MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5 Käyttöohje Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Yhteisön tuoja DK- Tanska
DANSK 2 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING TIL ELEKTRONISK PENGESKAB ÅBNING AF PENGESKABET adgangskode Elektronisk ved levering). brandskab A. Tryk på knappen S, og indtast den personlige adgangskode (der er ikke programmeret nogen B. Tryk på knappen E, og drej plastgrebet til højre for at åbne døren. Bemærk! Når du har trykket på knappen E, har du 5 sekunder til at åbne døren. Hvis du ikke drejer grebet inden for denne tid, skal du starte forfra. PROGRAMMERING AF EN PERSONLIG ADGANGSKODE A. Åbn pengeskabet. B. Elektronisk Tryk på knappen S og derefter på den røde knap brannskap på dørens bagside. Der høres et bip. C. Indtast nu den personlige adgangskode (en vilkårlig 1- til 12-cifret talkode) D. Tryk derefter på knappen E for at bekræfte adgangskoden. Sørg for at huske adgangskoden. ADVARSEL OM LAV BATTERISPÆNDING Elektroniskt Batterirummet er placeret i plastpanelet. brandskåp Når den røde lampe på plastpanelet lyser, er det tegn på, at batterispændingen er lav, og at du skal udskifte batterierne. NØDÅBNING Hvis du glemmer din personlige adgangskode, eller der opstår fejl på det elektroniske låsesystem, kan du åbne pengeskabet med den medfølgende nødnøgle. A. Tag plastpanelets afdækning af for at finde låsen. B. Isæt nøglen, og drej nøglen til venstre, samtidig med at du drejer på plastgrebet for at åbne Elektronisen pengeskabet. kassakaapin
NORSK 3 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING TIL ELEKTRONISK PENGESKAP ÅPNE PENGESKAPET B. Elektronisk Trykk på knappen E og vri plasthåndtaket til brandskab høyre for å åpne døren. A. Trykk på knappen S og tast inn din personlige kode (safen leveres uten programmert kode). Merk! Når du har trykket på knappen E, har du 5 sekunder på å åpne døren. Hvis du ikke vrir håndtaket før tiden er utløpt, må du starte forfra igjen. PROGRAMMERING AV PERSONLIG KODE A. Åpne pengeskapet. Elektronisk brannskap B. Trykk på knappen S og deretter på den røde knappen på baksiden av døren. Du hører et pip. C. Tast inn din personlige kode (en vilkårlig tallkombinasjon på 1 til 12 siffer). D. Trykk deretter på knappen E for å bekrefte koden. Sørg for at du ikke glemmer koden. ADVARSEL OM LAV BATTERISPENNING Når den røde lampen på plastpanelet lyser, betyr dette at batterispenningen er lav og at du må bytte batterier. Batterirommet er plassert i plastpanelet. NØDÅPNING Hvis du glemmer den personlige koden, eller dersom det skulle oppstå feil på det elektroniske låsesystemet, kan du åpne pengeskapet med nødnøkkelen som følger med. A. Fjern plastpanelets kledning for å finne låsen. B. Sett inn nøkkelen og drei den mot venstre samtidig som du vrir på plasthåndtaket for å åpne pengeskapet.
SVENSKA 4 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING TILL ELEKTRONISKT KASSASKÅP ÖPPNA KASSASKÅPET A. Tryck på knappen S och knappa in den personliga koden (det finns ingen inprogrammerad kod vid leverans). B. Tryck på knappen E och vrid handtaget åt höger för att öppna dörren. Obs! När du har tryckt på knappen E, har du fem sekunder på dig att öppna dörren. Om du inte vrider handtaget inom fem sekunder måste du börja från början. PROGRAMMERING AV EN PERSONLIG KOD A. Öppna kassaskåpet. B. Tryck på knappen S och därefter på den röda knappen på dörrens baksida. Det hörs ett pipljud. C. Elektronisk Knappa nu in den personliga koden (ska bestå brannskap av 1 12 siffror) D. Tryck därefter på knappen E för att bekräfta koden. Glöm inte bort din kod. VARNING OM LÅG BATTERISPÄNNING När den röda lampan på panelen lyser, är det ett tecken på att batterispänningen är låg och att du ska byta batterier. Batterierna sitter i panelen. NÖDÖPPNING Om du glömmer bort din personliga kod, eller om det uppstår fel i det elektroniska låssystemet, kan du öppna kassaskåpet med den medföljande nödnyckeln. A. Tag av höljet på panelen för att hitta låset. B. Sätt i nyckeln och vrid den åt vänster, samtidigt som du vrider handtaget för att öppna kassaskåpet.
SUOMI 5 KÄYTTÖOHJE SÄHKÖTOIMISEN KASSAKAAPIN KÄYTTÖOHJE KASSAKAAPIN AVAAMINEN A. Paina painiketta S ja näppäile henkilökohtainen salasanasi (kaappiin ei ole toimitettaessa ohjelmoitu valmiiksi mitään salasanaa). B. Paina painiketta E ja avaa ovi kiertämällä muovikahvaa oikealle. Huomautus! Painettuasi painiketta E sinulla on 5 sekuntia aikaa avata ovi. Jos et kierrä kahvaa tämän ajan kuluessa, sinun on aloitettava uudelleen alusta. HENKILÖKOHTAISEN SALASANAN OHJELMOINTI A. Avaa kassakaappi. B. Paina ensin painiketta S ja sen jälkeen oven sisäpuolella olevaa punaista painiketta. Kuulet merkkiäänen. Elektronisk brannskap C. Näppäile nyt henkilökohtainen salasanasi (mikä tahansa 1 12-numeroinen numerosarja). D. Vahvista salasana tämän jälkeen painamalla painiketta E. Älä unohda salasanaasi. VAROITUS PARISTOJEN TYHJENEMISESTÄ Kun muovipaneelin punainen valo syttyy, se on merkki siitä, että paristojen virta alkaa käydä vähiin ja paristot on vaihdettava. Paristotila sijaitsee muovipaneelissa. HÄTÄAVAUS Jos unohdat henkilökohtaisen salasanasi tai jos sähkötoimiseen lukitusjärjestelmään tulee toimintahäiriö, voit avata kassakaapin kaapin mukana toimitettavalla avaimella. A. Irrota muovipaneelin suojus, jonka alla lukko sijaitsee. B. Työnnä avain lukkoon ja kierrä sitä vasemmalle kiertäen samalla muovikahvaa, jotta kaappi avautuu.