Kunstmaler og erhvervsmand Erik Frøkjær. for manden, der er født i Gedser og i dag bor i Nykøbing F. I Marielyst er cowboybukse-kongen

S C H Ø N B I L E R Skræddersyede plastvinduer og døre til den private bolig Kom og se de mange muligheder i vort showroom - Vi har altid kaffe på kanden. Døre og vinduer der passer til dit hus - direkte fra fabrik - næsten ingen vedligeholdelse - uforpligtende opmåling. Ring NU! PRIMO System Vinduer TILSLUTTET DANSK VINDUES CERTIFICERING CERTIFICEERING DTI DVC Weekend 26. november til 28. november 2010 Nummer 280 Telefon 54 16 64 30 Store formater i Guldborgsund Mens det kommunale system er i bakgear, er der heldigvis masser af privat foretagsomhed i Guldborgsund. Mest opsigtsvækkende er Scandlines investering på 1.700.000.000 kr. i Gedser-Rostock overfarten, nye færger og havneanlæg på begge sider af Østersøen. I spidsen for kæmpeinvesteringen, der skal være tilendebragt i 2012, står Steen Wæver. Han sidder i dag i toppen af færgefarten både fra Gedser og fra Rødby til Puttgarden. En lang glorværdig internationalt orienteret karriere Fabrikation og Salgsudstilling Århusvej 26-4800 Nykøbing F. Tlf. 54 86 09 31 - Fax. 54 86 03 22 - www.edania.dk Guldborgsund Avis er nu 2 aviser Få inspiration om kultur, bolig, kirke og design i Få de seneste nyheder 24 timer i døgnet på Line Manager i Scandlines Steen Wæver. Patientforeningernes Netværk Guldborgsund Gratis information og rådgivning til sygdomsramte, pårørende og andre interesserede Rådgivningen har åbent for personlig henvendelse Mandag kl. 17.00-19.00 Frisegade 25, 4800 Nykøbing Falster Telefon alle hverdage kl. 11.00-19.00 50 49 54 55 www.patientforeningernesnetvaerk.dk Juleferie fra den 7. til den 31. december 2010 Kunstmaler og erhvervsmand Erik Frøkjær. for manden, der er født i Gedser og i dag bor i Nykøbing F. I Marielyst er cowboybukse-kongen fra 1960erne, Erik Frøkjær landet fra Spanien og har slået sig ned på juleferie. Han har samtidig åbnet sit galleri med hans egne malerier. Siden sine første streger på et lærred i 1953 og elevtiden hos Charlottenborg-maleren Jacob Meyer har malekunsten optaget ham. I dag er han 77 år og still going strong. Sådan kan man tage på rundtur i Guldborgsund og finde det ene strålende eksempel efter det andet. På foretagsomhed og folk med store formater. Det kunne det kommunale system tage ved lære af. Når du vil noget med livet Skal du overveje, at tage et år i 10. kl. på Nykøbing F. Realskole Du kan vælge mellem to linjer: - den humanistiske og - den naturfaglige Se skolens hjemmeside: www.nykfrealskole.dk Tilmelding og yderligere oplysninger kontakt kontor@nykfrealskole.dk eller skoleleder Anita Herdahl 54850794 Der vil blive afholdt orienteringsmøde torsdag 27. januar 2010 og individuelle samtaler 21., 22. og 25. februar 2011. Næste trykte avis udkommer JULEAFTEN fredag 24. december Internet-avisen udkommer hele døgnet IGEN EN BIL - HELT I ORDEN S Schøns Biler S C H Ø N B I L E R Guldborgvej 42, Sakskøbing Tlf. 55381008 Mobil 31381008 S Schøns Biler Måske Danmarks flotteste Opel Astra 1.6 1997, 130.000 km., Bordeaux rød metal Bilen har været totalt adskilt Renoveret, nylakeret, nye fælge og dæk Ny serviceret og nysynet KUN 42.500,- www.schoensbiler.dk

2. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Karlsfeltvej 23-4850 Stubbekøbing Telefon 54166430 - Fax 54442701 info@guldborgsundavis.dk Carsten Wulff-Clausen ansvarshavende redaktør Mobil tlf. 30867768 cwc@guldborgsundavis.dk Vi vil give vores læsere positive oplevelser. Fred og ro til fordybelse. Information om det der sker i Guldborgsund. Plads til aktiv debat. Guldborgsund Avis udkommer som trykt avis til alle husstande i Guldborgsund Kommune hver sidste weekend i månederne. Desuden udkommer vores internet-avis guldborgsundavis.dk 24 timer i døgnet. Tryk: Provins-Trykkeriet Alt i rep. og nyt TAGRENDER NEDLØB KVISTE VELUX-VINDUER SKORSTENE SKOTRENDER INDDÆKNINGER M.L. BLIK & RØR MAGNUS LAURIDSEN FRIHEDSVEJ 28 4850 STUBBEKØBING TLF. 54 44 24 13 27 81 54 12 Nyheder 24 timer i døgnet guldborgsundavis.dk Palle Andersen Tokkerupvej 3, Kettinge Tlf. 54 87 33 72 www.tokkerupvej3.dk Byhus i Nysted udlejes Lille hyggeligt byhus med have i Nysted. Ledigt pr. 1. december. Henvendelse på mobiltlf. 26144662 Kloakering TV kloakinspektion Forsikringsskader Dræning Støbning af fundamenter. Nedbrydning af huse og fundamenter Flytning af jord m.v.. Lægning af fliser Hjortebjerg 18, 4800 Nyk. F. Mobil 21 47 19 69. Udlejning af rendegraver, minigraver og mandskab PHILIPSENS STENHUGGERI STENHUGGERI SLIBNING POLERING ALT I GRAVSTEN Grundlagt 1885 v/svend Pedersen Alslevvej 40 4850 Stubbekøbing Tlf. 54 44 10 64, bil 40 25 10 64 50 ÅR - ÅBENT HUS I anledning af Poul-Henning Christiansens 50 års fødselsdag onsdag 24. november er der ÅBENT HUS lørdag 27. november fra kl. 13.00 på Musse Gade 20 Store Musse, 4880 Nysted SALG AF FRUGT OG GRØNT Vi sælger æbler og pærer og friske lokale grønsager fra boden i vores gård. Frisk frugt og grønt på Torvet i Nykøbing F. hver onsdag og lørdag kl. 9.00-13.00 KILDEVEJENs FRUGTSALG Kildevej 5 - Kettinge - Tlf. 54879181 Motion mod isolation Et projekt hvor du kan mødes med andre psykisk sårbare uanset kondital Hver torsdag kl. 10.00-13.00 I B1901s klubhus, Ved Kohaven 3, 4800 Nykøbing F. ( ved DSB vaskehal ) Aktiviteter du kan deltage i: Socialt samvær, gåture, billard, Wii motion, fodgolf, ludo, bordfodbold, petanque, computer og meget mere. Kontakt personer: Jytte Rasmussen tlf. 28 74 03 52 Bente J. Lang tlf. 22 94 24 70 Arrangør: LAP Guldborgsund og Lolland www.123hjemmeside.dk/lapguldborgsund

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 3 Gode slagter-tilbud - 24 timer i døgnet Ugens tilbud Gå ind på www.maglebraendeslagterforretning.dk KLIK IND - når det passer dig UGENS TILBUD www.maglebraendeslagterforretning.dk Tilbudene gælder indtil mandag 6. december LÆKKER OKSE OG KALV Tværreb af Okse/Kalv til suppe Pr. ½ kg 17 50 Mør og lækker Gullasch eller Bankekød Pr. ½ kg 35,- LÆKKER Lammekølle Pr. ½ kg 40,- Lammeryg Pr. ½ kg 60,- Lammebov u/ben Pr. ½ kg 25,- Okse-/Kalvebov til suppe eller grydesteg Pr. ½ kg 27 50 Højrebskoteletter m/ben Pr. ½ kg 50,- Højreb m/ben til ovnstegning Pr. ½ kg 45,- DANSK LAM Lammekølle u/ben Pr. ½ kg 45,- Lammefilet Pr. ½ kg 100,- Lammekoteletter Pr. ½ kg 70,- Hel nakkefilet 1½-2 kg Pr. ½ kg 15,- Nakkekoteletter Pr. ½ kg 20,- LÆKKERT SVINEKØD STORT UDVALG I RØGVARER Skinkeschnitzel Pr. ½ kg 20,- Skinke i tern Pr. ½ kg 17 50 JULENS SPECIALITETER Hjemmelavet Blodpølse Pr. ½ kg 32 50 Hjemmelavede Julefinker Pr. ½ kg 27 Røget Nakkefilet SÆRTILBUD Pr. ½ kg 17,- 50 Hjemmelavet Julesylte Pr. ½ kg 27 50 MAGLEBRÆNDE SLAGTERFORRETNING v/ slagtermester Klaus Ove Pedersen www.maglebraendeslagterforretning.dk

4. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 BERLIN NYTÅR BUSREJSE 3 DAGE Afrejse: 31.12.2010 Oplev et uforglemmeligt nytår om bord på skibet M/S Luna, og lad Dem kulinarisk forvænne. Om bord er der dans, musik, kold/varm buffet samt udvalgte drikkevarer. Oplev fyrværkeriet over Berlin fra 1. parket fra Spree. Vi bor på det 4**** hotel Best Western Grand City Berlin Mitte Pris pr. person i dobbeltværelse kr. 2995,00 Enkeltværelsestillæg kr.350,00 Nytår i Berlin 31.12.2010 Efter opsamling tager vi Scandlines færgen fra Rødby kl. 10.15. Vi ankommer til Puttgarden kl. 11.00, og fortsætter til Berlin, hvor vi ankommer ca. kl. 16.00, og bliver indkvarteret på vores hotel. Hotel Best Western Grand City Berlin Mitte ligger centralt i den nordlige del af Berlin. Derefter er der tid på egen hånd til afslapning, inden vi kl. 19.15 bliver kørt til Schlossbrücke Charlottenburg, hvor vi går ombord på skibet MS Luna, som sejler kl. 20.00. Ombord er all-inclusive buffet, musik og dans samt drikkevarer adlibitum bestående af øl, vin, softdrinks og kaffe og te. Festen varer til kl. 02.00, hvorefter vi bliver kørt retur til vores hotel. REJSEFAKTA Prisen inkluderer: Indkvartering på 4 **** hotel Bustransport i 4**** turistbus Færgeoverfart tur/retur 2 x overnatninger GODT NYTÅR 01.01.2011 Morgenbuffet på hotellet. Kl. 13.00 møder den dansktalende guide os på hotellet, og vi tager på en 3 timers byrundtur, hvor vi ser på nogle af Berlins mange seværdigheder. Om aftenen spiser vi middag på hotellet. 02.01.2011 Morgenbuffet på hotellet. Om formiddagen er der tid til at se på Berlin på egen hånd, inden vi kl. 13.00 forlader Berlin, og sætter kursen mod Rostock, hvor vi tager med færgen kl. 17.00 med ankomst Gedser kl. 18.45, og derfra køres retur til opsamlingsstederne. 2 x morgenmad 1 x middag på hotellet 1 x Nytårs gallafest 1 x 3 timers guidet byrundtur i Berlin Fred i vor tid Næppe nogen anden stens er, siden det var international politisk tunge kanonkugler, udtalelse er blevet citeret mere end den engelske premierminister Chamberlains fred i vor tid, som han fremsatte i 1938 efter hjemkomsten fra sit træf med Hitler i München. Uanset det fejlskud, som udtalelsen er udtryk for i lyset af de efterfølgende krigsbegivenheder, var det led i en proces med start langt tilbage både i verdens- og Danmarkhistorien. Lige nu, hvor 1864 på mange måder er aktuel og levendegøres, kan man sige processen startede i tiden der omkring. Krigsslagene i det tysk-danske grænseland var naturligvis en kamp om territorium og herredømme. Fuldstændig som når Nord- og Sydkorea i dag strides. Men der er faldet mange dæmpende urter i den sammenkogte ret politik og sameksi- der var en vigtig del af argumentationen. Dommedag Als - 29. juni 1864 udgivet af Gyldendal er dels underholdning, dels international politisk historieskrivning. Forfatteren og journalisten Tom Buk-Swienty var også ophavsmanden til Slagtebænk Dybbøl for et par år siden. Og sådan, som bogtitlerne lyder, kunne det måske godt se ud med briller anno 1864. Men i det lange perspektiv er det noget helt andet, det drejer sig om: Fredelig(ere) sameksistens. Biskop Monrad, der også var en fremtrædende politiker, var aktiv deltager på den tid. Det var også ham med bispegården i Nykøbing F. Hans gerning og tiden omkring 1864 optog tillige en af guldalderkunstens fornemste malere, P.C. Skovgaard. Han er i disse måneder aktuel med en særudstilling på Fuglsang Kunstmuseum, der netop også har fokus på tiden for 150 år siden. Livet er vidunderligt, men meget spændende. Som Storm P. engang udtrykte det, Hvis jeg kunne skrive mine memoirer, ville det blive en glimrende kriminalroman. Ja, altid overgår virkeligheden vores fantasi. Siden kanonkugleregnen dengang og frem til i dag, er skabt den ene fredelige løsning efter den anden. Men der har skullet sværdslag til undervejs. Det sker rundt i verden, det sker i Danmark. Lige nu med en meget dansk diskussion om andre nationaliteter, hvor argumenterne forlængst har sat våben til side. Kærlighed overvinder alt. Også et danskkursus, et ordvalg som regeringens førsteparti Venstre benytter lige nu. Det har adresse til den aktuelle debat, men fortæller faktisk langt mere om, hvorfor verden og Danmark er nået hertil i dag. Med fred i vor tid. Engang hjalp Østrig tyskerne med at besejre Danmark. 1864 er forlængst blevet til god underholdning. Men det var ikke desto mindre i den tid, der blev taget afsæt til 150 års stadig fredeligere sameksistens. Der er en rød tråd fra kampånden i Dybbøl til den aktuelle brug af udtrykket kærlighed overvinder alt. Reservation: Tlf. 70235700. fax 55986009. e-mail: info@orslev.dk. www.orslev.dk Københavnsvej 347. 4760 Vordingborg. Rejsegarantifond: 1711 Guldborgsund Avis og boghandler Ole Løj samarbejder om at give læserne inspiration og lyst til bogen, og dermed Vitaminer til hjernen.

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 5 ART & DESIGN STUDIO KUNST & DESIGNMØBLER ALTID UDSTILLINGSMODELLER EN OG ET SÆLGES GODT TILBUD! ART & DESIGN STUDIO APS. Herningvej 36. DK - 4800 Nykøbing F.. www.art-design-studio.dk. tel. 5481 7199

6. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Tilfældighed - nu toptrimmet autoværksted i Stubbekøbing Man skal være det rigtige sted, på det rigtige tidspunkt. Man skal have lidt held med sig - og man skal være energisk og fantasifuld. Det er ingredienserne til den sammenkogte ret at blive selvstændig virksomhedsejer med succes. Kort sagt er der meget tilfældighed i det at få succes, og det kan automekaniker Lars Jørgensen i Stubbekøbing tale med om. - Jeg blev bremset i min karriere som mekaniker af slidgigt. Derfor besluttede jeg mig for at forsøge at blive maskiningeniør. Tog matematik og fysik på HF af netop den grund, men 4 dage før jeg skulle starte på Haslev Teknikum, kom besked fra kommunen: Du må klare dig med SU. Det gik jo bare ikke, for jeg havde allerede hus og forpligtelser, fortæller Lars Jørgensen. Så den unge mand i 20erne fik job som forsikringssælger. Derefter søgte Stubbekøbing Kommune folk til madkørsel, og så slog han også til der. Havde et lille grossistfirma ved siden af. I 1996 kom derefter den afgørende disposition, købet af ejendommen på havnen i Stubbekøbing. Den tidligere rutebilstation, som i dag er et moderne autoværksted og dækcenter. Dækcentret kom til i 2000, og så steg efterspørgslen på det mekaniske også. Det førte året efter til ansættelse af den første medarbejder. Nogle få år efter til de første investeringer i moderne måle- og testudstyr. I 2007 fortsatte udviklingsprocessen via medlemskab af AutoPartner kæden, der sikrer både uddannelse og kvalitet. Det sidste via bl.a. et samarbejde med FDM, som 2 gange årligt tjekker alle værksteder i kæden. I dag beskæftiger Jørgensen Dæk - firmanavnet for både autoværksted og dækcenter, 4 inklusive mester. Og Lars Jørgensen kører Det startede for Lars Jørgensen ved et tilfældigt skub i den rigtige retning med autoværksted. I 2000 kom dækcentret til, og derefter er det gået slag i slag stadig mad ud. Det er en livsstil, der har eksisteret siden 1. januar 1994, 365 dage om året, uden nogensinde at have haft en sygedag. Lars Jørgensen er iøvrigt født i Tårup mellem Nørre Alslev og Stubbekøbing. Gik i skole i Nørre Alslev, flyttede med forældrene til Stubbekøbing i en alder af 15 år. Fik sin mekanikeruddannelse hos Mercedes i Nykøbing F. Arbejdede som mekaniker bl.a. i København, indtil slidgigten satte skub i det hele Privat er Lars Jørgensen (nu 45 år) gift med Kathe, og de er forældre til datteren Isabella på 12 år og sønnen Jonas på 17 år. til det topmoderne autofirma på havnen i Stubbekøbing, hvor måle- og testudstyr nu er en vigtig del af dagligdagen. Ligesom kædesamarbejde med andre værksteder og halvårlige tjek af FDM. Hvor computeren er lige så vigtig som håndværktøjet.

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 7 GRATIS OLIESKIFT du betaler kun for olien GRATIS LÅNEBIL NÅR DIN BIL SKAL REPARERES FORSIKRINGSSKADER tager vi os også af KØB OG SALG AF BRUGTE BILER GRATIS SYNSTJEK Vi klargører bilen til syn til fast pris! Så er vinteren over os VINTERDÆK Lagrene er små - så du skal skynde dig RING OG FÅ EN PRIS - VI ER BILLIGST FÅ UDBEDRET RUSTSKADER inden saltet får fat GRATIS TILBUD på udbedring af rust og malerarbejde, samt efterfølgende PAVA behandling NYHED! Vi har anskaffet os den seneste nye BOSCH TESTER Nu klarer vi derfor alle bilmærker NYT HALOGENLYS i den mørke vintertid Philips Extreme Power er en ny type halogenlys. Pæren giver 80% mere lys på vejen. Pakke med 2 stk. H4 339,- H7 459,- VINTERTJEK Kontrol af rustbeskyttelse Kontrol af lakskader Kontrol af kølervæske Kontrol af generatorens ladeeffekt Kontrol af batteri Kontrol af ventilatorrem Kontrol af viskerblade Kontrol af dæk ALTSAMMEN KUN 199,- VI ER MEDLEM AF AUTOPARTNER en landsdækkende værkstedskæde med over 170 værksteder. Som medlem af AUTOPARTNER er det er krav, at samtlige mekanikere følger et efteruddannelsesprogram. Derved sikrer vi os, at vi til stadighed kan foretage service og reparationer på alle de nyeste biler på markedet. Og så er vi langt billigere end autoriserede værksteder! AIR-CONDITION Rensning, smøring og efterfyldning incl. 200 g kølemiddel 699,- Jørgensen Dæk - dit værksted for fremtiden Dosseringen 1 B. 4850 Stubbekøbing. Telefon 54 49 02 02. j-d@direkte.org

8. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Besøg Galleri Erik Frøkjær GI MALERIER I JULEGAVE Stort udvalg i smukke malerier til mange forskellige priser 700,- 1.900,- 2.900,- 3.900,- ÅBEN ALLE DAGE FREM TIL JUL KL. 12-17.30 Vi kan også træffes på tlf. 20912243 Bøtøvej 85. tlf. mobil 20912243. www.erikfrokjaer.dk JULEMAD OG NYTÅR ÅBEN 6 DAGE 11-22 (KUN ONSDAG LUKKET) GÆLDER OGSÅ ALLE HELLIGDAGE NYTÅRSAFTEN STEGT FLÆSK 2010 VELKOMSTDRINKS. OG PERSILLESOVS FORRET: 5 SMÅ APPETITVÆKKER M. BRØD & SMØR. HOVEDRET: 500 AD G OKSEHØJREB LIBITUM M. GARNITURE VÆLG SELV TILBEHØR, WHISKYSAUCE, FRI SALATBAR DESSERT: OSTE TALLERKEN 89,- KR.299,- PR. PERSON JULEFROKOST BUFFET 4 SLAGS SILD, VARM FISKEFILET M. REJER, ÆG M. REJER, ANDESTEG M. RØDKÅL, LEVERPOSTEJ MED BACON OG CHAMPIGNON, SVINEMØRBRAD M. BLØDE LØG, MEDISTERPØLSE M. RØDKÅL, GRØNLANGKÅL M. JULE- SKINKE OG RIS A LA MANDE + BRØD OG SMØR. KR.159,- JULEAFTEN HOS HASAN HVIS DU IKKE HAR NOGEN, ELLER IKKE HAR RÅD TIL AT HOLDE JUL. ER DU MEGET VELKOMMEN PÅ CHILI S STEAK HOUSE. HASAN LAVER TRADITIONEL JULEMAD. GRATIS MAD OG DU BETALER SELV FOR DINE DRIKKEVARER. HUSK BORDBESTIILING TLF. 54820130 CHILI S STEAK HOUSE I HELE JULEMÅNEDEN HALV AND MED BRUNE & HVIDE KARTOFLER, RØDKÅL, WALDORFSALAT, OG BRUN SAUCE. KUN UD AF HUSET KR.129,- HUSET S GRYDE SVINEMØRBRAD, BACON, COCKTAILPØLSER, RØD PEBER, CHAMPIGNON, LØG, TOMATFLØDESAUCE M. KARTOFFEL-BÅDE, RIS ELLER KARTOFFELMOS KR.99,- PIZZA - PASTA - SALATBOX - OG MEGET MERE LÆKKERT HOS RESTAURANT St. Kirkestræde 9-4800 Nykøbing F. - Tlf. 54820130

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 9 BILER DU KAN STOLE PÅ Udb.: 10.000-48 mdr. 1561,00 pr. mdr. Udb.: 30.000-60 mdr. 1189,00 pr. mdr. Udb.: 22.000-60 mdr. 1825,00 pr. mdr. Udb.: 20.000-60 mdr. 1381,00 pr. mdr. Hyundai Elantra 1,6 GLS Air årg. 2003, 130.000 km, 4-døre, vinterhjul, airc., c.lås, startspærre, el-ruder, elspejle m/varme, cd/radio, splitbagsæde, tågelygter, 4 airbags, abs, servo, træk, kr. 59.900 Hyundai Tucson 2,0 CRDi GLS 2WD årg. 2005, 99.000 km, Grønmetal, 4-døre, 1 ejer, ikke ryger, service ok, træk, alu., fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, 4 airbags, abs, antispin, lev. nysynet kr. 74.900 Mazda 6 2,0 Touring st.car årg. 2004, 210.000 km, Grønmetal, 5-døre, 15 alufælge, vinterhjul, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle, 6 airbags, antispin, esp, 1 ejer, ikke ryger, træk, lev. nysynet kr. 99.900 Hyundai Getz 1,1 GL årg. 2006, 26.000 km, 5-døre, Rød, c.lås, startspærre, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, splitbagsæde, 6 airbags, abs, servo, 1 ejer, ikke ryger, service ok kr. 74.900 DEMO HVIDE PLADER Udb.: 24.000-72 mdr. 1635,00 pr. mdr. Udb.: 28.000-84 mdr. 1615,00 pr. mdr. Udb.: 26.000-60 mdr. 2134,00 pr. mdr. Udb.: 24.000-72 mdr. 1635,00 pr. mdr. Mitsubishi Colt 1,5 Insport Coolpack Mitsubishi Colt 1,1 Invite ClearTec Coolp. Opel Vectra 1,8 122 Comfort Suzuki Grand Vitara 1.6 GLS årg. 2007, 31.000 km, Sølvmetal, 5-døre, Sølvmetal16 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, isofix kr. 109.900 årg. 2010, 2.000 km, 5-døre, demo-bil, 260,- i 1/2-årlig ejerafgift, airc., køl i handskerum, fjernb. c.lås, kørecomputer, sædevarme,, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, isofix, 6 airbags, abs, esp, ikke ryger, 1 ejer kr. 127.900 årg. 2005, 92.000 km, Sølvmetal, 4-døre, zone klima, fjernb. c.lås, infocenter, startspærre, sædevarme, el-ruder, elspejle m/varme, cd/radio, isofix, splitbagsæde, tågelygter, 6 airbags, abs, esp kr. 119.900 årg. 2006, 73.000 km, sølvgrå, trækkrog, 2 zone klimaanlæg, el-ruder, centrallås, servostyring kr. 109.900 Udb.: 20.000-48 mdr. 1998,00 pr. mdr. Udb.: 30.000-48 mdr. 1797,00 pr. mdr. Udb.: 25.000-60 mdr. 1987,00 pr. mdr. Udb.: 25.000-72 mdr. 1697,00 pr. mdr. Peugeot 307 2,0 SW 7prs Mitsubishi L200 2,5 TD 4x4 Sports Cab Mitsubishi Lancer 1,6 Comfort st.car Peugeot 206 1,4 HDi S-Line årg. 2004, 140.000 km, Koksmetal, 7 sæder,glastag, 15 alufælge, vinterhjul, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, isofix kr. 89.900 årg. 2002, 195.000 km, Blåmetal, 2-døre, 16 alufælge, fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, 1 ejer, ikke ryger, træk, nysynet kr. 89.900 årg. 2005, 152.000 km, Koksmetal, 5-døre, vinterhjul, airc., fjernb. c.lås, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x elruder, el-spejle m/varme, cd/radio, isofix, 6 airbags, abs, servo, ikke ryger, træk, lev. nysynet kr. 87.900 årg. 2007, 55.000 km, Blåmetal, 4-døre, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, splitbagsæde, 6 airbags, abs, esp, servo, 1 ejer, ikke ryger kr. 114.900 Johs. Jørgensen & Sønner A/S Øllebøllevej 24 4894 Vester Ulslev Telefon 54865280 www.johs-biler.dk Kundevenlige åbningstider: Mandag-fredag 9.00-17.30 Lørdag/Søndag efter aftale

10. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 FRISTELSER - INSPIRATION Ideer og råd fra tømrer/murer og gulventreprenør Frank Jensen - anlægsgartner Lars Dyrberg Sne og kulde er lige tiden til efterisolering Lavere varmeregning, øget komfort og hensyn til miljøet. Altsammen på én gang muligt at opnå med effektiv efterisolering af lofter, ydervægge og gulve i boligen. Et vigtigt supplement til vinduer og døre, der er i orden, samt et optimalt fungerende og energirigtigt varmeanlæg. Energiforbruget i det danske velstandssamfund er enormt. Elektricitet og olie for hundredvis af milliarder kr. bliver der brugt hvert år. Så ganske få procent forbedringer og dermed besparelser fører til kolossale beløb. En typisk husstand kan med isoleringsforbedringer nemt opnå både 5 og 10 procent besparelser, hvilket omregnet i kontanter hurtigt er nogle tusinde kr. sparet på el- og varmeregningen. - Der er ingen undskyldning for ikke at isolere boligen optimalt i dag. Dels er materialerne unikt gode, og dels er det økonomiske incitament stort, siger tømrer/murer og gulventreprenør Frank Jensen, SJS i Stubbekøbing. Når kulden trænger sig på, mærker han kundernes behov for at holde varmen indendørs, dvs. så skal der efterisoleres. Varmen strømmer i alle retninger. Fordi varm luft udvider sig og søger mod koldere dele af boligen. Den varme luft kan undslippe gennem vægge, der ikke er tilstrækkeligt isoleret, det samme gælder gennem lofter og gulve, samt hvor rør og andre installationer er boret igennem. Derfor er god isolering af vægge, lofter og gulve den mest effektive måde at begrænse varmetabet på. Og dermed spare på varmeudgifterne. Det er ganske enkelt at isolere på loftet. Jo tykkere lag isolering, des mindre varmetab. Fuldstændig på samme måde forholder det sig med gulve, hvis ellers det er muligt at komme derunder. Væggene er lidt vanskeligere blot at gøre tykkere. Isolering af vægge kan dog ske både inde og ude, og det sidste tager så ikke plads fra boligen. - I forbindelse med isolering er det også klogt og naturligt at tænke på lydisolering og udluftning. Begge dele er jo en del af komforten, lige så meget som god varme og lavest mulige energiforbrug, siger Frank Jensen. Der er mange dele i god isolering, og mange forskellige materialer. Derfor er det som altid klogt at tage fagmanden med på råd, så man ikke får lavet noget skidt såvel håndværksmæssigt som økonomisk. Der er store summer at spare på varmeudgifterne, hvis isoleringen gøres optimal. Især gulve, lofter og ydervægge skal man være meget opmærksom på, det er energislugerne, siger tømrer/murer og gulventreprenør Frank Jensen. Der er mange dele i god isolering og mange forskellige materialer. Derfor skal man tage fagmanden med på råd, når boligen skal efterisoleres.

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 11 FORNYELSE - i BOLIGEN VVS-installatør Steen T. Hansen - El-installatør Henning Christensen - malermester Morten Them Pedersen Store pengepræmier for at varme huset rigtigt op Der er mange penge at hente ved at skrotte det gamle oliefyr. Dels ved at der er en præmieordning med tilskud på op til 20.000 kr. Dels ved langt billigere fyringsøkonomi. Når først investeringen i et nyt alternativt anlæg er betalt, kan det rigtig ses på den lavere varmeregning. Den skrotnings/tilskudspulje, som i Energistyrelsens regi blev afsat i år, er der stadig penge i, nok også et stykke ind i 2011. Derfor er det bare med at tænke sig om og beslutte sig, for det er mange penge, det drejer sig om. - Der gives 20.000 kr. i tilskud til jordvarmeanlæg, 15.000 kr. til luft-vand varmepumpe-anlæg og 10.000 kr., når oliefyret erstattes af fjernvarme, oplyser VVS-installatør Steen T. Hansen. Til solvarmeanlæg er der 25% af investeringsomkostningerne i tilskud. Udskiftning af oliefyr med fjernvarme behøver ingen nærmere præsentation. Det gør derimod de andre typer anlæg. Jordvarme udnytter varmen i jorden, der over året er 8 grader i gennemsnit. Der graves en jordslange ned i haven, på et areal ca. dobbelt så stort som det boligareal, der skal opvarmes. Luft til vand varmepumpe udnytter derimod luftens varme, der gennemsnitligt er 7 grader over året. Endelig er der solvarme, der som hovedregel kan dække 70% af behovet for varmt brugsvand og omkring en fjerdedel af opvarmningen i boligen. Løsningen kan eksempelvis kombineres med pillefyr til at dække restbehovet for varmt vand og boligopvarmning. - Jeg ved godt, vi ikke kan gøre op lige her og nu, hvad den alternative energi betyder for miljøet. Men det er også en faktor, vi godt må have i baghovedet, siger Steen T. Hansen. Der er mange penge at hente i at skrotte det gamle oliefyr og installere noget nyt. VVS-installatør Steen T. Hansen er klar til at assistere. KVALITET OG HØJT SERVICENIVEAU Medlem af VVS-ARBEJDE BLIKKERSLAGERARBEJDE AUTO- OG SMEDIEARBEJDE Masser af oliefyr kan det godt betale sig at skrotte. Og der er altså stadig mange penge at få del i ved at investere i noget nyt. Fra 10.000 kr. til 20.000 kr. www.steenthansen.dk

12. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Top Kvalitets Biler SÅ KAN VINTEREN GODT KOMME AN - og det kan alle bilejere også! BRAGENDE GODE VINTERDÆK-TILBUD ALLE PRISER ER FOR 4 DÆK INCL. MOMS MONTERING AFBALANCERING OG NY VENTIL. ALPINE Pris for 4 stk. vinterdæk Pris for 4 stk. vinterdæk Pris for 4 stk. vinterdæk Størrelse: 165/70R13 175/65R14 185/65R14 185/60R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16 Størrelse: 2.449,- 2.489,- 2.795,- 2.649,- 2.690,- 2.549,- 3.785,- Størrelse: 2.099,- 2.199,- 2.299,- 2.399,- 2.490,- 2.390,- 3.290,- Størrelse: 1.899,- 1.999,- 2.080,- 2.080,- 2.199,- 2.199,- 2.780,- Hvis ikke dine dækstørrelser er nævnt, så RING OG FÅ ET GODT TILBUD S C H Ø N S Schøns Biler B I L E R Guldborgvej 42, Sakskøbing Tlf. 55381008 Mobil 31381008 www.schoensbiler.dk

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 13

14. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Poul Jensen (tv.) og Bent Lysgaard-Hansen er folkene bag Mandecentret Lolland- Falster, der har til huse i Guldborgsund Frivilligcenter i Nykøbing F. De er ildsjæle med naturlige anlæg for at hjælpe mænd med knirken i livet. Når livet knirker lidt - er de parat i Nykøbing Poul og Bent sidder midt i det hele, i bogstaveligste forstand. Geografisk midt på Lolland-Falster. Og midt i alle andres problemer. Endda helt frivilligt befinder de sig der, og nyder at det nytter at gøre en indsats Er der grus i parforholdet? Er børnene forsvundet? Er livet trist af sorg og savn? Mandecentret Lolland-Falster Banegårdspladsen 1 A - 4800 Nykøbing F. i Guldborgsund Frivilligcenter Tlf. 70259011 - guldborgsund@mandecentret.dk Vi hjælper dig til at hjælpe dig selv! I forældrekonflikter I samvær med børn I boligsøgning I at se nye muligheder i livet og se resultaterne af at hjælpe andre. I deres tilfælde er det mænd, der har lidt knirken i livet. Poul Jensen og Bent Lysgaard-Hansen står bag Mandecentret Lolland- Falster, med opbakning fra et efterhånden landsdækkende netværk. De har til huse i Guldborgsund Frivilligcenter i Nykøbing F., hvor de beredvilligt tager imod. Personligt, telefonisk eller mødes med hjælpsøgende mænd andre steder. De 2 ildsjæle har vidt forskellig baggrund, men ét til fælles: De har det meste af deres liv været gift (med den samme!). Netop det står i skærende kontrast til, hvad der er omdrejningspunktet for deres indsats i mandecentret. Her er det nemlig hovedsageligt mænd med problemer i parforholdet, skilsmisser og samværstvister omkring børn, samt deraf følgende andre problemer, de møder. Poul Jensen er oprindeligt uddannet gartner, men har i mange år inden sin pensionering arbejdet med ejendomsvedligeholdelse - og mennesker. Bent Lysgaard-Hansen er cand.polit. og har indtil sin pensionering hovedsageligt arbejdet inden for administration - og med mennesker. Begge har de gennem livet høstet erfaringer, som de nu benytter i tilknytning til deres naturlige anlæg og interesse for at hjælpe andre. - Når det går op i limningen derhjemme for en mand, sker der virkelig ulykker, kan Poul og Bent berette. Mange mænd har eksempelvis overladt privatøkonomien til partneren, og de aner ingenting, den dag de pludselig står alene og forladt. Så er det, de måske drister sig til at besøge os, og problemløsningen begynder. I mandecentret møder man de 2 livserfarne lægfolk, frivillige ildsjæle ud i at give andre en hånd. Men med sig, og bag sig har de et netværk, som også tæller fagfolk. Jurister, børnesagkyndige, socialrådgivere o.s.v. Folk det er muligt at møde med det samme, via videotelefon i Nykøbing. Jo, den digitale tidsalder har gjort meget muligt, og de hjælpemidler går Poul og Bent heller ikke ad vejen for. - Knirker det lidt i ens liv, har man behov for at møde og tale med nogen, der kan bevare roen og som forstår problemerne. Samtalen er det første store skridt mod løsninger, så vi giver os god tid, og deltager som regel begge, fortæller Poul og Bent. Når vi så er i gang med at hjælpe en mand, tager vi os hver især af tingene, som vi nu er egnede til. Noget med tal, noget med kontakt til myndigheder, eventuelt at finde en boligløsning. Vi hjælper, hvor vi kan. Og der er nok at hjælpe. Fordi der er mange mænd, der har behov. Ja, behovet er meget større, end det der indtil nu er afdækket. Der går flere mænd rundt med slukne ører, masser af spekulationer og behov for et skub til at kunne se lyset.

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 15 Karleby - Horreby - Sønder Alslev sogne Gudstjenester Nytårs koncert Karleby Horreby Sdr. Alslev 28. november 14:00 10.30 (1.søndag i advent) 5. december 10:30 (1.søndag i advent) Mette Trankjær 12. december 15.00 19.00 (1.søndag i advent) Luciagudstjeneste 19. december 10.30 K (4.søndag i advent) Kirkekaffe 24. december 13.30 16.00 14.45 (Juleaften) 25. december 10.00 11.15 (Juledag) 26. december 10.30 (2. juledag) 1. januar 17.00 18.30 (Nytårsdag) 2. januar 10.30 (Hellig 3 konger søndag) 9. januar 9.00 10.30 (1.søn. efter hellig 3 konger) 16. januar 10.30 K (2.søn. efter hellig 3 konger) 23. januar 9.00 10.30 (3.søn. efter hellig 3 konger) Kirkekaffe 30. januar 9.00 10.30 (4.søn. efter hellig 3 konger) 6. februar 14.00 10.30 K (5.søn. efter hellig 3 konger) Børnegudstjeneste 13. februar 9.00 (sidste søn. e. hellig 3 konger) Mette Trankjær 20. februar 10.30 (Septuagesima) Kirkekaffe 27. februar 10.30 9.00 (Septuagesima) Hvor intet andet er anført er gudstjenesten ved sognepræst Anna Sloth Jørgensen K: Kirkebil kan bestilles hos Bjarnes Taxa tlf. 54 43 55 24 Tirsdag 18. januar klokken 19.00 synger vokalkvartetten Prins Gustav Ensemblet i Horreby Kirke. Koncerten er gratis og alle er meget velkomne Prins Gustav Ensemblet består af Mikkel Vale, Rasmus Agertoft, Kresten-Erik Dahl og Anders Tangaa Jensen, og blev dannet på Regensen i år 2000 og har siden sunget talrige koncerter i bl.a. kirker og på museer. Ensemblet har netop fejret sit 10-års jubilæum, og ved koncerten gives der smagsprøver på det righoldige repertoire, der spænder vidt - fra kirkemusik over guldalderens studentersange og drikkeviser til moderne evergreens. Salmemarathon Vi synger videre i salmebogen i kirkerne på Falster. Alle der har lyst at komme og synge med, er meget velkomne, enten man kan komme bare en enkelt gang eller alle de afsatte datoer. Datoerne for de første par måneder i 2011 er: Torsdag 27. januar: Salmebogens nr.712 og 110-130 Horbelev Kirke klokken 19.00 Tirsdag 8. februar: Salmebogens nr.717-720 og 300-317 Tingsted Kirke klokken 19.00 Torsdag 24. februar: Salmebogens nr. 318-335 Gundslev Kirke klokken 19.00 Tirsdag 8. marts: Salmebogens nr. 336-354 Falkerslev Kirke klokken 19.00 Se også kirkens hjemmeside på www.horreby.dk/kirken Sammenlægning Efter overvejelser for og imod er det blevet besluttet i alle tre menighedsråd at arbejde frem i mod en sammenlægning af sognene Karleby, Horreby og Sdr. Alslev til et fælles sogn. Menighedsrådene har hidtil haft et godt indbyrdes samarbejde, og vi håber ikke, at en sammenlægning vil ændre på dette. En sammenlægning vil betyde, at de tre sogne får fælles økonomi, det vil ikke give de store besparelser, da de i forvejen arbejder tæt sammen, men det vil betyde, at vi slipper for en del mellemregninger, og bedre vil kunne have et overblik over økonomien. En sammenlægning kan dog ikke ske uden menighedens samtykke, derfor vil der i februarmarts 2011 blive afholdt menighedsmøder i hvert sogn. Her skal man møde op både hvis man er for eller hvis man er imod en sammenlægning, da alle folkekirkemedlemmer vil blive hørt. Hvis en sammenlægning vil blive vedtaget, vil den træde i kraft fra 1. søndag i advent 2012. Minikonfirmander I samarbejde med Nørre Ørslev, Systofte og Sdr. Kirkeby pastorat vil der igen være minikonfirmand undervisning for 3. klasse. Præsterne Tom Friis og Anna Sloth Jørgensen vil lede undervisningen, der kommer til at foregå i Horreby Kirke, så kirkerummet for alvor kan blive en del af undervisningen. Vi skal lege, synge, spise og på anden måde have det sjovt, mens vi lærer om kristendommen. Alle elever der går i 3. klasse er meget velkomne fra tirsdag 25. januar 2011 ca. klokken 13.15-14.45. Luciagudstjeneste Søndag 12. december klokken 15.00 vil der i forbindelse med en familievenlig gudstjeneste være luciaoptog i Horreby Kirke. Det er i år elever fra Møllebakkeskolens 1. og 2. klasser, der vil gå lucia. Efter gudstjenesten er der kaffe og sodavand i våbenhuset. Sognepræst: Anna Sloth Jørgensen Tunderup Strandvej 1, Karleby 4800 Nykøbing F Træffes bedst mandag til torsdag mellem 12 og 13 fredag er fridag Tlf:54 44 73 18 Mail: ASLJ@km.dk Præstens ferie: 2.-6. december 27.-31.december 11-18. februar Graver i Horreby og Karleby: Jørgen Jensen Slotsbryggen 20 1. tv 4800 Nykøbing F Ingen fast kontortid Tlf: 23 45 91 53 Graver i Sønder Alslev: Helene Friis Fuglsang Hellersvej 5, Sønder Alslev 4800 Nykøbing F Tlf: 41 97 52 24 Kirkesanger i Karleby og Horreby: Jørgen Kjølby Solvej 63, 4800 Nykøbing F Tlf: 54 82 71 40 Kirkesanger i Sønder Alslev: Kurt Olsen Egetvej 10, Horreby, 4800 Nykøbing F Tlf: 54 44 71 58 Organist i de tre kirker: Britta Jørgensen Holmegårdsvej 5, Eget 4800 Nykøbing F Menighedsråd Karleby: Formand: Jens Myssen Tunderupgade 12, 4800 Nykøbing F Tlf: 54 44 70 13 Menighedsråd Horreby: Formand: Merete Christiansen Egetvej 28, Eget, 4800 Nykøbing F Tlf: 54 44 71 73 Menighedsråd Sdr. Alslev: Formand: Henning Matthiesen Sdr. Alslev Strandvej 8, 4800 Nykøbing F Tlf: 54 14 82 22

16. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Julehygge - Julekurve - Julelækkerier Julekurv med bl.a. Møns Julebryg, Grand Cru chokolade, Stubbekøbing Vin, julebolsjer og Meyers rødløgsrelish 325,- Stubbekøbing Vin 2010 En oplagt gave, Merlot Pr. flaske 65,- 3 FLASKER KUN180,- 6 FLASKER KUN 300,- Møns Bryghus Julebryg Pr. flaske 38,50 Julekaffe 2010 Mocca Gourmet 250 g 28,- 500 g KUN 49,- Julegave-æske med Møns Bryghus specialøl 105,- Julevinen 2010 Chateau Peyguerol Vinobles de la Vallée du Rhône 2009 Pr. flaske 59,- 6 FLASKER KUN 300,- Julethe 2010 Udsøgt the iblandet julens krydderier 100 g 25,- 250 g KUN 49,- Åbningstider Mandag-fredag kl. 8.00-17.00 Lørdag kl. 8.00-14.00 Søndag lukket Julekurv med bl.a. Møns Bryghus specialøl, julekaffe, julethe, Chateau Peyguerol, julemarmelade, Grand Cru chokolade og julebolsjer 499,- Stonefish Australsk Shiraz rødvin Pr. flaske 65,- 3 FLASKER KUN 180,- Vestergade 4A. 4850 Stubbekøbing Tlf. 54 44 11 58. info@vinogstil.dk. www.vinogstil.dk DECEMBER I STUBBEKØBING OG MAGLEBRÆNDE Konfirmanderne bærer lys ind og tænder det første lys i Adventskransen søndag 28. november kl. 11 i Stubbekøbing Kirke og kl. 19 i Maglebrænde Kirke. Onsdag 1. december kl. 19 underholder Conni og Niels Koch i Præstegården i Stubbekøbing. Vi synger julesalmer og sange og hører historie. Julehygge med lys på bordene og kaffe med julekage. Minikonfirmanderne holder afslutning med en børne- og familiegudstjeneste i Stubbekøbing Kirke søndag 5. december kl. 11. Vi uddeler diplomer og snakker om, hvad vi har oplevet og lært. Den nye parkeringsplads indvies i Maglebrænde søndag 5. december kl. 14. Efter gudstjenesten er der mulighed for rundvisning og forklaringer. Der bydes på kaffe og kage. Søndag 12. december kl. 19 er der 9 læsninger i Stubbekøbing Kirke. Lindeskovkirkens Kor medvirker med sange, lokale borgere læser teksterne, Lucia optog med børn fra Stubbekøbing Skole. Onsdag 29. december kl. 19.30 er der koncert i Stubbekøbing Kirke med Gregoriansk musik, Steffen Haugland. Entré 30 kr. Pilgrimsvandringen er søndag 2. januar. Vi begynder i Stubbekøbing Kirke kl. 11 med en kort andagt, vi går derefter til Maglebrænde med stop undervejs, hvor vi får lidt at spise. Derefter kaffe i Maglebrænde Kirke inden gudstjenesten kl. 14. Se i øvrigt gudstjenesteliste andet sted i Guldborgsund Avis. Gudstjenesteliste og Kirkenyt kan afhentes i kirken. Følg med på vores hjemmeside www.stubbekoebing-maglebraende.dk Mange julehilsener Menighedsrådene og sognepræsten

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 17...Og det er altid glædeligt at vente, når det er glæden selv man venter på Af sognepræst Christina Rygaard Kristiansen, Tingsted Et sted i Europa i den sidste vinter under 2. verdenskrig kørte en stor skoledreng ud med brød for bageren om morgenen, inden han skulle i skole. Nu skete det en morgen op mod jul, at han faldt på den isglatte vej og alle brødene - 33 stykker morgenbrød helt præcist - væltede ud i den omkringliggende sne, hvor et kompagni krigsfanger var sat til at rydde vejen med skovle og, om nødvendigt, de bare hænder. Inden drengen fik set sig om, eller vagterne nåede at reagere, var alle brødene forsvundet. Fangerne havde med en hast så stor, at ingen nåede at se, hvad der skete, kastet sig over brødene og spist dem. Drengen indkasserede en ordentlig en på hovedet, på trods af de flængede bukser og de blodige knæ og hænder, da han kom tilbage til bageren. Det var krigstid og maden var knap. Alle led savn så reaktionen var måske forståelig, selvom den jo var urimelig. Men så begyndte mærkelige ting at ske. Mindre end en time efter ulykken kom en ung lærerinde ind i bagerbutikken og sagde hviskende til bageren: Hvor var det dog en smart måde at få givet de stakkels fanger noget ekstra at spise så de ikke sulter ihjel for øjnene af os. Her har De pengene for brødene. Kort efter kom kommandanten for krigsfangelejren ind i butikken, så sig uroligt omkring og sagde, da han var sikker på at de var alene: Tusind tak fordi de arrangerede et uheld, der gjorde det muligt at vise den menneskelighed, vores ratio- ner ikke giver mulighed for. Da dagen var omme havde bageren modtaget penge for over syv hundrede stykker brød - alle ville, al knaphed til trods, gerne være med til at vise menneskelighed. Pengene kunne han jo ikke bare beholde, han kunne heller ikke give dem tilbage, han måtte give dem videre. Det krævede meget mod at gå til lejrkommandanten og bede om at levere brød til vagterne, i fuld forståelse for at der ville blive leveret så meget at der ville blive rester til fangerne, så længe pengene varede. Men sådan blev det. Og det blev ved så længe, der overhovedet var mel at opdrive. Hvad der startede som en lille handling - faktisk et uheld - gjorde en kæmpe forskel. Både for dem der fik lov at give, og dem der fik lov at få. Tænk hvis vi nu, her i adventstiden, kom til at tabe et par timer på gulvet til en som trængte til det - og som måske endte med at give det videre. Tænk hvis vi tabte alle vores ideer om hvad der hører sig til ved juletid og i stedet, med glæde delte det med hinanden, som faktisk er, og som vi har råd til, i stedet for nedbøjede af bekymring at gøre ting vi ikke har råd til, tid til, eller måske lyst til. Så kan vi måske dele smil med hinanden, når vi mødes på gader og i butikker og ikke bare fremvise triste, bekymrede ansigter. Ja det er økonomisk trangt for mange nu. Meget må leves med, som man aldrig havde forestillet sig, men det behøver ikke nødvendigvis betyde, at vi har mindre menneskelighed til hinanden, bare fordi vi har færre penge. Små ting får menneskelighedens snebold til at rulle i os og omkring os. Dengang som nu. Det kræver såmænd kun at vi har øje for det. Det kan måske oven i købet starte som et uheld... Der skal i disse dage være plads til at tage imod den glæde, vi aldrig vil kunne skaffe os selv. Glæden over at Gud blev menneske for vor frelses skyld julenat. Juleglæden! Vi får den for intet, vi kan ikke give den tilbage, vi kan kun give den videre til hinanden, mens vi venter på at fejre den hjemme og i kirken. Og små handlinger kan gøre en kæmpe forskel i, hvordan vores og andres adventstid bliver. Vi venter på det lys Vorherre tændte som hyrderne og hele verden så. Og det er altid glædeligt at vente. Når det er glæden selv man venter på. Johannes Møllehave Glædelig advent - og når vi kommer dertil en glædelig og velsignet jul til alle! DIN LOKALE SYNSHAL Periodesyn kun kr. 450,- Bestil tid på: www.falsterbilsyn.dk eller tlf. 54 44 01 79 HØFLIG OG EFFEKTIV BETJENING v/ Flemming Barfoed Tuemosevej 4, 4850 Stubbekøbing TÜV certificeret Åbningtider: mandag-fredag kl. 8.00 Bilsyn også udenfor åbningstid og i weekend efter aftale H.H.RENGØRING Skovvænget Torvegade 10 18 4840 4871 Nørre Horbelev Alslev 54 45 66 18-21 65 10 18 Hjemmeservice. Erhvervsrengøring. Institutionsrengøring. Special-gulvbehandling.- Polishbehandling. Polishbehandling.. Tæpperensning. Ring og aftal tid for et Tilbud der passer til dit Behov hos: DEN RIGTIGE FAGMAND! Din lokale murermester RING 54 44 52 68 Bil-telefon 29 64 83 30 Få et uforbindende tilbud på ny-, om- og tilbygning samt små reparationer. Alt omkring tegning og byggesager ordnes. Totalentreprise gives også. Murermester TOM RASMUSSEN TORVEGADE 19-4871 HORBELEV Byens Christian Henriksen Gårdrækkevej 2 4840 Nr. Alslev Tlf. 54446225 Mobil 40118048 www.chh.dk DØGNSERVICE Forstoppelse? Septitanke. Fedt- & olieudskillere Spuling af kloak og dræn Nu også: Samson EL & HVIDEVARE Alt i el-installationer og hvidevarereparationer Sandvaskning af huse, tanke og containere. Højtryksspuling op til 1000 bar. Ring til.. service Anders Petersen Bødkergårdvej 2 4800 Nykøbing F. Tlf. 54850877 Mobil 20167053 www.samsonel.dk Nielsen - Børsholmsvej 40-4874 Gedser v/kim Nielsen - Børsholmsvej 40-4874 Gedser Tlf 54 17 01 34 M bil 40 26 60 34 Tlf. 54 17 01 34 - Mobil 40 26 60 34

18. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010 Dato dagens navn 2. december 4. december 5. dec. 2. søndag i advent 8. december 12. dec. 3. søndag i advent 14. december 16. dec. torsdagsgudstjen. 18. dec. Lørdags-jule koncert 19. dec. 4. søndag i advent 24. december Juleaften 25. december Juledag 26. december 2. Juledag Kettinge 16.00 19.00 Lucia 16.00 Konc. 16.30 10.00 10.00 Bregninge 15.00 Toreby 10.30 10.30 10.30 14.30/16.00 10.30 10.30 Sundby 14.00 10.00 10.00 14.30/16.00 11.00 10.00 Øster Uls. 19.00 16.30 11.00 Vester Uls. 9.30 11.00 15.15 9.30 Godsted 11.00 14.00 11.00 Døllefjelde 10.30 14.00 Musse 14.00 Brydebjergskolen 14.30 11.00 Herritslev 19.00 19.00 Syng julen ind 15.15 9.30 Nysted 10.30/19.30 16.30 19.30 Syng.. 16.30 10.30 10.30 Vantore 19.00 Adventsgudstjeneste 15.00 Sakskøbing 14.00 Døvegudstjeneste 10.30 10.30 Advent for børn 14.00 sogne eftermiddag 16.00 De 9 læsninger 13.30/14.45 og 16.00 10.30 10.30 Våbensted 16.24 levende julekalender 16.24 leve.. 12.00 10.30 Engestofte 10.30 Hverdagsgudstjeneste 14.00 13.30 Slemminge 10.30 15.00 10.30 Fjelde 10.30 16.30 Majbølle 15.00 Lucia 10.30 16.00 10.30 Vigsnæs 15.00 14.00 10.30 Tårs 10.30 19.00 Saxe-koret 14.45 10.30 Radsted 9.00 16.00 De 9 læsninger 10.30 16.00 10.30 10.30 Veludført kvalitets arbejde Et godt tilbud på: ombygning - tilbygning vinduer - døre - køkken trægulve - isolering renovering af tage - tegl stål - Decra - eternit m.v. Ring og tal med mester selv René Pedersen Tømrer Snedker Kildevej 12 - Kettinge - 54 87 47 37 - Bil 51 76 76 31 Krøyer s Service A L T I H Å N D V Æ R K Fugeteknik - Malerarbejde Tømrerarbejde - Tagdækning Tlf. 22 82 63 05 - direkte forbindelse til alt håndværk! E-mail: jkjensen@vip.cybercity.dk MOSEBY TØMRER MURER -FIRMA ApS JORD STØBE MURER TØMRER SNEDKER GLASMONTERING v/ JESPER LARSEN Præstevænget 2 4850 Stubbekøbing TELEFON TIL JESPER: 54 44 43 34. MOBILTELEFON 21 63 78 35 GRATIS LÅNEBIL VED KASKOSKADER Mester www.automester.dk TOM JENSEN Nykøbing F. A/S Vi klarer alle bilmærker. Specialister i TOYOTA. Gedservej 158, 4800 Nykøbing F. Tlf 54 85 41 04 SLOTSGADE 12 4880 NYSTED TLF. 54 87 14 07 FAX: 54 87 21 07 MOBIL: 40 26 64 07 Medlem af Byg Garanti ordning GARDINER Persienner, rulle- lamel- folde- og plissé Terrasse- & Vindues- MARKISER Vi kommer gerne og viser prøver! 28 års erfaring Gode råd er DYRE. Vi giver dem GRATIS Vi tager mål, syr og monterer! MB Center Langgade 47. 4840 Nørre Alslev. Telefon 54 43 53 52 www.mb-center.dk Fjernvarme- og vvs installationer Solvarmeinstallationer Biobrændselsanlæg Moseby Smedie, VVS & Auto Hesnæsvej 33. Moseby. 4871 Horbelev Tlf. 54 44 40 07 www.moseby-smedie.dk Nyt tag eller nye vinduer Nysted Bygge Entreprise har kompetence inden for alle håndværksfag MURER - TØMRER TAG - MALER - KLOAK ENTREPRENØR Enghavevej 5-4892 Kettinge - Tlf. 54873667 www.nystedbyg.dk Nysted Bygge Entreprise Vi har hjerte for vore kunder

Weekend 26. november til 28. november 2010 Guldborgsund Avis. 19 Dato dagens navn 5. december 2. søndag i advent 8. december onsdag 9. december torsdag 12. december 3. søndag i advent 19. december 9. søndag i advent 23. december Lillejuleaften 24. december Juleaften fredag 25. december Juledag lørdag 26. december 2. Juledag søndag 31. december Nytårsaften fredag Klosterk. 11.00 Gammagudst. 10.00 10.00 19.30 de 9 læs. 13.00 og 14.30 16.00 og 23.30 10.00 10.00 Lindeskov 10.00 10.00 10.00 13.00 og 16.00 11.00 10.00 Nordre K. 10.00 14.00 kaffe 10.00 14.00 og 15.30 11.00 10.00 Tingsted 10.00 10.00 19.30 de 9 læs. 15.30 13.30 børneg. 15.00 og 16.30 11.00 kirkebil 10.00 Ønslev 9.00 9.00 16.15 10.30 10.30 Eskilstrup 10.30 10.30 Lucia 9.00 14.00 og 15.00 9.00 Stadager 11.00 16.00 9.00 Brarup 11.00 13.00 11.00 10.00 Vålse 9.30 16.00 10.00 Kipppinge 11.00 9.30 14.30 11.00 Nr. Vedby 11.00 14.30 11.00 Gyldenbjerg 9.30 13.00 11.00 10.00 Nr. Alslev 19.30 gudstj. m/falstersang. 15.30 Adventgudstj. 10.00 kirkebil 14.00 og 16.45 10.00 9.00 Nr. Kirkeby 10.00 kirkebil 19.00 musikg. 15.30 9.00 10.00 Torkilstrup 9.30 11.00 15.15 9.00 Lillebrænde 11.00 14.00 14.00 10.00 14.00 Gunslev 11.15 16.30 Stubbekøbing 11.00 19.00 de 9 læsninger/lucia 11.00 16.30 11.00 11.00 Maglebrænde 14.00 11.00 15.00 9.30 Aastrup 10.00 10.00 10.00 16.00 10.00 kirkebil 10.00 Horbelev 16.00 de 9 læs. 14.00 fam.gud. 16.30 10.30 9.30 Falkerslev 10.30 9.30 15.00 9.30 10.30 Karleby 10.30 13.30 10.00 Horreby 15.00 fam.gud. 10.30 kirkebil / kaffe 16.00 11.15 kirkebil Sdr. Alslev 19.00 14.45 10.30 Nr. Ørslev 16.00 14.00 de 9 læs. /krybbespil 14.00 10.30 Systofte 14.00 16.30 16.00 Sdr. Kirkeby 14.00 15.15 14.00 9.00 Idestrup 14.00 de 9 læs. 10.00 Lucia 9.00 14.30 og 16.00 10.00 10.00 Væggerløse 10.00 14.00 adventg. 9.00 10.00 de 9 læs. 14.30 og 16.00 10.00 10.00 Skelby 14.00 advents- fest 14.00 10.30 Gedesby 10.30 19.00 de 9 læs. 15.15 9.00 Gedser 10.30 16.30 10.30 Rensning og spuling af kloakker Slamsugning Renovering af kloakker Mindre entreprenøropgaver Autoriseret kloakmester Langet 10. Døllefjelde. 4892 Kettinge. Tlf. 54 86 44 19 Selskabslokaler i Maglebrænde (tidl. SID huset) Udlejes med køkken og alt service 1.250,- kr. Michael Adamsen - tlf. 26 59 08 64 Vi har masser. Besøg vor butik eller vor internetbutik: www.antikkram.com RENGØRING OG OPRYDNING 3-EREN ApS Grønnegade 7 4850 Stubbekøbing Telefon 54 44 16 80 Mobil 24 21 12 38 Skift til en lokal sparekasse... Toldbodgade 25. 4800 Nykøbing F Telefon: 5485 5544. Telefax: 5482 2281

20. Guldborgsund Avis Weekend 26. november til 28. november 2010