Borgmester Curt Sørensen var en af de første gæster i Alexandra, hvor Ahmet Corap bød på en menu med kebab og salat. (Foto: Michael Thorbjørnsen)

SVENDBORG EGEBJERG GUDME Læs i denne uge Ny udsmykning i Fredens Kirke Pris for mad-glæde Side 12 Side 3 Komik i EU og på teatret ONSDAG DEN 13. JAAR 2010. NR. 2. Ny mad-café i Gerritsgade SVENDBORG: Det er ingen hemmelighed, at danskernes hang til fastfood er stigende, og det mærkes også i Svendborg, hvor antallet af små madcafeer af samme grund er steget i de seneste år. Og nu er en ny af slagsen komme til byen og Gerritsgade, hvor Alexandra åbnede i fredags med 31 lette og hurtige retter på menukortet. Indehaver er Ahmet Corap, som mange sikkert kender fra Ahmet Corap er indehaver af Alexandra, byens nye madcafé i Gerritsgade. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Side 13 Chess til Svendborg Side 15 UDSALG IBLOMSTERSMEDEN Såerviklartilvinterensstoreudsalg Torsdagden14/1kl.10 Spar op til 50% På 1. sal har vi samlet stativer med langtogkort Brugskunst Tasker Sko på gode vintervarer fra bl.a. Soya,JensenogIntown Spar op til 50% Alle rabatter fratrækkes ved kassen undtagenvarermærketm/gult 30% Tor. NYHED 14/1-16/1 fre. lør. -seandetstedsiugeavisen! Åbningstider: Mandag til fredag 10.00-17.30. Lørdag 9.00-13.00 Landevejen156-Oure-Tlf.62254060 www.blomstersmeden-oure.dk Borgmester Curt Sørensen var en af de første gæster i Alexandra, hvor Ahmet Corap bød på en menu med kebab og salat. (Foto: Michael Thorbjørnsen) den lokale restaurationsbranche. Han var således i 12 år indehaver af Pizza Express, og herefter stod han i seks år bag Café Perlamo i Stines Gaard. - Nu har jeg haft en pause i tre år, men begyndte efterhånden at kede mig ved at gå hjemme. Der skulle ske noget nyt, og da jeg fik mulighed for at overtage lokalerne i Gerritsgade 4, slog jeg til, fortæller Ahmet Corap. På adressen lå tidligere Slikkepinden, som havde stor succes med salg af is i den LAGERSALG Reststørrelser fra 3 fynske butikker samles på 1. sal i Svendborg. EKSTRA NEDSAT STINE & KO - fra slanke siv - til flot frodighed www.stineogko.dk Svendborg Centrumpladsen 11 6221 2237 Odense Smedestræde 4 6311 1506 Faaborg Herregårdscentret 9 6261 1505 Uanset førpriser, nu nedsat til 499, 399,- samt 7 meter tøj (225 stk.) nedsat til 299,- UDSALGET er i fuld gang SPAR mange penge... KORSGADE 3-5700 SVENDBORG TLF.62221518 forreste del af lokalet. Derfor bibeholder Ahmet Corap is-afdelingen, men han har fjernet den store slik-afdeling bagest i forretningen, hvor der i stedet er sat små cafeborde op til spisende gæster. Menukortet byder bl.a. på retter med rejer, laks, nachos, omelet, kylling, sandwich, pommes frites og ikke mindst kebab i alle afskygninger. Ahmet Corap har til formålet købt helt nyt inventar (friture, ovn, salatbar mm.) til sit køkken, og han understreger, at alt brød er hjemmelavet, ligesom han laver alle sine dressinger selv. - Alle råvarer er friske, og jeg vægter en god hygiejne og god service meget højt, fastslår Ahmet Corap, der har boet i Danmark siden 1980. Maden i Alexandra kan nydes enten på stedet eller tages med hjem. Byens nye mad-café har åbent alle dage, og der laves mad både til frokost og aften. FOKUSDAG PÅ TÆNDER VI TILBYDER GRATIS MUNDHULE-EFTERSYN PÅ DIN HUND OG KAT DEN19.JAAR,2.OG9.FEBRUAR KL.11-16.30 19. januar Få et godt TILBUD på kvalitetsfoder! Gælder kun denne dag kl.14-17 19. JAAR Mød ernæringseksperten 19. JAAR fra Royal Canin Mød ernærings- kl.14-17 Besøgospåwww.svendborgdyrehospital.dk www.svendborghestepraksis.dk SVENDBORG DYREHOSPITAL ApS Ryttervænget 6 5700 Svendborg Tlf. 62 21 64 21 20% RABAT ved bestilling af tandrens v/mundhuleeftersyn DYRLÆGEVAGT - 62 21 64 21 Åbent hverdage kl. 7-17 lørdage kl. 9-12 Konsultation efter aftale

2 For 9. gang afholdes... Fyens største indendørs GENBRUGSMESSE KOM OG GØR EN GOD HANDEL Lørdag d. 23. januar kl. 10-17 søndag d. 24. januar kl. 10-16 HALAOGC 10.000 m 2 genbrugsmesse Kom og gør en god handel, når private sælger ud af deres ting ved over 400 stande. Møbler - ægte tæpper - lamper - malerier - porcelæn - legetøj og meget andet. Her er også antikvitetshandlere. STUMPE- MARKED Stumpemarked med masser af stumper og reservedele til biler og motorcyklerorcykler og nogle veteranbiler. Den store Lions-stand Her finder du masser af ting som Lions har fået foræret. Hele overskuddet går til humanitære formål. I Odense Congress Center Ørbækvej 350 5220 Odense SØ UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Farvel til en populær tøjmand SVENDBORG: Efter 23 år med tøjforretning i Svendborg har den populære tøjmand, Leif Clausen, valgt at sælge sin forretning, Bogart - Din Tøjmand på Centrumplads 16. Køber er Uffe Jensen, der i forvejen driver Din Tøjmandbutikker i Assens, Glamsbjerg, Søndersø, Bogense og Nyborg. - Jeg er 63 år, og ville egentlig godt være blevet ved et årstid mere, men så fik jeg mulighed for at sælge, og Uffe Jensen villle gerne overtage butikken nu, fortæller Leif Clausen, der nu går på efterløn. Han så samtidig en mulighed for, at hans medarbejdere kunne fortsætte, og butikken ville blive ført videre på samme måde, som han selv havde drevet forretningen. Fremtidig butikschef bliver et velkendt ansigt i butikken, Steffen Jørgensen. Han er 32 år i har netop haft 10 års jubilæum i forretningen, hvor han begyndte som elev. Ligeledes fortsætter Bill Bæk, der kom i lære i 2004 og er fortsat efter endt uddannelse, og Christian Nielsen fortsætter også. Ferie med aktiv ro Bill Bæk (th) fortsætter i Din Tøjmand, selvom Leif Clausen (nr 2 højre) har solgt forretningen, hvor Steffen Jørgensen bliver ny butikschef, og hvor Christian Nielsen (tv) ligeledes fortsætter. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Uffe Jensen er også medlem af den frivillige kæde Din Tøjmand, så den eneste ændring bliver, at navnet Bogart på et tidspunkt forsvinder. - Det var et navn en kollega i Kolding kaldte sin forretning. Det tog jeg til mig, da jeg åbnede i 1986, fortæller Leif Clausen, der egentlig beklager, at endnu et af de unikke Midtuge ophold fra kr. 2.215,- i feriehus A4 4 pers./4 nætter Inkl. 1x entré til Romulus pr. voksen gældende januar 2010 butiksnavne i byen forsvinder. - Det er jo de unikke specialbutikker, Svendborg er kendt for. Jeg er dog fortrøstningsfuld med hensyn til Svendborgs succes som handelsby, siger Leif Clausen, der havde inviteret til en velbesøg afskedsreception i lørdags på Børsen. Omforandringer knapper & bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer ageloc Tiden afslører ingenting. RESTMARKED 20 butikker sælger ud af deres rester. Kom og gør en usædvanlig god handel med kendte mærkevarer, særligt lækkert tøj og sko i god kvalitet. Genbrugsmessen afholdes af Fyens Stiftstidende i samarbejde med Lions Club Odense Sct. Albani. Entre: kr. 50,- Klub Fyn medlemmer kr. 40,- Børn under 12 år gratis ifølge med voksne Nordre Klitvej 21 9800 Hjørring Tlf. 9924 8400 www.skallerup.dk Sct. Nicolai Gade 3 5700 Svendborg Telefon 62 21 73 21 Telefax 63 45 24 95 Redaktion Michael Thorbjørnsen (Redaktør) Jørgen Krebs (Ansvh.) E-mailadresse: red@ugeavisen-svendborg.dk Annoncer: annonce@uas.dk Direkte: Salgschef Mogens Balle 63 45 23 01 Salgssekretær Marlene Wernsdorf 63 45 22 11 Annoncekonsulent Hans Jørn Rasmussen 63 45 22 24 Annoncekonsulent Bo Jensen 63 45 22 22 Annoncekonsulent Poul Steesby 63 45 22 23 Annoncekonsulent Dennis Skovgaard 63 45 22 12 UDEBLIVER AVISEN: RING 62 22 22 22 Man-, tirs-, fredag kl. 11.00-15.30 - Ons-, torsdag kl. 8.30-15.30. Indleveringsfrister: Korrektur torsdag kl. 15.00 Tekst fredag kl. 11.00 Rubrik mandag kl. 11.00 Hurrahilsener torsdag kl. 16.00 Redaktionen hæfter ikke for fotos og tekst, der indsendes uopfordret. Ugeavisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg,Thurø,Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure,Vejstrup, Gudme,Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge. Nettooplag iflg.d.o. 01.07.03-30.06.04-33.568 ex. Nuværende trykoplag 34.883 ex. Udg. af Fynske Medier Sats: Fynske Medier Tryk: Fynske Medier Revolutionerende verdensnyhed! www.lenewest.nsedreams.com Lene West 62 21 22 90 23 20 68 22 Minnesota-modellen www.bdg.dk

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 3 Ny alterudsmykning i Fredens Kirke Sognepræst Jørgen Børglum Larsen ved Fredens kirkes nye alterudsmykning med et nyt, enkelt krucifiks af den kendte kirkekunstner fra Skagen, Niels Helledie. Krucifikset, som er fremstillet specielt til Fredens kirke, er lavet af kraftigt, håndblæst glas. (Foto: Michael Thorbjørnsen) med bronzerelieffer fra bibelhistorien, ført helt igennem, så også alterbordets bordplade er i samme materiale. For dette arbejde står Skulpturstøberiet i Svendborg, der også har bistået Niels Helledie med krucifiksets fod. - Kirkegængerne i Fredens kirke kan således nu glæde sig over et alterparti, der både rummer noget helt nyt fra vores tid og samtidig hviler på kirkens oprindelige alterudsmykning fra 30 erne, slutter Jørgen Børglum Larsen. God til at lytte...lyst til at hjælpe? - så bliv frivillig telefonvagt hos på Fyn Vi har brug for dig til ulønnet frivilligt arbejde ved telefonen. Du kan vælge at være i vagtlokalet ved Domkirken, eller få stillet telefonen om til dig selv helt anonymt. Vil du vide mere så ring 65 93 88 99 Vi venter på dit opkald Invester i hvide tænder i den mørke tid SVENDBORG: Fredens kirkes nye alterudsmykning er nu gennemført, men allerede gennem nogle måneder har kirkegængerne kunnet glæde sig over et nyt, enkelt krucifiks af den kendte kirkekunstner fra Skagen, Niels Helledie. Krucifikset, som er fremstillet specielt til Fredens kirke, er lavet af kraftigt, håndblæst glas. Det er glaskunstneren Janutz Walentynowicz fra Chicago i USA, der har stået for selve udførelsen i glas af Niels Helledies oprindelige keramiske skulptur. Fredens kirkes nye alterkrucifiks har således været over Atlanterhavet et par gange! - Motivet er den korsfæstede Kristus. Men som det så ofte er hos kunstneren Niels Helledie, er dødens langfredag kombineret med påskedags Guldbehandling af kroniske smerter. Ring hverdag efter kl. 16 og weekend. Tlf. 25 13 43 38 Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service 62 21 22 90 & 62 21 22 58 www.lenewest.eu www.lenewest.nsedreams.com opstandelse og håb. Det får kunstneren frem ved, at den korsfæstedes ribben samtidig udgør et stiliseret træ: livets træ. Livstræet skyde af korsets rod, som det hedder i en af vores salmer, fortæller sognepræst Jørgen Børglum Larsen. Samtidig skinner lyset gennem krucifikset i glas, og det KÆMPE UDSALG LØRDAGD.16.JAARKL.8.00-60% -50% -70% Påalleefterårs-&vintervareributikken! SKYNDDIG...dervilværeEKSTRA GODE TILBUD TIL DE MORGENFRISKE... Se vinduerne Priser fra 10.- 20.- Vi ses hos Østergade26-Rudkøbing-Tlf.62515570 Gerritsgade26-Svendborg-Tlf.62225514 fremstår i varme, rødlige nuancer. - Da der ikke naturligt kommer nok sollys ind gennem kirkens ellers høje vinduer, er krucifikset forsynet med stærke lysdioder. Den korsfæstede Kristus er samtidig den lysende Kristus verdens lys. Eller som det hedder i en påskesalme af Grundtvig: Kærligheden, hjertegløden stærkere var her end døden, siger Jørgen Børglum Larsen. I forbindelse med kirkens nye krucifiks er kunstneren Erik Cohrts oprindelige alterbord i irrede kobberplader, forsynet Chok-Chok-Chok ALDRIG SET BILLIGERE I januar og februar måned har vi tilbud på klinisk tandblegning. Lysning af hele tandsættet koster 2.350 kr. (normalpris 2.600 kr.) Ring på 62 21 65 15 eller læs mere på www.dintandlaege-svendborg.dk ALANYA KEBAB HOUSE Let, lækkert, hurtigt og nemt... FØDSELSDAGSTILBUD Dürüm Kebab, tomat,agurk, salat, dressing Før 40,- 30,- Pitabrød Kebab, tomat,agurk, salat, dressing Før 30,- 20,- Åbningstider: Mandag-lørdag 10-21 Søndag 12-20 Stor hj.l. Pita Kebab, tomat, agurk, dressing Før 40,- 30,- Pitabrød Kebab, ost, paprika, salat, dressing Før 30,- 20,- Stor hj.l. Pita Kebab, ost, paprika, løg, salat, dressing Før 40,- 30,- Vi kan også tilbyde hjemmelavede burgers, pizzaer og salater Gerritsgade 24A, 5700 Svendborg 6222 9900

4 På tur med Trim Svendborg SVENDBORG: Du har alle interesserede mulighed for at komme ud og gå en tur med Trim Svendborg. Foreningen holder åben gang arrangement onsdag den 27. januar, hvor man inviterer alle interesserede på en gåtur á ca. 1 times varighed, dvs. omkring fem km, i et tempo, hvor alle kan være med. Alle er velkommen til at deltage, uanset om det er for at føre nytårsforsættet om motion ud i livet, eller om det bare er lysten til at kombinere motion og socialt samvær med andre ligesindede. Efter turen bydes på en kop DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring 29 32 89 90 for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 179,- Nu pålagt pr. m 149,- 2 HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 2 159,- Nu pålagt pr. m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 59,- 79,- Trim Svendborg holder»åben gang arrangement onsdag den 27. januar. KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 229,- Nu pålagt pr. m 2 179,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99,- Ring på tlf. 29 32 89 90 Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig kaffe og en snak om foreningen og dens aktiviteter. Trim Svendborg er en gangsportsforening for både mænd og kvinder i alle aldre. Man lægger vægt på motion, naturoplevelser, socialt samvær og det uforpligtende ved at man kan komme og deltage i det omfang, man har lyst og behov for. Medlemmerne nyder at færdes i naturen og benytter enhver lejlighed til at gå i skoven eller ved vandet. I vinterhalvåret lægger man dog ofte sine ture i Svendborg, hvor der er gadelys. Foreningen har mange faste arrangementer, som f.eks. ø- UDSELG! Spar 50% på designerstel UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 tur, hvor man hvert år besøger en af de små øer omkring Fyn. Man deltager altid i Julemærkemarchen og lige nu er man ved at gå hele Øhavsstien igennem i etaper. I de lyse måneder kommer medlemmerne overalt i det Syd- og Østfynske område, på deres faste træningsture onsdag aften. Der forefindes også en afdeling for stavgang, som går 7-8 km hver onsdag formiddag. Ud over traveturene har man nogle faste traditioner som bowlingaftener, grillarrangementer og andre fællesspisninger. SKÅRUP FYN Plovskiftet 42 ÅBENT HUS: LØR D. 16/01 FRA 12:30-13:15 Netværk for seniorer slår dørene op SVENDBORG: Senior Erhverv Svendborg, Ryttervej 6 i Svendborg vest, er klar til det nye år. Seniornetværket vil gerne have flere medlemmer, og senior-netværket vil også godt fortælle arbejdsgivere, hvilke forskellige muligheder, der er i de aktive modne mennesker, som er medlemmer af det frivillige netværk. Derfor indbydes til åbent hus torsdag 21. januar. Udover en kop kaffe eller the og lidt til den søde tand kan du møde en række af de seniorer, der er aktive i en eller flere af de arbejdsgrupper, netværket har. Netværkets seniorer, som alle er fyldt 50 år, arbejder bl.a. på at lære nye virksomheder og arbejdsgivere at kende, og det kan åbent hus-arrangementet bl.a. bruges til. Ikke kun ledige, som er fyldt 50 år, men også arbejdsgivere er meget velkomne til at kigge ind på Ryttervej 6 i Svendborg denne torsdag. Netværkets mange medlemmer har afleveret deres cv til de ansvarlige, så udover at have sine kompetencer hos Så er vi klar efter endt ferie! Magert oksesmåkød F.eks til en go Dansk Bøf Vi hakker mens de venter Pr.½kg 40,- SAG: S13727 JobCentret, som loven siger, man skal, har de hos Senior Erhverv Svendborg også en vifte af netværker, og dermed er chancerne for at få et job endnu større. Kigger du indenfor torsdag 21. januar, kan du høre Helle Judith Thomasen fortælle om, hvordan hun gjorde, da hun kom til området: - Jeg læste en annonce i den lokale avis om netværket. Jeg er ny i Svendborg. Jeg er fyldt 50 år, er ledig og vil gerne lære nye at kende og måske ad den vej få et nyt arbejde, fortæller hun. Hun har derfor afleveret sit cv til netværket, og hun er glad for, at hun nu har sine erhvervsfaglige kundskaber liggende to steder: - Jeg ser senior-netværket som et supplement til jobcentret i Svendborg, som jeg har gode erfaringer med. - Jeg har hørt, at netværket i Svendborg er gode til at få medlemmer i arbejde, så jeg er glad for at kunne deltage i åbent-hus-arrangementet, så jeg kan fortælle andre om den gode idè, siger Helle Judith Thomasen. Frivillige, dynamiske seniorer fra hele det sydfynske område tager telefonen på kontoret mandage til torsdage fra kl. 8 til 16 og fredage kl. 8 til 12. Man er altid velkommen til at ringe eller kigge indenfor i kontortiden. Der er altid kaffe på kanden. Netværkets overordnede mål er at skabe kontakt til arbejdsgivere, at være bindeled mellem medlemmer og virksomheder og at skaffe medlemmerne ordinære jobs. Det koster dig ikke noget - andet end tid - at kontakte Senior Erhverv Svendborg. Netværkets medlemmer står til din rådighed vederlagsfrit. Det er også gratis at være medlem og få sit cv lagt ud på cv-databasen. Netværket på Ryttervej 6 i Svendborg er en del af det landsdækkende netværk, Senior Erhverv Danmark. Netværkerne drives på frivillig basis af Satspuljemidler, der administreres af Arbejdsmarkedsstyrelsen. Optometrist kontaktlinsespecialist Kattesundet 4 5700 Svendborg Tlf. 62 22 30 01...og husk, du kan aflevere brugte briller i butikken - så tager vi dem med til Afrika KOM OG GØR EN GOD HANDEL! KNT./UDB....2.950.000/150.000 BRT./NT....18.247/15.805 Bolig m²... 187 Stuer/Vær... 1/4 Etager... 0 Byggeår... 2009 Grund m²... 1.039 Kælder m²... 0 VILLA Nyopført luksusvilla, bygget i gedigne materialer og med flot og funktionel arkitektur. Villaen er på 187 m2, og der er gjort meget ud af store lyse og anvendelige rum. Villaen er beliggende i nyt område/udstykning, præget af spændende ejd. med fokus på individuelle løsninger. Ejd. er fuldmuret og alle rum er med loft i kip og gulvvarme. Dreyer DanBolig ApS STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER MAIL: SVENDBORG@DANBOLIG.DK RING: 62 21 44 84 NYTÅRSKUR HOS KRÆFTENS BEKÆMPELSE: Kræftens Bekæmpelse inviterer til Nytårskur 2010 for alle venner, bekendte, sponsorer, brugere, frivillige, kommende frivillige og andre, der gerne vil høre om foreningens arbejde. Kuren finder sted tirsdag 19. januar fra 16-19 i Frivillig Rådgivningen, Brogade 35 (over gården), Svendborg, og der bydes på både chips, vin og vand.

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 5 er billigere end du tror! SLAGTEREN TILBYDER: FROSNE BESPARELSER Australsk Oksekød Oksemedaljon pr. pk. 89 95 min. 700 gr. Spar 25% på grøntsager og bær tror Kvickly er billigere end du Dybfrost Flere varianter Rødvin TØR LET Hvidvin TØR LET SØD KRAFTIG SØD KRAFTIG Palo Alto Reserva Palo Alto Reserva rød og Sauvignon Blanc hvid, Concha ytoro,chile.1flaske69.95 6x75cl.Literpris44,22 Frit valg LANGT UNDER 1/2 PRIS SPAR 25% på fiskekonserves 90-200 g. Kg-pris maks. 62,56 Flere varianter. Priseksempler: Glyngøre tun Før 16.95 12.71 Amanda Luxusrogn Før 14.95 11.21 Spar op til 9.99 6flasker 199.- Spar 220.70 STORTUDVALGAFDAGLIGVARERTILDISCOUNT-PRIS X-TRA HVIDLØGSBAGUETTES Dybfrost. 350 g. Kg-pris 28,43 X-TRA BOLCHER Flere varianter. 200 g. Kg-pris 47,50 Frit valg X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83 X-TRA MARIEKIKS 3-PAK 600 g. Kg-pris 14,92 9 95 10 40 14 95 8 95 City.Gerritsgade33.Svendborg Storcenter.Vestergade167.Svendborg Åbningstider Mandag-Fredag 9-20 Lørdag 8-17

6 Etik og moral klarer krisen OLLERUP: Rådgivningsvirksomheden FirmaSynergi, der blev startet i Vester Skerninge for snart halvandet år siden, flyttede til Ollerup i sensommeren 2009, da Stina Løndahl Henriksen overtog virksomheden. FirmaSynergi yder fortsat konsulentbistand som analytisk, strategisk og problemløsende sparringspartner enten som projektløsninger eller som længerevarende bistand (inklusiv bestyrelsesarbejde) indenfor forretningsudvikling, salg og markedsføring. Ydelserne omfatter generel analyse, løsning af virksomhedens problemstillinger og optimal udnyttelse af vækstpotentiale. Det store fokus for FirmaSynergi er mere og mere blevet virksomheders strategiske, forretningsdrevne samfundsansvar, som optager mange virksomheder i større eller mindre grad på trods af krisen. I 2008 afsluttede Stina sin CBA, Certificate in Business Administration, som er en international lederuddannelse på MBA-niveau, hvor der undervises af professorer fra anerkendte amerikanske uddannelsessteder, bl.a. Harvard Business School. For AVT Business School, som udbyder uddannelsen i København, er det vigtigt, at de ledere, der forlader institutionen har et stort fokus på social ansvarlighed, som er et gennemgående tema igennem hele uddannelsen, og det tog Stina så bogstaveligt, at hun nu igennem mere end et år har haft fokus på rådgivning indenfor strategisk, forretningsdrevet samfundsansvar. Strategisk, forretningsdrevet samfundsansvar er der, hvor virksomhedens frivillige, sociale ansvar bliver til en integreret del af den overordnede forretningsstrategi. Lige nu er der rigtig meget fokus på virksomhedernes miljømæssige ansvar p.g.a. klimatopmødet i december, men det kan lige så godt være etisk leverandørstyring, medarbejderpleje eller integrering af socialt udsatte grupper, som ellers vil have svært ved at komme ind og udføre et arbejde på virksomhederne noget som styrker identitetsfølelsen meget for en person, der har det svært, og som samtidigt giver arbejdspladsen noget at stå sammen om og være stolte af. Det er vigtigt for lokale klubbers overlevelse, at der er virksomheder, der sponsorerer dem, men set ud fra et samfundsmæssigt og samtidigt rent forretningsmæssigt helhedssyn er det vigtigt også at sætte ind der, hvor virksomheden har sine kernekompetencer. Eksempelvis vil en virksomhed, der producerer solfangere, gavne samfundet meget ved at sprøjte penge i UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Stina Løndahl Henriksen er indehaver af FirmaSynergi, som yder virksomheder konsulentbistand som f.eks. analytisk, strategisk og problemløsende sparring indenfor forretningsudvikling, salg og markedsføring. udvikling af bedre og billigere solfangere, så mange flere husstande vil være i stand til at erstatte andre energikilder med solenergi til stor gavn for miljøet, der dermed bliver sparet for store mængder CO2. - CSR (Corporate Social Responsibility - virksomheders samfundsansvar) - er en varm kartoffel for øjeblikket, men fænomenet er her for at blive, og de virksomheder, der tager deres sociale ansvar alvorligt, vil også i fremtiden kunne mærke det på bundlinjen. Det er yderst vigtigt, hvis man vælger at beskæftige sig med sit frivillige samfundsansvar, at det så også kommer fra hjertet. Der er set eksempler på virksomheder, der har markedsført sig på social ansvarlighed og etiske værdisæt, men som ikke har haft helt rent mel i posen. Når offentligheden opdager, at en virksomhed anvender børnearbejde under kummerlige forhold, så slår det tilbage som en boomerang, og det rammer ekstra hårdt, hvis virksomheden oven i købet har påstået at være mere ansvarlig end konkurrenten, siger Stina Løndahl Henriksen. Hun har hjulpet en af verdens største bilproducenters danske afdeling med en analyse af deres eksisterende CSR-politik og fremlagt forslag til ny strategi. Stina håber på at kunne vække også flere mindre og mellemstore virksomheders interesse for området, for det er en rigtig god måde for mange virksomheder at styrke sin forretning i et langsigtet perspektiv. Flere og flere af de helt store brands stiller i dag krav til sine leverandører om en CSR-strategi, og derfor er det sociale engagement også blevet et konkurrentparameter. FirmaSynergi vil kunne hjælpe virksomhederne med at få det rette fokus, der også gavner virksomhedens bundlinje, og der tilbydes altid et uforpligtende, gratis møde for at afklare virksomhedens behov og belyse evt. problemstillinger. UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SPAR 84,- 145 95 pr. m 2 SUPER-TILBUD ASK KELBA M/CLICK 3-stavs parketgulv i hvid matlak. Et gulv hvor man kombinerer det eksklusive look med det naturlige rustikke. Fås også i eg, pr. m 2 145 95 Pr. m² før 229 95 CA.135 X 195 CM 699 95 SPAR 150,- SHAGGY LIONI Lækkert blødt rya-tæppe. Fås i flere flotte farver. 100% acryl. Ca. 190x290 cm før 1.749,- 1.499,- Ca. 165x230 cm før 1.199,- 999 95 Ca. 135x195 cm før 849 95 699 95 EKSTRA NEDSATTE UDSALGSVARER OG ANDRE GODE TILBUD Svendborg Svendborg Storcenter, Vestergade 167 (450 P-pladser i tørvejr) Man-tors 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Tlf. 88 33 43 50 Største udvalg i tæpper, trægulve og klinker Pålægning Gratis opmåling Lån prøver Køb online på www.tæppeland.dk SVENDBORG MØLLERGADE 9A TLF. 6222 8870 WWW.CHANGE.COM

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 7 Klassisk stjerneduo til Svendborg SVENDBORG: Svendborg Kammermusikforening åbner forårssæsonen med en international stjerneduo ved en koncert i Sct. Nicolai Kirke søndag d. 17.januar om eftermiddagen. Pianisten Marianna Shirinyan, født i Armenien i 1978, gav sidst koncert i Svendborg i 2008 sammen med sin landsmand, violinisten Sergei Azizian. Hun er medlem af Esbjerg Ensemblet og har optrådt både som solist som kammermusiker og sammen med symfoniorkestre i hele Europa. Hun har vundet talrige priser og blev således femdobbelt prisvinder ved ARD konkurrencen i München i 2006. Marianna Shirinyan. Marianna Shirinyan spillede i 2009 i DR s nye koncertsal sammen med Vilde Frang og Andreas Brantelid. Violinisten Vilde Frang, født i Norge i1986, besøgte Svendborg Kammerforening i 2004 sammen med den russiske pianist Ksenia Ljubjantzeva med hvem hun danner duo. Også Vilde Frang har en strålende karriere som solist og spiller med symfoniorkestre i hele Europa. Hun har vundet et stort antal Vilde Frang. priser, således i 2009 Dronning Ingrids Hæderspris, og hun har for et års tid siden turneret i USA sammen med sin mentor Anne-Sophie Mutter. Programmet for de to unge musikere er: W.A.Mozart: Sonate for violin og klaver i A-dur K526 Claude Debussy: Sonate for violin og klaver Frédéric Chopin: Ballade nr.3 i As-dur op.47 (klaver) Richard Strauss: Sonate for violin og klaver i Es-dur op.18 På billedet er baryton og Don Juan, Teit Kantstrup, dirigent Jonas Nørgaard og instruktør Anne Barslev ved at forberede sommerens opera på Valdemars Slot. Kor søges til Don Juan SVENDBORG: Det er igen gået hen og blevet tid til forberedelserne af sommerens opera på Valdemars Slot, hvor Mozarts berømte opera Don Juan opføres. Operaen handler om den notoriske kvindebedårer sidste par døgn, inden mødet med døden. Om at elske lidt for meget og lidt for blindt. Om drifter og konsekvenser. - Men for at komme dertil, må Don Juan ha lidt hjælp. Det går nemlig ikke uden et kor. Et kor, der igen består af velsyngende og entusiastiske amatører. Koret til Don Juan er med under hele forestillingen og tager aktiv del i handlingen, fortæller instruktør Anne Barslev. Hvis du skulle have lyst til at være med i sommerens udendørs-opera, kan du møde op lørdag den 16. januar i sognehuset ved Vor Frue Kirke. Tilmelding sker ved Pia Kistrup på mail pia.kistrup@ hotmail.com. - Men det stopper ikke der. For hvert år vi laver opera bliver det lidt større, og vi kan heller ikke længere undværer frivillige, der har lyst til at hjælpe med det praktiske. Der skal både syes, laves lys, sælges billetter og bygges scenografi. Så hvis du har lyst til at give en hånd med én dag, én uge eller hele perioden så skriv til Peter Barslev på peter@marievej19.dk, opfordrer Anne Barslev. Don Juan har premiere tirsdag den 3. august. - Opera På Valdemars Slot håber, at rigtig mange dygtige sangere har lyst til at bruge noget af sommeren sammen med os i slottets park, sammen med Mozart s mest berygtede operafigur, slutter Anne Barslev.

8 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 BlomsterDesign er et dynamisk team bestående af 5 piger der med en fælles passion for blomster driver blomsterbutikken i Super Best Svendborg. Butikken bygger på kreativitet, kvalitet og kundeservice. Vi tilbyder alt indenfor binderi: Bryllup: Brudebuketter Borddekorationer Kirkepyntning Råd & vejledning Begravelse: Kistepyntning Kranse Båredekorationer Bårebuketter Vi har det hele Håndbundene buketter Købmandskurve Vingaver Havecenter Hverdage8-19 Lørdag 8-16 Søndag8-13 Bager from: Hverdage 8-19, lørdag 8-16, søndag8-13 Blomster Design: Hverdage 8-19, lørdag 8-16, søndag8-13 SuperBest: Hverdage 9-19, lørdag8-16 Super Best Ørbækvej 11, 5700 Svendborg

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 9 Bella Italia -Madmedglæde Januar-Februar-Marts fejres 31 31 års års fødselsdag fødselsdag Viharsammensatnoglelækremenuerianledningen noglelækremenuer i anledningen Fødselsdagsmenu 1 Velkomstdrink Bruschetta (Appetitvækker) Crepes medricotta,spinat, bechamelsauceogparmasanost Chateau Briand medfriskegrøntsager og ovnstegte kartofler Panna Cotta medfriskpressetappelsinsaft Italiensk espresso +1cognac eller Irish Coffee Fødselsdagspris pr. 278 kuvert kun 278,.- Vinkampagnetilbud Brunello de montalcino 298,- Barolo Morando 248,- AmaroneClassicoValpolicella 238,- Barbera Dàlba 228,- Nebbiolo 228,- Chianti Riserva 198,- på Bella Italia Fødselsdagsmenu 2 Velkomstdrink Bruschetta (Appetitvækker) Honningmelon med rejer på rucolasalat, dertil flutes og smør Mixed Grill Svinemørbrad, lammekotelet, oksemørbradogentrecotesmed friske grøntsager og bagt kartoffel Bella Italia s hjemmelavede Tiramisu Italiensk espresso +1cognac eller Irish Coffee Fødselsdagspris Fødselsdagspris pr. kuvert kun 258,.-,-,- - Vi gir 40% rabat på andre udsøgte kvalitetsvine fra Italien

10 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 DER SKAL SÆRLIGE BANKFOLK TIL AT TAGE ET SÆRLIGT ANSVAR Vi har kompetencer - uanset branche - og ikke mindst viljen til at leve med i virksomhedens verden. Find os i Svendborgs lokale bank på Sankt Nicolai Gade eller send bud, så finder vi ud til dig. Vi tænker og handler lokalt - her hvor du, din husstand og din virksomhed bor. Bjarne Neuhaus Christensen Erhvervskunderådgiver tlf. 63 10 15 42 bnc@sparnord.dk Mikael Meinert Theilgaard Erhvervskunderådgiver tlf. 63 10 15 40 mgt@sparnord.dk Claus Nesager-Bech Direktør tlf. 63 10 15 50 cnb@sparnord.dk Spar Nord Svendborg Sankt Nicolai Gade 1 5700 Svendborg Telefon 63 10 15 30 www.sparnord.dk/svendborg

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 11 Musikalsk talkshow om kunst og personlig udvikling Britta Kristensen er onsdag den 20. januar på Harders klar med et musikalsk og humoristisk talkshow om følelser, fantasi og erkendelse. SVENDBORG: Britta Kristensen slår onsdag den 20. januar på Harders dørene op på vid gab for sit talkshow om kunst og personlig udvikling. Følelserne, fantasien og erkendelsen kommer i fulde omdrejninger, når Britta med humor og nærvær beskriver selvcensurens snærende bånd som den hindring for udvikling, mange er underlagt. Man har selv et ansvar for at udvikle sit personlige potentiale - ved at finde nøglen til at forstå sine følelser, tanker og motiver. Foredraget udfordrer og skaber selvindsigt, og med sin To nye og internationale mødregrupper i Svendborg SVENDBORG: Mamma Mia et internationalt mødreprojekt under Kontakt mellem Mennesker - Sydfyns Frivilligcenter, der startede på frivillig basis støttet af Svendborg kommune for lidt mere end tre år siden, er stadigt spillevende. Og nu får Svendborg to nye grupper. Den ene i By- og Skovparken i deres fælles integrationsprojekt Anemonen - og den anden i Svendborg midtby i Skt. Nicolai Kirkes menighedshus. - Formålet med grupperne er at mødre på kryds og tværs af oprindelsesland, kultur og sprog mødes for at få en sjovere barsel. Alle vordende mødre har den store omvæltning det er at få et barn til fælles. I Mamma Mia får mødrene mulighed for at danne netværk og udveksle tanker og ideer om børn og moderskab. Som deltager kan mødrene bryde den isolation, som mange unge mødre oplever fordi mormor enten lever i et helt andet land eller har et fuldtids job, fortæller Anne-Sophie Nickel fra Kontakt mellem Mennesker. På hvert møde vil der være et lille oplæg, der handler om at blive mor. Oplæggene varierer fra sund mad til vuggeviser og fortællinger fra mange lande. - Men først og fremmest er formålet, at deltagerne får mulighed for at dele forventningerne til deres kommende status som mødre - og efter fødslen glæden ved deres babyer. På møderne vil der være to værtinder - en fra Danmark og en underfundige humor får Britta skabt en fortælling, vi alle genkender hos os selv. Man kan forvente at høre noget om den indre alpehue og følelsernes farvecirkel. Om at se tingene i rette perspektiv, at male fanden på væggen og om kunsten som nøgle til at forstå sine egne motiver. Om maleriet og sit gode humør, og hvordan man bliver nødt til at tage ansvar for begge dele og meget mere fra samme palet. Med sig har hun Peter Brusendorff, som leverer det musikalske indslag. Billetter købes ved Sydfynsbilletten eller i døren. med rødder i en anden kultur - der varter op og hjælper med at få snakken i gang. Der er både ammepude, puslebord og babylegetøj. Der vil blive serveret kaffe, te og frugt. Mødrene skal kun medbringe sig selv deres tykke maver eller babyer. - Håbet er, at projektet kan bringe integration af nye danskere helt ned i babylifthøjde og skabe varige venskaber mellem danske mødre og deres børn og mødre og børn fra andre kulturer, fastslår Anne- Sophie Nickel. Sproget er hovedsageligt dansk, men mødre, der først lige er begyndt at lære dansk, er velkomne. Både Bente Kjær i Anemonen og Frances Fischer, der står for midtbygruppen, glæder sig til at få huset fuldt af mødre og babyer i alle farver. - Alle nye - og snart nye - mødre, der er åbne og nysgerrige i forhold til mennesker fra andre kulturer er velkomne, siger Anne-Sophie Nickel. Grupperne mødes grupperne hver anden uge, og det er gratis at deltage. Mamma Mia er blevet landsdækkende takket være midler fra Integrationsministeriet. Der er startet en gruppe i Odense og efter nytår starter - foruden de to grupper i Svendborg - også en gruppe i Vejen. Alle steder samarbejder Mamma Mia med sundhedsplejerskerne. Du kan høre mere på tlf. 50 92 95 52. SKORINGEN Svendborg Bycenter, 5700 Svendborg, tlf. 6221 2884 www.skoringen.dk

12 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Pris for god ældre-mad og arbejdsglæde SVENDBORG: De knap 30 medarbejdere i Det Gode Madhus på Ryttervej, som bl.a. laver mad til byens pensionister, blev noget overrasket, da de i sidste uge blev afbrudt i det, de troede, var et arbejdsmøde. Ind af døren trådte nemlig socialdirektør Claus Sørensen samt medarbejdere fra forvaltningen med favnen MØBELSTOF Danmarks største udvalg til gør-det-selv-folk Priser fra 25.- pr./m Microstof - gobelin - flock - uld - bomuld - cretonne - velour - almue - stilstoffer - skai og læder Samt alt i polstermaterialer (også i små mængder) Mange flotte uld- og gobelinstoffer til jakker. F.eks. fibervat 100 g bredde 1,40, pr. m 17.- Gode råd og vejledning gives af fagmanden! Mange nye flotte stoffer Åbningstider: Åbningstider: Mandag-fredag...9.30-17.30 Mandag-fredag... 9.30-17.30 Lørdag Lørdag...9.00-12.00 Lis og Kjeld Svendsen Tommerupvej 1-3 Skallebølle, Vissenbjerg Tlf. 65 96 76 09 www.sambomobler.dk JERN OG STÅL SÆLGES! Se vores prisliste på www.egtvedstaal.dk Også salg til private. Egtved Stål ApS Nydamsvej 4, 6040 Egtved Tlf. 75 55 20 22 info@egtvedstaal.dk SPAR 70% KÆMPE UDSALG PÅ DE KENDTE MÆRKER VI SKAL HAVE PLADS TIL NYE MODELLER. SÆLGES HUNDREDVIS AF MÆRKESTEL MED EN BESPARELSE PÅ 30 50 OP TIL 70%. TORVET 11 RUDKØBING TELEFON 62 51 12 37 MØLLERGADE 14 SVENDBORG TELEFON 62 21 21 42 fuld af blomster, diplom samt et gavekort på en hyggelig bowlingaften for hele personalet. Årsag: Det Gode Madhus har fået Arbejdsglædens Pris - en pris, der uddeles to gange om året indenfor ældreområdet i Svendborg Kommune. Formålet med prisen er bl.a. at skabe positiv opmærksomhed om alle de gode oplevelser og indsatser, der sker hver eneste dag på ældreområdet, og bevare fokus på rekruttering og fastholdelse af de mange rigtig dygtige og engagerede medarbejdere, der er i området - Vi vil herudover give et skulderklap til de, der i særlig grad lykkes med at skabe et godt arbejdsmiljø, samtidig med at man yder den bedste service for borgerne, forklarer Claus Socialdirektør Claus Sørensen (tv) og medarbejdere fra forvaltningen havde ros og blomster med til medarbejderne i Det Gode Madhus. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning 1,78% 1,41% Fastrentei10år 4,27% 4,10% - og hos os er det dig der vælger! Svendborg Tinghusgade 24 Aut. låneformidlere for Frank Rasmussen 63 222 223 Medarbejderne i Det Gode Madhus, som har fået Arbejdsglædens Pris. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Sørensen. I sin tale til medarbejderne sagde Claus sørensen bl.a: - I Det Gode Madhus er I kendt for, at der er ét altoverskyggende mål, som I forfølger: At gøre det bedst muligt for borgerne. For mig står I i særlig grad for en tilgang, hvor man sætter borgeren i centrum. I er til for borgerne og I vil gøre alt for, at borgerne får opfyldt deres behov. Og I ved, at det er et utroligt vigtigt anliggende, al den stund, at I står for dagens højdepunkt for mange ældre i Svendborg Kommune hver eneste dag. I er utrolig ærekære og ambitiøse ifht. at maden skal være tip-top. I brænder for sagen og det gælder hele vejen rundt det være sig råvarernes kvalitet, smag, udseende etc. Også detaljerne skal være på plads. Det gælder også i de tilfælde, hvor det kræver en ekstra indsats og et ekstra engagement. f.eks. når I lidt sent - finder på, at alle hjemmeboende borgere skal have et lille brunkage-glas som julehilsen. Samtidig lyder det fra mange på ældreområdet, at I er kendetegnet ved en meget stor ansvarsbevidsthed over for borgerne. Fx er de, der kører ud med maden til borgerne i eget hjem rigtig gode til at give en melding til hjemmeplejen, hvis man observerer, at en borger ser dårlig ud el. lign. At tage en lille snak med borgerne, hvis der er behov for det. - Med hensyn til trivsel så er det nu dokumenteret sort på hvidt, at trivslen i Det Gode Madhus er i top. Den netop gennemførte trivselsanalyse giver et billede af fin trivsel. Samtidig kan det konstateres, at sygefraværet med hastige skridt nærmer sig 0. Alt i alt tegn på arbejdsglæde og trivsel, og det er mit indtryk, at der er en stor team-ånd her på stedet. I hjælper hinanden. Hvis man er færdige i den varme afdeling, så hjælper man dem i den kolde afdeling (eller omvendt), så ingen går hjem før alle er færdige. Denne forståelse for helheden understøttes af, at I løbende rokerer, så alle groft sagt - kan alle funktioner, sagde altså Claus Sørensen. Arbejdsglædens Pris blev uddelt første gang i maj 2008, og er nu uddelt for femte gang. Vinderne findes af en komite af mennesker med særligt blik for trivsel og arbejdsglæde. Komiteen består af otte personer; en sektionsleder fra hver afdeling og en medarbejder fra hver afdeling.

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 13 Komik i EU - og på Svendborg Teater SVENDBORG: Comedieteatret gæster Svendborg Teater fra den 26.- 29. januar med forestillingen Velkommen i klubben. Fantasien overgår ofte virkeligheden, men kan man forestille sig noget bedre end at lade en farce foregå i EU? Stykket er skrevet af Richard Bean og det er oversat og bearbejdet af Henrik Lykkegaard. Hovedpersonen er en uheldig dansk EU-parlamentariker. Han skal på én og samme dag forsøge at vinde posten som præsident for EU-parlamentet, og starte en familie med sin kæreste. Kæresten har denne dag meldt sin ankomst til Strassburg, med ægløsning og store forventninger. Til at hjælpe sig med at nå det hele, har vores hovedperson sin illegale russiske sekretær og et ældre parlamentsmedlem med svære alkohol-problemer. Imidlertid møder en amourøs kvindelig fransk EU -parlamentariker og feminist op og blander sig i spillet. Senere dukker hendes tyske modstykke op og gør situationen endnu mere prekær for vores hovedperson. Endelig dukker en rasende tyrkisk lobbyist op på jagt efter den amourøse franske kvinde, som vores helt på det tidspunkt beslutter sig for at gifte sig med af karrieremæssige grunde. Denne beslutning involverer den polske ærkebiskop. Så mangler vi bare den hemmelige agent fra afdelingen for Lars Knutzon, Jeanne Boel, Bolette Schrøder, Karsten Jansfort, Pernille Schrøder og Jacob Morild er med på rollelisten, når der fra den 26. januar er komedie på Svendborg Teater. interne affærer, der hele tiden sidder i skabet og lytter med. - Kom med bag kulisserne i EU. Vi kan ikke love du bliver klogere, men du får en glad aften og måske lidt ondt i maven - for der er grinegaranti, fortæller Ulrik Feveile Nielsen, formand for Svendborg Teaterforening. Skal din hund på ferie i 2010..? På rollelisten står kendte navne som Lars Knutzon, Jeanne Boel, Bolette Schrøder, Karsten Jansfort, Pernille Schrøder og Jacob Morild. Så book værelset i god tid på Langelands Hundepension Det er oasen med kærlig pleje og omsorg for din hund. Store lyse værelser med egen terrasse. Olivers Foder til favorable priser Olivers er foder i luksus/superpremium kvalitet. Vores sortiment dækker alle behov fra den lille hvalp til den ældre allergi plagede hund. Ring og hør nærmere tlf. 61 27 25 41 ell. 61 27 42 58 Se mere på www.langelandshundepension.dk Nordre Løkkebyvej 7, Tullebølle, 5953 Tranekær FÅ 2 BRILLER BETAL FOR 1 2 1 for 2 SUPERHUG FRA TVED Lambi Køkkenrulle eller Toiletpapir Hvid eller mønstret 3-6 rl. Pr. rl. 2,49-4,98 SPAR Hvedemel 2kg 4 95 PR. PAKKE SPAR OP TIL 10,55 2 PAR BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG OG BREDT SYNSFELT Bedste kvalitet til en fantastisk 2-for-1 pris. GRATIS SYNSPRØVE. KÆMPE STELUDVALG. OPTIK 2 1 for Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par. www.optikhuset.dk 1999,- Danmarks bedste priser Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c, 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner Allé 47, 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2, 4828 7899 Odense, Fisketorvet 5, 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6, 8613 6008 Roskilde, Hersegade 1A, 4632 4800 FRIT VALG 14 95 SPAR OP TIL 13,- Tvedvej201B-5700Svendborg-Tlf.62211771 - Tlf. 1771 ÅBEN HVER DAG KL. 8.00-21.00

14 Tina og Holger Dyrbye står bag Appetito på Marievej, som lever i bedste velgående. (Arkivfoto: Michaet Thorbjørnsen) UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Appetito lever i bedste velgående Jens Tofthøj Registreret revisor FRR Registreret revisionsanpartsselskab Udsalg Åbent: Torsdag og fredag d. 14/1 og 15/1 kl. 15.00 til 20.00 Lørdag d. 16/1 kl. 10.00 til 15.00-40% 50% 60% 70% Som foto BogføringA-Z Lej en bogholder -medrevisorbaggrund Viaftalerditbehovforud Hosdigelleros Halveellerheledage Pr.uge-14.dag-måned Fornuftigpris FÅ TID TIL DET DU ER BEDST TIL F.eks. Lækker Micha strik før 499 kr. KUN 200 kr. Smarte In Front bukser før 599 kr. KUN 250 kr. Micha tunika før 499 kr. 300 kr. Ofelia tunika før 200 kr. 125 kr. Lundbyvej89-5700Svendborg Tlf.62541700-20682750 email: jt@jtadviser.dk www.jtadviser.dk Som foto v/henriette Pedersen Kværndrup Vænge 6 5772 Kværndrup Tlf. 60 24 83 84 www.bellissima.dk Drej fra Svendborgvej, A9 af Mullerupvej mod Gudbjerg og drej til venstre første gang af Kværndrup Vænge. SVENDBORG: Rygterne om Appetitos lukning er stærkt overdrevet - for nu at bruge et kendt citat. - Vi får dagligt adskillige telefonopkald fra kunder, der vil høre, om det er rigtigt, at vi har lukket eller er ved at lukke. Og svaret er hver gang det samme, at det har vi bestemt ingen planer om, for trods krisen går det godt med salget af vores italienske specialprodukter og take away, fortæller indehaverparret, Tina og Holger Dyrbye. ButikMyrebjergstarterudsalg Torsdagden14.1.10frakl.10-18 Vi skal have plads til alt det nye, derfor store nedsættelser på tøj og tilbehør, smykker, tørklæder, tasker,bælterm.v. Vigiverianledningafudsalget25%rabat på udvalgt brugskunst. FREDAG10-18 LØRDAG-SØNDAG10-16 MANDAGLUKKET TIRSDAG-TORSDAG 10-17 v/kirsten Kristensen Nørremarksvej24A,V.Skerninge,Tlf.66182551,www.myrebjerg.dk Sammensæt din egen sofa: Vælg model Vælg størrelse Vælg læder eller mellem 100-vis af stoffer Vælg ben og/eller kappe Årsagen til rygterne om lukning skal formentlig findes i den omstændighed, at ejeren af ejendommen Marievej 26, hvor Tina og Holger Dyrbye lejer deres butikslokaler, gerne vil sælge, og derfor har bygningen med billede af bl.a. butikken været i ejendomsmæglerens avisannoncer gennem nogen tid - ligesom der er til salg skilte på huset - men det vedrører altså ikke butikken, som er et ganske almindeligt erhvervslejemål. - I en tid, hvor detailhandelen er under stærkt pres, har vi haft stigende omsætning i 2009 og det er bestemt meget tilfredsstillende. - Det er nu over to år siden vi åbnede Appetito din italienske købmand, og man må sige, at svendborgenserne har taget vores italienske produkter til sig, og for mange er vi gledet ind i bevidstheden som én af Svendborgs specialbutikker selv om vi er placeret lidt væk fra centrum. Men selv om vi har rigtigt mange ÆRLIGT UDSALG Opnå en reel besparelse: Priseksempel: 3.pers. sofa med læder som illustreret: Før kr. 18.100,- Nu kr. 14.950,- Spar kr. 3.150,- Langgade 22, Espe 5750 Ringe Tlf. 6266 1158 www.espemøbler.dk gode og trofaste kunder vil vi selvfølgelig gerne have endnu flere kunder, så vi på sigt kan slippe for at tage lønarbejde ved siden af butikken. Derfor ærgrer det os meget, at rygterne om vores lukning er så sejlivede. På det seneste har vi haft flere kunder, der ville se, hvad vi kunne tilbyde på det ophørsudsalg, de havde hørt vi var i gang med. Vi har godt nok et mindre januarudsalg af varer med kort holdbarhed eller varer, der skal udgå af sortimentet til fordel for nye, men ophørsudsalg er det bestemt ikke, fastslår parret. - Vi vil derfor gerne sprede det sande rygte, at vi lever, har det godt og sælger masser af take away, gavekurve, vin, ost, skinke, pølser og alle de andre dejlige specialiteter fra Italien, slutter Tina og Holger Dyrbye. MØBLER Gode varer til gode priser Sædvanlig høj service Ægte besparelser Stort udvalg SØNDAGSÅBENT KL. 10:00-16:00

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 15 Chess til Svendborg i kæmpe opsætning ledelse af dirigent Jens Horn samt et kæmpe musicalkor med alt 120 medlemmer. Arrangør af Chess er foreningen MusicalDanmark med Michael Bentholm i spidsen. blandt andet kendt som medlem af den internationalt succesfulde vokalgruppe BaSix og fra sine mange koncerter med Odense Politiorkester. Bag de mange solister vil der være et stort musicalorkester under Skovaften hos din lokale Husqvarna forhandler Kom ind og hør om Husqvarnas sortiment af motorsave og sikkerhedsudstyr. Information om vedligeholdelse og fileteknik.vi demonstrerer sikkerhedsudstyr og informerer om miljøbrændstof. Det er gratis at deltage! Afholdes torsdag d. 21/1 kl 18.30 Tilmelding senest d. 19/1 P.S. Der vil blive serveret en forfriskning i løbet af aftenen. Michael Bentholm (der her ses til højre) står i spidsen for opførelsen af Chess, som kan ses og opleves i Svendborg til september. SVENDBORG: Alle kultur-, musik- og musicalinteresserede i Svendborg og omegn kan godt begynde at glæde sig, for den 10. september bliver musicalen Chess sat op i Svendborg Idrætscenter!. ABBA-drengenes musik til Chess står i dag som noget af det smukkeste popsymfoniske, der nogensinde er skrevet med numre som One Night In Bangkok, Anthem, Nobodys Side og I Know Him So Well som de nok mest kendte. Chess er en storslået historie fra perioden med den kolde krig i midten af 80 erne. En tid, hvor alt var enten sort el- ler hvidt, og hvor Østblokken kæmpede mod Vesten på alle fronter også i skak. I Chess handler det om kampen om verdensmesterskabet i skak mellem den amerikanske verdensmester og den russiske udfordrer. Men især handler det om deres kamp om kærligheden. Både amerikaneren og russeren står overfor et umuligt valg; at skulle vælge mellem kærligheden til den kvinde, de begge elsker eller kærligheden til deres familie og fædreland. På scenen kan opleves nogle af de bedste unge sangere i Danmark i dag, bl.a. Christoffer Brodersen i hovedrollen som Amerikaneren ( One Night In Bangkok ). Christoffer er 50 ÅR I SKOVEN www.husqvarna.dk PROFESSIONELT SKOVUDSTYR FRA HUSQVARNA Særpris Vi kæmper for rigtigt rugbrød. Du kan støtte kampen ved at købe Folkebrødet lige nu endda til en folkelig pris. Bagt af en dygtig fagmand, der ved, hvordan man bager godt brød til folket. TIL KAMP FOR RUGBRØD SKAL ORDENTLIGT AL MAGT TIL BAGES AF MENNESKER, FRIHED, LIGHED RUGBRØD IKKE MASKINER OG RUGBRØD FOLK EB R Ø DET Tvedvej 29 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 02 51 www.bavinchi.dk Tilbuddet gælder til og med søndag den 24. januar 2010. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud/rabatter. Der tages forbehold for udsolgt. RIGTIGT RUGBRØD TIL FOLKET Folkebrødet Et klassisk, rustikt og børnevenligt rugbrød.

16 Børneteater for de yngste SVENDBORG KAMMERMUSIK- FORENING Koncert nr. 434 Søndag d. 17. januar kl. 15.30 i Sct. Nicolai Kirke Vilde Frang, violin & Marianna Shirinyan, piano Spiller Mozart, Debussy, Chopin og Strauss Gæstebillet 110 kr. Studerende 40 kr. ÅBNINGSTIDER TIRSDAG - FREDAG 9.00-17.30 LØRDAG 10.00-14.00 MANDAG LUKKET 1. SØNDAG I MDR. 11.00-16.00 Heine Ankerdal har rollen som fortæller og Gud, når der er børneteater i Svendborg den 28. november. SVENDBORG: Der er teater for børn på 3-8 år, når Nørregaards Teater torsdag d. 28. januar på Naturama viser forestillingen: Kamelen kom til sidst. Da Gud var færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, havde han fået hovedpine. Han havde arbejdet i seks dage uden at drikke, spise eller sove. Han havde arbejdet hele ugen. Lige før den syvende dag opdagede han en lille bunke rester i hjørnet af den store lagerhal. Han var endnu ikke færdig, der manglede noget. Han skabte ikke noget mesterværk. Du skal hedde kamel sagde han. Forestillingen er skabt frit efter Svendborg-forfatteren Jesper Wung-Sungs herlige billedbog Kamelen kom til sidst med Heine Ankerdal i rollen som fortæller og Gud. DEN SUNDE MÅDE AT SIDDE PÅ Danbo Hesselager har et stort udvalg af hvilestole i flere størrelser. Individuel tilpasning. Farver og betræk vælger du selv, så den passer ind i dit hjem. DUET Hvilestol fra Kr. 6.145,- Skammel fra Kr. 2.570,- Fåes med masser af tilbehør og i mange varianter. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Gratis billetter fås på Svendborg Bibliotek fra torsdag d. 14. januar. Kamelen kom til sidst bliver som nævnt spillet på Naturama, Svendborg, men billetterne skal hentes på Svendborg Bibliotek. Udover denne åbne familieforestilling bliver der også spillet fem formiddags-forestillinger for daginstitutionerne i Svendborg. Ring efter Stolebussen Vi giver gerne et uforpligtende tilbud. Østergade 50 5874 Hesselager Tlf. 62 25 16 33 www.danbohesselager.dk. Elever på sprog-ophold i USA og England SVENDBORG: For nylig tog elever på HG på Svendborg Erhvervsskole for første gang på udveksling til udlandet. 27 2. års elever tog således af sted til henholdsvis England og USA. De 18 gik på Totnes European School i det sydlige England med en uges intensiv engelsk undervisning og efterfølgende praktik i tre uger, og de ni drog til staterne til Santa Ana College i Californien, hvor de boede i fire uger i Orange Country. - Målet var ens for begge pioneergrupper: at blive klogere på engelsk og amerikansk sprog og kultur - og det opnåede de. Skolens mål er nemlig at få kloge elever hjem, d.v.s. elever, der er dygtigere i engelsk og har lyst til mere, herunder at være mere aktive i timerne, fortæller praktikkonsulent, Inge Drost, HGuddannelsen. De 18, 16 piger og 2 drenge, gik i den første uge af deres ophold på Totnes European School, hvorefter de var tre uger i praktik i engelske virksomheder indenfor kontor, detailhandel og hotelbranchen. Under opholdet i England boede de ved engelske værtsfamilier. - En elev har sikret sig praktikplads, når hun er færdig med HG i Danmark. De fire ugers praktikophold, er udover sproglig dannelse, også en genvej til at komme til udlandet i praktik, siger Inge Drost.- Gennem de såkaldte AER-midler kan man få op til 25.000 kr. til hjælp til job i udlandet efter HG er afsluttet, forklarer hun. Stine Christoffersen var i praktik ved et engelsk storcenter, kaldt Trago. - Det er ti gange større end Bilka. Det er fantastisk at arbejde sammen med englænderne, de er så høflige, og det samme er kunderne, fortæller Stine Christoffersen. - Jeg fik stor erfaring med at tale engelsk, og det endte med, at jeg fik en praktikplads tilbudt, så jeg kunne bare komme tilbage, Så når jeg har færdiggjort HG, så tager jeg til England, fortæller hun. Santa Ana College i Californien er USA s største College med omkring 29.000 studerende, og der gik 9 HG ere fra Svendborg. Philip Mydtskov var med i USA, og han fortæller: - Det var fantastisk at bo i villa på en bjergtop med spa og egen basketballbane. Det giver en fornemmelsen af, at det hele er stort. Det var også en oplevelse at gå på Santa Ana College, hvor vi gik sammen med mange folkefærd f.eks. mexicanere og asiater. Vi fik f.eks. essays vi skulle skrive og aflevere, og det gav en enorm grammatisk kompetence. Vi var tvungne til at tale engelsk fra 9-16, så jeg er nu meget mere sikker i sproget og kulturen. Den største oplevelse var at være inde og se Lakers spille basketball, fortæller Philip Mydtskov. Vores kunder er glade for os... - det bliver I også! Nogle kalder OneHouse for Sydfyns bedst bevarede hemmelighed. For der er nemlig ikke så mange, der ved, at vi i OneHouse i Svendborg har samlet en IT kompetence, der kan matche den, du finder i langt større byer. OneHouse kan hjælpe dig med alt fra serverinstallationer over økonomisystemer til hosting, og vi er lige i nærheden. Tag os på ordet og ring til OneHouse på 6222 0000, næste gang du har brug for hjælp til din IT. Sørupvej 29 5700 Svendborg 6222 0000 info@onehouse.dk Mød flere af vores kunder på www.onehouse.dk/gladekunder OneHouse går op i at yde service! Claus Holm Sans og Samling, Svendborg Vi er meget glade for OneHouse. Den største fordel er helt klart, at det ikke blot er en telefonstemme og et sted, du sender dine penge hen, men faktisk er rigtige mennesker, der går op i at yde service og hjælpe her og nu. Det er dejligt at kunne ringe, når vores IT er gået ned, og i løbet af ganske kort tid er de på pletten her i vores køkken og sørger for, at nerven til verden kører igen. we make IT work DEN SYNGEDE KOK PÅ ÆRØSUND: Lørdag aften optræder Den syngede kok alias Kræn Milling på Ærøsund i Frederiksgade. Kræn Milling tager bl.a. Kim Larsen-numre under kærlig behandling, og han er en kendt lokal kunstner, der efterhånden har oparbejdet sin egen lille fanskare. Priserne er helt i bund! Vinterbuffet Portermarineret nakkesteg Rosastegt oksefilet Kyllingeoverlår stegt med orangesirup Bagterodfrugtermedtimian Salt&Pebersflødekartoflermedmiddelhavsurter Bulgursalatmedbønnerogrødpesto Timbale med savojkål og ost. Pris pr. kuvert kr...89,- Min. 10 kuverter Sevoresandrelækremenuerpå www.saltogpeber.com madindihuset Tlf. 70 10 14 16 Tilbudene er gældende til levering i januar og februar 2010 Priser excl. levering

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 17 Den kulturelle rygsæk - temamøde og skoler og kultur SVENDBORG: Kunne du godt tænke dig flere muligheder for skolerne i at bruge Svendborg Kommunes kulturinstitutioner i undervisningen? Har du idéer til en skoletjeneste på kunst- og kulturområdet? Handler det i virkeligheden om koordinering af de eksisterende tilbud? Repræsenterer du en kulturinstitution og savner gode idéer til formidling til skoleelever? Underviser du børn og unge? Kender du skolernes behov på området? Børnekulturelt Netværk i Svendborg Kommune har tirsdag den 19. januar på SAK sammensat en inspirationsdag til alle, som er nysgerrige på området. - Vi har inviteret Inger Kjeldsen fra Varde Bibliotek til at fortælle om Varde Kommunes indsats Den kulturelle rygsæk, som er et tilbud til kommunens skoler om at tilbyde eleverne specifikke kulturtilbud på de enkelte klassetrin. Oplægget tjener som inspiration og øjenåbner, fortæller Anne Bertram fra Børnekulturelt Netværk. Repræsentanter fra fire af kommunens kulturinstitutioner (Svendborg Museum, Svendborg Musikskole, SAK og Baggaardteatret) holder korte oplæg for herefter at gå i dialog med de fremmødte. SAK holder ekstraordinært åbent for deltagere op til mødets start og bagefter til kl. 20. Det er gratis at deltage, og tilmeldingsfristen er hurtigst muligt. Tai Chi på naturlig vis SVENDBORG:Foreningen Svendborg Sund og Glad har en nyhed på programmet, idet man på et af Margit Lolks bevægelseshold nu kan få undervisning i Tai Chi Chuanpå naturlig vis. Margit Lolk, der i 2010 kan fejre 40 års jubilæum, som bevægelseslærer, har i mange år arbejdet med, hvordan man udnytter kroppens natur og vejrtrækning og ved hjælp af enkle øvelser får mere energi i hverdagen. Margit Lolk fortæller, at rigtig mange ønsker at lære Tai Chi, men dropper ud igen, fordi det går for langsomt, inden man kan se og mærke resultater. - En af grundene til, at mange har svært ved at få Tai Chi rigtig ind under huden er bl.a., at der undervises ud fra Østens filosofi. Da vi vesterlændinge mangler den basale viden og princippet om yin og yang, som man i Østen er flasket op med, har vi heller ikke forståelse for, hvorfor vi f.eks. skal stå i den samme stilling i lang tid, inden læreren er tilfreds, og man kan komme videre. Jeg har selv lært Tai Chi på den måde, men da jeg samtidig havde min undervisning, hvor jeg arbejdede med de naturlige bevægelser og åndedrættet, fandt jeg ud af, at Tai Chi i bund og grund bare er naturlige bevægelser, der bevidstgøres. Og med den viden, har jeg nu fundet en metode, hvormed mine elever hurtigere får en fornemmelse for Tai Chi, fortæller Margit Lolk, som sammen med Uffe Christensen stiftede foreningen Svendborg Sund og Glad i 2006 og nu tilbyder Tai Chi Chuan tirsdag aften i Bagergade. GIV OS DIN MENING! Hvordan skal din bus køre i fremtiden? Vi er ved at lave nye busplaner for hele Fyn. Planerne træderikraftden1.august,ogdetkommertilatbetyde nogleændringerfordig,derbrugerbusserne. VilæggerudkasttilplanernepåFynBus.dkefterhånden somdebliverfærdige,sådukanse,hvadvilaverom. Vivilmegetgernehøredinmeningomdenyeplaner. Ikkemindst,hvisdusyntes,atderernoget,derburde ændres. FortælosdinmeningpåFynBus.dk Godt på vej Lokalforeningen i Svendborg, Kræftens Bekæmpelse Lokalforeningen i Svendborg, Kræftens Bekæmpelse Frivillig Rådgivningen Aktiviteter i Frivillig Rådgivningen Brogade 35: Vi har åben rådgivning tirsdag 10-12 og torsdag 17-19 Prostatakræft Pårørende til kræftpatienter Efterladte til kræftpatienter 28. august kl. 19.15-21 1. september Arrangementer: kl. 17-18 fortsætter gruppen for mænd med prostatakræft 1. september kl. 18.30-19.30 Informationsmøde om gruppe/mødested for Informationsmøde om gruppe for efterladte og pårørende igen efter sommerferien. pårørende Tirsdag til kræftpatienter den 19. januar kl. 19.00 21.00 Nye interesserede kan henvende sig Når en i familien får kræft, rammes hele familien til Pia Runge Mahler: tlf. 62208933/21757933 Grupper: Oplæg om pårørende v/ rådgiver Erling Lenskjold, Kræftrådgivningen 25. august kl. 19-21i Odense. 7. oktober kl. 19-21 Samværsaften for brystopererede Behov Gruppe hos for patienter pårørende med starter tarmkræft møde 19/1 Tilmelding tlf. 6611 3200. Mandag v. vejleder den i brystkræftgruppen 22. februar kl. 19.00 21.00 Foredrag v. Gruppe afdelingssygeplejerske for efterladte. Foredrag om akupunktur 22. september kl. 10-12.30 Malene Henriksen, Kontakt Svendborg tlf. 6611 3200. v/ akupunktør og sygeplejerske Inge Holm Harmoni igennem krop og stemme Gruppe for lungekræftpatienter 27. oktober Kontakt Linda kl. 19 Hørmann - 21 Kontakt tlf. 4194 0556 Mandag v. Mette Lund denfranck 26. april sangpædagog, kl. 19.00 stemme- 21.00 og Gruppe for Samværsaften mænd med prostatakræft for brystopererede og deres nære pårørende. kropsterapeut, tlf. 65316704. Kontakt Pia Runge Mahler på tlf. 2175 7933. Foredrag om rekonstruktion efter fjernelse Tilmelding AOF Sydfyn tlf. 62217373 5. november kl. 19-21 af brystet ved 2 brystopererede, der har Kræft og angst gennemgået 29. septemberekonstruktion. kl. 17.30-19.30 v. sygehuspræst Karina Aallmann Arrangement for brystopererede Kajakkursus I august Lene fra Amoena viser undertøj proteser. 24. november 2010 vil der kl. 19 igen- 21 være mulighed for at komme Mandag den 25. januar og 22. marts på kursus i kajakroning. kl. Tine 19.00 Fuglsang 21.00 demonstrerer fl otte tørklæder. Samværsaften Kontakt Annie for brystopererede Juhl tlf. 6170 8532. Samværsaften for brystopererede Alle arrangementer Kom og fåforegår en uforpligtende i Frivillig Rådgivningen, snak og del erfaringer. Brogade 35 igennem porten, 5700 Svendborg, hvis ikke andet er angivet Fysisk træning Der arbejdes p.t. med oprettelse af et hold med fysisk træning for kræftpatienter med efterfølgende café. Yderligere oplysninger på tlf. 6611 3200. Du kan læse mere på www.stafetforlivet.dk bl.a. om hvordan du kan deltage i den indledende Fighterrunde, hvis du er kræftramt, - og hvordan du tilmelder et hold for alle - familie, venner, kolleger-ide24timer skal min. 1 deltager være i gang på banen hele tiden. Åben Arrangementets Rådgivning: overskud Vi har går til åben Kræftens rådgivning Bekæmpelse ved frivillige kom og vær med/se på/deltag. kvalificeret Der boder, af underholdning, Kræftenstelte Bekæmpelse. mv. Kom bare ind! Stafet for livet Er du alvorlig syg og bor hjemme, har du mulighed for at få aflastning og støtte fra en frivillig. Kontakt Linda Hørmann på 24 timers stafetarrangement i week-enden 6. og 7. september kl. 10-10, Landsstævnepladsen, Ryttervej 70, Svendborg 41 94 05 56 OBS! Dette er vores nye nummer som gælder fra 6/1-2010: Brogade 35 (igennem porten), Svendborg Nytårskur! 19. jan kl. 16 Alle med tilknytning til huset er velkomne, også hvis du vil høre om vores arbejde. Åbningstider er tirsdage 10-12 og torsdage 17-19 www.cancer.dk/svendborglokal telefon 23 98 06 95 (i åbningstiden) cancer-svbg@hotmail.com www.cancersvendborg.dk telefon 23 98 06 95 cancer-svbg@hotmail.com

18 Sigøjnerfest med nordisk islæt SVENDBORG: Musikforeningen Folk for Folk inviterer tirsdag den 19. januar på Harders til koncert med orkestret Suna, som har de seneste fem år har præget den københavnske world-folk-balkan-scene. Musikalsk er det en intens fusion mellem det dystre iskolde nord og den vilde sigøjnerfest. På et tungt groovende fundament, med et elektronisk islæt, mixer Suna en rå cocktail af egne og traditionelle melodier. En forførende og helt igennem unik egenart. Stærkt følelsesladet, vanvittigt smukt og klichefyldt med et twist af overdreven melankoli. Udgangspunktet er Syd- og Østeuropa, men rejsen går også til Island, Norge og Sameland og til den arabiske verden. Man kunne måske være skeptisk og spørge om det ikke blev lidt vel spredt fægtning, og om man overhovedet kan synge de mange forskelligartede sprog ordentligt, når det ikke er ens modersmål. Men det hele udføres med så stor autenticitet og overbevisning, og er spækket med så mange feinschmecker-detaljer, at man skal være en hård negl for ikke at blive suget ind af stemningen. Det er som en organisme, der indtager éns krop, uanset om man er til den genre eller ej. En sanselig, pirrende og æstetisk oplevelse. I januar 2007 udgav Suna deres debut album Konglomerat, som blev pre-nomineret til Danish World Music Awards både for årets album og årets track. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Det københavnske band Suna kan opleves tirsdag aften på Harders. Få en fast garanteret indlånsrente på hele 3,33%* Lige nu kan du få en fast rente hos Alm. Brand Bank på hele 3,33% i tre år. Nytårskoncert og indsamling i Ollerup OLLERUP: Der er mange gode traditioner, som det er værd at værne om. En af dem er nytårskoncerten i Ollerup Kirke onsdag den 13. januar (i aften). Ved koncerten vil Ollerup Efterskoles fælleskor på ikke mindre end 113 sangere suppleret af valgkor, pigekor og det klassiske ensemble synge såvel klassiske værker som Ave Maria af Rachmaninov, Bryllup på Trollhaugen af Edvard Grieg, Hallelujah af Leonard Cohen, men også rytmiske værker som Stings El tango de Roxanne og en række spirituals som f.eks. He gave me sunshine, Joy joy joy og He that believ th. - Vores nytårskoncert er traditionen tro et tilløbsstykke, hvor vi kan fylde kirken til sidste bænk, fortæller forstander Jesper Vognsgaard. Ollerup Efterskoles fælleskor har allerede givet to koncert. Den 1. december var ikke bare den første kalenderdag og dermed optakt til julen. Det blev også en mærkedag for eleverne. Denne dag var der nemlig debut for fælleskoret, valgkoret, pigekoret og det klassiske ensemble i Nazareth Kirken i Ryslinge. - Nerverne sad lidt uden på tøjet. Det var spændende at synge for så mange (en fyldt kirke). Energien, viljen og udstrålingen var så afgjort til stede og fyldte kirkerummet med velklang. Det blev en stor dag. Ved denne koncert var der også debut for Ollerup Efterskoles nye kordirigent Britta Kold. Det blev en fornem første optræden med det store fælleskor, beretter Jesper Vognsgaard. Allerede to dage senere var koret igen på banen. Denne aften deltog fælleskoret i det traditionsrige adventsmøde på Ollerup Gymnastikhøjskole, hvor der ud over koncert med fælleskoret også var en adventstale, fællessange og ikke mindst et stort Luciaoptrin. Ved nytårskoncerten vil eleverne fra Ollerup Efterskole samle ind til den forstående Danmarksindsamling. Ollerup Efterskole har tidligere deltaget aktivt i Danmarksindsamlingen, der er en stor national indsamlingsdag, hvor 12 humanitære organisationer går sammen om at samle ind til Afrika. DR står i spidsen for et stort show, der skal samle Danmark til fordel for Afrika og give mulighed for at forbedre bl.a. skolearbejdet blandt afrikanske børn. Denne aften er alle landets efterskoler inddraget i arbejdet med at sætte fokus på at der desværre findes mange børn, der har et stort behov for hjælp. Renten gælder både for din almindelige opsparing og din pension. Betingelserne er lige så enkle som renten er høj. Du sætter mindst 25.000 kr. ind og får en fast garanteret rente i tre år. Kom ned til os på Torvet og hør mere. Vi glæder os til at hilse på dig. Bjarne Milgaard Larsen Bankrådgiver, Svendborg Besøg filialen på Torvet, Ramsherred 2iSvendborg eller ring til os på 70 12 78 00 *Tilbuddet er med forbehold for ændring i markedsrenten. Gælder dog længst t.o.m. den 29. januar 2010. Bowl n Fun legeland Gi helefamilienenuforglemmeligdagifyens største legeland. Tag i Bowl n Funs Legeland og få en fantastisk oplevelse i vores 2000 m² store legeland. Hererderaltligefrarutsjebaner,boldbassin, trampoliner til Fun Ball Battle og klatretårn. Enkeltbiletter Hverdag Weekend Børn under 1 år Gratis Gratis Børn i alderen 1-3 år ½ pris ½ pris Børn i alderen 4-16 år 55,- 85,- Børn ved køb af buffet 30,- 30,- Voksen over 16 år 30,- 30,- Voksen over 16 år ved køb af buffet Gratis Gratis HUSK Nyborgvej4 5700Svendborg Tlf. 70 11 11 55 www.bowlnfun.dk også vores gode tilbud på spisning! WWW.ALMBRAND.DK ALM. SUND FORFT Se mere på www.bowlnfun.dk

ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 19 SØNDAGS- ÅBENT 10-16 RHODES SPISESTUESTOL Isorthøjglans.Leveres ogsåihvidhøjglans. Sælgeskunisætá 4stk.165019 MANDAG-FREDAG10-19LØRDAG-SØNDAG10-16 SPISEBORD MEGA BILLIGT SPAR 500,- SPISESTOL 299,- Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. 12-13.01.10 SPAR 1400,- 999,- 2499,- UDSALG! MEGA HOLDER SØNDAGSÅBENT 10-16 TANA SPISEBORD Ihvidhøjglans. Mål:100x200cm.167401 Leveres også i: 100x100cm.1799,- 90x180cm.1999,- MEGA BILLIGT CUBY SKÆNK Ihvidhøjglansmedkromben.Elegant, tidløst design. Leveres samlet. Mål:45x83x174cm.166922 SPAR 225,- SPISESTOL 499,- BOS SPISESTOL Sort læder med krom stel. 700908 Sælgeskunisæta4stk. SPAR 400,- SPISEBORD 1499,- SPAR 1500,- CUBY SPISEBORD Ihvidhøjglansmedkromben. Mål:100x200cm.160307 MEGAA/S Risingsvej67 5000OdenseC Tlf.:66148282 Hverdage10-19 Lørdag10-16 WWW.MEGA.DK

20 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 13. JAAR 2010 Musical med stjernespækket cast FOTO: UIP SVENDBORG: Daniel Day- Lewis ( There Will Be Blood, Gangs of New York ) demonstrerer nye sider af sit kolossale talent i filmversionen af musicalen Nine, som i morgen, torsdag den 14. januar, får danmarkspremiere i Scala. Stykket blev oprindelig sat op på Broadway i 1982 og vandt ikke mindre end fem Tony Awards. I film-udgaven spiller Day- Lewis filminstruktøren Guido Contini, som - og det må man vist godt røbe - er stærkt inspireret af virkelighedens Federico Fellini, der jo selv legede med den fiktive selvbiografi i sin berømte 8½ (læg selv til). Handlingen udspiller sig på et tidspunkt, hvor Contini befinder sig i sit livs værste kreative og personlige krise. Kunstner, som han er, spejler han sin krise i kvinderne i sit liv: Der er hans kone (Marion Cotillard - La Vie en Rose ), hans elskerinde (Penélope Cruz - Vicky Christina Barcelona ), hans filmstjerne-muse (Nicole Kidman - Australia ), hans fortrolige og kostumier gennem mange år (Judi Dench - Quantum of Solace ), en amerikansk modejournalist (Kate Hudson - Bride Wars ), luderen fra hans ungdom (Stacy DATING? I Svendborg Fagbog finder mennesker hinanden dagligt. - enkelt og overskueligt! Ferguson fra Black Eyed Peas) og hans mor (Sophia Loren - Prêt-à-Porter ). Daniel Day-Lewis og hele det formidable kvindelige cast instrueres af Rob Marshall, der også med succes overførte Chicago til filmlærredet. Hørecenter Syd -konsultation i dit eget hjem Penélope Cruz både danser og synger i Nine. Daniel Day-Lewis har den store mandlige hovedrolle i Nine. vejviserfyn.dk Tlf. 63 151 151 Gratis høreapparaterer - med tilskud fra det offentlige Stiger dine forsikringer i pris..? Det blæser, det regner og tyvene huserer - og flere store forsikringsselskaber hæver prisen på forsikringerne. Det har dit lokale forsikringsselskab ingen planer om - vi holder priserne i ro. Få en uforpligtende høreprøve i dit eget hjem. v/ Inger Harmsen Certificeret audiologist Telefontid: Man-fre kl. 8-9 samt 12-13 Telefon: 60 48 75 78 Fax: 73 40 40 78 inger@hcenter.dk www.hcenter.dk 911005 Nine byder på mange spektakulære dansescener med nogle af tidens største skuespillerinder. RK Lokal Forsikring har altid en fornuftig pris til den fornuftige kunde, som passer på sig selv og sine ting. Kontakt os og få en snak om dine forsikringer. Morten Pape Henriksen Exam. assurandør Mobil: 21 65 19 77 Email: mph@lokal.dk Lene Huyon Johansen Kundebetjener Tlf. 63 10 41 40 Email: lhj@lokal.dk RK Lokal Forsikring Rudkøbing Østergade 72, 5900 Rudkøbing, Tlf. 6251 2717 KUN FÅ BILLETTER TILBAGE Julegaveidé Den legendariske Michael Flatleys mest populære show med 45 dansere på scenen. 23. januar kl. 20.00 ARENA FYN - Odense Congress Center 70 15 65 65 - www.billetnet.dk - danbillet A/S - Tlf. 66 14 01 10 ENTERTAINMENT Arr.: NGIF Koncertudvalg VINDERE AF ÅRSKORT TIL NATURAMA: Vi havde i forrige nummer her i Ugeavisen en konkurrence, hvor fire heldige kunne vinde et årskort til Naturama - og vinderne blev: Lillian Kjærsgaard, Drejø Skov 12, Svendborg, Birgit Sattler, Nordgade 21, V. Skerninge, Karla Berg, Jægermarken 22, Svendborg, og Valdemar Noah Jørgensen, Skovmøllevej 2, Skåup. Tillykke til vinderne, som får deres præmie tilsendt fra Naturama.