ROCKWOOL'S DEPONERINGSPLADS TIPPEN, HEDEHUSENE Sammenfatning af monitering 2007 2011 og revurdering af risikoen for grundvandet.

Rockwool A/S April 2012 ROCKWOOL'S DEPONERINGSPLADS TIPPEN, HEDEHUSENE Sammenfatning af monitering 2007 2011 og revurdering af risikoen for grundvandet

PROJEKT Rockwool 's deponeringsplads Tippen, Hedehusene. Sammenfatning af monitering 2007 2011 og revurdering af risikoen for grundvandet. Rockwool A/S Projekt nr. 14.737.00 Dokument nr. 123727647 Version 1 Udarbejdet af KWe Kontrolleret af SJe Godkendt af SJe NIRAS A/S CVR-nr. 37295728 T: 4810 4200 D: +45 48104233 Sortemosevej 19 Tilsluttet FRI F: 4810 4300 M: +45 29687166 3450 Allerød www.niras.dk E: niras@niras.dk E: kwe@niras.dk

INDHOLD INDHOLD 1 Indledning... 1 2 Baggrund... 2 3 Geologi og hydrogeologi... 3 3.1 Geologi... 3 3.2 Hydrogeologi... 4 4 Grundvandsmonitering... 7 4.1 Moniteringsboringer... 7 4.1.1 Udvikling i grundvandspotentiale 2007-2011... 8 4.2 Resultat af grundvandskontrolprogram for 2011... 8 4.3 Tidsserier for monitering 2007-2011... 9 4.3.1 Feltmålinger under vandprøveudtagning... 10 4.3.2 Koncentrationsudvikling for NVOC, ioner og metaller... 12 4.3.3 Koncentrationsudvikling for miljøfremmede stoffer... 24 4.3.4 Sammenfatning af overskridelser og tendens for moniteringsresultater... 29 5 Revurdering af grundvandsrisiko... 30 5.1 Spredning... 30 5.2 Naturligt henfald af forureninger... 30 5.3 Sammenfattende risikovurdering... 32 6 Referencer... 35 BILAG 1 Situationsplan 2 Profilsnit gennem Tippen 3 Boreprofiler mv. for boringer vist i bilag 1 og 2 4 Oversigt over moniteringsresultater for 2011. 5 Analyserapporter for 2011 www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool's deponeringsplads Tippen.

1 INDLEDNING Rockwool A/S har et nedlukket depot for affald fra produktionen af stenuld på matrikel nr. 18g Reerslev By, Reerslev. Deponeringsområdet benævnes Tippen og udgør en del af Rockwools ejendom i Hedehusene. Tippen og nærmeste omgivelser er vist på situationsplanen i bilag 1, hvor også Rockwools fabriksanlæg på Hovedgaden 584 i Hedehusene er vist. I henhold til depotets miljøgodkendelse af den 22. november 2006 Vilkår til drift, nedlukning og efterbehandling /4/, er der halvårligt gennemført grundvandsmonitering, der årligt er rapporteret som led i virksomhedens egenkontrol. Formål Der er løbende konstateret overskridelser af enkelte alarmværdier såvel opstrøms som nedstrøms for Tippen. På møde den 11. april 2011 mellem Høje Taastrup Kommune, Rockwool A/S og NIRAS blev det aftalt, at der med baggrund i overskridelsen af gældende alarmværdier, skal udarbejdes en risikovurdering for grundvandet i forhold til den påviste overskridelse. På baggrund af denne vil kommunen træffe afgørelse om, hvorvidt de gældende alarmværdier skal ændres ved et tillæg/revision af den gældende miljøgodkendelse. Opgave I risikovurderingen skal indgå vurdering af strømningsretning ud fra boreprofiler og pejleresultater, vurdering af de enkelte stoffer i forhold til stenuldsaffaldet, herunder specielt NVOC, formaldehyd, phenoler, kulbrinter, chlorerede opløsningsmidler, nitrat og bor. Derudover skal der på sigt udarbejdes oplæg til stopkriterier, jf. vilkår 12 i godkendelsen, idet amtet på side 23 i godkendelsen har redegjort for, at efterbehandlingsperioden (som indtræder efter Tippen er afsluttet og beplantet) varer indtil der ses et fald i indholdet af miljøfremmede stoffer og disse ligger under grundvandskvalitetskriteriet. Stopkriterierne kan fastsættes når et tilstrækkeligt datamateriale foreligger og gælder for moniteringsboringerne beliggende nedstrøms Tippen, under hensyntagen til måleresultaterne fra den opstrøms beliggende boring. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 1

Historik 2 BAGGRUND Produktionsrester fra stenuldsproduktionen er deponeret på Tippen i perioden fra 1954 til slutningen af 1980 erne. Tippen omfatter et areal på ca. 330.000 m 2 og omfatter fyldmægtigheder på indtil ca. 30 m. Restprodukterne har ved deponeringen indeholdt miljøfremmede stoffer, der er estimeret til årligt at omfatte ca. 1 5 tons phenol samt mindre mængder formaldehyd og ammoniak /1/. På baggrund af fund af phenol i grundvandet er området V2-kortlagt i henhold til jordforureningsloven. I 2009 og 2010 er der udlagt ren afdækningsjord på Tippen og området er beplantet i foråret 2011. Vandindvindingsinteresser Tippen ligger i et område, der er udpeget som område med særlige drikkevandsinteresser (OSD). Der indvindes grundvand fra det primære grundvandsmagasin i kalken nedstrøms for Rockwool A/S. Københavns Energi indvinder årligt ca. 4,5 mio. m 3 grundvand (2011) fra Solhøj Kildeplads, der ligger ca. 3,0 km ØSØ for Tippen. Dertil har Hedehusene Vestre Vandværk en mindre indvinding, der ligger ca. 1,7 km NØ for Tippen (20.000 m 3 i 2011). Mindre enkeltindvindingsanlæg omfatter Spæncom A/S, der har en indvindingsboring ca. 1,7 km ØNØ for Tippen samt Rockwool A/S, der selv har en egen vandindvinding umiddelbart nord for Hovedgaden ca. 1,0 km NNØ for Tippen. Den årlige indvinding ved enkeltindvindingsanlæggene er ikke registreret hos GEUS. Tidligere undersøgelser mv. Rockwool A/S og Høje-Taastrup Kommune har i 1985 gennemført indledende grundvandsforureningsundersøgelser i det nordlige Hedeland /1/. Hedeselskabet har for Rockwool A/S gennemført undersøgelser af forureningspåvirkningen fra Tippen i 1998, hvor der blandt andet er etableret en række moniteringsboringer til supplement af eksisterende boringer i området /1/. KAN miljø og Aktor innovation har for Københavns Amt udført supplerende undersøgelser og forslag til moniteringsprogram i 2004-2005 /2/. Efterfølgende har Københavns Amt i november 2006 meddelt den gældende miljøgodkendelse med vilkår blandt andet om monitering af påvirkningen af grundvandet. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 2

3 GEOLOGI OG HYDROGEOLOGI 3.1 Geologi Hedelandformationen Tippen er beliggende på den nordøstlige del af Hedelandformationen, der omfatter glaciale smeltevandsaflejringer af sand- og grus, der i reglen er dækket af tyndere lag af ler. Hedelandformationen er beliggende i området mellem Svogerslev, Roskilde, Tune og Hedehusene og udgør et sekundært grundvandsmagasin af regional udbredelse. Geologisk profilsnit Grusgravning Geologiske forhold under Tippen, jf. boring A og B Der er i bilag 2 vedlagt et geologisk profilsnit. Profilsnittet går gennem Tippen fra SSV til NNØ, hvilket svarer til strømningsretningen i det sekundære grundvand i Hedelandformationen. Snittets placering og de boringer, der ligger til grund herfor, er vist i bilag 1. Boreprofiler for boringerne er tillige vedlagt i bilag 3. Boreprofil for moniteringsboring H5 foreligger ikke. I området omkring Rockwool A/S er der tidligere foretaget omfattende grusgravning. Det oprindelige terræn har i ligget i ca. kote + 45 à +50 m, hvor det nuværende terræn ligger i kote +31 à +33 m, hvilket fremgår af profilsnittet. Grusgravningen er således nedadtil begrænset af grundvandet i Hedelandformationen. Boring DGU 207.148 længst til venstre i profilet er udført i 1929 før grusformationen blev bortgravet. Boring A og B (DGU 207.2536 og 207.2537) er ifølge boreprofilerne udført med miljøundersøgelser som formål og repræsenterer derved underlaget for Tippen. Boringerne ligger centralt i depotområdet og er udført i 1972, hvor der foregik deponering af restprodukter på Tippen. Terrænniveau på depotområdet har således på daværende tidspunkt været ca. kote +38 m. Det formodes, at den nuværende moniteringsboring AB reelt er en erstatningsboring til boring B. Der foreligger ikke boreprofil for boring AB, men bunden af boringen er målt til at være 27,7 m dyb, hvorfor boringen antages filtersat i toppen af det sekundære grundvandsmagasin direkte under Tippen, jf. bilag 2. Det nuværende terrænniveu på Tippen er i ca. kote +52 m, hvilket er nær det oprindelige terrænniveau, jf. ældre målebordsblade og som indikeret på bilag 2. Det deponerede materiale blev i 1972 registreret som en uspecificeret, gruset, mørkegrå eller olivenfarvet fyld. Ved borestederne er de intakte kvartære lag, der udgør underlaget for fylden, truffet i kote +32 m. Dette underlag består af en relativt ensartet siltet moræneler, der underlejres af skiftende lag smeltevandssand og grus (2 lag i begge boringer) og moræneler. De kvartære lag underlejres fra kote +10 à +12 m af paleocæne lag af Grønsand/kalk, der er en marin aflejring, der i prøverne er karakteriseret som en hård sandet siltsten. Ved boring B ligger det nedre sand-/gruslag direkte på disse siltstenslag og boringerne er stoppet i toppen af disse lag, hvorfor tykkelsen af disse lag er ikke kendt. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 3

Boringerne er begge filtersat i det nedre sand- og gruslag. Øvrige geologiske forhold Det vurderes at tykkelsen af lerlagene under Tippen kan variere meget og måske i områder helt være fraværende. Således er der i boring DGU 207.2545, der ligger ca. 150 m NØ for Tippen, truffet grus- og sandlag helt fra terræn i kote + 30 m og kun med relativt få indlejringer af ler. Her træffes de paleocæne lag allerede fra ca. 8 m s dybde (kote + 22 m), og er her karakteriseret som en siltet eller sandet ler (Kerteminde mergel). Kertemindemerglen underlejes fra kote +18 m af marint kalksandskalk, der antagelig kan henføres til Danien. Nogle hundrede meter både øst og nord for Tippen forsvinder de paleocæne lag, hvorved kalken udgør prækvartæroverfladen. Dette ses eksempelvis i DGU 207.1146 til højre i profilsnittet. Der forekommer tilsyneladende et spring af størrelsen ca. 10 m i prækvartæroverfladen umiddelbart øst for Tippen, jf. bilag 2. Idet prøvebeskrivelserne af de paleocæne aflejringer i boring A og B er væsentlig forskellige fra de højere liggende paleocæne aflejringer i DGU 207.2545 (henholdsvis siltsten og mergel) og der i øvrigt forekommer flere registreringer af opskudte flager af grønsandsler/kertemindemergel i den kvartære lagserie, vurderes springet i prækvartæroverfladen at være forårsaget af en glacial borterosion af de øvre lag af Kertemindemerglen i området under Tippen. Den geologiske litteratur /7/ anfører såedes, at der i området øst for Roskilde forekommer dybe nord-sydgående nederoderede dale i prækvartæroverfladen, der er udfyldt med kvartært materiale. Disse dybe dale tolkes som forkastningsbetingede og udformet ved kraftig erosion i svaghedszoner. 3.2 Hydrogeologi Sekundært magasin i Sammenfattende vurderes det, at den tilbageværende del af Hedelandformationen ved Tippen og umiddelbart nedstrøms herfor udgør en lagserie af sand og området ved Tippen. grus med en samlet mægtighed af størrelsen ca. 4-5 m, hvoraf den øverst ca. 1 m ligger over grundvandet (umættet zone). Magasinhøjden vurderes derved af størrelsen 3 4 m, hvilket er i overensstemmelse med tidligere vurderinger /1/. Under og opstrøms for Tippen kan mægtigheden være større, men dette er usikkert, idet der kun er få boringer i dette område. De målte grundvandspotentialeforhold ved den seneste monitering i november 2011 fremgår af bilag 1. Trykniveauet i det sekundære grundvand ligger i ca. kote + 30 m. Strømningsretningen tolkes i nordnordøstlig retning med en strømningsgradient på 0,0018 m/m. Regional kortlægning af den sekundære grundvandsmagasin. Roskilde og København Amter har i 2006 foranlediget udført en regional kortlægning af grundvandspotentialeforhold i Hedelandformationen, der er gengivet i figur 4.1. Heraf fremgår tillige Hedeland formationens regionale udstrækning. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 4

Tippen Figur 3.1. Gengivelse af potentialekort for det sekundære grundvand i Hedelandformationen i 2006. Efter /3/. Det aktuelt målte trykniveau i ca. kote 30 m passer med den regionale kortlægning. Den aktuelt målte strømningsretning ved Tippen er dog vurderet få grader mere nordlig end den regionale kortlægning. Strømningshastighed Den specifikke strømningshastighed v i det sekundære grundvandsmagasin kan estimeres ved Darcy s lov som v = k x I, hvor k er magasinets permeabilitet og I strømningsgradienten, der aktuelt er målt til I = 0,0018. Med de generelt grovkornede usorterede aflejringer af sand og grus i Hedelandformationen forventes en relativt høj permeabilitet af størrelsesordenen k = 0,5-1 x 10-3 m/s. Herved www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 5

fås grundvandets specifikke strømningshastighed ved Tippen til ca. 30 60 m/år. Analyser af prøvepumpningsdata fra en prøvepumpning, der er gennemført i 1974 på DFO s område konkluderer en noget større strømningshastighed på knap 2 km/år, idet der er forudsat en gradient på I = 0,0039 /2/. Ved en gradient som den aktuelt tolkede I = 0,0018 svarer dette til en strømningshastighed på 0,9 km/år. Med de geologisk set varierende forhold vurderes det, at den reelle strømningshastighed ligger i intervallet 0,05 0,9 km/år. Der er tale om et stort interval, der afspejler usikkerheden i bestemmelsen af grundvandets strømningshastighed. Vandudveksling til primært grundvandsmagasin Trykniveauet i det sekundære grundvand ligger ca. 10 m over trykniveauet i det primære grundvand, hvilket indebærer tilstedeværelsen af gennemgående relativt tætte lag mellem de 2 magasiner. De vandstandsende lag vurderes både at omfatte morænelerslag i den nedre del af den kvartære lagserie, men formentlig også finkornede aflejringer som grønsandsler eller de hærdnede siltstensaflejringer, som er registreret under Tippen. Den vertikale nedsivning vurderes derfor underordnet i forhold til den horisontale transport i området ved Tippen, mens der længere nedstrøms, hvor den paleocæne lagserie mangler, findes områder med direkte hydraulisk kontakt mellem de to magasiner. Dette gør sig eksempelvis gældende ved en vandforsyningsboring (DGU 207.2931) ved Neergårds Camping på Hovedgaden 532 i Hedehusene, der ligger 2,0 km nordøst for Tippen. Her ligger sandformationen (antagelig den sammenhængende Hedelandformation) tørt direkte på kalken og det primære grundvandsmagasin optræder som et frit vandspejl i kalken. Potentialekortet for det sekundære grundvand antyder også med den store gradient under Hedehusene By en direkte hydraulisk kontakt til det primære grundvand i dette område. Infiltrerende nedbør i området ved Tippen vurderes derfor primært at nedsive til det primære grundvandsmagasin i kalken i området 1 à 2 km nordnordøst for Tippen. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 6

4 GRUNDVANDSMONITERING 4.1 Moniteringsboringer Placeringen af de enkelte moniteringsboringer fremgår af bilag 1 og de enkelte filterstrækninger af bilag 2. Boreprofiler er vedlagt i bilag 3. Moniteringsboringernes udbygning og repræsentativitet fremgår af tabel 4.1. Boring Horisontal Filterdybde Filterlængde, -type Moniterings- placering og -niveau funktion T3 Opstrøms Tip- Udført 4,3 m. 3 m ø 63 mm PEH Opstrøms refe- DGU 207.3658 pen i en afstand Målt 4,3 m. filter terrænnært renceboring af ca. 40 m dækkende hele magasinet AB Central placering Udført 28,5 m. Filterstrækning Formentlig op- (DGU 207.2536) i Tippen Målt 27,7 m. ukendt, men forven- blandingskoncen- Erstatningsbo- tes at dække de tration lige under ring for DGU øverste 5 m af se- Tippen. 207.2536 kundært magasin. (boring A) Ny H6 Direkte ned- Udført 6,5 m. 4 m ø125 mm PVC Horisontal stof- DGU 207.2950 strøms i en Målt 5,2 m. filter terrænnært transport ned- afstand af 200 dækkende hele strøms for den m. magasinet sydøstlige del af Tippen. H5 Direkte ned- Udført? m.? Horisontal stof- DGU 207.3653 strøms i en Målt 7,4 m. transport ned- afstand af 150 strøms for den m. nordvestlige del af Tippen. T5 Direkte ned- Udført 5,0 m. 4 m ø 63 mm PEH Horisontal stof- DGU 207.3646 strøms i en Målt 3,0 m. filter terrænnært transport ned- afstand af 400 dækkende stort set strøms for Tippen m. Også ned- hele magasinet (og DFO oliela- strøms for tidli- ger) som helhed. gere DFO olielager. Tabel 4.1 Moniteringsboringernes placering, konstruktion og funktion Koordinater for moniteringsboringerne og koter (DVR90) til målepunkterne (x,y,z) fremgår af bilag 1. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 7

4.1.1 Udvikling i grundvandspotentiale 2007-2011 Tidsserier for de gennemførte pejlinger er vist i nedenstående figur. Koter til vandspejl 31,5 Kote i meter (DVR90) 31 30,5 30 29,5 H5 ny H6 T5 T3 AB 29 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Det bemærkes, at variationen mellem trykniveauer i de enkelte boringer tilnærmelsesvis er ens og med en fast indbyrdes afstand. Dette indikerer, at alle moniteringsfiltre har kontakt til samme grundvandsmagasin og at strømningsretningen i grundvandsmagasinet har været uændret i moniteringsperioden. Variationen i grundvandsniveau er i reglen mindre end en halv meter og er naturligvis afhængig af infiltrationen af nedbør over året. 4.2 Resultat af grundvandskontrolprogram for 2011 Der er foretaget 2 analyserunder i 2011, henholdsvis den 30. maj 2011 og den 6. december 2011. Analyseresultater fremgår af bilag 4. Grøn markering angiver analyserunde udført i maj, blå markering analyser for boring AB udtaget i juni og gul markering angiver analyserunde i december. Orange markering viser, at den specifikke parameter ligger over alarmværdien, jf. tilladelsens vilkår 8. I 2011 er der ud over de fastsatte parametre i grundvandskontrolprogrammet også analyseret for BTEX, total kulbrinter og klorerede opløsningsmidler inklusiv deres nedbrydningsprodukter. Laboratoriets analyserapporter for 2011 er vedlagt i bilag 5. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 8

I 2011 er der målt overskridelser af følgende alarmværdier: Parameter Boringer opstrøms Tippen Boringer i Tippen Boringer nedstrøms Tippen NVOC AB H5, Ny H6, T5 Nitrit-N Ny H6, T5 Ammoniak-N Mangan, total T3 AB H5, Ny H6, T5 Calcium Jern, total T3 AB Nikkel Bor Total kulbrinter AB I forhold til moniteringsprogrammet er alarmværdier overskredet for NVOC, nitrit, mangan og jern for de boringer, der er specificeret i ovenstående tabel. Resultaterne diskuteres og vurderes videre i afsnit 4.3 og 5. I boring AB er der i begge analyserunder i 2011 påvist indhold af totalkulbrinter på hhv. 26 og 34 µg/l, der primært forekommer indenfor fraktionerne C 10 C 40. Der er ikke opstillet alarmværdier for kulbrinter. Dog er det målte indhold en overskridelse af Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterium på 9 µg/l. Dertil er der i boring AB konstateret overskridelser af alarmværdierne for mangan, jern og NVOC. Spor af totalkulbrinter er tillige påvist i boringerne Ny H6 og T5, der begge ligger nedstrøms Tippen. Måleværdierne er dog under alarmværdien. Hvad angår de klorerede stoffer er der påvist spor af 1,1,1-trichlorethan og cis- 1,2-dichlorethylen i den opstrøms boring T3, nedbrydningsprodukterne cis-1,2- dichlorethylen og vinylklorid i boring AB samt trichlorethylen og cis-1,2- dichlorethylen i den nedstrøms boring H5. Alle måleværdier ligger dog under alarmgrænsen på 1 µg/l, der svarer til grundvandskvalitetskriterium. Resultaterne er inkluderet i tidsserier, der gennemgås i afsnit 4.3. 4.3 Tidsserier for monitering 2007-2011 Den tidsmæssige udvikling i moniteringsresultater fra 2007 til 2011 for samtlige parametre i moniteringsprogrammet samt totalkulbrinter og klorerede stoffer er afbilledet grafisk og kommenteret i det følgende. Indledningsvis bemærkes det, at vandprøverne fra boring H6 fra 2007 2009 ved en fejl er udtaget fra Gl. H6, mens de i 2010 2011 er udtaget fra Ny H6, der ligger ca. 60 m sydligere, jf. bilag 1. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 9

Variabilitet i grundvandsmoniteringsdata kan have en række årsager ud over den reelle ændring i koncentrationsniveauer i grundvandsmagasinet, som er målet med moniteringen. Magasin- og boringskarakteristika indebærer forskelle målte koncentrationsniveauer i vandprøven og i koncentrationsniveauer i grundvandsmagasinet. Prøvetagningsbetingelser og prøvehåndtering, eksempelvis forpumpningsvolumen samt prøvehåndtering og analysemetode på laboratorium. Studier af store datasæt over monitering på flygtige organiske stoffer (VOC) indikerer at den reelle variabilitet typisk kun udgør 30-40 % af den tilsyneladende variabilitet grundet de ovennævnte øvrige bidrag /11/. Det er typisk nødvendigt at betragte tidsserier over 3 5 år for at det er muligt at skelne en tendens i den reelle koncentrationsudvikling fra de øvrige bidrag til variabilitet. For mobile ikke-flygtige organiske stoffer (NVOC) vurderes effekten af de øvrige bidrag til variabilitet dog at være mindre, idet fordampning under prøvehåndtering ikke har samme betydning. 4.3.1 Feltmålinger under vandprøveudtagning Der er gennemført feltmålinger for elektrisk ledningsevne, temperatur, ph, ilt samt redox potentiale. Målingerne af temperatur, ph og ilt anvendes primært til at sikre, at måleværdier er stabile før vandprøve udtages. Feltmålinger for ledningsevne og redox potentiale kan dog også indikere en udvikling i grundvandskvalitet, hvorfor tidsserier er medtaget nedenfor. Specifik ledningsevne Ledningsevne 2000 Specifik ledningsevne [us/cm] 1500 1000 500 0 H5 H6 T5 T3 AB 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Tidsserierne viser generelt en stabil tendens og den opstrøms boring T3 afviger ikke signifikant fra de øvrige boringer. Den nedstrøms boring H6 udviser stor www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 10

variabilitet og ringe korrelation med de øvrige boringer. Årsagen hertil er ukendt og kan ikke alene tilskrives skiftet fra Gl. H6 til Ny H6. Der er ikke en defineret en alarmgrænse for specifik ledningsevne. Normalt forekommende måleværdier for grundvandets ledningsevne i Danmark ligger i intervallet 100 2000 µs/cm /8/. Redoxpotentiale Redoxpotentiale 200 H5 Redox poptentiale [mv] 100 0-100 H6 T5 T3 AB -200 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Tidsserierne for 2007 2011 viser en tilsyneladende stor variabilitet, der dog sker synkront for de fleste boringer (H5, H6 og T5) og en lignende variabilitet for boring T3. For boring AB ses kun ringe variabilitet. For samtlige tidsserier vurderes en stabil tendens. For den opstrøms boring T3 er redox potentialet lavt hvilket indikerer en relativt oxideret grundvandstype. De nedstrøms boringer H5, H6 og T5 har et højt redox potentiale, hvilket indikerer en relativt reduceret grundvandstype. Denne forskel kan forklares ved at nedsivende organisk stof nedbrydes med reducerede forhold i grundvandet til følge. Boring AB, der antages filtersat i det sekundære grundvand lige under Tippen, har også et gennemgående lavt redoxpotentiale, hvilket indikerer at dette boringsfilter ikke - eller kun i ringe grad - er forureningspåvirket. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 11

4.3.2 Koncentrationsudvikling for NVOC, ioner og metaller Ikke flygtigt organisk kulstof - NVOC 16 Koncentrationsudvikling NVOC Koncentration (mg/l) 14 12 10 8 6 4 2 0 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 3 mg/l /4/. Kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk er 4 mg/l /9/. Baggrundsniveau er tilnærmelsesvis 0 mg/l, jf. opstrøms boring T3. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev nitrit påvist i den opstrøms T3 med 3,2 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 7,8 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 2,6/2,6 mg/l. Samtidig blev der i en boring umiddelbart nedstrøms for Tippen (T7) påvist 9 mg/l NVOC, hvilket er tolket som en forureningspåvirkning fra Tippen /2/. For tidsserien 2007 2011 er der i den opstrøms boring T3, boring AB under Tippen og den nedstrøms boring T5 påvist koncentrationer af NVOC på niveau med eller under alarmværdien på 3 mg/l og med en stabil tendens. Indholdet af NVOC i boring H5 og H6 ligger på 4 à 8 mg/l og overskrider dermed alarmværdien signifikant, men vurderes at have en stabil tendens. Måleværdierne for boring H6 viser en relativt stor variation. Det bemærkes dog, at de sidste 4 målinger virker mindre afvigende og at disse målinger repræsenterer NyH6. Terrænnært grundvandet indeholder en vis mængde NVOC fra de naturlige processer i jorden, der har et varierende indhold af organisk stof. Normale indhold i grundvandet er 1-3 mg C/l, og mange grundvandsområder har indhold på 1-2 mg C/l /8/. Med dette baggrundsindhold er det kun muligt at skelne forureninger med organisk stof på et forholdsvist højt forureningsniveau af størrelsesorden 0,5 mg/l, når grundvandets naturlige indhold allerede er kendt. Metoden for NVOC er www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 12

derfor især egnet til at få et groft skøn over mulig tilgang af større mængder forureninger og til at følge den naturlige udvikling i grundvandets kvalitet. Det vurderes, at boring H5 og H6 er forureningspåvirket med ikke flygtige organiske stoffer. Idet boringerne er filtersat terrænnært og måleværdierne særligt for boring H6 fluktuerer meget, vurderes en mulig forklaring på de høje NVOC indhold at være interaktion med overfaldevand, der indstrømmer via fyldlag med organisk indhold, og eventuelt i kombination med en vedvarende forureningspåvirkning fra Tippen. Der er dog ingen af de øvrige specifikke analyseparametre, der kan forklare det forhøjede NVOC niveau. Det kan ikke afvises at aktiviteter på det nærliggende tidligere DFO olielager kan være kilden til de forhøjede NVOC værdier. Ammonium-N (NH 4 ) Koncentrationsudvikling Ammoniak-ammonium-N Koncentration (mg/l) 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 0,5 mg/l plus baggrundsniveau /4/. Baggrundsniveau er tilnærmelsesvis 0 mg/l, jf. opstrøms boring T3. Normalt forekommende værdier af ammonium i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret til 0,05 5 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev ammonium ikke påvist i den opstrøms boring T3 (<0,01 mg/l), men påvist i den nedstrøms boring T5 med 0,44 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der ikke påvist ammonium (<0,01mg/l). Ammonium er naturligt forekommende i råvand og stammer fra nedbrydninger af organisk materiale. Forhøjede indhold af ammonium er indikator for forurening. Ammonium omdannes ved iltning til nitrit og nitrat. Koncentrationsniveauet for boring H6 og for en enkelt måleværdi for boring H5 (antages fejlmåling) har været forhøjede i forhold til baggrundsniveau. Det be- www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 13

mærkes, at de sidste 4 målinger for boring H6 repræsenterer NyH6, der tilsyneladende ikke er påvirket som Gl. H6. Koncentrationen af ammonium har i den seneste del af moniteringsperioden ligget stabilt på meget lavt niveau eller har ikke kunnet påvises. Nitrat-N (NO 3 ) 60 Koncentrationsudvikling Nitrat_N Koncentration (mg/l) 50 40 30 20 10 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-01-07 01-07-07 01-01-08 01-07-08 01-01-09 01-07-09 01-01-10 01-07-10 01-01-11 Dato Alarmværdien er fastsat til 50 mg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier af nitrat i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret < 1-100 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev nitrat påvist i den opstrøms boring T3 med 7,8 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 88 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 12/11 mg/l. For tidsserien 2007 2011 ses måleværdier i de nedstrøms boringer H5, H6, T5 at være generelt højere end den opstrøms boring T3 og boring AB under Tippen. Der vurderes indikation for en stabil eller let faldende tendens. Dette antyder en forureningspåvirkning fra Tippen. Det bemærkes, at de sidste 4 målinger for boring H6 repræsenterer NyH6, der synes mindre påvirket end Gl. H6. Koncentrationen af nitrat ligger under alarmværdien på 50 mg/l for alle boringer. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 14

Nitrit-N (NO 2 ) Koncentration (mg/l) 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Koncentrationsudvikling Nitrit_N 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-11 01-01-11 01-07-10 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB Dato Alarmværdien er fastsat til 0,1 mg/l /4/, svarende til kravet til drikkevandskvalitet /9/. Normalt forekommende værdier af nitrit i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret < 0,01-0,2 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev nitrit påvist i den opstrøms boring T3 med 0,02 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 0,05 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst i filteret påvist 0,08 mg/l mens det ikke blev påvist nederst i filteret (<0,01 mg/l). Selv små mængder nitrit er tegn på forurening og mikrobiologisk aktivitet og kan være omdannelsesprodukt fra nitrat. Tidsserierne for 2007 2011 viser, at den overvejende del af målingerne ligger under alarmgrænsen på 0,1 mg/l. Periodisk har der vist sig højere værdier i de nedstrøms boringer H6 og T5. Dertil kommer enkeltmålinger i opstrøms boring T3 og boring AB, der forekommer at være afvigende. Idet de forhøjede værdier har midlertidig karakter og også optræder opstrøms for Tippen vurderes det, at interaktion med overfaldevand kàn være årsagen til forhøjede måleværdier. Der vurdere ikke at være en entydig tendens for udviklingen. Se dog også afsnit om nitrat. Ved den sidste monitering i december 2011 var alle måleværdier under alarmværdien. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 15

Chlorid (Cl) 160 Koncentrationsudvikling for Chlorid Koncentration (mg/l) 140 120 100 80 60 40 20 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 150 mg/l /4/, svarende til et tidligere krav til vandkvalitet ved afgang fra vandværk. Vandkvalitetskravet er nu er hævet til 250 mg/l /9/. Normalt forekommende værdier af chlorid i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret til 15-400 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev chlorid påvist i den opstrøms boring T3 med 31 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 36 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 39/37 mg/l. Samtidig blev der i en boring umiddelbart nedstrøms for Tippen (T7) påvist 61 mg/l chlorid, hvilket indikerer en forureningspåvirkning fra Tippen. Tidsserierne for 2007 2011 viser en stabil tendens med koncentrationer af chlorid i samtlige boringer i intervallet 20-50 mg/l, hvilket er væsentligt under alarmværdien på 150 mg/l. Koncentrationsniveauet for den opstrøms boring T3 ligger i den nedre del af koncentrationsintervallet og boring AB under Tippen ligger i toppen af koncentrationsintervallet, hvilket sammen med undersøgelserne i 2004 /2/ - kunne antyde en mindre koncentrationsstigning nedstrøms for Tippen. Måleserien for den nedstrøms boring T5 ligger dog generelt lavere, hvilket i givet fald skulle forklares ved dispersion og fortynding fra infiltrerende nedbør. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 16

Sulfat (SO 4 ) 300 Koncentrationsudvikling Sulfat Koncentration (mg/l) 250 200 150 100 50 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-01-07 01-07-07 01-01-08 01-07-08 01-01-09 01-07-09 01-01-10 01-07-10 01-01-11 Dato Alarmværdien er fastsat til 250 mg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier af sulfat i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret < 1-500 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev sulfat påvist i den opstrøms boring T3 med 88 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 91 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 91/90 mg/l. Tidsserierne for 2007 2011 viser en stabil tendens med koncentrationer af sulfat i samtlige boringer i intervallet 30-80 mg/l. Boring H6 har dog i perioder lidt højere koncentrationer. Stort set alle måleværdier ligger væsentligt under alarmværdien på 250 mg/l. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 17

Natrium (Na) Koncentrationsudvikling Natrium Koncentration (mg/l) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 175 mg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier af natrium i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret til 10-250 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev natrium påvist i den opstrøms boring T3 med 36 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 51 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 48/49 mg/l. Tidsserierne for 2007 2011 viser en stabil tendens med koncentrationer af natrium i samtlige boringer i intervallet 15-50 mg/l. Boring H6 har dog i perioder lidt højere koncentrationer. Alle måleværdier ligger væsentligt under alarmværdien på 175 mg/l. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 18

Calcium (Ca) Koncentrationsudvikling Calcium 250 Koncentration (mg/l) 200 150 100 50 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 200 mg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret til 5-200 mg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev calcium påvist i den opstrøms boring T3 med 180 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 210 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 151/152 mg/l. Tidsserierne for 2007 2011 viser nogen variabilitet, der dog i nogen grad sker synkront for alle boringerne. Det overordnede indtryk er dog en stabil tendens. Bortset fra en enkelt måling i boring H6 ligger alle målinger under alarmværdien på 200 mg/l. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 19

Jern, total Koncentrationsudvikling Jern, total Koncentration (mg/l) 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,5 0,0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 0,1 mg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier af total jern i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret 0,02 20 mg/l /8/. Høje jernkoncentrationer i grundvand er således almindelige, men er uønsket i vandforsyningsnettet, da det giver anledning til misfarvning og udfældninger og kan give afsmag af jern. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev jern påvist i den opstrøms boring T3 med 0,74 mg/l og i den nedstrøms boring T5 med 1,6 mg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev jern ikke påvist (<0,005 mg/l). Jernindholdet er lavt af størrelsesordenen 0,1 mg/l eller lavere svarende til en oxideret grundvandstype. Tendensen vurderes stabil. Koncentrationen af jern ligger generelt omkring eller under alarmværdien på 0,1 mg/l. Boring AB under Tippen har dog et væsentligt højere jernindhold af størrelsen 1 3 mg/l. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 20

Mangan Koncentrationsudvikling Mangan 1200 Koncentration (µg/l) 1000 800 600 400 200 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 20 µg/l /4/, svarende til kravet til vandkvalitet ved afgang fra vandværk /9/. Normalt forekommende værdier af mangan i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret 20-1000 µg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev mangan påvist i den opstrøms boring T3 med 470 µg/l og i den nedstrøms boring T5 med 1.100 µg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 480/42 µg/l. Tidsserierne 2007 2011 viser varierende koncentrationsniveauer fra 40 1000 µg/l, hvor boring H6 og AB har de relativt højeste måleværdier. Koncentrationen af mangan ligger væsentligt over alarmværdien på 20 µg/l i alle boringer for hele perioden. Tendensen vurderes stabil for alle boringer undtagen boring H6. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 21

Nikkel Koncentrationsudvikling Nikkel Koncentration (µg/l) 60 50 40 30 20 10 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 10 µg/l /4/. Normalt forekommende værdier af nikkel i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret < 0,1-100 µg/l /8/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev nikkel påvist i den opstrøms boring T3 med 6,0 µg/l og i den nedstrøms boring T5 med 5,4 µg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 5,5/2,5 µg/l. Med enkelte afvigelser ligger de påviste indhold af nikkel generelt under 10 µg/l eller er ikke påvist. Moniteringen den 30. november 2009 viste afvigende høje koncentrationer i alle boringer og vurderes at være resultatet af en systematisk men ukendt fejl. Boring H6 udviser generelt større variabilitet og dermed også højere måleværdier i perioder. Der vurderes ikke at være indikation på en stigende tendens i måleværdierne. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 22

Bor Koncentrationsudvikling Bor Koncentration (mg/l) 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Alarmkriterie H5 H6 T5 T3 AB 0,0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 0,3 mg/l /4/. Normalt forekommende værdier af bor i råvand fra grundvandsmagasiner i Danmark er rapporteret til 0,01-1 mg/l /8/. Der blev ikke analyseret for bor ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist 0,073/0,074 mg/l bor. Samtidig blev der i en boring umiddelbart nedstrøms for Tippen (T7) påvist 0,93 mg/l bor, hvilket indikerer en forureningspåvirkning fra Tippen /2/. Tidsserierne for 2007 2011 viser en lidt varierende men dog overvejende stabil tendens med koncentrationer af bor i intervallet 0,05 0,25 mg/l i samtlige boringer. Boring H6 har dog i perioder haft højere koncentrationer, idet det bemærkes at de sidste 4 målinger er fra Ny H6. Den opstrøms boring T3 har én periode med afvigende høje koncentrationsniveauer. Generelt ligger måleværdier under alarmværdien på 0,3 mg/l. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 23

4.3.3 Koncentrationsudvikling for miljøfremmede stoffer Phenol Koncentrationsudvikling Phenol 0,6 Koncentration (µg/l) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-11 01-01-11 01-07-10 0 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 0,5 µg/l /4/, svarende til grundvandskvalitetskriterium /12/. Ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ blev phenol påvist i den opstrøms boring T3 med 0,06 µg/l og i den nedstrøms boring T5 med 0,09 µg/l. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der nederst i filteret påvist 0,05 µg/l, mens det ikke kunne påvises øverst i filteret (<0,05 µg/l). Umiddelbart nedstrøms for Tippen i boring T6 blev der samtidig påvist en phenolkoncentration på 0,05 µg/l. Monitering for phenol er gennemført fra 2010. Kun ved den sidste monitering i december 2011 er der påvist phenol på lavt niveau væsentligt under alarmværdien. Det bemærkes, at phenol også er påvist i den opstrøms boring T3. Phenoler udvaskes let til grundvandet pga. deres høje vandopløselighed og ringe adsorptionsevne. Under optimale forhold finder nedbrydning hurtigt sted (få dage) i miljøet ved aerobe forhold, langsommere anaerobt. Således vurderes det at phenoler formentlig nedbrydes i den umættede zone i Tippen inden der sker udvaskning til det sekundære grundvand. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 24

Formaldehyd Koncentrationsudvikling Formaldehyd 0,25 Koncentration (mg/l) 0,20 0,15 0,10 0,05 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,00 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien er fastsat til 200 µg/l /4/. Der blev ikke analyseret for formaldehyd ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev formaldehyd ikke påvist (< 2 µg/l). Monitering for formaldehyd er gennemført fra 2010. Der er hidtil ikke påvist formaldehyd i det sekundære grundvand (< 0,05 mg/l). Total kulbrinter Koncentrationsudvikling Total kulbrinter Koncentration (µg/l) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien antages til 9 µg/l svarende til miljøstyrelsens vejledende grundvandskvalitetskriterium /12/. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 25

Der blev ikke analyseret for kulbrinter ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/ og prøvetagningen i 2004 /2/. Monitering for total kulbrinter er gennemført fra 2010. Der er påvist oliestoffer i boring AB af en blanding af lette og tunge olietyper (svarende til fuelolie) samt en svag påvirkning i de nedstrøms boringer H6 og T5 med lettere produkter. Alarmværdien overskrides i boring AB under Tippen, men ikke i de boringer, der ligger nedstrøms for Tippen. Det bemærkes at DFO tidligere har haft olielager i dette område, hvilket kán være kilde til den svage påvirkning med oliestoffer i det nedstrøms område. Trichlorethylen - TCE 1,2 Koncentrationsudvikling Trichlorethylen Koncentration (µg/l) 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien antages til 1 µg/l svarende til miljøstyrelsens vejledende grundvandskvalitetskriterium /12/. Der blev ikke analyseret for klorerede stoffer ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist TCE på 0,10/0,09 ug/l. Der blev ikke påvist andre klorerede stoffer. I boring T7 nedstrøms for Tippen blev der ved samme lejlighed ikke påvist klorerede stoffer. Monitering for TCE er gennemført fra 2010. Der er påvist TCE i boring AB og H6. For boring H6 er der tale om en stigende tendens, men koncentrationsniveauet er meget lavt og underskrider alarmværdien. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 26

Cis-1,2-dichlorethylen - DCE 1,2 Koncentrationsudvikling cis-1,2-dichlorethylen Koncentration (µg/l) 1,0 0,8 0,6 0,4 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,2 0,0 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 01-07-09 01-01-09 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 Dato Alarmværdien antages til 1 µg/l svarende til miljøstyrelsens vejledende grundvandskvalitetskriterium /12/. Der blev ikke analyseret for klorerede stoffer ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 blev der øverst/nederst i filteret påvist DCE på 0,06/0,04 µg/l. Der blev ikke påvist andre nedbrydningsprodukter af klorerede stoffer. I boring T7 nedstrøms for Tippen blev der ved samme lejlighed ikke påvist klorerede stoffer. Monitering for DCE er gennemført fra 2010. Der er påvist meget lave koncentrationer af DCE i boring AB, H5 og T3. Koncentrationsniveauet ligger væsentligt under alarmværdien. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 27

Vinylklorid - VC Koncentrationsudvikling Vinylchlorid Koncentration (µg/l) 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 Alarmværdi H5 H6 T5 T3 AB 0,00 01-07-08 01-01-08 01-07-07 01-01-07 01-07-09 01-01-09 Dato 01-07-11 01-01-11 01-07-10 01-01-10 Alarmværdien antages til 0,2 µg/l svarende til miljøstyrelsens vejledende grundvandskvalitetskriterium /12/. Der blev ikke analyseret for klorerede stoffer ved den supplerende undersøgelse i 1998 /1/. Ved niveauspecifik prøvetagning i 2004 /2/ fra den opstrøms boring T3 og den nedstrøms boring T7 blev der ikke påvist VC (<0,02 µg/l). Monitering for VC er gennemført fra 2010. Der er påvist lave koncentrationer af VC i boring AB. Koncentrationsniveauet ligger under alarmværdien. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 28

4.3.4 Sammenfatning af overskridelser og tendens for moniteringsresultater Der er i nedenstående tabel givet en oversigt over den vurderede udvikling i relation til alarmværdier og tendens for tidsserierne. Overskrivelsesfaktorer under 1 betyder, at koncentrationsniveauer ligger under alarmværdier eller grundvandskvalitetskriterium. I enkelte tilfælde forekommer moniteringer, hvor samtlige måleværdier forekommer afvigende (eksempelvis for nikkel i november 2009), der ikke indgår i den angivne overskridelsesfaktor. Parameter Overskridelsesfaktor i forhold til alarmværdi/ gv-kvalitetskriterium Vurderet tendens Afvigende observation Specifik ledningsevne - stabil H6 Redoxpotentiale - Stabil NVOC 1-5 Stabil Gl. H6 Ammonium 0,1-4 Stabil Gl. H6 Nitrat 0 1 Stabil/ let faldende Nitrit 0 3 Ikke entydig Chlorid 0,2 0,3 Stabil Sulfat 0,1 0,9 Stabil H6 Natrium 0,1 0,6 Stabil H6 Calcium 0,3-1 Stabil Jern, total 0,1-28 Stabil AB Mangan, total 1-50 Stabil H6 Nikkel 0-3 Stabil Evt. H6 Bor 0 3 Stabil T3 og T6 Phenol 0 0,3 Stigende? Formaldehyd 0 Stabil Total kulbrinter 0-8 Stabil AB Trichlorethylen 0 0,8 Stigende (H6) Cis-1,2- dichloretylen 0 0,2 Stabil Vinylklorid 0 0,5 Stabil? Sammenfattende er der konstateret signifikante overskridelser af alarmværdier for NVOC, ammonium, nitrit, jern, mangan, nikkel, bor og total kulbrinter. For ammonium og bor har overskridelserne dog ikke fundet sted ved de seneste moniteringer og for total kulbrinter ses kun overskridelser i boring AB direkte under Tippen. Generelt vurderes udviklingen at være stabil for de aktuelle tidsserier. For de miljøfremmede stoffer kán der dog være tale om en stigende tendens, men koncentrationsniveauer ligger i alle tilfælde under grundvandskvalitetskriterium. Dertil kommer at tidsserierne for de miljøfremmede stoffer er kortere end de øvrige tidsserier. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 29

5 REVURDERING AF GRUNDVANDSRISIKO Perkolatdannelse Spredningsveje Spredningshastighed 5.1 Spredning Den deponerede fyld skønnes deponeret umiddelbart over (~1 m) det sekundære grundvand. Underlaget vurderes både at forekomme som sand og ler. Tiden der er gået fra deponeringen er startet til perkolatnedsivningen har nået det sekundære grundvandsmagasin vurderes af størrelsesordenen 1 år, idet det vurderes sandsynligt at fylden i deponeringsperioden successivt har fået så meget nedbør, at fylden tilnærmelsesvis har opnået et naturligt vandindhold. På baggrund af de geologiske og hydrogeologiske forhold vurderes det, at den præferentielle spredningsvej for et tænkt udsivende inert stof fra Tippen vil være en horisontal spredning i det terrænnære sekundære grundvandsmagasin i nordnordøstlig retning over en relativt stor afstand. Det vurderes, at der i en afstand af 1 2 km er direkte hydraulisk kontakt til det primære grundvandsmagasin, hvorfor der her sker en relativt hurtig nedsivning hertil. Dette nedsivningsområde vurderes at have sammenhæng med den tiltagende strømningsgradient i området omkring Hedehusene by og Hedelandformationens afgrænsning, som ses i figur 3.1. Grundvandets horisontale strømningshastighed er estimeret af størrelsesordenen 0,05 0,9 km/år. For et inert stof kan den samlede transporttid fra udsivningen sker ved Tippen til nedsivning sker til primært grundvandsmagasin 1 2 km nordnordøst for Tippen estimeres til 2 40 år. Den fjerneste moniteringsboring T5 ligger ca. 400 m nedstrøms for Tippen. Hertil kan transporttiden estimeres til 1 10 år. Idet deponeringen er foregået for 25 48 år siden vurderes det, at en eventuel stoftransport har været fuldt udviklet i en årrække selv for stoffer med en høj retentionsfaktor på 3 5. 5.2 Naturligt henfald af forureninger Under stoftransport vil der på grund af fysiske, kemiske og biologiske processer forekomme en reduktion i masse og koncentrationsniveauer over tid og afstand fra kilden. Disse processer omfatter: Sorption på jordpartikler Biologisk nedbrydning Dispersion og fortynding www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 30

Sorption Biologisk nedbrydning Sorption indebærer binding af både organiske og inorganiske stoffer til jorden. Effekten heraf er ikke belyst for den aktuelle lokalitet, men det er velkendt at særligt tunge kulbrinter/pah samt metaller bindes relativt hård til jorden. Biologisk nedbrydning kan ske både i umættet zone, hvor atmosfærens ilt formentlig i vid udstrækning indebærer aerobe betingelser for nedbrydning, og i grundvandet hvor der initielt i nedsivningsområde kan forekomme aerob nedbrydning og anaerob nedbrydning længere nedstrøms, som indikeret ved redoxmålingerne, jf. afsnit 4.3.1. Effekten heraf er ikke belyst for den aktuelle lokalitet, men det er velkendt at eksempelvis phenoler, formaldehyd og oliestoffer nedbrydes relativt let under aerobe forhold. Sorption og biologisk nedbrydning vurderes at have den relativt største betydning i nærområde til Tippen. Dispersion og fortynding Dispersion dækker over at grundvandet strømmer med store hastighedsvariationer, der dels skyldes mekanisk dispersion, dels molekylær diffusion. Den mekaniske dispersion vurderes af stor betydning, idet det er velkendt, at Hedelandformationen er opbygget lagdelt med usorterede aflejringer af sand og grus. Vandets porehastighed vil derved være meget forskellig. Herved sker der en spatiel opblanding og spredning med koncentrationsfald til følge. Hertil kommer en fortyndingseffekt fra den infiltrerende nedbør i området nedstrøms for Tippen. I undersøgelsesrapport fra KANmiljø og AKTORinnovation /2/ er der ved modelberegninger redegjort for effekten af dispersion og fortynding som følge af nedbør. Under forudsætning af fuld opblanding af forureningen i det øvre sekundære grundvand viser modelberegningerne, at dispersionsprocesserne har meget stor betydning. For et inert stof beregnes der i en afstand af henholdsvis 10 m, 100 m og 1000 m en fortynding af det infiltrerende perkolat (kildestyrken) på respektive 100 gange, 600 gange og 6.000 gange. De aktuelle moniteringsboringer ligger 150 à 400 m nedstrøms for Tippen, hvor de aktuelle moniteringsresultater repræsenterer en fortynding på 1.100 à 3.000 gange i forhold til kildestyrken. I området hvor der sker nedsivning til det primære magasin forventes der at være sket en fortynding på ca. 10.000 gange. Aktuel kildestyrke og fortynding Med udgangspunkt i de aktuelle moniteringsresultater kan det konkluderes dels at kildestyrken fra Tippen kan forventes at være minimum en faktor 1.000 højere end den andel af de målte stofkoncentrationer, der kan henføres til forureningspåvirkningen herfra (påvirkning fra omgivende terræn er også en mulighed), dels at koncentrationsniveauet i området med nedsivning til primært magasin (~ 1 km nedstrøms Tippen) vil være 3 9 gange mindre end registreret i moniteringsboringerne. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 31

Den relativt store initielle fortynding skyldes det relativt store grundvandsflow i forhold til den infiltrerende mængde perkolat. Antages en mindre strømningshastighed end forudsat i de foreliggende modelberegninger, indebærer det at kildestyrken fra Tippen reelt er tilsvarende mindre, idet de målte koncentrationer i moniteringsboringerne jo er faktuel viden. Den relative effekt af dispersion og fortynding med afstanden er uafhængig af strømningshastigheden. Det bemærkes, at boring AB antages at repræsentere opblandingskoncentrationen i det sekundære grundvand lige under Tippen, men at redoxmålingerne her indikerer aerobe forhold. Koncentrationsniveauer i denne boring adskiller sig ikke gennemgående fra de øvrige moniteringsboringer. 5.3 Sammenfattende risikovurdering Moniteringen af redox potentiale, nitrat samt NVOC indikerer en påvirkning af det Påvirkning af sekundært sekundære grundvand i Hedelandformationen med organiske stoffer. Sammensætningen af disse organiske stoffer er ikke kendt, men det vurderes både at grundvand omfatte naturlige og miljøfremmede organiske stoffer. Idet grundvandet ligger relativt ubeskyttet i store områder omkring og nedstrøms for Tippen vurderes det, at både nedsivninger fra Tippen og givetvis også overfladeforureninger på de omgivne områder bidrager til påvirkningen med organiske stoffer. Overskridelse af alarmværdier Der er konstateret vedvarende signifikante overskridelser af alarmværdier for NVOC, nitrit, jern, mangan og nikkel. For NVOC vurderes det overvejende sandsynligt, at der både er et bidrag fra udvaskning af organiske stoffer fra Tippen, men også et væsentligt bidrag fra området nedstrøms Tippen, hvor fyldlag med indhold af organiske materialer kan være i kontakt med det terrænnære grundvand eller i kontakt med toppen af moniteringsfiltre. Nitrit vurderes overvejende sandsynligt at være et nedbrydningsprodukt af nitrat, som indikerer en udvaskning med organiske materialer til det terrænnære grundvandsmagasin fra Tippen og muligvis også fra fyldlag i området nedstrøms herfor. For jern, mangan og sandsynligvis også nikkel vurderes der primært at være tale om et naturligt indhold i grundvandet. De aktuelt målte koncentrationer er således af en størrelse som svarer til det forventede indhold for grundvandsmagasiner som det aktuelle. For de øvrige ioner og metaller vurderes der ikke at være forhold, der tyder på en væsentlig påvirkning af grundvandskvaliteten. For de miljøfremmede stoffer kan det ikke afvises, at der er en tendens til stigning. I boring AB er der påvist let forhøjede koncentrationer for totalkulbrinter, mens der for de øvrige stoffer er tale om meget lave niveauer under grund- www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 32

vandskvalitetskriterium. For de klorerede stoffer er der tale om få data, hvorfor der er stor usikkerhed på vurderingen af tendens. Det bemærkes at phenol og cis-1,2-dichlorethylen (nedbrydningsproduktet af klorerede stoffer) også er påvist i den opstrøms boring T3, hvorfor de påviste spor af phenol og klorerede stoffer ikke med sikkerhed kan henføres til udvaskning fra Tippen. På det foreliggende grundlag påregnes der ikke en væsentlig fremtidig øget forureningsmæssig påvirkning af det sekundære grundvandsmagasin. Risiko for primært grundvand Vurdering af fremtidig tendens Med en forventet yderligere fortynding med en faktor 3 9 inden grundvandet i det sekundære magasin nedsiver til primært magasin, vurderes risikoniveauet for primært grundvandsmagasin med stor sikkerhed at være negligeabelt. Med udgangspunkt i deponiets alder, de aktuelle hydrogeologiske forhold samt de foreliggende tidsserier, hvor koncentrationsniveauer vurderes at være stabile for stort set alle moniteringsparametre, vurderes det, at der igennem en længere årrække har været en hydraulisk og geokemisk stationær situation. Med deponiet størrelse vurderes det, at den aktuelle situation vil fortsætte stort set uændret i en lang årrække fremover. 5.4 Anbefalinger Det anbefales, at den videre monitering trappes ned de kommende år, således at der gennemføres yderligere én moniteringsrunde i efteråret 2013 og én i efteråret 2015, hvorefter behovet for videre monitering revurderes med udgangspunkt i de samlede tidsserier. Det anbefales, at moniteringen fortsættes i samme boringer og med samme moniteringsparametre som hidtil. Med de tilsyneladende stabile forhold er det primære behov at verificere tendensen for de valgte moniteringsparametre. Der er således ikke indikation på en påvirkning med naturlige eller miljøfremmede stoffer, der kan give anledning til udvikling af kritiske koncentrationsforhold for det sekundære grundvandsmagasin i Hedelandformationen. På den baggrund vurderes det forsvarligt at lempe alarmværdier som anført i nedenstående tabel. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 33

Parameter Forslag til reviderede alarmværdier 1) Ændring Specifik ledningsevne µs/cm - - Redoxpotentiale mv - - NVOC mg/l 10 Hidtil 3 Ammonium mg/l 0,5 Nitrat mg/l 50 Nitrit mg/l 0,2 Hidtil 0,1 Chlorid mg/l 150 Sulfat mg/l 250 Natrium mg/l 175 Calcium mg/l 200 Jern, total mg/l udgår Mangan, total mg/l udgår Nikkel µg/l udgår Bor mg/l 300 Phenol µg/l 0,5 Formaldehyd µg/l 200 Total kulbrinter µg/l 9 Ny Trichlorethylen µg/l 1 Ny Cis-1,2- dichloretylen µg/l 1 Ny Vinylklorid µg/l 0,2 Ny 1) Ændrede alarmværdier er angivet med fed Alarmværdier for jern, mangan og nikkel anbefales at udgå, idet de målte koncentrationer i alt væsentlighed vurderes henført til naturligt indhold i grundvandet. De reviderede alarmværdier for NVOC og nitrit er fortsat på et meget lavt niveau og repræsenterer parametre som kán indikere en forureningspåvirkning, men som ikke nødvendigvis kan henføres til udsivning fra Tippen. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 34

6 REFERENCER 1. Rockwool A/S. Supplerende undersøgelser. Deponeringsområde Tippen. Rapport udarbejdet af Hedeselskabet 18. januar 1999. 2. Københavns Amt. Undersøgelse på Deponieringsområdet Tippen Hovedvejen 584, 2640 Hedehusene. KAN miljø og Aktor innovation, februar 2005. 3. Roskilde og Københavns Amt. Potentialekort for Hedelandsformationen. Notat fra NIRAS november 2006. 4. Rockwool A/S. Råvare- og deponeringsplads for mineraluld Tippen, Hovedgaden 501, 2640 Hedehusene. Vilkår til drift, nedlukning og efterbehandling. Københavns Amt 22. november 2006. 5. Høje-Taastrup Kommune. Potentialekort for kalkmagasinet i Høje- Taastrup Kommune. Baseret på pejlinger fra oktober 2010. Udarbejdet af NIRAS februar 2011. 6. Møde afholdt den 11. april 2011 med deltagelse af Rockwool, Høje- Taastrup Kommune samt NIRAS. Referat udarbejdet af NIRAS af 19. april 2011. 7. Jacobsen, E. M.: En råstofgeologisk kortlægning omkring Roskilde. Dansk geologisk Forening, Årsskrift for 1984, side 65-78, København, 28. februar 1985. 8. Vejledning om Boringskontrol på Vandværker. Miljøministeriets Vejledning nr. 60189 af 01/01/1997 (Gældende) 9. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. Bekendtgørelse nr. 1024 af 31/10/2011 (Gældende) 10. Datablade for stoffer med jord- og drikkevandskvalitetskriterier. http://www.mst.dk/virksomhed_og_myndighed/kemikalier/graensevaerd ier/ 11. Causes of Variability in Groundwater Monitoring Data. Thomas McHugh et. al. GSI Environmental, Houston, USA. Battelle maj 2010, Monterey, USA. www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 35

12. Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand. Miljøstyrelsen. Opdateret juni og juli 2010 www.niras.dk Rockwool A/S: Rockwool 's deponeringsplads Tippen. 36

Bilag 1 Situationsplan

Bilag 2 Profilsnit gennem Tippen

SSV NNØ Kote (m) 55 T3 AB 50 45 207. 148 (1929) Ler Oprindeligt terræn Tippen 40 35 30 25 20 Sand (Hedelandformationen) Nuværende terræn Trykniveau sekundært grundvand Trykniveau primært grundvand T3 207.3658 Sand Ler? 207.2537 B Ler Ler 207.2536 (1972) A Brokker af kalk og grønsandsler Ler (grønsandsler) Ler (Kertemindemergel) Tidligere FDO olielager Ny Gl H6 H6 H5 T7 207.2950 207.3686 207.3653 T5 207.1146 207.2545 207.2550 207.3646? Kalk? Sand (Hedeland) Ler (grønsandsler) 15 10 Sand Siltsten (grønsand/kalk) Kalk (øverste 21 cm er Grønsands konglacial) 0 0 500 1000 m Bilag 2 1:50 1:5.000 Boring Moniteringsfilter Fyld Ler Sand Grønsandsler/siltsten, paleocæn Kalk, Danien Rockwool - Hedehusene Monitering af sekundært grundvand ved Tippen Profilsnit gennem Tippen langs strømningsretning i sekundært grundvandsmagasin Sag nr.: 14.737.00 Marts 2012 \tegn\2012\bilag 2.cdr

Bilag 3 Boreprofiler mv. for boringer vist i bilag 1 og 2

Bilag 4 Oversigt over moniteringsresultater for 2011

Monitering Tippen iht. Københavns afgørelse af 22. november 2006 Alle målinger indtastet d. 21.12.2011 Lab. nr. 1122-648-01 1149-706-01 1122-650-01 1149-707-01 1122-649-01 1149-704-01 1122-647-01 1149-705-01 1123-638-01 1149-708-01 1122-646-01 1149-709-01 Alarmkriterie Prøvetype vand vand vand vand vand vand vand vand vand vand vand vand jf. amtets Emballage g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 g1,0 afgørelse Prøve ID H5 Ny. H6 T5 T3 AB Bag sivsø 22. nov. 2006 Parameter nedstrøms nedstrøms opstrøms kilde(tippen) Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Phenol <0,05 0,158 <0,05 0,051 <0,05 <0,05 <0,05 0,104 <0,05 <0,05 <0,050 i.a 0,5 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 2,5 +/- 15 % NVOC 4,5 3,8 9,0 8,5 2,9 3,0 2,9 2,3 3,0 2,7 2,5 i.a 3 mg/l DS/EN 1484 0,3 Nitrit <0,002 <0,002 0,24 1,9 0,24 0,071 0,042 0,010 0,011 0,004 0,1 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 3,0 % Nitrat 8,6 0,63 11 0,061 19 5,4 5,6 1,4 <0,3 <0,3 50 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 3,0 % Ammonium <0,005 <0,005 <0,005 0,008 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,035 0,065 0,5 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Chlorid 32 38 31 22 23 30 28 29 38 45 150 mg/l DS/EN ISO 10304 0,5 +/- 5 % Sulfat 37 33 65 49 32 37 62 60 31 30 250 mg/l DS/EN ISO 10304 0,5 +/- 5 % Inddampningsrest 520 520 700 650 390 450 590 620 470 460 - mg/l DS204:1980 (mod) 20 +/- 3 % Mangan, total 0,075 0,094 0,88 0,97 0,097 0,10 0,23 0,14 0,37 0,25 0,02 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Natrium 21 26 35 36 37 43 23 28 17 19 175 mg/l DS259 ICP 0,04 +/- 10 % Calcium 140 140 180 170 86 91 170 180 110 110 200 mg/l DS259 ICP 0,04 +/- 10 % Jern, total 0,0084 0,0038 0,025 0,012 0,067 0,016 0,19 0,025 2,5 1,7 0,1 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Nikkel <5 <5 <5 15 <5 <5 <5 <5 <5 <5 10 µg/l DS259 ICP 5 +/- 10 % Bor 240 220 120 120 170 220 52 89 53 52 <40 i.a 300 µg/l DS 259/ICP 40 +/- 25 % Formaldehyd <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 0,2 mg/l Spektrofotometri 0,050 +/- 10 % Kulbrinter>C5-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 3,4 <2,5 8,9 - µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter>C10-C25 <5 <5 6,6 5,4 6,0 <5 <5 <5 15 15 <5,0 <5 - µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter>C25-C40 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 11 16 <10 <10 - µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter>C5-C40 # # 6,6 5,4 6,0 # # # 26 34 # 8,9 9 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,01 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,01 <0,1 <0,10 <0,1 1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toulen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,01 <0,1 <0,10 <0,1 5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbemzen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,01 0,13 <0,10 <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m/p-xylen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,01 <0,1 <0,10 <0,1 5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,01 <0,1 <0,10 <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 - µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,06 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen 0,73 0,79 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,09 0,2 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichloethylen <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen 0,16 0,28 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,16 0,18 <0,05 0,06 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Cresoler (3 komponenter) <0,15 i.a Xylenoler (6 komponenter) <0,30 i.a Ledn. Evne 198 839 1141 1036 652 690 995 977 723 706 Temp. 8 10,1 9,5 9,9 9,8 10,2 7,7 10,8 12,2 10,9 ph 7,7 6,87 7,5 6,79 7,7 7,2 9 6,81 7,6 7,3 Ilt 0 0,11 0 0,02 0 0,13 0 0,01 0 0,4 Redox.pot. 181,7-21,6 193,5 87,1 186,4 28,8-58,5-37,9-42,2-57,8 Vs. m.u. filter top 3,41 3,44 2,66 2,80 1,044 1,08 1,25 1,28 23,56 23,58 Indmålt DNN 33,158 32,726 30,466 31,843 53,736 Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50 %. Emballage: g0,05 (50 ml glasrør), g1,0 (1 l glasflaske), p0,05 (50 ml plastrør), p0,5 (0,5 l plastflaske), sp0,5 (0,5 l steril plastflaske), w0,25 (250 ml winklerflaske), f (fyldt) Afvigelser/kommentar ved denne rapport: En del parametre er udført af akkrediteret underleverandør. Ikke analyseret/målt Ligger over alarmkriterie Udtaget 30.05.11 Udtaget 06.06.11 Udtaget 6.12.2011 i.a (ikke analyseret pga. fejl fra laboratoriet) \\allkfs01\data\sag\14\737.00\project\tippen_revurdering af risiko 2012\Bilag 4_Monitering 2011, Rockwool.xls BILAG 4

Bilag 5 Analyserapporter for 2011

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-704 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-704-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: SSE Udtaget fra dato: 06-12-2011 Detek- Prøve ID T5 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed NVOC 3,0 mg/l DS/EN 1484* 0,3 +/- 10 % Inddampningsrest 450 mg/l DS 204:1980 (mod.) 20 +/- 10 % Jern 0,016 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Mangan 0,10 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Calcium 91 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Natrium 43 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Bor 220 µg/l DS 259/ICP* 40 +/- 25 % Chlorid 30 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Sulfat 37 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Nikkel <5 µg/l DS 259/ICP* 5 +/- 10 % Nitrat-N 5,4 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 +/- 5,6 % Nitrit-N 0,071 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 +/- 5,6 % Ammoniak+ammonium-N <0,005 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Phenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Formaldehyd <0,050 mg/l Spektrofotometri 1)* 0,050 Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-704 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. * Ikke akkrediteret. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: T5: Ikke påvist totalkulbrinter. 1) Analysen er udført af underleverandør med SWEDAC nr.: 2030 Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 2 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-705 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-705-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: SSE Udtaget fra dato: 06-12-2011 Detek- Prøve ID T3 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed NVOC 2,3 mg/l DS/EN 1484* 0,3 +/- 10 % Inddampningsrest 620 mg/l DS 204:1980 (mod.) 20 +/- 10 % Jern 0,025 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Mangan 0,14 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Calcium 180 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Natrium 28 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Bor 89 µg/l DS 259/ICP* 40 +/- 25 % Chlorid 29 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Sulfat 60 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Nikkel <5 µg/l DS 259/ICP* 5 +/- 10 % Nitrat-N 1,4 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 +/- 5,6 % Nitrit-N 0,010 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 +/- 5,6 % Ammoniak+ammonium-N <0,005 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Phenol 0,104 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen 0,06 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen 0,18 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Formaldehyd <0,050 mg/l Spektrofotometri 1)* 0,050 Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-705 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. * Ikke akkrediteret. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: T3: Ikke påvist totalkulbrinter. 1) Analysen er udført af underleverandør med SWEDAC nr.: 2030 Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 2 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-706 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-706-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: SSE Udtaget fra dato: 06-12-2011 Detek- Prøve ID H5 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed NVOC 3,8 mg/l DS/EN 1484* 0,3 +/- 10 % Inddampningsrest 520 mg/l DS 204:1980 (mod.) 20 +/- 10 % Jern 0,0038 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Mangan 0,094 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Calcium 140 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Natrium 26 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Bor 220 µg/l DS 259/ICP* 40 +/- 25 % Chlorid 38 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Sulfat 33 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Nikkel <5 µg/l DS 259/ICP* 5 +/- 10 % Nitrat-N 0,63 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 +/- 5,6 % Nitrit-N <0,002 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 +/- 5,6 % Ammoniak+ammonium-N <0,005 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Phenol 0,158 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen 0,79 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen 0,28 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Formaldehyd <0,050 mg/l Spektrofotometri 1)* 0,050 Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-706 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. * Ikke akkrediteret. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: H5: Ikke påvist totalkulbrinter. 1) Analysen er udført af underleverandør med SWEDAC nr.: 2030 Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 2 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-707 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-707-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: SSE Udtaget fra dato: 06-12-2011 Detek- Prøve ID Ny H6 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed NVOC 8,5 mg/l DS/EN 1484* 0,3 +/- 10 % Inddampningsrest 650 mg/l DS 204:1980 (mod.) 20 +/- 10 % Jern 0,012 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Mangan 0,97 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Calcium 170 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Natrium 36 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Bor 120 µg/l DS 259/ICP* 40 +/- 25 % Chlorid 22 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Sulfat 49 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Nikkel 15 µg/l DS 259/ICP* 5 +/- 10 % Nitrat-N 1,9 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 +/- 5,6 % Nitrit-N 0,061 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 +/- 5,6 % Ammoniak+ammonium-N 0,008 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Phenol 0,051 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 5,4 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 5,4 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Formaldehyd <0,050 mg/l Spektrofotometri 1)* 0,050 Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-707 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. * Ikke akkrediteret. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Ny H6: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C10-C25. 1) Analysen er udført af underleverandør med SWEDAC nr.: 2030 Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 2 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-708 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-708-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Udtaget fra dato: SSE Detek- Prøve ID 06-12-2011 tions- Usikker- Parameter AB Enhed Metode grænse hed NVOC 2,7 mg/l DS/EN 1484* 0,3 +/- 10 % Inddampningsrest 460 mg/l DS 204:1980 (mod.) 20 +/- 10 % Jern 1,7 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,001 +/- 10 % Mangan 0,25 mg/l DS/EN ISO 11885:2009 0,0002 +/- 10 % Calcium 110 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Natrium 19 mg/l DS 259/ICP* 0,04 +/- 10 % Bor 52 µg/l DS 259/ICP* 40 +/- 25 % Chlorid 45 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Sulfat 30 mg/l DS/EN ISO 10304-1:2009 0,5 +/- 6 % Nikkel <5 µg/l DS 259/ICP* 5 +/- 10 % Nitrat-N <0,3 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,3 +/- 5,6 % Nitrit-N 0,004 mg/l DS/EN ISO 13395-1:1997 0,002 +/- 5,6 % Ammoniak+ammonium-N 0,065 mg/l Lange LCK 304 0,005 +/- 10 % Phenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Kulbrinter >C5-C10 3,4 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 15 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 16 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 34 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen 0,13 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Chloroform <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1,1-trichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlormethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Trichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Tetrachlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Vinylchlorid 0,09 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % trans-1,2-dichlorethylen <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,1-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % cis-1,2-dichlorethylen 0,06 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dichlorethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % 1,2-dibromethan <0,05 µg/l ISO 15680:2004 0,05 +/- 10 % Formaldehyd <0,050 mg/l Spektrofotometri 1)* 0,050 Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 20-12-2011 Rapport nr.: 1149-708 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. * Ikke akkrediteret. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: AB: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C5-C10 og kulbrinter i intervallerne >C10-C25 og >C25-C40 svarende til svær fuel. 1) Analysen er udført af underleverandør med SWEDAC nr.: 2030 Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 2 af 2 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent: NIRAS A/S, Holbæk Sagsnavn: Rockwool A/S Sagsnr: 14.737.00 Stenhusvej 7 Sagsbeh.: Søren Helt Jessen 4300 Holbæk Prøver modtaget: 07-12-2011 Analyse påbegyndt: 08-12-2011 Rapportdato: 14-12-2011 Rapport nr.: 1149-709 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1149-709-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: SSE Udtaget fra dato: 06-12-2011 Detek- Prøve ID Bag sivsø tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Kulbrinter >C5-C10 8,9 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 8,9 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Benzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Toluen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Ethylbenzen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % m+p-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % o-xylen <0,1 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 0,1 +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50%. BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Bag sivsø: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C5-C10. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: NIRAS A/S, Holbæk, Søren Helt Jessen, sje@niras.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Bente Jensen Farmaceut Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 1 www.hmlab.dk

Analyserapport Rekvirent NIRAS A/S Identifikation Sagsnavn: Rockwool A/S Amtmandsvej 2 Sags nr.: 14.737.00 4300 Holbæk Sagsbeh.: SSE Rapport sendes pr. e-mail til: Udt.dato: 30-05-2011 NIRAS A/S, Søren Secher, sse@niras.dk Prøvetager: SSE Prøver modtaget den: 30-05-2011 Rapport dato: Analyse påbegyndt den: 31-05-2011 Rapport nr.: Opbevaring før analyse På køl Antal prøver: 1 Bilag: 15-06-2011 1122646 0 stk. Lab. nr. 112264601 Prøvetype Recipientvand Emballage ok Enhed Metode Detektionsgrænse Usikkerhed Prøvetager Prøve ID Rekvirent Bag sivsø Parameter Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l GC-FID-pentan 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5,0 µg/l GC-FID-pentan 5,0 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l GC-FID-pentan 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l GC-FID-pentan +/- 20 % Benzen <0,10 µg/l GC-FID-pentan " 0,10 +/- 20 % Toluen <0,10 µg/l GC-FID-pentan " 0,10 +/- 20 % Ethylbenzen <0,10 µg/l GC-FID-pentan " 0,10 +/- 20 % m/p-xylen <0,10 µg/l GC-FID-pentan " 0,10 +/- 20 % o-xylen <0,10 µg/l GC-FID-pentan " 0,10 +/- 20 % Phenol <0,050 µg/l GC-MSD 0,050 +/- 20 % Cresoler (3 komponenter) <0,15 µg/l GC-MSD 0,15 +/- 20 % Xylenoler (6 komponenter) <0,30 µg/l GC-MSD 0,30 +/- 20 % NVOC 2,5 mg/l DS/EN 1484 0,3 +/- 10 % Bor <40 µg/l DS259 ICP 40 +/- 25 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater med værdier i intervallet fra detektionsgrænsen til 10x detektionsgrænsen, kan være påhæftet en analyseusikkerhed på op til +/- 50 %. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. " BTEX udført ved GC-FID: Enkeltkomponenterne kvalificeres udelukkende gennem retentionstiderne og ved analyse på én kolonne. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Bag sivsø: Ikke påvist totalkulbrinter. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Udarbejdet af Bente Jensen Farmaceut Karina Folmer Kemiingeniør Højvang Miljølaboratorium A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 1 af 1