. Hvis den automatiske tilmelding ikke fungerer, skal hndsttet tilmeldes manuelt. Du kan ndre hndsttets navn (s. 32). Tryk lnge (ca. 3 sek.) p tilmeldings-/ Paging-tasten p basestationen (s. 1). Afmelding af hndst Du kan fra ethvert tilmeldt Gigaset S45hndst afmelde ethvert andet tilmeldt hndst. u bn listen over interne abonnenter. Det hndst, som du anvender i jeblikket, er markeret med <. s Vlg de interne abonnenter, der skal frameldes. Mulighed bn menuen. Manuel tilmelding af Gigaset S45 til Gigaset S450 Den manuelle tilmelding af hndsttet skal startes p hndsttet og p basestationen. Efter tilmeldingen skifter hndsttet automatisk til standbytilstand. P dis30 Brug af flere hndst Afmeld hndst Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast den aktuelle systempin-kode, og tryk p OK. Ja Tryk p displaytasten. Ring samtidig til alle hndst ("Opkald til alle") u * Start et internt opkald. Tryk p stjernetasten. Der ringes op til alle hndst. Tryk p afbrydtasten. Sgning efter hndst ("Paging") Du kan sge efter dit hndst ved hjlp af basestationen. Tryk kort p tilmeldings-/paging-tasten p basestationen. Alle hndst ringer samtidig ("Paging"), ogs selvom ringetoner er deaktiveret. Afslut samtale a Viderestil samtalen til et andet hndst Du kan viderestille (forbinde) en ekstern samtale til et andet hndst. u bn listen med hndst. Den eksterne abonnent hrer ventemelodien, hvis denne er aktiveret (se s. 38). s Vlg hndst eller Til alle, og tryk p OK. Hvis den interne abonnent svarer: Oplys om den eksterne samtale. a Tryk p afbrydtasten. Den eksterne samtale er nu viderestillet til det andet hndst. Hvis den interne abonnent ikke svarer eller er optaget, skal du trykke p displaytasten Afslut for at vende tilbage til den eksterne samtale. Ved viderestilling kan du ogs trykke p afbrydtasten a, inden den interne abonnent svarer. Hvis den interne abonnent derefter ikke svarer eller er optaget, returneres samtalen automatisk til dig (Returnere samt. vises i displayet). Afslut sgningen Tryk kort p tilmeldings-/paging-tasten Skift af basestation Hvis hndsttet er tilmeldt flere basestationer, kan du indstille det til en bestemt basestation eller til den basestation, der har den bedste modtagelse (Bedste base). v Hndst Vlg base s Vlg en af de tilmeldte basestationer eller Bedste base, og tryk p OK. p basestationen, eller tryk p opkaldstasten c p hndsttet. Interne opkald Interne samtaler med andre hndst, der er tilmeldt samme basestation, er gratis. Ring til et bestemt hndst u ~ Eller: u s c Start et internt opkald. Indtast hndsttets nummer. Start et internt opkald. Vlg hndst. Tryk p opkaldstasten. 31 Brug af flere hndst Intern foresprgsel Du taler med en ekstern abonnent og kan samtidig ringe op til en intern abonnent for at stte tilbagekald p hold. u bn listen med hndst. Den eksterne abonnent hrer ventemelodien, hvis denne er aktiveret (se s. 38). s Vlg hndst, og tryk p OK. leres med en signaltone hos alle samtalepartnerne. Aktiver/deaktiver "Bryde ind"funktionen v Base Spec. -funk. Aktivr Int a Tryk lnge (standbytilstand). Afslut foresprgsel Tryk p displaytasten. Du har igen forbindelse til den eksterne abonnent. Afslut Bryd ind i en intern samtale Forbindelsen er optaget af en ekstern samtale. Dit display viser en besked om det. Du nsker at bryde ind i den eksisterende eksterne samtale. c Tryk lnge p opkaldstasten. Du kobles p samtalen. Alle abonnenter hrer en signaltone. I denne periode vises der ingen beskeder eller meddelelser p dette hndsts display, og der kan heller ikke ringes op fra dette hndst. Besvarelse/afvisning af Banke p Hvis du modtager et eksternt opkald under en intern samtale, hrer du en banke p-tone (en kort tone). Ved Vis nummer viser displayet nummeret hhv. navnet p den, der ringer op. Afbryd den interne samtale, besvar den eksterne samtale: Tryk p displaytasten. Den interne samtale afsluttes. Du har nu forbindelse med den eksterne samtalepartner. Lft af Afslut bryde ind-funktionen a Tryk p afbrydtasten. Alle abonnenter hrer en signaltone. Hvis den frste interne abonnent trykker p afbrydtasten a, bevares forbindelsen mellem det tilkoblede hndst og den eksterne abonnent. Afvis det eksterne opkald Tryk p displaytasten. "Banke-p"-tonen sls fra. Du bevarer forbindelsen til den interne abonnent. Ringetonen hres stadig p de vrige tilmeldte hndst. Afvis Redigering af navnet p et hndst Ved tilmeldingen tildeles navnene "INT 1", "INT 2" osv. automatisk. Du kan ndre disse navne. Navnet m maksimalt best af 10 tegn. Det ndrede navn vises p listen p hvert hndst. u bn listen med hndst. Dit eget hndst er markeret med <. s Vlg hndst. Redigr Tryk p displaytasten. ~ Indtast navn. Gem Tryk p displaytasten. Lad en intern abonnent bryde ind i en ekstern samtale Forudstning: Funktionen Aktivr Int er aktiveret. Du er i gang med at fre en ekstern samtale. En intern abonnent kan bryde ind i denne samtale og tale med. Dette signa- 32 Brug af flere hndst ndring af et hndsts interne nummer Ved tilmeldingen fr et hndst automatisk tildelt det laveste ledige nummer. Hvis alle pladser allerede er optaget, overskrives nummer 6, hvis dette hndst er i standbytilstand. Du kan ndre det interne nummer for alle tilmeldte hndst (16). u bn listen med hndst. Dit eget hndst er markeret med <. Mulighed bn menuen. Tildel int. nr. Vlg, og tryk p OK. Listen over hndsttene vises. s Det aktuelle nummer blinker. Vlg hndst. ~ Indtast det nye interne nummer (16), og bekrft. Det nummer, som hndsttet hidtil har haft, overskrives. Gem Tryk p displaytasten for at gemme indtastningen. a Tryk lnge (standbytilstand). Hvis et internt nummer tildeles flere gange, lyder fejltonen (faldende tonesekvens). Gentag proceduren med et ledigt nummer. Et babyalarmopkald til et eksternt nummer afbrydes efter ca. 90 sek. Et babyalarmopkald til et internt nummer (hndst) afbrydes efter ca. 3 min. (afhngigt af basestationen). Under en babyalarm er alle taster undtagen afbrydtasten sprret. Hjttaleren i hndsttet er slet fra. I babyalarmtilstand signaleres indgende opkald p hndsttet uden ringetone og kun p displayet. Displayet og tastaturet oplyses ikke, og servicetonerne er ogs deaktiveret. Hvis du besvarer et indgende opkald, afbrydes babyalarmtilstanden, s lnge samtalen varer, men funktionen forbliver aktiveret. Hvis du slukker hndsttet, afsluttes babyalarmtilstanden. Du skal aktivere funktionen igen, efter at hndsttet er blevet tndt igen. Forsigtig! Fr brug af denne funktion skal du kontrollere, om den fungerer. Kontroller f. eks. flsomheden. Kontroller forbindelsen, hvis du viderestiller babyalarmen til et eksternt nummer. En aktiveret babyalarm reducerer hndsttets driftstid betydeligt. St eventuelt hndsttet i Basestationen. P den mde sikrer du, at batterierne ikke aflades. Afstanden mellem hndsttet og barnet skal vre mellem 1 og 2 meter. Mikrofonen skal vre rettet mod barnet. Det nummer, som babyalarmen viderestilles til, m ikke vre blokeret af en telefonsvarer.