Fælleden. På Fælleden kan man ikke kun hente skvalderkål. Vi har opfordret Johnny Hedegaard til at fortælle om dyrelivet på Fælleden

Business Copenhagen Offers free courses for starting businesses. Fælleden På Fælleden kan man ikke kun hente skvalderkål. Vi har opfordret Johnny Hedegaard til at fortælle om dyrelivet på Fælleden Valget Her taler vi om valget til skolebestyrelsen. Et vigtigt valg. LÆS SIDE 13 LÆS 2. SEKTION SIDE 8 LÆS SIDE 5 1. SEKTION 1. Maj 2014 22. ÅRGaNG NR. 8 Betonhjertets forårsfornemmelser. Vi bliver smukke og glade, vi elsker mere og hader mindre, vi lever. Når solens stråler grunder den hud, der siden skal blive nutella-brun, når varmen trænger ind i slidte knogler og giver dem mod på endnu en sæson. Foråret banker på i vores bydel, så insisterende, at selv en stendød, hvid boligklods på Havneholmen bliver til en levende organisme, et smukt, skyggepulserende betonhjerte af armerede forårsfornemmelser. Foto: Ricardo Ramirez Hastigheden skal ned i Njalsgade AVLU er bekymret over sikkerheden for cyklisterne og opfordrer til en fartgrænse på 40 kilometer i timen Af Hans Buhl Et seriøst og vedholdende blæsevejr har ramt Teknik- og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune. Et par måneder efter ibrugtagningen er cykelbanerne på Njalsgade fortsat ude i et stormvejr af klager og indsigelser, bekymringer og halsbrækkende situationer. Nu melder også Amager Vest Lokaludvalg, AVLU, sig ved blæsebælgen med kritik af sikkerheden for cyklisterne. AVLU havde cykelbanerne på dagsordenen i sidste uge, og mens der var længere end langt med roserne, stod kritikken og opfordringerne til et»om igen«nærmest i kø. AVLU har efter mødet rettet henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen. Lokaludvalget opfordrer forvaltningen til, at der indføres en hastighedsbegrænsning på 40 kilometer i timen i Njalsgade, og at der fjernes/flyttes parkeringspladser ved Isafjords udmunding i Njalsgade, så oversigtsforholdene forbedres ved især venstresving ind i Njalsgade. Læs mere side 3 Ring 3 30 15 55 for en gratis salgsvurdering OVER 300 VARIANTER BRYGGENS BILLIGSTE BLAND-SELV SLIK Nyhed: SLUSH ICE KIOSK Isafjordsgade 4 8,95 pr. 100 g. 7:30-22:30 mandag- torsdag 7:30-24:00 fredag 8:00-24:00 lørdag 8:00-22:30 søndag og helligdage TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 BRYGGEBLADET DEBAT 1. Maj 2014 Regler, normer og virkeligheden Leder af Hans Buhl Vi er ikke maskinstormere på Bryggebladet. Vi går efter bolden, ikke manden. Og vi kan godt kende forskel på kværulanteri og relevant kritik. Netop derfor er cykelbanerne i Njalsgade kørt så massivt ind i Bryggebladet spalter her i tiden. Fordi der helt tydeligt er seriøse, sikkerhedsmæssige problemer i det, der skulle løse problemerne for gadens mange cyklister. Bryggebladet har læst debatindlæg, vi har lyttet til læserne, vi har været i kontakt med Teknik- og Miljøforvaltningen, vi har talt tæt med Islands Brygges Lokalråd og Amager Vest Lokaludvalg og gjort boet op i en række artikler i dette og de to forgående numre. Det har været artikler, der næppe lader læseren i tvivl om, hvor Bryggebladet står i denne sag. Det lægger vi ikke skjul på, det er ikke meningen. For vi er en objektiv aktivistisk avis, der gerne står ved, at vi tager parti og går på barrikaderne for vores bydel. Når det som her er åbenlyst relevant Det er desværre også relevant at kritisere forvaltningens håndtering af indsigelserne mod cykelbanens udformning. I et svar til Bryggebladet nægter forvaltningen at se sikkerhedsproblemerne ved Isafjordsgade i øjnene. Den skarpe kritik af oversigtsforholdene preller helt af på de kommunale embedsmænd, der synes at leve i en fantasiverden, hvor et par sløjfede parkeringspladser vil gøre oversigtsforholdene»endnu bedre«. Underforstået at det er der så ingen grund til. Så er den sparket til glemslens hjørne, synes den kommunale tankegang at være. Og skulle vi ellers have noget at brokke os over, så vil forvaltningen gerne belære os om, at»oversigtsforholdene lever op til de regler og vejnormer, der gælder i Københavns Kommune«. Regler og normer, åh jeg bliver så træt. Rimer»regler og normer«måske på rettidig omhu for borgernes sikkerhed? Rimer det på seriøs tilgang til kritik fra borgerne og deres repræsentanter i lokalråd og lokaludvalg? Nu er cyklebanerne på initiativ fra Amager Vest Lokaludvalg igen havnet på forvaltningens bord. Der skal de nok ikke blive liggende, for embedsmændene har vel spillet alle de kort, de kunne indenfor de afstukne økonomiske rammer. Trumfen befinder sig derfor på politiske hænder nu, og borgerne på Islands Brygge venter spændt på, hvem der smider den på bordet i Teknik- og Miljøudvalget. Det kunne være borgmester Morten Kabell, der satte dagsordenen. Det kunne være en politisk udpeget repræsentant i Amager Vest lokaludvalg, der sparkede sagen opad i sit parti. Hvem er ikke afgørende. Det helt afgørende er, at der bliver lyttet til og handlet på de mange sikkerhedsproblemer, Bryggebladet og borgerne har gjort opmærksom på. Inden den første cyklist bliver tromlet ned i asfalten. Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 Tlf.: 32 9 28 15 www.bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk facebook.com/bryggebladetavis Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Anne Moritz (am) ansvarshavende Redaktion: Hans Buhl (-ha), Nethe Plenge (npl), Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen (Jesch), Charlotte Ringbæk, Lone Boye, Anders Sparre, Steen Larsen, Carole Christensen, Barbara R. Johansen, Klaus Mygind og Christoffer Mejer (cmn), Adam Hvidt, Kenneth Nielsen Dürr (knd), Christian Lindtoft, Jakob Ravn Fjordbo (jrf), Amalie Nowicki. Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Tegner: Lisbet Winther Webmaster: William Gauthier Annoncer: Christoffer Mejer (ansv.) DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur og redigering: Hans Buhl, Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: 9.250 Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 15. maj Deadline: 7. maj Plejehjem på Islands Brygge Debat af Elsie Larsen, Isafjordsgade Med ønsket om et plejehjem på Islands Brygge, som vi er mange ældre, der håber på, skriver jeg dette. Bryggen har en meget social kultur, hvor alle kender alle, og hvor der er et stærkt, lokalt beboersammenhold, og det at flytte væk fra Bryggen er de færrestes ønske. Derfor mener jeg ikke, at det er helt ubegrundet med et ønske om et plejehjem på Islands Brygge. Efterhånden er der blevet langt til plejehjemmene, til trods for at der kommer flere ældre på Bryggen. Det er udmærket med ældreboligerne, men når man får brug for mere omsorg, ville det være godt, at man kan blive på Bryggen, hvor ens familie og venner er. Vi arbejder på at tilgodese alle ønsker til plejehjem Debat af sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen (SF) I København gør vi alt, hvad vi kan, for at modernisere og tilpasse byens plejehjem, så kommunen rammer de ældres ønsker og behov. Og jeg kan godt forstå, at Elsie Larsen efterspørger et plejehjem på Islands Brygge, så hun og andre ældre kan fortsætte med at være en del af Bryggens stærke, lokale sammenhold også når der bliver behov for ekstra omsorg i det daglige. Cyklerne og fodgængerne Debat af Jørn Petersen, Egilsgade»Cyklerne, cyklerne, cyklernes tog, klokkernes kimen er bækkenes sprog ude i Danmarks bedårende skove, hvor duerne kurrer og droslerne sove «Da Emil Bønnelycke i sin tid skrev en hyldestsang til cyklen, havde han nok ikke forestillet sig asfalterede skovstier Denne poetiske indledning blot for at give mit besyv med vedrørende asfalteringen af forbindelsesvejen mellem Artillerivej og Ørestads Boulevard. Jeg kan kun give debattøren i sidste nummer, Johnny Hedegård, ret i, at asfalterede stier ikke hører hjemme på Fælleden, og den kommunale udlægning af sagen virker søgt. En halv løsning Debat af Mette Frobenius, mor til to elever på skolen, Erik Eriksens Gade Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank Akupunktur kombineret med Moxa, Glaskopping, Gua Sha & Laser. Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen. Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge Ring tlf. 29 4 1 78 for aftale www.akuyao.dk SVAR Nej, kære kommune, sig det, som det er: at cykelpendlerne skal have optimale vilkår for at komme hurtigst muligt fra A til B. Til gengæld skal kommunen have ros for renoveringen af de største stier, der er hævet og belagt med grus og skærver. Før var stierne oversvømmede fra januar til maj. Nu kan alle komme rundt i området næsten hele året. Men tilfredsheden plejer Skolen på Islands Brygge er populær, og det er dejligt. Det er også en god skole. Men den er fyldt til bristepunktet. Allerede nu er der tre klasser mere end normeret, til sommer kommer sikkert også flere børnehaveklasser, end de fire skolen er normeret til. Så det var glædeligt at læse i sidste nummer af Bryggebladet, at der skal bygges pavillioner til seks klasser, så vi på den måde undgår vandreklasser. Men pavillioner er en halv løsning. Det er klassekasser, bevares. Men pavillioner giver jo ikke flere gymnastiksale, flere fodboldbaner eller flere faglokaler. De gør ikke biblioteket større, køkkenet i EAT mere effektivt, og de giver hverken lærerne mere plads på lærerværelset eller flere arbejdsstationer til heldagsskolen. For rammerne omkring skolen er og bliver de samme. Med flere elever bliver der blot mere pres på de eksisterende bygninger, fordi alle bliver stuvet mere sammen. Stuvning er godt i gryder ikke i skoler. Og det er bekymrende, hvis de nye klasselokaler skal bygges inde på skolens område og dermed optage Lækkert Ventetøj & Ammetøj & ting til baby Kig forbi Kigkurren 8F tirsdage & torsdage 13-18 eller www.purlogpersille.dk Bryggen er et mangfoldigt sted, hvor der er og skal være plads til alle. Jeg kan derfor ikke se logik i, at Bryggen ikke kan rumme et plejehjem. Siden 2005 har Københavns Kommune åbnet 980 nye, moderne plejeboliger fordelt på 11 plejehjem i byen. Og frem mod 2022 forventer vi at åbne endnu tolv til femten nye plejehjem - enten ved at bygge helt nyt eller totalrenovere de eksisterende. I det arbejde gør vi os umage med at tilgodese så mange af bydelens behov som muligt. I øjeblikket har vi ikke konkrete byggeplaner på Islands Brygge, men vi er altid på udkig efter ledige og egnede byggegrunde eller huse, vi kan ombygge. Det gælder også Islands Brygge. Udfordringen er, at alle nye plejehjem - ifølge loven - kun må koste 28.400 kr. pr. kvadratmeter at opføre. Det har endnu ikke været muligt at finde en egnet grund på Islands Brygge til denne pris. Men hvis der åbner sig en mulighed, vil vi bestemt kigge nærmere på det. Efter sommerferien går vi i øvrigt i gang med en fuld modernisering af plejehjemmet Hørgården, der ligger på Brydes Alle ikke langt fra Amager Fælled og Islands Brygge. Det bliver et moderne plejecenter med to-rumslejligheder, altaner til stort set alle boliger og fællesarealer med mulighed for mange sociale arrangementer. at få en brat ende, hvis cykler og gående skal deles om samme asfalterede areal. Jeg har set det fungere et sted, omkring Damhusengen og Damhussøen, men der er også langt størstedelen af gangstien og cykelstien totalt adskilt. Det er nok for meget at håbe på hos os, men blot en kantsten ville gøre underværker. udeplads for skolens (nu endnu flere) elever. Enhver, der har været på skolen i frikvartererne, ved, at hver en græsplet bliver brugt flittigt. Fordi børn har brug for ilt. Løsningen er derfor, at der hurtigst muligt bygges en skole til på Islands Brygge. Gerne med første spadestik i 2015. Ikke flere paddehatte-pavillion-løsninger. Pia Allerslev, børne- og ungdomsborgmester læser du med?

1. Maj 2014 NYHEDER Dansen dumper på Bryggen AVLU siger nej til afrikansk dans, men ja til fødselsdagsfest Af Hans Buhl Legepladsen Gunløgsgade søger om 4.000 kroner til»afrikansk dans på Bryggen«og får et afslag. Islands Brygges Lokalråd søger om 30.000 kroner til at fejre Bryggens fødselsdag og får en bevilling. Amager Vest Lokaludvalg (AVLU) deler i år 2,7 millioner skattekroner ud til arrangementer, der kan styrke fællesskabet i lokalområdet og skabe dialog og netværk. På AVLU s møde i sidste uge lå to Bryggenarrangementer i ansøgerbunken. Efter mødet ligger de i hver sin Islands Brygges Lokalråd kan sætte 30.000»Bydelspulje«-kroner ind på kontoen. Her læner de sig op ad 10.000 kroner fra Handelsstandsforeningen og 10.000 kroner fra Kulturhuset Islands Brygge, og så er der sat seriøst vand over til at fejre Bryggens fødselsdag i september. Med et kig over skulderen til fødselsdagsfesten i 2013 anslår lokalrådet i sin ansøgning, at der ventes mindst 500 lokale fødselsdagsgæster og det trecifrede gæt er sød musik i AVLU-ører:»Projektet er netværksskabende, skaber liv i bydelen og er lokalt forankret«er ordene, bevillingen får med på vejen. Til gengæld er der hverken trommer eller fanfarer til projektet»afrikansk Dans på Bryggen«. Legepladsen Gunløgsgade får afslag på sin ansøgning om 4.000 kroner til et formiddagsarrangement for 100 bryggebørn, der ellers kunne have mødt og selv udfoldet sig i dans og musik fra Afrika. Den køber Problemerne står i kø på Njalsgade AVLU ikke. Medlemmerne i lokaludvalget mener, placeringen af arrangementet på en hverdag»ikke er befordrende for netværksdannelse eller dialogskabelse«. AVLU kan heller ikke få øje på det»længerevarende lokale perspektiv«. Sådan er det. Vi prøver nok at søge igen næste år, og så skal vi nok lægge arrangementet i en weekend, siger Gitte Grønnegaard fra legepladsen Gunløgsgade. Foreløbig må vi på Bryggen nøjes med at danse til fødselsdagsfesten. Tæt parkering overfor SuperBrugsen tvinger cyklister til at køre på vejbanen P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) BRYGGEBLADET PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade 3 Kr. 20,20 /md. Kr. 1.11,33 /md. Depositum for adgangskort: kr. 25,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2014 Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf. 7070 1704, info@ega-adm.dk DK-2300 book@hotelcopenhagen.dk www.hotelcopenhagen.dk Roklubben SAS har ÅBENT HUS og ROKURSUS Torsdag den 1. maj kl 17.00 Roklubben SAS er åben for ALLE, som ønsker at dyrke rosport Rokursus hver tirsdag og torsdag kl 17-20 i maj måned På land dyrkes det sociale samvær mellem de ca 100 medlemmer Kom og vær med! Roklubben SAS, Rundholtsvej 95. www.roklubbensas.dk Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Pernille Molin Lars Nielsen To cyklister med livet i hænderne på Njalsgade. De tæt parkerede biler overfor Brugsen forhindrer ofte de tohjulede i at komme ind på cykelbanen. For Christiania-cykler og andre trehjulere er adgangen til cykelbanen altid spærret. Foto: Ricardo Ramirez Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 info@islandtand.dk www.islandtand.dk Af Hans Buhl Problemerne med de nye cykelbaner i Njalsgade står i kø. Cyklist og bryggebo Verner Langballe stikker endnu en kæp i sikkerhedshjulet på cykelbanerne et projekt, der var tænkt som en forbedring af sikkerheden for de mange cyklister, der hver dag benytter Bryggens travle hovedgade. Når jeg har været i SuperBrugsen og skal over på den anden side af Njalsgade for at køre ned mod Artillerivej, holder bilerne så tæt, at man ikke kan komme ind på cykelbanen. Jeg har ofte været nødt til at køre på venstre side af de parkerede biler og altså ude i biltrafikken næsten hen til Isafjordsgade, siger Verner Langballe. Bryggebladet har efterfølgende været på åstedet med direktionsvognen, en christiania-cykel, og cyklede ind i det samme problem. Der var simpelthen ikke hul igennem til en trehjuler, næppe heller til jernhest med to ben. I andet forsøg trak Bryggebladet cyklen på fortovet på SuperBrugsensiden hen til overgangen ved Isafjordsgade til gene for fodgængere med barnevogne og hunde og den slags. Bilister fristes Manglende adgang til cykelbanen overfor Super- Brugsen lægger sig i baghjulet på en række andre problemer, der svækker cyklisternes sikkerhed: Parkerede biler på cykelbanerne, manglende niveauadskillelse mellem cyklister og bilister, dårlige oversigtsforhold ved udkørsel i Njalsgade fra Isafjordsgade og en snorlige linjeføring fra top til bund på Njalsgade, der frister bilister til at træde lidt hårdere på speederen. Teknik- og Miljøforvaltningens svar på problemerne har til nu kun ført til et løfte om at ændre to parkeringspladser til tidsbegrænset parkering og til et løfte om, at cykelbanerne vil blive tydeligere markeret med flere hvide cyklister på asfalten og en blå bund ved passagen af Thorshavnsgade. Forvaltningen åbner også en kattelem for, at Njalsgade kan blive teststrækning, når der måske senere i år skal gøres forsøg med forskellige typer af markeringer mellem vejbane og cykelbane. Nødvendige midler Men det er ikke rettidig omhu for cyklisternes sikkerhed, mener AVLU, Amager Vest Lokaludvalg. AVLU besluttede derfor i sidste uge at rette henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen. Henvendelsen der i store træk er en gentagelse af de anbefalinger og forslag, AVLU fremsatte i høringsprocessen i 2012 opfordrer Københavns Kommune til at»prioritere strækningen«og indstiller, at der bevilges de»nødvendige midler«til en»trafiksikkerhedsskabende indsats«på Njalsgade. AVLU fastholder i sin nye henvendelse til forvaltningen, at der bør arbejdes for at sænke hastigheden på Njalsgade til 40 kilometer i timen. Cykelbanerne i Njalsgade er atter tilbage på skrivebordet i Teknik- og Miljøforvaltningen. Med forvaltningens svar til Bryggebladet (refereret i seneste nummer), der med lidt skarp kant kan opsummeres til et»reglerne er fulgt, alt er godt, og resten kan vi ikke gøre noget ved«, ligner cykelbanerne på Njalsgade en sag, der kan se frem til en ny tur i på den politiske cykelbane i Teknik- og Miljøudvalget. Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk Champagne og kage i Slowmotion Fredag den 9. maj fejrer vi 10 års fødselsdag med reception og super gode tilbud. 25% rabat på 10 x massage eller pilates, og 20% rabat på 5 x massage. (Rabatten er baseret på ikke nedsatte priser). Kom forbi klinikken til et lille glas og sig tillykke. Fredag den 9. maj fra kl. 13.30-18.00, Egilsgade 22, Islands Brygge. Vi glæder os til at se dig! klinik for sundhed & velvære www.slowmotion.dk

4 BRYGGEBLADET NYHEDER 1. Maj 2014 Går din gæster ofte forgæves? Trænger dit dørtelefonanlæg til en renovering eller udskiftning Er der noget mere irriterende end en dørtelefon der svigter eller slet ikke virker, turen fra 5. sal for at åbne døren... Seiler Teknik installerer dørtelefon- og porttelefonanlæg for boligforeninger, erhverv og private. En dørtelefon giver dig komfort og sikkerhed Seiler Teknik har mange typer anlæg, vi er eksperter i at rådgive og hjælper dig med at finde netop det anlæg der opfylder jeres behov. Egilsgade 4 2300 Telefon 41 00 755 www.seilerteknik.dk HENRIK O SEILER AUT. EL-INSTALLATØR AK Hair By Dahl byder velkommen til vores to nye dygtige frisør Christie og Stine. Mandag lukket Tirsdag 09:30-17:30 Onsdag 09:30-17:30 Torsdag 09:30-19:00 Fredag 09:30-17:30 Lørdag 09:00-13:00 Telefon 32 54 81 02 Book på: www.hairbydahl.dk SMØRREBRØD PASTA & SALATBORD SANDWICH BUFFET & PLATTER BESTILLING TIL WEEKEND MODTAGES TEL.: 32 57 20 05 Islands Brygge 7 2300 Kbh S t.s.madpakke@brygge.dk HAR DU ET TIP? Drej 32 9 28 15 RYGTEBLADET Bryggens Dyreklinik v/ dyrlægerne Alice Thomsen & Frede Kristensen MANDAG KL. 9 18 TIRSDAG KL. 17 19 ONSDAG KL. 9 17 TORSDAG KL. 9 17 FREDAG KL. 8 14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler og andet til hund og kat. Egilsgade 18 32 57 2 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk Ring for en uforpligtende snak SEILER TEKNIK A/S TJØRNEVANGEN 20 BRØNDBY STRAND TEL 41 00 755 MAIL EL@SEILERTEKNIK.DK WEB WWW.SEILERTEKNIK.DK Rejsegilde med mågeskrig og bølgeskvulp Bryggens nye daginstitution med plads til 124 børn har havneløbet som nærmeste nabo Af Hans Buhl Jeg giver hånd til Frank Jensen, men kigger ham ikke i øjnene. For mine hænger ved overborgmesterens slips. Jeg tænker, det kan give god fart i en sejlbåd. Tanken akkompagneres af mågeskrig og bølgeskvulp. Der er rejsegilde på Bryggens nye daginstitution, og man ville ikke undre sig, hvis man fik øje på en admiral blandt tømrere og elektrikere i køen ved fadølsanlægget. Daginstitutionen er placeret med Nokken på den ene side, kajakklubben på den anden og med seks bådhusagtige gavle fem meter fra havneløbet. Der er i det hele taget bare så meget vand i kommunens nye tilbud til Bryggens børnefamilier. Men træ på alle ydervægge og kobber på taget. Og næppe en ret vinkel i hele huset. Det er magisk arkitektur, det er smukt håndværk. Så vi råber hurra og to gange til. Inden pølserne og øllet. Da det hele begynder i foråret 2013, bliver der råbt vagt i gevær. Grunden tidligere hjemsted for en bådehandel og et autoværksted er seriøst forurenet, og da den sidste murbrok og det sidste læs af dårskabens jord er kørt væk, er regningen løbet op i ni millioner kroner. Når det første barn om tre-fire måneder lægger sin madkasse i køleskabet, er der brugt i alt 3 millioner En oase i Ballonparken Bryggen har fået en Rudolf Steiner-dagpleje Af Hans Buhl Du kunne lige så godt spørge mig, hvad jeg synes om burhøns, svarer Tanja Snebang. Jeg har spurgt hende, hvad hun synes om det, der er et vilkår for rigtig mange børn: En hverdag i en institution med 50 eller 100 andre børn og en mindre hær af travle pædagoger. Tanja Snebang, der bor i Ballonparken, blev for ti måneder siden mor til Hugo. Og kunne navnet diskuteres, da det blev tid til at udstyre junior med sådan et, så har der til gengæld aldrig været tvivl om, at Hugo ikke skulle være burhane i en standardiseret, kommunal børnepasningsstrategi. Så mor Tanja kiggede sig omkring efter andre muligheder og fik øje på sig selv. Tanja Snebang er uddannet Rudolf Steiner-pædagog, og for to uger siden sprang hun ud som Steiner-dagplejemor for Hugo og tre andre, for hvem livet først lige er begyndt. Før fødsel Efter fødsel Havnestadsklinikken Fødselsforberedelse Træning for gravide Efterfødsel 1+2 Genoptræning for "kejserinder" Babyrytmik Rytmik for børn Bækkenbundskurser Yoga Livet, det skal favnes med alt, hvad det indebærer. Men der er ingen grund til at kaste trygheden og roen ud med lortebleen. Stress og jag, uro, spidse albuer og hovedet oppe i røven, det kan tidsnok komme. I Dagplejen Nyhed! Lydterapi ti l børn og unge med udfordringer ved koncentration, indlæring samt øre-/høreproblemer. Se mere på: www.mineco.dk Nyhed! Havnestadsklinikkens Fysioterapi www.havnestadsklinikken.dk Kigkurren -8 st. amj@amj-fysio.dk tlf: 41401094 (man-fre kl. 12-13) Man skulle have været barn Tænk at sidde ved vinduet i rød stue med Star Wars-madkassen og skylle makrel i tomatmaden ned med sol- og skyfarvet saltvand. Foto: Ricardo Ramirez skattekroner. Den nye daginstitution får plads til 124 børn 3 vuggestuepladser og 88 børnehavepladser. Og der er garanti for fuldt hus Ballonen er der ro på ro til at finde ud af, hvad storetåen er for en størrelse, ro til at opleve og leve med naturen, ro til at være ny i verden. Min dagpleje er en mild og rolig, lille oase for fire børn, siger Ballonparkens fra første dag. Bryggen tager sin velvoksne del af de 100 børn, der hver måned flytter til hovedstaden sammen med deres forældre. Bryggens Pizzaria HUSK: Alle kunder kan vinde en gave! dagplejemor, der har Fælleden som baghave og har tænkt sig at cykle den tynd med børnene i kassen på Christiania-cyklen. For Tanja Snebang har snøret gummistøvlerne til en masse udeliv med sit firkløver. Tanja Snebang lægger i sin dagpleje vægt på, at børnene kommer i nærkontakt med naturen. Hendes søn Hugo var dog mere interesseret i fotografen end i blomsterne, da Bryggebladet kom forbi for at tage et billede. Foto: Ricardo Ramirez NYHED Fuldkornsbund i din pizza! 3 pizza med X kr. 130,- TILBUD: 1 x hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem pommes frites og 1 x 0,5l. cola kr. 5,- ALTID HØJ KVALITET OG HØJT HUMØR Bryggen's Pizzaria Leifsgade 9 32 54 53 33 Man. til fre.: 11.00-22.00 Alle andre dage 12.00 22.00 (Udbringning 1.00 21.00 ved bestilling over 80 kroner)

1. Maj 2014 NYHEDER Valget uden kandidater og vælgere Forældrene svigter skolebestyrelserne over hele landet. Også på Bryggen er det op ad bakke at fi nde kandidater FAKTA Skolebestyrelsen fastsætter principper for skolens virksomhed og har blandt andet indflydelse på: Skolens udvikling Skolens budget, drift og organisering Skolens politikker for mobning og trivsel Skolereformens indførelse BRYGGEBLADET Lørdag ml. 11-13 ansigtsmaler dinbabuska holder butikkens 9 års fødselsdag d. 2. & 3. maj! 20 % 5 Skolen på Islands Bryggen Af Hans Buhl Du er far eller mor til et eller flere børn i skolealderen. Du stemmer altid til folketingsvalg og kommunalvalg og ind i mellem når der er valg til Europaparlamentet. Men du sætter aldrig kryds, når der valg til skolebestyrelsen på dine børns skole, og tanken om selv at kandidere har end ikke strejfet dig. Det er trængselstider for bestyrelserne på de danske skoler. Kun 10-15 procent af forældrene benytter sig af muligheden for at stemme. Og på syv af otte skoler kommer det slet ikke til et valg, fordi der er færre kandidater end ledige pladser i skolebestyrelsen. Skolen på Islands Brygge skal grave et pænt spadestik i fortiden for at finde et kampvalg, og det ligger heller ikke på spring ved det forestående skolebestyrelsesvalg i slutningen af maj. Vi skal have valgt fire nye forældrerepræsentanter, og det kan godt blive lidt op ad bakke, siger Susanne Frelsvig. Hun er næstformand i skolebestyrelsen, hvor hun har siddet i seks år. Jeg er med i bestyrelsen, fordi jeg opfatter det som en borgerpligt. Men også fordi det er rasende spændende, ikke mindst Til søs med solen Foto: Jens Burau lige nu med skolereformen og kapacitetsproblemerne på vores skole. Borgerpligten bebyrder Susanne Frelsvig med trefire arbejdstimer om ugen. Der er det månedlige møde i bestyrelsen, men der er også møder med borgmestre og medlemmer af de politiske udvalg, og der skal produceres debatindlæg til Bryggebladet. Det kræver tid, men så oplever jeg til gengæld også, at vi bliver hørt i det politiske system, og at vores skolebestyrelse har indflydelse. Skolebestyrelsen på Skolen på Islands Brygge har indkaldt alle forældre til Udlejning af solcelledrevne picnic-både kan blive en realitet på Islands Brygge til sommer Af Hans Buhl Skal vi sejle en tur i en picnic-båd drevet af solceller? Det kunne godt gå hen og blive sommerens scorereplik på Islands Brygge. Hvis Københavns Kommunes Teknik- og Miljøudvalg vender tommelfingeren op for en ansøgning fra tre unge københavnere med bæredygtighed, visioner og dristighed i årerne. Trioen har søgt om tilladelse til at opføre en pavillon på pæle i vandet og med anker i bolværket mellem Havnebadet og Langebro. Pavillonen skal være base for en snes solcelledrevne udlejningsbåde, der hver kan bringe otte mennesker rundt i hovedstadens eventyrlige vandland lydløst og med en maksimumfart på fire knob (cirka syv kilometer/time). Så langsomt, så godt. Men picnic-både? Bådene er skabt med et stort spisebord i midten, så man på en behagelig måde kan nyde en god frokost eller middag, mens man sejler rundt i havnen, siger Carl Kai Rand, der er trioens kreative kraft. Sol-tankstation Carl Kai Rand har udviklet bådtypen og tegnet pavillonen, der er på 40 lette kvadratmeter i træ og glas og med et tag af solceller. Fra pavillonen er der adgang til en bådebro på 2 meter en»sol-tankstation«, hvor bådenes batterier kan suge sol til sig mellem udlejningerne. En tankfuld sol rækker til en hel dags sejlads. Sol skal der til, og skulle man stå og mangle en picnic-kurv til sejlturen, er der også råd for det. Trioen bag det bæredygtige scoretrick vil også være leveringsdygtig i mad og drikke til søens folk. Center for Bygninger under Teknik- og Miljøforvaltningen har givet de solcelledrevne både medvind, og også i Amager Vest Lokaludvalg er stemningen overvejende positiv. Sidste bølge på vandet er»naboorienteringen«, hvor berørte ejere og lejere tæt på den ønskede placering af pavillonen kan komme med bemærkninger og indvendinger. Det skal ske senest den 1. maj. Vi håber på et positivt svar, og i bekræftende fald vil jeg tro, at vi kan være klar til at leje både ud omkring den 1. juni, siger Carl Kai Rand. FAKTA Skolebestyrelsen på Skolen på Islands Brygge består af: Syv forældrerepræsentanter To elevrepræsentanter To repræsentanter for det undervisende personale To repræsentanter for skolens ledelse (uden stemmeret) valgmøde mandag den 5. maj. Mødet, der også rummer en orientering om skolereformen, er startskuddet til skolebestyrelsesvalget 2014, og en ny skolebestyrelse skulle forhåbentlig fuldtallig være på plads cirka den 1. juni. på tøj, gælder dog ikke basisvarer fredag kl. 11-17:30 og lørdag kl. 10:00-14:00 Gunløgsgade 19 Islands Brygge Tøj 0-14 år HAR DU ET TIP? Drej 32 9 28 15 RYGTEBLADET BRYGGENS SPISEHUS Torsdag 1/5 Bagt helleflynder, pommes puré, muslingechowder & urter 129,- Fredag 2/5 Flanksteak m. stegte kartofler, bearnaise & grøn salat 129,- Lørdag 3/5 Lammeculotte, bagte tomater, grillede aubergine, gedefeta & timiansauce 119,- Søndag 4/5 Pulled pork, coleslaw, bagt kartoffel 109,- Mandag 5/5 Farfallepasta m. spinat & ost, kødboller i tomat 119,- Tirsdag /5 Stegt flæsk ad libitum 99,- DAGENS RET Onsdag 7/5 Paprikagryde m. ris, kalvekød og oksepølse 109,- Torsdag 8/5 Stegt sandart, svamperisotto, cremet fiskesauce & urter 129,- Fredag 9/5 Helstegt oksefilet m. nye urter, rødvinssauce & kartoffel 119,- Lørdag 10/5 Græsk bøf m. vandmelon/fetasalat & bulgur m. tørret abrikos & mynte hertil tzatziki 119,- Søndag 11/5 Thai rød karry m. oksekød, grøntsager og ris 109,- Mandag 12/5 Lasagne m. salat 109,- Tirsdag 13/5 Stegt flæsk ad libitum 99,- Onsdag 14/5 Svineravioli i frikassé m. urter & mos 119,- Hver fredag fra kl. 20:00 byens bedste warm up Happy Hours 2 coctails for 100,- Resident DJ s spiller Jazzy Lounge og Nu Disco Bryggens Spisehus- Kulturhuset Islands Brygge 18 2300 Der tages forbehold for ændringer Caféens åbningstider: Mandag, tirsdag og onsdag: 10.00-23.00 Torsdag, fredag og lørdag: 10.00-24.00 Søndag: 10.00-22.00 Køkkenets åbningstider: Mandag-Lørdag: 10.00-21.30 Søndag: 10.00-21.00

Vi er eksperter i både ejer- og andelsboliger SOLGT! SOLGT! NYHED En god ejendomsmægler er guld værd! SOLGT! SOLGT! Kontakt os for en gratis salgsvurdering eller en uforpligtende boligsnak. SOLGT! Tal lyver ikke: Estate Michael Musfelth har tilfredse kunder: Ifølge Boligsiden.dk d. 08-04-14, giver vores sælgere os en karakter på 9, ud af 10. SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIN BOLIG? Tlf: 33 11 1 0 Eftertragtet 4-vær. med terrasse Godt indrettet 1 vær. + køk./ alrum. Fantastisk lys og udsigt Klaksvigsgade 5 Fantasisk 4 vær. med dejlig stor terrasse midt i Kbh! 2 sovevær., 2 badevær., lækkert åbent køk. til spisestue, stor stue med udg. til den dejlige terrasse direkte til flot gård og udsigt til gamle pakhuse. Pris: 3.275.000 Brt.: Udb.: 15.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 10.185/9.92 Sagsnr. 111-4355 17.594 15.903 101 2/2 st 200 Terr. NY PRIS Tom Kristensens Vej 40 Pragtfulde lejl. m. entre. Børnevær., Flot badevær. m. vaskesøjle. Sovevær. m. udsigt til Fælleden. Stort åbent køk. til spise/dagligstue, m. udsigten over byens tårne og fælleden, samt udgang til altan. Pris: 3.398.000 Brt.: Udb.: 170.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 10.492/9.99 Sagsnr. 111-4344 18.472 1.8 102 1/2 5 200 Ja KAN OPDELES TIL 2 VÆRELSES Islands Brygge Weidekampsgade 3 Her kan du nemt lave en lille opdeling, og få en 2-vær. med et lille sovevær., og stadig have plads til TV-stue. Hyggeligt køk./alrum med god plads til spisebord. Stort bad med bruseafsnit og vaskesøjle. Pris: 1.785.000 Brt.: Udb.: 90.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.572/5.37 Sagsnr. 111-3342 9.593 8.737 1 1 st 200 Nej Ideel begynderlejlighed NYHED NYHED NYHED Bergthorasgade 17 Fantastisk hyggelig 1-værelses med udsigt til pladsen på Bergthorasgade. Stor stue, delvist åbent køkken, flot velholdt badevær. med sep. brus, samt opbevaringrum/walk-in-closet. Pris: 998.000 Brt.: Udb.: 50.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.395/4.23 Sagsnr. 111-4354.527.047 43 1 1 1970 Nej Lækker 2-vær. med altan Stor 2-vær. m. terrasse Luksus - Uden bopælsplligt Weidekampsgade 57 Lækker 2 vær.: flot køk. i hvide elementer i åben forb. med stue, hvorfra der er udgang til altan. Sovevær. med plads til dobbeltseng og klædeskab, stort badevær. med sep. brus og vaskesøjle. Pris: 2.298.000 Brt.: Udb.: 115.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net:.79/.401 Sagsnr. 111-4348 12.057 10.820 7 1/1 3 200 Ja Thorshavnsgade 17 Nicolineparken: Stor stue og køk.-alrum i ét, i hele lejl. bredde. Køk. i flot hvid-højglans og sort stenbordplade. 2 sovevær. og lyst badevær. Og ikke mindst en kæmpe altan. Skal ses! Pris: 4.298.000 Brt.: Udb.: 215.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 12.70/12.140 Sagsnr. 111-4351 115 1/2 1 200 22.822 20.58 Isl. Brygge Weidekampsgade 3 Kommandantens Gård. Stor 2-vær. med åbent køkken til spise og dagligstue, stort sovevær., stort badevær. med sep. brus og vaskesøjle samt fantastisk lækker terrasse. Skal ses! Pris: 2.549.000 Brt.: Udb.: 130.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 7.9/7.393 Sagsnr. 111-435 13.59 12.370 82 1/1 st 200 Terr. Estate Michael Musfelth STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER MDE Islands Brygge 7, 2300 2301@estate.dk Tlf. 33 11 1 0 www.estate.dk

ØENS BEDEMAND 2014 v / Søren Riber Øens Bedemand tilbyder hjælp til bisættelser og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet Stilfuldt og Smukt Priseksempler Bisættelse 1: Uden handling i kirke, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Samtale & alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel 0-20 km 1 Kremering 1 Urne Kr. 12.000 incl moms Prisen er ex evt. Dødsannonce, handling i kapel, orgel & kor. Bisættelse 2: Medlem af folkekirken, handling i kirke Samtale & alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0-20 km 1 kistepynt efter eget valg kr. 500,00 1 kremering 1 urne Kr. 14.000 incl moms prisen ex evt. Dødsannonce, gravsted & sten SPAR 4-7000,- Se mere på www.øensbedemand.dk Begravelse: Medlem af folkekirken, handling i kirke Samtale Alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning & påklædning 1 Rustvogn kørsel 1 Blomster opsats efter eget valg kr. 500,00 Kr. 10.000 incl moms Prisen ex evt. Dødsannonce, gravsted & Sten Min Sidste Vilje Jeg er medlem af den danske folkekirke Øens Bedemand tilbyder hjælp til bisættelser og begravelse på Amager og Christians- Medlem af folkekirken, Jeg handling er ikke i medlem kirke af den danske folkekirke Begravelse: Navn: havn Samtale Medlem af andet trossamfund. Hvilket Alt nødvendigt papirarbejde Aftaler træffes gerne i hjemmet Kontakt til offentlige myndigheder Jeg er medlem af sygeforsikring Danmark Stilfuldt og Smukt Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, Adresse: polstring med pude Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken Priseksempler Ilægning & påklædning Jeg ønsker ved min død at blive kremeret 1 Rustvogn kørsel Postnr.: Bisættelse 1: 1 Blomster opsats efter Jeg eget ønsker valg kr. ved min død at blive begravet Uden handling i kirke, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Jeg ønsker at en præst medvirker, evt. præsent navn 500,00 Kommune: Samtale & alt nødvendigt papirarbejde Cpr-nr.: Kr. 10.000 incl moms Kontakt Jeg ønsker ikke at en præst medvirker til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, Prisen ex evt. Dødsannonce, gravsted & Sten Gravsted haves, afd. række nr: Bisættelsen polstring med ordnes pudeaf Øens ilægning bedemand og påklædning Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) v/søren 1 rustvognskørsel Riber 0-20 km 1 Kremering Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav. Jeg ønsker asken delt. Ved Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup 1 Urne spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring Møllevej 2, 2791 Dragør 22 Kr. 54 77 12.000 85 / 32 incl 53 57 moms 08 Jeg ønsker at min bisættelse/begravelse Prisen er ex evt. Dødsannonce, handling i skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel Bisættelse kapel, orgel fra & 12.000,- kor. incl. moms. Spar 4.000-7.000,- Bisættelse 2: se hvordan på: Medlem af folkekirken, handling i kirke www.øensbedemand.dk Samtale & alt nødvendigt papirarbejde Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende Kontakt til offentlige myndigheder (her noteres evt. salmer- og blomsterønsker) Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0-20 km 1 kistepynt efter eget valg kr. 500,00 Dato/Underskrift 1 kremering 1 urne Kr. 14.000 incl moms prisen ex evt. Dødsannonce, gravsted & sten SPAR 4-7000,- Se mere på www.øensbedemand.dk Ved min død rettes henvendelse til: Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papier. Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør Ring 3253 5708 / 2254 7785 Åbent efter aftale Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Vi sætter den rigtige pris første gang! Vores sælgere har kun givet et gennemsnitligt afslag på 1% i vores handler det sidste år.* Mvh. Nikolaj & Niki danbolig Islands Brygge *Kilde: boligsiden.dk 25.04.2014 ændring i udbudspriser 2300 Kbh S NJALSGADE 37, ST. TV., ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE 3A, 4. 1. God 3. værelses andel med en praktisk planløsning i en veldrevet forening på det populære Islands Brygge. Her bor man tæt på Metroen, med få minutter til indre by. Lige rundt om SOLGT hjørnet er der masser af hyggelige cafeer og små specialbutikker. Her bor man virkelig i hjertet af den "gamle" del af Bryggen. Dejlig stor og lys stue med karnap. Herfra har man adgang til et meget stort soveværelse hvor der er masser af skabsplads. God fordelingsgang med plads til overtøjet. Herfra er der adgang til et værelse/kontor. Nyere Andelsbolig Købspris: 820.423 Boligydelse: 4.105 Anvendelsesudgifter: 943 Bolig m²: 79 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 191 Sag: 255NP-A0159 Placering: Energi: stuen D OMRÅDET: Her bor man virkelig tæt på det hele! Super centralt på den nye del af Bryg- gen med Emmerys, Irma og Cofoco lige om hjørnet, - Dog stadig SOLGT inden for gåafstand af Islands Brygge Metro, Amager Fælled, Havnebadet og det charmerende "gamle" bryggen med cafeer, små special butikker og masser af charme. Desuden tæt på City og Bryggebroen til Fisketorvet. EJENDOMMEN: Kontant/Udb.: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 21.18/19.247 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 18.940/18.011 Bolig m²: 102 Placering: 4 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2012 Sag: 255NP-L038 Energi: A Fra hoveddøren har du direkte adgang til lejlighedens lyse stue med masser af plads. Stuen er centrum i lejligheden og fra denne har du fuld adgang til soveværelset, køkkenet, badeværelset samt en sydvendt altan. Denne altan har masser af solskinstimer samt udsigt til både Havneløbet og Amager Fælled. Køkkenet er lyst med masser af skabsplads og alt i hårde hvidevarer, derudover er der også plads til at indrette en lille spiseplads. Badeværelset har seperat bruseniche og indbygget vaskesøjle. Lejlighedens soveværelse har indbygget skabe samt egen udgang til nordvendt altan. JENS OTTO KRAGS GADE 2,. TH. LYS 2 VÆRELSES LEJLIGHED MED 2 ALTANER! Kontant/Udb.: 2.595.000/130.000 Brutto/Netto: 14.321/12.845 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 12.421/11.921 Bolig m²: 71 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 200 Sag: 255NA-L0313 Placering: Altan: Ja Energi: B En dejlig lys bolig med en rigtig praktisk planløsning og to gode altaner. Køkkenet har alt i hårde hvidevarer og er i forbindelse med stuen, - fra stuen har man direkte udgang til en dejlig stor altan der vender imod det hyggelige gårdmiljø. Her kan man nyde solen morgen og eftermiddag. Fra køkkenet er der udgang til den vestvendte altan, hvorfra man har et fint kig til voldene. Stort og lyst badeværelse med brus og vaskesøjle. 2 gode værelser hvoraf det ene har en god skabsvæg. Så ønsker man en 3. vær. lejlighed med en praktisk planløsning og to solrige altaner samt egen p-plads, så er chancen her nu! WEIDEKAMPSGADE 43, 3. TV., ISLANDS BRYGGE 2 GODE ALTANER. P-PLADS MEDFØLGER. Kontant/Udb.: 3.295.000/15.000 Brutto/Netto: 17.49/15.550 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 15.085/14.38 Bolig m²: 84 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2007 Sag: 255NP-L0402 Placering: Energi: 3. sal A danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81 D, 2300 Tlf: 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 danbolig Niels Hald Statsautoriserede ejendomsmægler og valuarer Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad www.danbolig.dk

Havnevigen, Islands Brygge Tæt på byen - lige ved vandet Forrygende salgsstart 18 solgte... Fantastisk salgsstart for Byhuse NCC oplevede en fantastisk interesse i forbindelse med salgsstarten på de nye Byhuse i Havnevigen. Det betyder, at vi allerede nu er klar til at bygge 1. etape. Byhusene er helt enestående, da du får et rækkehus på Islands Brygge med tagterrasse, gårdhave og privat p-plads i kælderen. Den attraktive beliggenhed giver dig mulighed for både at nyde byens puls, og slappe af i grønne omgivelser ved vandet. Byhusene er gennemlyste i åbne, forskudte planer, og findes i tre forskellige størrelser med tre-fem soveværelser. Niveauspringene mellem husene skaber variation, og sikrer at du kan være helt privat på din tagterrasse, hvor livet leves hele sommeren. Byhuse er skabt med fokus på design og kvalitet, og bindes sammen af den skulpturelle trappe, der skaber sammenhæng mellem de forskellige etager. Boligerne er desuden svanemærkede. Forventet indflytning i februar 201. Priser fra kr. 5.195.000,- Eksempel på type B2 Kom til åbent hus søndag kl. 14-15.30 eller torsdag kl. 1.30-17.30 i salgspavillonen på Islands Brygge 99, København. Vi glæder os til at se jer. danbolig.dk / 32 87 30 80 nccbolig.dk / 39 10 37 00

Kridtholmen Kun 1 lejlighed tilbage... Indflytning i juli 2014 Indflytningsklare lejligheder med fantastisk havudsigt 3. sal lejlighed Q - 10 kvm. Pris kr. 2.895.000,- Med en lejlighed i Kridtholmen får du nærhed til vand, by og grønne arealer i ét. Boligerne på Teglholmen er på 85-132 kvm med masser af vandudsigt. Kridtholmen tilbyder 3-4 værelses lejligheder med stor stue, altan og egen p-plads i kælderen. Værelse Fra den skønne altan kan du nyde den fantastiske udsigt hele sommeren. Kridtholmen byder på et hyggeligt gårdmiljø, og badebro lige uden for døren, så du nemt kan hoppe i bølgerne eller sætte kajakken i vandet. Ren livsnydelse. Kom til åbent hus søndag kl. 10.30-11.30 på Teglholmsgade 1 i København. Vi glæder os til at se dig. nccbolig.dk / 39 10 37 00 danbolig.dk / 32 87 30 80 Altan Stue T V T V Bad Køkken Elevator Værelse

Tør du vente? Havnevigen, Islands Brygge Tæt på byen - lige ved vandet Tegn. nr. 1.490 Rev. HAVNEVIGEN NCC SAGSNAVN: ISTÅRNP NCC SAGSNR.: 29330117 BYGHERRE: NCC Bolig A/S Østmarken 3B, 280 Søborg NORD NORDTÅRN Havnevigen er Københavns bedst sælgende boligprojekt, og det er ikke tilfældigt Med en lejlighed i Havnevigen på Islands Brygge får du en skøn bolig på 9 148 veludnyttede kvadratmeter, egen p-plads i kælderen og en fantastisk altan eller terrasse til priser fra kr. 2.895.000,-. Du har stadig chancen for at få en lejlighed i østtårnet, som er det sidste tårn, der udbydes til salg. Kun 30 % af lejlighederne er endnu ledige. Lejlighederne i østtårnet er klar til indflytning i maj 2015, så hvis du vil have mulighed for at sætte dit personlige præg på boligen i form af tilvalg, skal du slå til nu. Ugens bolig Havnevigen 2, stuen, lejl. 2 (Nordtårnet) Ugens bolig er denne skønne stuelejlighed på 148 kvm fordelt på to badeværelser, soveværelse og to ekstra værelser. Fra den skønne vestvendte terrasse kan du nyde aftensolen. Denne lejlighed er nærmest som at have sit eget rækkehus i byen. Du kan flytte ind i Nordtårnet d. 1. februar 2015. Kr. 4.895.000,- Værelse Køkken Stue Værelse Bad VM /TT VM TT VM /TT Kom til åbent hus søndag kl. 12-13.30 eller torsdag kl. 1.30-17.30 eller ring for en individuel fremvisning når det passer dig. Terrasse Værelse Sæt GPS en på Islands Brygge 99, og følg skiltene. Vi glæder os til at se dig. danbolig.dk / 32 87 30 80 nccbolig.dk / 39 10 37 00

12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 1. Maj 2014 Advokat FÜRST advokatfirma Islands Bgge 2 2300. tlf. 32 3 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 0 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Islands Brygge 25 Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 2 torsdag-fredag: 14-18 40 1 04 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3-5 32 95 3 1 Mandag og tirsdag kl 9:00-17:30 Onsdag kl 9:00-18:00 Torsdag og fredag kl 9:00-17:30 Lørdag kl 9:30-13:30 Atelier Atelier www.hellelouise.com Gunløgsgade 3 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 9 89 4 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS 23 21 0 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Børnetøj dinbabuska Gunløgsgade 19 kl. th. 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 7 52 29 www.tahiti-mana.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 1-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 3 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 9 14 11 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 9 51 00 www.diaetistpraksis.dk Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 1 0 Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: 32 59 77 49 Email: 2304@nybolig.dk Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : www.huffeldtrydmann.dk Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering 43 2200 København N Tlf 35354300 www.qvortrup-adm.dk Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 5 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 00 755 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 0 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 1 Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 30 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk Foreninger Bryggen For Alle (tidligere: Bryggebeboere Mod Støjforureningen (BMS)) www. Bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton www.ibbadminton.dk bryggensfjerbold@gmail.com SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge 21 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 5 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 2 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 9 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder«41 40 10 94 amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 4 www.historiedamen.dk Homøopati Heidi Hansen, heilpraktiker Antroposofisk homøopati og terapi Praksis ved Strandlodsvej 51 49 07 05 www.helsepraksis.dk Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 2813554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 9 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Interiør L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st. 2300 Elisabeth@lunica.dk +45 41 43 10 71 Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Klaverundervisning O. Nielsen 50 19 09 8 Konfliktrådgivning Nethe Plenge 51 33 05 7 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 5 11 Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 9 77 7 Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th. www.havnestadens-lægehus.dk 32 4 18 5 Låsesmede Hovedstadens låsesmed v/ Philip Bjelke, Folehaven 72 50 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 7 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 3 4 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 8 0 www.slowmotion.dk Klangmassage og healing v/ Maria Fobian Artillerivej 3, hus 20-24 22 91 80 91 Maria@klanghuset.dk www.klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsabyg@mail.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Valby Langgade 39A, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Politiske partier SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9,. th., 2300 S 24 9 28 45 klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 1, 5. th 2 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 2, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 2 29 70 37 37 sebens.dk Psykoterapi BRYGGEN Lene Villadsen 0 89 8 90 www.psykoterapi-bryggen.dk Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 4, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 0 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rengøring Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade 7 25 21 24 8 www.cleanaswego.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 2 25 49 40 www.karenvinding.info Sangskriver/producer Lydstudiet sebastian@lydstudiet-kbh.dk +45 0 7 77 4 Sexologer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th. 28 55 49 48 jimmysterapi.dk Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 270 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 3 88 Fax 32 54 3 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 1 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Bergthorasgade 24, 3. tv. 1 9 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 3 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge 5 40 55 11 7 Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 0 82 www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 9 8 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 1 32 57 0 0 www.sushiya.dk The Bagel Co Islands Brygge 7 32 9 10 0 www.thebagelco.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 0 02 Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Undervisning / kurser www.surf.dk tlf. 2 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 1 32 57 0 09 Vinhandlere Lysgaard Vine c/o Geen Square Strandlodsvej 11 B 2300 Kom og se og smag: Specialist i unikke Italienske vine Håndplukkede druer, olivenoler m.v. Webshop: www.lysgaardvine.com Ring evt. Anne-Grete Lysgaard, tlf. 40 31 58 2 Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 5 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Økobutikker min Islands Brygge 25 30 23 95 8 www.facebook.com/minislandsbrygge

1. Maj 2014 NYHEDER Copenhagen wants you! Copenhagen City Council has a useful and informative department for expatriates who want to start up their own businesses. By Carole Christensen At the beginning of the 20th century, Islands Brygge was a thriving industrial area, but by the mid-1980 s most of the factories had closed down. Gradually the area lost its former importance, and waned into a sleepy and forgotten backwater where not much went on. Now it s all»systems go«again, with new residences, shops and workplaces popping up in unexpected places. One such interesting initiative just around the corner in Njalsgade is Copenhagen Business Service. This very comprehensive municipal project offers courses in starting up businesses in English, to those international residents who want to launch companies in Denmark. Bryggebladet s curious journalist wondered why the municipality has initiated this project, and asked one of the project leaders, Jean-Luc Kouassi-Zessia, to explain. International expansion»the Danish economy is dependent on interaction with the outside world, not just internally. International entrepreneurs contribute to the city s prosperity and dynamism, and therefore it s important that the municipality to make it easy and attractive for newcomers who have ideas for businesses to Maria s successful School of Spanish By Carole Christensen Maria Arlandis, 2, from Valencia in Spain, is a very enterprising person! She arrived here 15 months ago, and within three months had opened her own thriving business! Maria, who finished her studies three years ago, and has a Masters in Spanish Literature and Spanish as a Second Language, told Bryggebladet enthusiastically:»i always wanted to teach literature, but then I got an internship teaching Spanish, and found it amazing! It s a marvellous feeling to experience people who couldn t speak a word of Spanish having a conversation after a couple of months!«at the present time, it s hard to start a business or get a job in Spain, so as she had friends here in Denmark, Maria applied for a Leonardo scholarship (EU funding program for training and education) to be able to come here. Unfortunately, it was cancelled at the last moment. CPH Business Service a tremendous help»i decided to come here anyway. I ve always been interested in Nordic culture, and wanted to try something new. I planned to learn Danish, and perhaps start a school for teaching Spanish, and with the assistance from the Copenhagen Business Service program it has all worked out extremely well,«said Maria, and clarified,»it was amazing! I had no previous business experience so the Copenhagen Business Service program helped me enormously with the process of starting my company. The many free workshops and courses all dedicated to the needs of would-be entrepreneurs were a great help and inspiration, and the subjects, for example, marketing, sales, and business strategies were stimulating and inspiring for me.«maria felt that she had got great benefit from the program s excellent staff,»most of the instructors are entrepreneurs themselves, develop them and to operate in Copenhagen, explained Jean-Luc. He continued, For Danish speakers, it s not a problem to find the necessary information about registration, tax, permits, licencing, etc. There are lots of resources available, but not everything is translated into English.«(As a newcomer, trying to decipher important information using Google translate is rather daunting, as you never know if Google has got the context right.) Jean-Luc added that more and more highly educated and skilled people are moving to Copenhagen, for different reasons: perhaps they have been engaged by companies desperate to get hold of highly-skilled specialists, or perhaps they are accompanying spouses or partners. Also, there are those who have married Danes, and find that they can t use their qualifications over here, and are looking for ways to make a living. There are many newcomers with degrees or PhDs who are specialists in various fields, and who have a whole lot of experience. Perhaps they are already in business, or have ideas they want to develop. The purpose of the Copenhagen Business Service is to assist people with ideas for businesses to get started and give them feedback, Jean- Luc told Bryggebladet s reporter. Free start-up courses in English»We help them by offering courses in English about the various ways of starting companies in Denmark. The courses cover different business models, developing ideas and concepts, planning, budgeting, marketing, and legislation. However, although people can be highly-educated and skilled, it doesn t automatically follow that they have an entrepreneurial drive. They need to be able think analytically, to be passionate and dynamic, in addition to being critical,«clarified Jean-Luc. and their personal experience helps one decide what one really wants to do. To hear what other people have been through with their own start-ups helps you to understand the difficulties of the process, and that there can be good times and bad times.when you start a business you don t have much money to use on consultants and with the advice and support from Copenhagen Business Service I was able to register my company in one day! I really appreciate that there is this service, and that they are so willing to help. They also have courses in Danish for those who don t speak Danish.«Students both here and all over the world Now Maria lives in Copenhagen and has both a traditional and an online school. Here in the city people come to her, or she goes to their homes or offices to give them classes.»people learn faster with one-to-one lessons, and my Twice a month Copenhagen Business Service holds very popular drop-in event that anyone can come along to, where there is usually a presentation of aspects of business, and afterwards possibilities for networking. There are also events to inspire the development of ideas and concepts, as well as opportunities for short individual counselling sessions by professionals, such as business advisors, lawyers, tax officials and accountants. They also function as network-building events, so that both wouldbe entrepreneurs and those who have already established small companies can make contact in a flexible way and share experiences, or get practical advice. While the courses are mainly intended for those who already have a business idea, or even have just started up an enterprise, others can also visit, phone or email Copenhagen Business Service to discuss their options.»most courses are fully booked, and sometimes there are waiting lists. If this is the case, we do our best to increase the size of the venue so as to include more people,«concluded Jean-Luc. Copenhagen Business Service will be moving to other premises later this year. Their course catalogue can be viewed at www.kk.dk/ business. students are high school and university students who have exams coming up, business people who have irregular schedules and people planning to go to Spanish-speaking countries,«explained Maria, and added,»i also give Spanish lessons via Skype to people all over the world, and it functions very well. I have many students right now and can fully support myself, now, but every month is different, as students go on holiday or get ill. But it s getting better more stable.«maria hadn t expected to like Denmark as much as she does. She fell in love with the culture and society, and has the impression that people are helpful and really fair in their dealings with one another.»my impressions are that here people talk more with each other when they have to solve problems,«concluded Maria. www.spanishonline.es ALTAN BRYGGEBLADET 13 KASSE Fem ting til altanen Af Anders Bo Petersen Bryggebladets altanskribent har luret i de bøger, han har anmeldt, og håndplukket et par gode fif: Plant krydderurten syre på din nordvendte altan. Den findes i forskellige varianter. Bladene kan bruges i blandt andet salater og krydderurtesmør. Planten indeholder oxalsyre lige som spinat og rabarber, så brug den ikke i større mængder. Vand dine udplantede krydderurter med brændenældevand. Pluk brændenælder og læg dem i vand i et par dage. Herefter er vandet klar til brug. Brændenælder indeholder næring og gøder dine planter. Brug kaffegrums og brugte teblade som gødning. Kaffen holder i øvrigt myrer væk. Plant morgenfruer og tagetes sammen med tomater. De bidrager til grokraft og forhindrer angreb fra insekter. Mynte skal plantes alene. Den breder sig hurtigt, hvis den står sammen med andre planter. I øvrigt holder mynten myrer væk. Bryggebladet modtager mængder af pressemeddelelser. Boligselskabet Domea skriver for eksempel, at man kan komme til skade ved havearbejde, og nævner blandt andet, at man skal droppe blomsterpinde, fordi man kan få dem i øjnene. Den lader vi stå et øjeblik. En spiselig altan To nye bøger får det til at krible i de grønne fingre Af Anders Bo Petersen Har du altan og grønne ambitioner, men mangler viden og inspiration, så er bogen»dyrk din køkkenhave i krukker«lige noget for dig. Bogen består af fire kapitler frugt, grønsager, krydderurter og spiselige urter. Hver urt er beskrevet kort og udførligt, og der er gode råd til dyrkningen. Kapitlerne er udstyret med mange trin-for-trin fotos, og der er mange gode råd om pasning og pleje, når du dyrker i krukker. Med denne bog kommer du ikke galt i byen, hvis du gerne vil have en spiselig altan. Bagest i bogen er der en ordliste, og det er et ekstra plus.»dyrk din køkkenhave i krukker«er et must for enhver altandyrker, uanset om du er begynder eller erfaren. En rodet affære Danmarks mest kendte, kvindelige havenisse, Signe Wenneberg, har også plantet ord om altandyrkning. Hendes nye bog,»altanen, din have i højden«, indeholder 30 korte kapitler, der omhandler alt, du bør, kan og skal vide om altaner. Det gælder alt fra at søge om tilladelse til at bygge altan til Foto: Ricardo Ramirez en snak over krukken med folk, der dyrker planter på deres altan. Hist og pist i bogen er der sået citater fra kendte mennesker, og der er stemningsmættende billeder til alle sanser. Bogens stærke side er, at den foregår i København. Det gør den vedkommende at læse og bladre i. Om man så kan lide Signe Wennebergs stil, det er en smagssag. Personligt synes jeg, at bogen er en lidt rodet affære. En opstramning ville have hjulpet gevaldigt. Jeg savner også et register bagest i bogen med stikord. Står valget mellem de to bøger, så anbefaler jeg»dyrk din have i krukker«. Den indeholder det mest nødvendige, du bør vide, for at få dine krukker grønne. Har du behov for mere baggrundsviden og inspiration er det»altanen, din have i højden«, du skal investere i. Bøgerne, der begge koster i omegnen af 150 kroner stykket, supplerer hinanden godt. Dyrk din køkkenhave i krukker Forfatter: Kay Marguire Forlag: Samvirke Sidetal: 17 Altanen, din have i højden Forfatter: Signe Wenneberg Forlag: Wenneberg & Co Sidetal: 140

14 BRYGGEBLADET KIRKE / NYHEDER 1. Maj 2014 GUDSTJENESTER Lør 03.05 kl. 12 Dåbsgudstjeneste Lars Ahlmann Olesen Søn 04.05 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Lør 10.05 kl. 12 Konfirmation Lars Ahlmann Olesen og Ghita Katz Olsen Søn 11.05 kl. 11 Ghita Katz Olsen Fre 1.05 kl. 12 Konfirmation Lars Ahlmann Olesen og Ghita Katz Olsen Søn 18.05 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søn 25.05 kl. 11 Inger Lundager HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk INDSKRIVNING TIL KONFIRMATION 2015 Konfirmationsforberedelse og konfirmation finder sted på 8. klassetrin. Der optages konfirmander, der har bopæl i Islands Brygges Sogn eller tilknytning til sognet. Indskrivningen sker ved personligt fremmøde i kirkens menighedssal tirsdag den 13. maj og tirsdag den 20. maj begge dage mellem 1 og 18. Tilmeldingsblanketten, der skal underskrives af forældremyndighedsindehaver(ne) kan eventuelt udskrives fra kirkens hjemmeside www.hanstausenskirke.dk. Hvis den kommende konfirmand ikke er døbt, finder dåb sted efter aftale med familien. Man er også velkommen til at følge undervisningen, selvom man ikke vil konfirmeres eller er i tvivl. I 2015 er der konfirmation Lørdag den 25. april kl. 12 Bededag fredag den 1. maj kl. 12 Pladserne tildeles efter først til mølle princippet, så vi gør opmærksom på, at hvis man ikke møder op til en af opskrivningsdagene og får tilkendegivelse af konfirmationsdato, kan det ønskede hold være booket. TORSDAGSCAFÉ DEN 8. MAJ KL. 14-1 GLIMT AF PARADIS - EN REJSE IND I DE FØRSTE KRISTNES BILLEDVERDEN Teolog og kunsthistoriker Sandra Kastfelt, sognepræst ved Mariendal Kirke på Frederiksberg, fortæller om tilblivelsen af den første kristne billedkunst. De første kristne blev forfulgt, og i begyndelsen var deres kunst anonym, skjult som dekorationer på hverdagsting som ringe og skåle. Ofte lignede motiverne til forveksling de hedenske. Hyrder, fugle, fisk og paradishaver. Den tidligste kristne kunst var en brugskunst. Siden foldede de kristnes opstandelsestro sig ud i de dunkle katakombegange i Rom i 200-tallet og blev til billeder, der stod klar til at udsmykke gulve, vægge og hvælv i de første kirkebyggerier i 300-tallet. Tag med på en betagende rejse fra beskedne olielamper af ler og mørke gravkapeller til guldglimtende kirkelofter. PERSONREGI- STRERING Den 1. februar 2014 blev personregistreringen i Danmark digitaliseret. Dette bevirker, at anmeldelse om faderskab, navngivning og navneændring skal ske på borger.dk (familie og børn), hvor der logges på med NemID. Har man ikke adgang til pc eller problemer med udfyldelsen, er man velkommen på kontoret, hvor vi vil forsøge at hjælpe. Andre myndigheder har nu også adgang til CPR, hvorfor det som udgangspunkt ikke er nødvendigt med attester ved udstedelse af pas og kørekort. Ved registrering af faderskab, navn eller navneændring bliver der ikke udstedt attester. Der bliver i stedet sendt en bekræftelse til anmelderens e-boks. Ønsker man en attest, kan den bestilles med NemID på personregistrering.dk eller ved personlig henvendelse på kontoret mod forevisning af billed-id. Der udstedes stadig attester i forbindelse med de kirkelige handlinger dåb og vielse. Sognepræster Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 1-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Lars Ahlmann Olesen (lao) Tlf: 38 87 84 14 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 32 57 5 98 Tirsdag kl. 1-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Inger Lundager (ilk) Træffes på telefon 40 14 4 2 Mail: ilk@km.dk Kirkens kontor Halfdansgade, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 9. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 1-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg (hmst) Tlf: 1 20 18 7 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen (peh) Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 2 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 8. Mandag fridag. TORSDAG DEN 22. MAJ KL. 9.00-17 FORÅRSTUR TIL SKÅNE FYRAFTENSKONCERTER I MAJ I HANS TAUSENS KIRKE I år går forårsturen til Skåne. Bussen afgår fra kirken klokken 9.00, og det første stop på turen bliver den gamle universitets- og domkirkeby Lund. Her vil der være omvisning i Lunds Domkirke, der blev indviet i Nyt fra biblioteket Digital Københavner-kurser Der er stadig mulighed for at komme på kursus i»lær at bruge NemID«eller»Lær at bruge digital selvbetjening«, inden sæsonen slutter 1. juni. Undervisningen foregår i Kulturhuset Islands Brygge, Islands brygge 18, og der er endnu pladser på kurserne: 1145. Efter besøget i domkirken vil der være lejlighed til at kikke på de hyggelige gader i kvarteret omkring kirken. Fra Lund kører vi til det lille museumslandbrug Kulturens Östarp, hvor gæstgivergården venter os med frokostbord og kaffe med fem slags hjemmebag. Vi er tilbage ved Hans Tausens Kirke igen klokken cirka 17. Deltagelse i sommerudflugten koster 275,- kroner. Prisen inkluderer bustur, omvisning i Lund Domkirke samt frokostbuffet og eftermiddagskaffe med kage på Östarp Gästgivaregård. Tilmelding og forudbetaling til kirkekontoret senest mandag den 19. maj kl. 13.»Lær at bruge NemID«den 19. maj og»lær at bruge digital selvbetjening«den 5. og 2. maj. Kurserne afvikles klokken 1.30 til cirka 18.30. Kurserne er gratis. Tilmelding på biblioteket, hvor der også kan hentes pjecer, eller på telefon 33 32 20. Til efteråret kommer der endnu en omgang Digital Københavner-kurser. Som det allerede er nogle bekendt, indledte vi den tredje forårsmåned med en koncert med den herboende cellist Julie Tandrup Kock. De to følgende onsdage, det vil sige den 14. og den 21. maj klokken 17-18, er der sangere på spil: onsdag den 14. synger Maria Kjelsson, sopran og Joel Kyhle, bas; begge tager deres bachelor på DKDM til sommer, og sidstnævnte er netop optaget på OperaAkademiet. BIB BEGRAVELSESFORRETNINGEN islands brygge Døgnvagt 32 95 75 75 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Leifsgade - 2300 www.info-bedemand.dk Allan Nielsen Kirkegængere har for nylig, skærtorsdag, hørt ham synge en arie fra Bachs Matthæuspassion, smukt. De to synger et program med musik af blandt andet Strauss, Debussy, Mozart og Schubert akkompagneret af Søren Pedersen. Ugen efter er det sangstuderende hos professor Kirsten Buhl, som træder op. Programmet her er endnu ikke fastlagt, men man kan roligt glæde sig; niveauet er højt og de unge sangere ser frem til at møde et veloplagt publikum i Hans Tausens kirke. Der er fri entré, og alle er velkomne. bbm Begravelse ONSDAG DEN 14. MAJ KL. 13 BALLONPARKEN PÅ ISLANDS BRYGGE I det nye år har vi blandt andet fokus på vor egen lokale Brygge-historie. Historiker Barbara Zalewski besøgte os i februar med sit foredrag HUN- DREDE ÅR LANGS HAVNEN, hvor vi hørte om Ballonparken, som er den ældste bebyggelse på Islands Brygge, anlagt i 1872. Frede Norbrink, også kendt som Frede Fup, tager os med på en spændende rundtur i det lille paradis på Islands Brygge. Kaffe og vafler. Ingen tilmelding. Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt

1. Maj 2014 OPSLAGSTAVLEN / NYHEDER BRYGGEBLADET 15 Lektiehjælp til dit barn på Bryggen PØLSESNAK PÅ BRYGGEN Bryggebladet søger 1-2 avisbude. Du er mellem 13 og 17 år og har cykel. Du skal bruge cirka 2 timer pr. gang. Vi giver god løn. Skriv til: Udlejes: P-plads til motorcykel i p-kælder m. tv-overvågning i Weidekampsgade Pris pr. mdr.: 150 kr. Hilsen Mette 2721301 el. mette130@gmail.com Er du/ I træt af selv at gøre hele hytten ren? så lad mig gøre det for dig/ jer. Jeg er specialeskriver ved KBH s universitet og har flere års erfaring med rengøring i private hjem. Kontakt venligst Karina for en uforpligtende samtale 5393777 OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. Har dit barn(1.-5. klasse) brug for hjælp til matematik, læsning, opgaveskrivning og stavning, så kan jeg hjælpe. Jeg hedder Malou og går i 8. klasse i Skolen på Islands Brygge, hvor jeg har deltaget i legepatruljen i tre år. Jeg er tålmodig og god til at hjælpe andre børn med at lave deres lektier. Udover skolen er jeg på landsholdet i karate, så jeg vil primært kunne hjælpe fredag-søndag. Pris: 100 kr. pr. time. Ring 28 41 2 78, hvis du og dit barn er interesseret. Sælges: P-plads i der på Weidekampsgade. parkeringskæl- Sikker, videoovervåget p-plads sælges nu til 98.000 kroner. P-pladsen er nem at komme til og befinder sig i p-kælderen i Admiralens Gård lige overfor Deloitte på Weidekampsgade. Kontakt Ninna Friis Gleberg på ninna.friis@gmail.com eller 3010743, hvis dette har din interesse. Væggene hos Galleri Naif er så småt begyndt at hviske om maj måneds to store konkurrencer og begivenheder på Bryggen. De taler naturligvis om Eurovision Song Contest, eller det inder-nasjonale melodunte Grand Prix, som vi siger på dansk. Nu er Refshaleøen ikke just Bryggen, men scoobi doobi du da dej I love you Basim er bryggebo. Og snakken løber også over Galleri Naifs vægge med bud om Copenhagen Marathon, eller maratonløbet, som vi bare kalder det på Bryggen. Den 3. maj er der fernisering på udstillingen»den store konkurrence«. Sang og løb er folkefest og det skal fejres med glad kunst, mener Mia Cara fra Galleri Naif. Men ved Lasses Pølsevogn synes nogle, at festen Donationer De sidste tre måneder har SuperBrugsens kunder kunnet donere penge til tre lokale foreninger ved at smide en rød plastikmønt i indsamlingsmontren. Resultatet blev, at Islands Brygges Badminton og Glad for mad hver får 2.500 kroner, ikke bliver så folkelig i fjersynet den 10. maj. Hvorfor må brødrene Olsen ikke være med? Det er da synd for dem, som én siger højt. Ellers er der ikke blevet sladret meget om Bryggen, bortset fra at Mikkels hund har bidt en ude i forstaden. Nu er hunden aflivet. Hunden hed Kessler til efternavn. Lasses Pølsevogn var et sving forbi Nokken og Nefaen til koncerten i fredags. De vil indspille dele af den nye Krumme-film på Nokken, kom det mellem sidebenene ved en hotter. Nu er det ikke just Krumme-segmentet, som gumler løs hos Lasse. Et smut forbi hos Thorolf bekræfter, at der dælme er krummer i de gæve tropper og det på spejderære. Der har været så mange og at Bryggebladet modtager 5.000 kroner. Den opmærksomme læser vil måske undre sig. Bryggebladet er i grunden et foreningsblad, da vi udgives af foreningen Beboerhjørnet. Pengene skal gå til T-shirts og regnfrakker til avisbudene. folk her i weekend. Det har været en fest. Sikke en opbakning. Vores forældre bager osse de bedste kager, og vi har karrusel, fiskedam, bål og skærsliber, bobler Hanne Malte, som er et stort bankende spejderhjerte. Spejderne har for øvrigt fået den opvaskemaskine, som vi også efterlyste på Bryggebladets Facebookside. Den blev fundet i Gul & Gratis hos en næsten nyslået bryggebo Niels, som ellers fortalte Hanne vidt og bredt om, hvor overrasket han var over at modtage et bydelsblad, som ovenikøbet et ret godt. Faktisk mere end godt. På den note gik vi ned til havnen, nød foråret og de blomstrende kirsebærtræer. am De næste tre måneder kan kunderne være med til at fordele de i alt 10.000 kroner, som SuperBrugsen donerer. Kandidaterne er: Fødevarebanken, Amager Ro- og Kajakklub, Bryggens Familie/Børneløb. am Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 70 222 229 kundeservice@bryggenet.dk Materiale til repræsentantskabsmøde udsendt Dagsorden og bilag til det årlige repræsentantskabsmøde i Foreningen Bryggenet er udsendt til Bryggenets medlemmer og deres repræsentanter. Materialet er desuden tilgængeligt for alle interesserede på Bryggenets hjemmeside www.bryggenet.dk. Mødet afholdes torsdag den 15. maj 2014, og for at have møde- og stemmeret på repræsentantskabsmødet skal du være udpeget som repræsentant for din boligforening. Boligforeningens bestyrelse skal senest søndag den 11. maj 2014 have meddelt Bryggenets bestyrelse, hvilke personer der repræsenterer foreningen. Få driftsinformation direkte på din mobil Hvis du registrerer dit mobilnummer på www.comxnet.dk, vil du fremover modtage en sms med information i tilfælde af nedbrud eller planlagt vedligeholdelse. Det er meningen, at der skal sendes en sms, når det konstateres, at der er noget galt i netværket, og yderligere en, når problemet er udbedret. Servicen er gratis og kræver ikke andet end, at du angiver dit mobilnummer som en del af dine kundeoplysninger hos Kundeservice på www.comxnet.dk. Har du ikke Bryggenet endnu? Hvis du ikke har et Bryggenet-stik i din lejlighed, er det højst sandsynligt, fordi du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i Bryggenet. Du kan forhøre dig hos din bestyrelse, om din boligforening allerede er med i Bryggenet, eller de eventuelt er i dialog om at blive tilsluttet. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på info@bryggenet.dk om, hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til, for at netop I kan få Bryggenet. Du kan også læse mere om, hvordan din ejendom kan få Bryggenet, på vores hjemmeside: bryggenet.dk/ombryggenet/indmelding/. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kunde-service. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening mandag til torsdag kl. 10-20, fredag kl. 10-1 og lørdag kl. 10-15. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: Basisabonnement: 3 kr./md. (50/50Mbit/s) Stort abonnement: 135 kr./ md. (250/250Mbit/s) Tv: Basispakke: 110 kr./md. Mellempakke: 295 kr./md. Mellempakke med Bland Selv: 295 kr./md. (OBS: Kræver kort) Stor pakke: 390 kr./md. Stor pakke med Bland Selv: 390 kr./md. (OBS: Kræver kort) Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk