UGE 16 TIRSDAG/ONSDAG DEN 14./15. APRIL 2015 92. ÅRGANG

TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 16 TIRSDAG/ONSDAG DEN 14./15. APRIL 2015 92. ÅRGANG Foreningerne i Tinglev inviterer borgerne indenfor På lørdag har alle borgere mulighed for at se og op le - ve, hvad byens mange for - eninger kan tilbyde. Langt de fleste af byens foreninger er gået sammen om at lave et fælles arrangement, der har fået navnet»tinglev Foreningsdag - få en bid af Tinglev«. Her er det muligt for interesserede at møde foreningerne til en uforpligtende snak eller stille spørgsmål. Projektgruppen bag ar ran - gementet er Niels J. Jakobsen fra Tinglev Bibliotek, Werner Jensen, Holger Holm, Bente Ratzer Petersen, Inger Jørgensen, Hella Hartung og Mareike Poté-Kürtz fra Deutsche Bücherei Tingleff. Dagen starter med fælles morgenkaffe i Borgerhuset, inden borgmester Thomas Andresen holder åbnings - talen. I løbet af dagen er der forskellige tilbud og underholdning forskellige steder i byen og der er hestevogns - kørsel mellem de forskellige steder. Der er bl.a. koncert med brandværnsorkestret, vandspinning hos Plask, opvisningskamp i tennis, politisk møde hos TinglevForum, crossmix, ringridning, petanque, dans, ponytræk og meget mere hos de del - ta gende foreninger. For at stille sulten er der mulighed for at købe en pølse, øl eller vand ved Borgerhuset i løbet af dagen. Alt til haven Round Up 1 ltr. (Glyfonova Koncentreret)... kr. 215 00 Round Up 5 ltr. (Glyfonova Koncentreret)... kr. 650 00 Universalgødning NPK 14-3-15... kr. 149 00 Jernvitriol 5 kg... kr. 59 00 Kalk, granulat 25 kg... kr. 55 00 Kalk, dolomit 25 kg... kr. 45 00 Græsfrø 1 kg... kr. 85 00 Algefjerner Antialgan 5 ltr.... kr. 248 00 Maxi 3 Allround Rengøringsmiddel 5 ltr.... kr. 199 00 Havesprøjter... fra kr. 199 00 En bred vifte af tilbud Der er aktiviteter hos alle de deltagende foreninger. I programmet har styregruppen markeret de arrangementer, der er fastlagt rent tidsmæssigt. Men der er også masser af spændende tilbud og muligheder hos de andre deltagere.»på biblioteket kan man hente et mere udførligt program for at få et bedre overblik. F.eks. er Billardklubben, TiMo, Krolf eller hundeførerforeningen ikke nævnt i programmet, men de har selvfølgelig masser af aktivitet hele dagen«, fortæller Werner Jensen fra projektgruppen, der håber, at mange borgere vil benytte chancen for at se på de forskellige fore nin gers tilbud. Ny konditor hos Brogaards Bageri Tina Andersen fra Årøsund er ny konditor hos Brogaards Bageri i Tinglev. Tina kommer fra en stilling hos Lagkagehuset i Fredericia. Fiskars mælkebøtte- erner Spar kr. 100,- 189 95 www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-13.00 Tlf. 74 64 41 00 Viking MB 448 TX Quick fix styr Klippebredde 46 cm Nyt og moderne desin 10 års garanti på kabinettet Enkel og praktisk 6-trins højdejustering B&S motor med 2, 6 HK v/2800 omdr. Maskinen leveres inkl. opsamler og biokit Bemærk: Biokit indeholder multikniv Kvalitetsjord Plantesække 40 ltr. 20 00 Planteskolejord 50 ltr. 45 00 Rosenjord 50 ltr. 45 00 Rhod.Sphagnum 50 ltr. 45 00 Blomstermuld 20 ltr. 20 00 Dækbark 50 ltr. 45 00 Kun 2995.- Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Navervej 5-6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.

LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 G EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Stor tak for opmærksomheden ved vort diamantbryllup den 12. marts til familie, naboer og venner. Anne Marie og Asmus Hansen Sdr. Landevej 10 Kliplev Hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup. Det var bare super. Clara og Gunnar Lorenzen Tusind tak for opmærksomheden ved vore 2x 60 års fødselsdagsfest den 21. marts i Uge Forsamlingshus. Tak for alle gaver, blomster, vin m.m. En særlig tak til Merete og Karin for al hjælp til afviklingen af festen. Stor tak til Connie Dumstrei incl. personale for god mad og servering. Tak til Rie for god musik. Finn og Christian Hjertelig tak for den store opmærksomhed der blev vist ved min 80 års fødselsdag. Med venlig hilsen Albert Johannsen Hjertelig tak for opmærksomheden i anledning af min fødselsdag. Tak til alle, der var med til at gøre dagene til et godt minde. Mange hilsner Peter Schulz OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Min kære hustru, vor gode mor, svigermor og mormor Nina Andersen *11. september 1943 Tusind tak for venlig opmærksomhed i anledning af min 60 års fødselsdag. Med venlig hilsen Lisbeth Walz _ Hjertelig tak for udvist opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Ejnar Hohlmann Kliplev _ Tusind tak for den store opmærksomhed ved vort jubilæum. Rita og Arno Rupp-Weygel _ Hjertelig tak for udvist opmærksomhed i anledning af vores diamantbryllup. Tak for ranke om døren både hjemme og ved forsamlingshuset. Tak for morgensang, gaver og telegrammer. Vi havde to uforglemmelig dage. Venlig hilsen Emma og Otto _ er stille sovet ind Tinglev, den 5. april 2015 Altid elsket Tage Belinda og Paw Lotte og Sebastian Børnebørn Bisættelsen har fundet sted. Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 Tillykke Morten Nye klubmestre Lundtoft IFs badmintonafdeling har afviklet årets klubmesterskaber for senior og motion med 28 deltagere i Kliplevhallen. De nye klubmestre blev følgenden: A-rækken: HS: Lasse Petersen DS: Malene Okholm KLINIKKEN ER LUKKET fredag d. 17. april 2015 pga. kursus. Kohbergtandklinik Jernbanegade 6, Tinglev Tlf. 74 64 20 00 KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev HD: Lasse Petersen og Kjeld Clausen MD: Bjarne Soll og Malene Okholm B-rækken: HS: Jens Nielsen HD: Carsten Christensen C-rækken: DB: Heidi Schou og Pia Frees HD: Hans Chr. Hansen og Finn Nissen MD: Lars Hansen og Heidi Schou. Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 www.bt-advokat.dk padborg@bt-advokat.dk 2 TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Vores dygtige elev Morten har bestået svendeprøven og det absolut bedste resultat, det er muligt at få, nemlig 12/12 - sølvmedalje K Morten fortsætter som svend i firmaet. laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56

Gori 88 dækkende Oliebaseret træbeskyttelse. Holder op til 8 år. Fås i flere farver Spar kr. 190,- 479 95 Åbent alle søn- og helligdage kl. 9.00-13.00 til og med 2. pinsedag Hjertingsten Frit leveret ved 50 m 2 59 95 Grå pr. m 2 72 95 Gråmix pr. m 2 Ryobi bore/ skruemaskine 18V akku 1,5A. Leveres med 2 stk. batterier. Spar kr. 299,- 999 95 BYGMA TINGLEV Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-13.00 www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis Priserne gælder fra tirsdag den 14. - 19. april Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms 3

Korene er klar til forårskoncerten MÆRKEDAGE Al opmærksomhed frabedes den 17. april. Hilsen Johannes Lorensen Al opmærksomhed i forbindelse med min 60 års fødselsdag lørdag den 25. april frabedes. Palle Kock Jensen Åbent hus I anledning af min 70 års fødselsdag holder jeg åbent hus torsdag d. 14. maj kl. 12.00 i Det Tyske Hus i Jyndevad. Det vil glæde mig at se familie, venner og naboer. Tilmelding ønskes senest d. 30. april på tlf. 74 76 16 14 Venlig hilsen Guste Iwersen Dette flotte par ønskes stort tillykke med sølvbrylluppet. Vi glæder os til at fejre Jer. Kærlig hilsen Katrine og Jens Pernille og Mogens Noah og Nikolaj Kære Helga Hjertelig tillykke med din 70 års fødselsdag. Håber du får en god dag. Hilsen Fuldtidsklubben _ Hej Daniel Rigtig hjertelig tillykke med din store dag den 19. april. Vi glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen Moster og onkel Jeppe, Christian, Lasse og Mathias Foråret står for døren og det betyder også at det er tid til forårskoncert i Tinglev Kirke. Kirkens to kor, Spirekoret og Sognekoret, deltager naturligvis og ud over dem synger solisterne Tanja Hansen og Johnnie Hahn. Ole Sünksen, Christine J. Schmidt og Anne Mette Hagen Jensen spiller violin og Antonie Blaser spiller bratch, mens organist og korleder Doris Sommerlund står i spidsen for koncerten. Louise og Sofie elsker at synge Blandt de medvirkende i kirkens Spirekor er Sofie og Louise Jensen. Søstrene glæder sig begge til Forårskoncerten og har øvet siden starten af september. Pigerne havde hørt i skolen at der var et kor og begge elskede at synge, så derfor var det naturligt at prøve.»det bedste var, da vi optrådte på plejehjemmet. De blev rigtig glade«, fortæller lillesøster Louise. Kære Malene Hjertelig tillykke med de 18 år og et stort tillykke med kørekortet. Knus fra Mor, far og Anita Kære Hans Du ønskes hjertelig tillykke med din 60 års fødselsdag den 22. april. Kærlig hilsen Marianne Kære Daniel Et kæmpestort tillykke med dit svendebrev som tømrer. Held og lykke fremover. Kærlig hilsen Trine og Martin Mor og far _ Kære Isabell Tillykke med konfirmationen den 19. april. Knus fra Steffen, Jennie Moe og Papa _ Hjertelig tillykke med de 70 år den 14. april. Håber du må få en god dag. På dagen er Helga først hjemme efter kl. 16.00. Knus fra Jes Skytterne byggede 4 meter ekstra på huset Skytteforeningens medlemmer har været på overarbejde i de sidste mange måneder. Med Bent Petersen som byggeleder er skyttehuset blevet renoveret og udvidet med 4 meter. Det oprindelige skyttehus er bygget i 1960 og i løbet af 70 erne blev der installeret toiletter. For et par år siden kunne man konstatere, at den ene gavl stod foran en renovering og herfra fik tanker og ønsker frit løb. Resultatet er et flot og lidt større skyttehus. Den officielle indvielse blev afholdt sidst i februar og både Tinglev Skyttepiger og Tinglev Skytteforening af 1907 har med glæde taget de»nye«lokaler i brug. De Jungen Spitzen (SP) har ramt plet med denne nye spidskandidat der lever og ånder for det tyske Mindretal i Syddanmark. Sikke en gave at få til sin 40 års. Et stort tillykke Tina Hansen fra alle dine tilhængere. Hej Magnus Et stort tillykke med din 10 års fødselsdag den 14. april. Håber du får en rigtig god dag. Knus fra Mathilde, mor og far Kære Daniel Vi ønsker dig et stort tillykke med din konfirmation søndag d. 19. april 2015. Håber du må få en dejlig dag sammen med familie og venner. Kærlig hilsen Olli, Mama og Papa 4 FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Kære Daniel Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 19. april i Uge Kirke. Vi glæder os Oma og Opa Uge _ DESIGN SELV DIN FOTO KALENDER PÅ IPRINTING.DK

Tinglev Foreningsdag - der er bid i Tinglev 18. april 2015 18. APRIL 2015 - få en bid af Tinglev Program - lørdag den 18. april 2015 9.30-10.00 Fælles morgenkaffe for alle deltagere - GRATIS Borgerhuset 10.00 Borgmester Thomas Andresen åbner foreningsdagen Borgerhuset 10.30 AKTIVITETERNE STARTER PÅ DE FORSKELLIGE LOKALITETER KL. 10.30 Der kan købes pølser, øl og vand ved Borgerhuset fra kl. 11.30 10.30 Hestevognen kører fra Borgerhuset til Sporthalle. Kører herefter i fast rute mellem foreningsdagens lokaliteter 10.30-11.30 Brandværnsorkesteret spiller Borgerhuset 11.00-13.00 PLASK Prøv vandspinning Sporthalle 11.00-11.30 Tinglev Tennisklub Sporthalle Opvisningskamp i mixdouble 11.30-14.00 Kunstforeningen Nexus Lav et kunstværk sammen med kunstneren Anne Lildholdt Jensen Borgerhuset 12.00 Tinglev Forum Politisk møde: Hot politisk møde Sporthalle, cafeteriet 12.00 TIF Crossmix holdet laver opvisning Sporthalle Herefter workshop i Crossfit 12.00 Fællesringriderforeningen Ringridning Rideklubben 12.30 Tinglev Rideklub Springopvisning pony/hest Rideklubben 13.00-15.00 Brandværnsorkesteret Prøv et instrument! Borgerhuset 13.00/15.00/16.00 Hvalen Bibelhistorier for børn Tinglev Bibliotek 13.00-13.30 Tinglev Rideklub Dressuropvisning Rideklubben 13.15/16.15 Husmoderforeningen Luciapigerne synger Borgerhuset 13.30-16.30 Tinglev Tennisklub Prøv petanque Ved Tennisklubben Petanque Kamp 13.30-15.00 Tinglev Lokalarkiv / Lokalhistorisk forening Tinglev Bibliotek Billedforedrag 13.30-14.00 Tingelv Rideklub Kvadrille Rideklubben 14.00-14.30 Tinglev Rideklub Holdundervisning for børn Rideklubben 14.30-15.30 Tinglev/Uge Pensionistforening Kom og dans! Borgerhuset 14.30-15.00 Tinglev Rideklub Rideklubben Gæstedressurundervisning for børn og voksne 15.00 Tinglev Rideklub Ponytræk Rideklubben Deltagere Tinglev Pigeskytteforening Tinglev Skytteforening af 1907 Tinglev Husmoderforening Tinglev Tennisklub TI-MO - Tinglev Modelbilklub BDN Bund Deutscher Nordschleswiger Tingleff Tinglev Lokalarkiv Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune Tinglev/Uge Pensionistforening DCH Tinglev TRK - Tinglev rideklub TIF - Tinglev idrætsforening Tinglev Billardklub Tinglev Skyttekreds Sozialdienst Nordschleswig Tingleff Børne-/juniorklubben Hvalen Kunstforeningen Nexus Tinglev Brevdueforening Tinglev Forum Rebbøl Krolf Forening Tinglev Fotoforum Tinglev Brandværnsorkester Svømmeklubben Plask SV Tingleff Fællesringriderforening for Tinglev og omegn Creativ café FDF spejdere Tai Chi forening Sønderjylland Se foreningernes præsentationer på de næste sider... FØLG OS PÅ FACEBOOK Facebook.com/tinglevforeningsdag KOM OG VÆR MED FORENINGERNE I TINGLEV OG OMEGN VISER, HVAD DE KAN TILBYDE DIG 5

Tinglev Foreningsdag - få en bid af Tinglev Lørdag den 18. april 2015 BDN-Tingleff BDN-Tingleff er en lokal forening af tysksindede danskere. Foreningen har over 200 medlemmer og tilbyder et forum for at tale tysk samt pleje tysk kultur. Foredrag, udflugter og hygge muliggør at fremme foreningslivet. Enhver kan blive medlem, men tysk sprogkendskab vil være en hjælp. Vi arbejder sammen med andre tyske foreninger, både lokalt og regionalt. Bestyrelsen er åben for nye idéer - fra DIG - ham og hende. Kunne DU tænke dig at blive medlem? Så ring bare eller tag kontakt til én af os bestyrelsesmedlemmer. Hvalen Hvalen er en børne/junior klub for børn fra 3 år til 13 år. Vi mødes hver anden mandag i Den gamle Skole, Kirkevej 1 fra kl.15.30 til 17.00. Vi er en klub der underviser børn i, hvad det er de er døbt til. Vi begynder med en forfriskning, og derefter er der sang, fortælling samtale om en tekst fra Bibelen. Desuden er der forskellige aktiviteter som leg, spil, opgaver, konkurrencer og nogle gange ser vi film. Vi er tilknyttet DFS (Danmarks folkekirkelige Søndagsskoler), som har til formål at forkynde evangeliet om Jesus Kristus for børn i overensstemmelse med bibelen og kirkens lære. Man må være med uanset om man er medlem af klubben eller ej. Det koster 100 kr. om året at være medlem. Kontaktperson: Anne Marie Hansen Nørrehaven 43 6360 Tinglev Tlf. 74 64 31 60 mobil 29 84 16 75 Creativ café Startede op i efteråret 2007 og har nu ca. 25 medlemmer. Vi mødes hver mandag formiddag i vintersæsonen kl. 9.30-12.00 i Borgerhuset i Tinglev. Vi arbejder med forskellige håndarbejder. Vi inspirerer og hjælper hinanden med kreative sysler. Vi lægger vægt på det sociale og snakker og hygger os. Vi tager på udflugter, hører foredrag og fortæller om gode rejser og oplevelser. Vi synger og får oplæst historier på bl.a. sønderjysk. Der er ingen mødepligt. Vi kommer når vi har tid og lyst og det er gratis at deltage. DCH Tinglev DCH Tinglev er en forening der startede i 1972. Den har ca. 50 medlemmer og holder til i klubhuset på Flensborglandevej 30. Vi træner agility og lydighedstræning samt hvalpetræning. Vi mødes mandag, tirsdag, onsdag, og torsdag aften. Søndage afholdes der konkurrencer. Vores formål er at få en lydig og glad hund og få et godt sammenhold med hundefører og hund. Vi træner også hunde i eftersøgning af genstande. Lydighed omfatter sit-stå-dæk-søg-apport-spring-rundering-fri ved fod osv. Agility omfatter spring-tunnelgang-balancegang osv. Se mere på vores hjemmeside www.dch-tinglev.dk FDF spejderne FDF spejderne er en forening der startede i Tinglev i år 1922. Den har ca. 80 medlemmer og holder til på Sønderskovvej i en spejderhytte med tilhørende udenoms arealer. Foreningen har 4 børnehold, fordelt på 5-6 år,7-9 år, 10-11 år og 12 år og opefter. Vi beskæftiger os bl.a. med løb, at lære at morse, leg, reb og rafter. Vi tager på lejrture og vandreture. Hvert hold mødes en gang om ugen i 1,5 timer Fælles Ringriderforening for Tinglev- og Omegn Fælles Ringriderforening for Tinglev- og Omegn blev stiftet i 1927 og har til formål at holde ringridning, delvis forbundet med selskabelige sammenkomster. Ringridningen holdes hvert år den første søndag i august på festpladsen v/flensborg Landevej. Bestyrelsen består af 7 medlemmer som er valgt på årets generalforsamling som afholdes i det første kvartal hver år. Bestyrelsen 2014: Formand: Thomas Møller Jensen Næstformand: Arne Jensen Kasserer: Anne Marie Edemann Sekretær: Gert Johannsen Bestyrelsesmedlemmer: Jan Kellmann, Erik Hansen, Dennis Johannsen Suppleant: Bjarne Nielsen, Revisor: Walther Edemann og Hans Carstensen Kunstforeningen Nexus Kunstforeningen Nexus er en selvstændig kunstforening. Vi er en flok glade amatører, der nyder at se kunst og hinandens selskab og håber alle at blive klogere på kunst. Det er absolut ikke nødvendigt eller en forudsætning at have forstand på kunst. Foreningens formål er at fremme og udbrede interessen for kunst. Medlemmer af kunst foreningen får op til 10 % rabat ved køb af al kunst og andre effekter i Galleri Nexus. Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune Foreningen dækker de gamle sogne Bjolderup - Burkal - Bylderup - Tinglev - Uge. Foreningens formål er at skabe interesse for og udbrede kendskabet til Tinglev kommunes historie, ved at samle medlemmerne til møder og andre aktiviteter. Der udgives hvert år et medlemsblad med en plan for årets arrangementer, samt historier og billeder fra lokalområdet. Alle kan optages som medlemmer, uanset bopæl. Vi har i øjeblikket 203 medlemmer, både fra den gamle Tinglev Kommune, men også fra andre steder. Rebbøl Krolf Vi startede 2013, med 2 baner og 22 medlemmer. I 2014 etablerede vi endnu en bane, uden at vi dog fik flere medlemmer. Vi arrangerer en præmie krolf turnering, den første fredag i hver måned, hvor vi har haft 40 deltagere, som har rost vores krolfbaner. I skrivende stund er vi i gang med at etablere bane 4, fordi vi vil være et krolfcenter. Vi mangler medlemmer, så vi er ved at planlægge en kampagne her til foråret. Samtidig tror og håber vi at vores deltagelse i foreningsdagen 2015 vil have en positiv effekt. KOM OG VÆR MED FORENINGERNE I TINGLEV OG OMEGN VISER, HVAD DE KAN TILBYDE DIG 6

Tinglev Foreningsdag - få en bid af Tinglev Lørdag den 18. april 2015 Sozialdienst Tingleff Sozialdienst Tingleff er en frivillig social forening indenfor det tyske mindretal. Foreningen påtager sig opgaver indenfor omsorg, selvhjælp og rådgivning. Frivillige tager på hjemmebesøg og arrangerer forskellige ture, foredrag, lottospil, teateraftener og fællesspisning. Vores ældre medlemmer tilbydes ugentlig gymnastik og svømning. Dette har stor tilslutning. Vores familievejleder Karin Hansen hjælper og vejleder både unge og ældre, familier med udfordringer, eller hvis man har behov for hjælp til at kontakte offentlige myndigheder. Karin taler både tysk og dansk. SV Tingleff SV Tingleff er en tysk idrætsforening, beliggende i Tinglev. Foreningen har eksisteret siden 1953 og er beliggende på Zeppelinvej i Tinglev (den tyske idrætshal) Vi har vores rødder i det tyske mindretal og taler derfor tysk såvel som dansk. Vi tilbyder håndbold og fodbold i ungdoms- og seniorrækkerne. Vi tager til forskellige stævner et par gange om året med de respektive hold. Derudover har vi et fitnesslokale med diverse maskiner, løsvægte, motions - cykler og løbebånd. Vi har yderlige forskellige træningshold som er aktive ca. en gang om ugen i henholdsvis deres sæson. Herunder går crossfit, senior gymnastik, volleyball/beachvolley og en skatklub der holder til i vores lokaler. Vi vil glæde os over at byde nye medlemmer velkommen. Svømmeklubben Plask Svømmeklubben Plask er en klub med ca. 300 medlemmer fordelt på 18 hold Vores mål er at skabe de bedste, sjoveste og motiverende rammer for at dyrke vandidræt, hvor der er plads til svømmeundervisning, motion og leg. Vores altovervejende fokus er, at vore medlemmer opnår tryghed og fortrolighed med det våde element, bedre svømmefærdigheder, motion og samtidig har det sjovt. Tinglev Rideklub Tinglev Rideklub er en selvejende institution, der holder til på en lejet grund, som ikke kan opsiges fra kommunens side. Faciliteterne er ejet af henholdsvis TRK s Støtteklub og TRK. Stalddrift. Al undervisning foregår i klubbens regi. Klubben er medlem af Dansk Ride Forbund (DRF) og er herfra certificeret inden for områderne: - Sikkerhed (fordi vi vægter sikkerheden højt), - Elevskole (fordi elevers og hestes trivsel er vigtig) og - Drift/Organisation (for at der er styr på tingene). Rideklubben driver rideskole og samarbejder om handicapundervisning. Klubben afholder hvert år ridestævner på forskelligt niveau, landsstævner, distriktsstævner og klubstævner. Tai Chi forening Sønderjylland Tai Chi forening Sønderjylland er stiftet i 1996, men allerede 3 år inden begyndte chefinstruktør Jakob Mikkelsen at undervise i Tai Chi i Tinglev. Formålet med foreningen er selvfølgelig at udbrede kendskabet til Tai Chi i det Sønderjyske. Tai Chi har sin oprindelse i det gamle Kina som en kampsport og en bevægelsesform til at udvikle sindet og kroppen til et sundt og stærkt legeme/sjæl. Gennem langsomme og flydende bevægelser i perfekt balance opøves kunsten at lade hjernen følge kroppens bevægelser, deraf udledt lyder vores hjemmeside www.tagdigtid.dk. Selvom Tai Chi også er en kampsport, så er det ikke en aggressiv kampsport, der udelukkende lader den udfarende kraft vende tilbage til dets udgangspunkt. Det er som at sparke til en bold, der bare modtager og vender tilbage. Vi er pt. 20 medlemmer i vores forening, nogle få har været med siden vores forening starteden andre er lige kommet til. Vi træner hver mandag aften 18.30 til 21.00 i Aulaen på Den Tyske Skole, Grønnevej, Tinglev. Ti-Mo - Tinglev Modelbilklub Mads Clausens Vej 120 B 6360 Tinglev Formand Bjarne Callesen Kontakt: 7464 2141 / 40814153 mail: bc@ti-mo.dk Ti-Mo er en forening for unge som gamle, der har det til fælles, at vi er vilde med biler og mekanikken bag. Hvem har ikke haft drømmen om at køre gokart, banebiler, rally eller sågar Formel 1? Man har sikkert opdaget, at dette er meget dyrt. Modelbiler er et godt alternativ. Mekanikken i de små biler er meget lig de store biler, og så er der lige så meget konkurrence i modelbilsporten som blandt de store biler. Modelbilsporten kan bare udøves for et væsentligt lavere budget. Kernen i Ti-Mo er at bygge, vedligeholde og køre med fjern-styrede elektriske modelbiler, der er i størrelsen 1:10 og 1:12 set i forhold til normale biler. Tinglev Idrætsforening Har du lyst til at dyrke idræt, så mød op i Tinglev Idrætsforening og vær sammen med mange andre dejlige mennesker med samme interesse. Tinglev Idrætsforening er en flerstrenget Idrætsforening med egne selvstændige udvalg Fodbold Håndbold Badminton - Løbeklub - og Gymnastik/ fitness. Vi har ca 500 aktive medlemmer og ca 60 dygtige trænere og instruktører som tilbyder idræt for alle årgange. Du kan læse mere om alle vore aktiviteter på vores hjemmeside www.tinglevif.dk hvor du kan tilmelde dig de aktiviteter du synes kunne være spændende at deltage i. Tinglev Billard klub (TBK) Tinglev Billard klub (TBK) er en af landets ældste billard klubber, klubben kunne i marts 2014 fejre sit 50 års jubilæum. TBK er en lille klub med både turneringsspillere og motionsspillere. TBK er medlem under Den Danske Billard Union (DDBU) TBK har et hold i 3. division samt et hold i serie 2. Vi holder årligt et stort stævne for alle de sønderjyske billardklubber i vore lokaler, hvor vi råder over 3 kegle borde. Vi har uddannede instruktører, som kan undervise i billard spillet. Der trænes mandage og torsdage kl. 19.00 22.00. Billard er en sport, hvor alle, uanset alder og køn, kan være med. Tinglev Brandværns Orkester Tinglev Brandværns Orkester søger nye - gerne yngre - medlemmer. Orkestret består af 16 damer og mænd og fejrede 50 års jubilæum i 2013. Orkestrets formål er at samle musikinteresserede omkring glæden ved blæsermusik og bringe glæden videre til publikum. Orkestret øver hver mandag aften kl. 19.00-21.00 på Tinglev Brandstation. Kontakt Hans Georg Roth, tlf. 51 51 38 64, hvis du har lyst til at være med. Tinglev Idræts Forening af 1921 KOM OG VÆR MED FORENINGERNE I TINGLEV OG OMEGN VISER, HVAD DE KAN TILBYDE DIG 7

Tinglev Foreningsdag - få en bid af Tinglev Lørdag den 18. april 2015 Tinglev Brevdueforening Tinglev Brevdueforening er en del af De Danske Brevdueforeninger, og formålet er at lave konkurrencer med brevduer. Vi har klubhus lige ved siden af Tinglev Svømmehal. Vi har en stand med to trailere samt en stand med plads til et bord. I løbet af dagen slipper vi et duehold afsted hver fulde time, og vi laver en konkurrence hvor man skal gætte vægten af en due. Se mere på http://tinglev-brevdueforening.dk/ Tinglev Forum TinglevForum skal virke som en samlende kraft for foreninger og grupper af borgere og som en støtte for alle ildsjæle for dermed at bidrage til at skabe rammerne for den bedst mulige udvikling for Tinglev by. TinglevForum skal være som en interesseorganisation for foreningslivet og dermed hele byens stemme der, hvor de afgørende beslutninger træffes. TinglevForum skal være et koordinerende organ for byens foreningsliv. På det seneste efterårsmøde er der med borgernes hjælp lavet en ny Tinglev Vision Tinglev på vej mod 2018, hvor der bl.a. er visioner om et superbibliotek, gæstgiveri og sønderjysk hovedbanegård. Se Tinglev Visionen på www.tinglevforum.dk Siden opstarten af Tinglev Forum er der sket noget i Tinglev, nævnes kan bl.a. udbygning af Friluftscenen, opførelse af Skovhytten, udbygning af Centerpladsen og genetablering af tankstation. Sideløbende hermed står Forum også som arrangør af Grundlovsmødet samt 2 årlige koncerter i Byskoven. Tinglev-Fotoforum Tinglev-Fotoforum er for alle fotointeresserede. Det kræver hverken særlig erfaring eller udstyr at være med, blot interessen for at udvikle eller dele ud af sine fotografiske evner. Vi arbejder hele tiden på, at afholde fototure, undervisning, konkurrencer, billedbehandling, osv. Tinglev-fotoforum holder til på medborgerhuset i Tinglev. Se mere på www.tinglev-fotoforum.dk Tinglev Bibliotek har åben 7-22 alle ugens 7 dage Luk dig ind med dit sundhedskort Læs mere på aabenraabib.dk Tinglev Husmoderforening Husmoderforeningen har eksisteret i Tinglev i ca. 80 år, og har fra starten af, opfordret husmødre(da gik de jo ikke sådan alene i byen dengang) til at komme med egne erfaringer fra deres husholdning, for at dele dem med hinanden, og samtidig gik man i samlet flok på virksomhedsbesøg o.l., og der var et rigtig pænt medlemstal! I dag er det ikke ligefrem erfaringer der udveksles, men vi prøver på at tilgodese medlemmernes alder, og finde attraktive tiltag, der kan interessere bredt, så så mange som muligt har lyst til at deltage i vores arrangementer. Vi er ca. 170 medlemmer og er altid interesseret i nye medlemmer med gode ideer og gerne flere yngre, så vi ikke kommer til at stå i stampe, og det ka godt være lidt svært, i en tid hvor alle har meget at se til, og sofaen og tv er også en udfordring for vores forening! Tinglev Lokalarkiv Arkivets formål er at indsamle og opbevare lokalhistorisk materiale i form af manuskripter, arkivalier, kort, billeder, film, lydoptagelser m.m., samt at gøre dette tilgængeligt for offentligheden. Vi indsamler materiale fra foreningslivet, erhvervslivet, skoler, kirken, begge verdenskrige, privatlivet og begivenheder fra sognene Bjolderup Burkal Bylderup Tinglev - Uge. Tinglev Lokalarkiv findes på Tinglev Bibliotek, Tinglev Midt 2. Tinglev Pigeskytteforening Foreningen blev stiftet i 1980, og har i dag et medlems - antal på 21 kvinder. Vi mødes hver onsdag kl.19 på Ternevænget 299 hvor vi øver vores skydefærdigheder og får god snak. 1 gang årligt afholdes der Kongeskydning, hvor vi sammen med Skytteforeningen af 1907 konkurrerer om at blive det kommende års "kongelige". Vi er en blandet flok kvinder i mange aldre der elsker vores skydesport og det hyggelige samvær med hinanden. Eventuelle nye medlemmer er hjertelig velkommen i vores forening. Tinglev Skytteforening Tinglev Skytteforening af 1907, er som navnet bærer præg af, godt 100 år gammel. Foreningen er en skytteforening, hvor det sociale samvær vægtes højt, rent faktisk nævnes det sociale før skydesporten i foreningens formålsparagraf, hvilket dog ikke skal fortolkes sådan - at vi ikke yder vort bedste på skydebanen, for de gode sportslige resultater har bestemt også stor bevågenhed i vor forening. Tinglev Skytteforening af 1907 har adresse på Ternevænger 299, ved siden af Tinglev Motionscenter. Foreningen har 31 mandlige medlemmer i alderen 19 85 år. Vi har skydeaften hver tirsdag fra den 1. maj til slutningen af september, her mødes vi i vort skyttehus, hvor vi skyder på en 50 meter skydebane, med 6 mm baneriffel. Tinglev Skyttekreds Tinglev skyttekreds har eksisteret i mange år og er en gammel forening med nye tiltag. Den har til huse I Tinglev hallen på adressen Nørremarken 2, samt en udendørsbane på Kravlundvej 11 Aktiviteterne er opdelt i sommer og vinterperioder. Vi har gode instruktører til rådighed. Vi har børnehold, voksenhold, og vores ønske er at vi får oprettet et pensionist/senior. Vi har både dame og herre hold. Ved foreningsdagen d. 18/4-2015 er vi ved fritidscentret og borgerhuset. Alle der kunne tænke sig at høre om hvad vi står for, er meget velkomne. Det koster ikke en formue at være medlem. Vores skydedage er tirsdage kl. 19.00 Kom forbi på dagen og hør nærmere. Tinglev Skyttekreds KOM OG VÆR MED FORENINGERNE I TINGLEV OG OMEGN VISER, HVAD DE KAN TILBYDE DIG 8

Tinglev Foreningsdag - få en bid af Tinglev Lørdag den 18. april 2015 Tinglev Tennis Klub Tinglev Tennis Klub startede som en selvstændig klub i 1921. Klubben råder over et flot anlæg med eget klubhus, 3 velholdte tennisbaner og 6 petanquebaner. Klubben ligger godt placeret ved siden af svømmebadet. Der kan spilles tennis hver dag i sommerhalvåret fra maj til oktober, og hver tirsdag er der mulighed for træning for både børn og voksne. Der gives familierabat. Tennis - Ellen Møller, tlf. 50 54 15 48. Klubben har en selvstændig petanqueafdeling. Medlemmerne mødes mandag og onsdag for at spille og hygge med hinanden. Petanque - Karen Hansen, tlf. 51 76 53 95 Tinglev/Uge pensionistforening Foreningen er stiftet den 4. maj 1946. Foreningen har ca. 610 medlemmer og 25 frivillige hjælpere. Vi holder til i Borgerhuset i Tinglev, Tinglev hal 2, Grønnevej 41 og Bylderup Bov keglebane. Bestyrelsen mødes en gang om måneden. Der sker noget i pensionistforeningen hver uge : Foredrag, Underholdning, EDB, udflugter, rejser, gymnastik, seniordans, nørkelklub, telefontjeneste, indkøbsture, frivillige hjælpere til figuranttjeneste, som foregår på beredskabsskolen. Der er ugentlig reserveret baner til kegling i Bylderup Bov her deltager ca. 100 prs. Som noget nyt er vi begyndt med at lave mad til Tinglev skoles kantine. Til dette projekt er der nu tilknyttet 18 frivillige og ulønnede pensionister Deutsche Bücherei Tingleff Hovedgaden 100 6360 Tinglev Tlf. 74 64 35 77 www.buecherei.dk Öffnungszeiten: Montag 10-12 Uhr, 12.30-17 Uhr Dienstag 10-12 Uhr, 12.30-17 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10-12 Uhr, 12.30-18 Uhr Freitag 10-12 Uhr, 12.30-17 Uhr Samstag erster Sonnabend im Monat 10-13 Uhr Mehr als Bücher! 28 foreninger tilbyder dig en»bid«af Tinglev..! Hestevogn Der er hestevognskørsel i fast rute mellem de forskellige lokaliteter hele dagen. Det er gratis at køre med. Der kan købes pølser, øl og vand ved Borgerhuset fra kl. 11.30 Masser af aktiviteter hele dagen... Alle deltagende foreninger har aktiviteter hele dagen. (Gælder også selvom det ikke er nævnt i programmet) Hent et mere udførligt program Kig forbi på et af byens biblioteker og få et mere udførligt program Åbne stande fra kl. 10.30-17.00 på følgende lokaliteter: Borgerhuset, Tinglev Fritidscenter, Sporthallen, FDF-huset og Tinglev Rideklub. Kom og kig - få en snak og deltag i aktiviteterne hos de mange forskellige foreninger. Sponsorer - Tinglev Foreningsdag 18. april 2015 Uge Lystfiskeri Camping & Fodboldgolf KOM OG VÆR MED FORENINGERNE I TINGLEV OG OMEGN VISER, HVAD DE KAN TILBYDE DIG Velkommen til foreningsdag i Tinglev 9

KOM OG FÅ OP TIL 2000.- - FOR DIN GAMLE SOFA OG 25% RABAT PÅ UDVALGTE MODELLER BYT NYT V/Flemming Hansen Stationsvej 16-18 6360 Tinglev t Tlf. 74 64 41 58 til 3 PERS. SOFA + 2 STOLE VEJL. PRIS 20.117,- DIN BRUGT STUE 2.000,- 18.117,- 25% RABAT 4.529,- 13.588,- Tsunami og jordskælv ramte Tinglev Beredskabsstyrelsen gennemførte i ugen før påske en katastrofeøvelse ved styrelsens tekniske skole i Tinglev. Øvelsen skete som forberedelse til en FN-recertificering af styrelsens USAR-hold i uge 40. Et kæmpe jordskælv igang - satte en tsunami, der skyl - lede 10 meter høje bølger ind over kysterne. Bølgerne ødelagde veje og energiforsyning 30 kilometer inde på land, hvor mange mennesker blev fanget under murbrokkerne af kollapsede bygnin ger. Sådan var scenariet i kata - strofeøvelsen, som Beredskabsstyrelsens FN -cer tifi cerede USAR-hold (Ur - ban Search and Rescue) gennemførte. USAR-holdet kan indsættes ved stør - re, komplekse eftersøgnings- og redningsopgaver i ind- og udland. USAR-holdets materiel og kompetencer indgår i den daglige opgaveløsning i redningsberedskabet. Det gæl - der typisk ved assistancer til kommuner, politi eller øv - rige myndigheder i forbindelse med afstivninger af bygninger, der er i fare for at styrte sammen efter brande, påkørsler fra køre - tøjer, storme eller kraftigt snefald. G 74 64 64 40 DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 10

Sjove dage i vandet 47 børn i alderen 6-12 år var med, da Svømmeklubben Plask i samarbejde med Tinglev Fritidscenter og DGI arrangerede tre»van(d)vittige dage«op til påske. Der blev svømmet, leget, sprunget og grinet undervejs og mange af børnene har allerede meddelt, at de kommer igen til næste år. Flot opvisning af gymnasterne Over 300 tilskuere så nogle veloplagte gymnaster vise deres kunnen, da BVUs gymnastikafdeling forleden afviklede årets gymnastikopvisning med 9 lokale hold og et gæstehold fra Agerskov Ungdomsskole. Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Vi udfører også MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12. 6360 Tinglev. Tlf. 74 64 40 13. Biltlf. 40 17 29 59 11

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Carte D or is Dybfrost. Vanille, Praline eller Jordbær. 900 ml. Literpris 22,22. Frit valg Begrænset parti. 900 ML 20 00 Cirkel kaffe eller Cafe Luxury Flere varianter. 3 x 350-500 g Kg-pris maks. 84,76. Frit valg Schulstad Levebrødboller 460-590 g Kg-pris maks. 21,74. Frit valg 460-590 G 10 00 Coop grøntsager eller bær Flere varianter 250-800 g Kg-pris maks. 40,00. Frit valg Ribena 1 liter. Literpris 2,50 pr. liter færdigdrik. Frit valg I LITER 15 00 3 PAKKER 89 00 250-800 G 10 00 Bakkedal 250 g. Kg-pris 32,00 250 G 8 00 Store flotte 10 grenet hortensia eller store flotte havebuket roser FRIT VALG 98 00 B r WEEKENDKAGE o g a a bageri 74 64 40 09 r d s mormors Uhmm... jordbær tærte»like«os på face book TILBUD TILBUD NYHED ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 Snitter 3 stk. 25 kr. Flûtes 2 stk. 20 kr. Flûtes med soltørrede tomater KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 12

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 GÆLDER KUN SØNDAG 35 00 Hel kylling med tomat paprika 1200 g. Kg-pris 29,17 Okseruller (Fyldt med fars) Klar til panden 400 G 25 00 Hjemmelavet sardel PR. STK. 25 00 HUSK OGSÅ betjent disk hvor slagteren giver råd og vejledning til din aftensmad eller Menu -to-go HUSK FREDAG Menu-to-go Rib eye marinerede kartofler spidskålssalat chokolade FRISK- BAGTE FLÛTES fra Brogaards Bageri DELIKATESSEN Fyldte flûte Bestem selv dit fyld KUN TORSDAG FRA KL.10-15 PR. STK. 30 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 13

Jabo REDSKABS- SKUR 6,1 m 2 sælges til under listepris Huset ligger uoppakket i emballage som leveret. Ring og forhør om prisen. Henvendelse tlf. 50 99 02 72 HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigballer. Henvendelse Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 eller 40 42 71 46 TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk KØB - SALG - DIVERSE SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Henvendelse Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 FRÆSNING af landbrugsarealer - før eller også efter I har pløjet det. Ring på tlf. 50 99 02 72 Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. FLYTTESALG 18. april kl. 11-15 på adressen Burkal Kirkevej 26, Bylderup-Bov Alt skal væk (f.eks. klaver, møbler, køkkenting, haveredskaber og meget mere. Henvendelse tlf. 61 30 29 97 KØBES Gammel petromax købes Venligst Pensionist, Aksel Olsen Tlf. 21 14 25 26 _ Mange forskellige GEORGINE- KNOLDE sælges Se udvalget på www.stutterisoenderaaen.dk Kan bestilles via mail på stutteri_soenderaaen@ icloud.com Eller på telefon tlf. 60 11 18 40 _ HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Nye baner med nye huller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGS- SPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo Nedlægning af græs Presning og wrapning af minibig Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Krolfbanerne i Bolderslev er blevet omlagt og har fået nye og større huller. 2 af de 3 krolfbaner i Bolderslevs Markedsskov var blevet 11 år gamle og græsset var godt slidt mange steder omkring hullerne. Ved enkelte huller var der slet ikke noget græs og en krolfbane uden græs er ikke en krolfbane. Sådan fortalte Paul Fuglsang fra Idræt For Alle om Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus»bajstrup Brandstation«UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT Bajstrup Nyvej 9 Tlf. 74 64 38 49 / 24 64 69 62 den ændring af banerne, der mødte spillerne, da de startede den nye sæson. - Når vi nu skulle til at forny banerne, kunne vi lige så godt tage skridtet fuldt ud, fortsætter Paul. Vi spiller jo også hele vinteren og når kuglerne skulle hentes op af hullerne, kunne man ikke have handsker på - det var hullerne for små til. Derfor har vi lavet dem lidt større - 12,5 cm mod 10 cm til de gamle. Alligevel er de mindre end på de fleste andre krolfbaner, hvor hullerne typisk er 14 cm. Vi forsøger også noget nyt på en anden måde. Det er blevet in at spille præmiekrolf, så det vil vi også prøve, slutter Paul Fuglsang med et smil. Din specialist i græsrobotter i Syd- og Haverobot.dk Sønderjylland Se mere på www.haverobot.dk eller kontakt Michael på tlf. 31 55 20 82 Gylle - vi kører stadig Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik Et stk. Samson Flex 16 Læsning med gummiged med overfald Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 Sæson 2015 Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Salg af majsensilage Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 14

Ny skoleleder på Kliplev Skole Et enigt ansættelsesudvalg har ansat Michael Sørensen Petersen som skoleleder på Kliplev Skole fra 1. maj. Han kommer fra en stilling som pædagogisk afdelings - leder på Løjt Kirkeby Skole. Michael Sørensen Petersen er 42 år og er uddannet folkeskolelærer i 1999. Derefter blev han ansat som lærer på Kliplev Skole, og fra 2012-2014 var han ansat som afdelingsleder for mellemtrinnet på Lyreskovskolen. Skolechef Lars Svenson glæder sig over, at der er fundet en ny leder til Kliplev Skole efter at posten blev ledig, da nuværende leder Annalise Larsen besluttede at gå på pension med udgangen af april. Michael Sørensen Petersen og hans kone har to døtre på 8 og 10 år. Fritiden går med at passe familiens dyr, gå på jagt og løbetræning, når tiden tillader det. Der er god aktivitet på biblioteket Tinglev Bibliotek inviterer borgerne ind til en tankevækkende og livsbekræftende film næste tirsdag. Det er ganske gratis at deltage, men det kræver tilmelding. Dagen efter er der billedforedrag ved Bent Pawlowski og Leif Christiansen over emnet»tinglev gennem tiderne«. Også dette arrangement er gratis og der er ingen tilmelding, man skal bare møde op. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup og der var 27 deltagere. De fem bedst placerede blev Albert Bucka, Bylderup-Bov, 2143 point, Jens Peter Jensen, Tønder, 2015, Erich Lorenzen, Bylderup- Bov, 1970, Johannes Christiansen, Uge, 1900 og Uwe Andresen, Holme, 1874 point. De spillede streetfodbold i hallen Bylderup-Bov Rideklub havde forleden inviteret til Streetfodbold»BYBR Cup 2015«i Bylderup Idrætscenter. Der var tilmeldt 10 børnehold og 30 voksenhold, så omkring 250 festglade og veloplagte spillere og tilskuere var samlet. Holdene havde tilmeldt sig med sjove navne og ankom alle sammen mere eller mindre udklædte. Efter de indledende runder var det afgjort at Fars Drenge løb med sejren ved børnene, tæt fulgt af Neon Kids. Børnenes bedst udklædte hold var USA Power og Årets børne-bundhold var Cheerleaders. Hos de voksne var der semifinale mellem Team Bundskraffer og Øhh, nej hov, næste kamp er desværre aflyst samt Sofacykler og Ladies and Gentlemen. Bundskraberne løb med sejren foran Sofacyk ler - ne. De voksnes bedst udklædte hold var Loki s jailhouse girls og bundholdet blev Beachgirls. A.P. Møller Fonden støtter tidlig tysk i skolerne i Aabenraa og Tønder kommuner Aabenraa og Tønder kommuner får 1.325.000 kroner fra A.P. Møller Fondens folkeskolemidler til et projekt med tidlig tysk i folkeskolerne. Fra næste skoleår indføres tysk fra 0. klasse i Tønder Kommune og fra 3. klasse i Aabenraa Kommune Aabenraa og Tønder kommuner har i fællesskab og i samarbejde med UC Syddanmark søgt om støtte fra A.P. Møller og Hustru Cha - stine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal til at opfylde begge kommuners beslutninger om at indføre tysk i de yngste årgange i folkeskolen fra det kommende skoleår. Ansøgningen er imødekommet med et tilsagn om op til 1.325.000 kroner, som skal gå til kompetenceløft af de lærere, der skal undervise de yngste årgange i tysk. Tyskundervisningen fremrykkes fra skoleåret 2015/ - 16, så eleverne får tysk fra 3. klasse i Aabenraa Kommune og fra 0. klasse i Tønder Kommune. Efter fol keskolereformen skal ele ver i dag have tysk fra 5. klasse - mod fra 7. klasse før reformen, men i de to sønderjyske kommuner ønsker politikerne altså at begynde endnu tidligere. - Jeg er meget glad for, at fonden har imødekommet vores ansøgning. I Aabenraa Kommune har vi besluttet at indføre tysk fra 3. klasse for at gavne regionen erhvervsmæssigt og kulturelt og for at styrke relationerne mellem Danmark og Tyskland. Med vores geo grafiske beliggenhed er det oplagt, at de fleste bor - gere taler og forstår tysk. Det kan vi være med til at sikre ved, at eleverne bliver be kendt med nabolandets sprog og får lov til at lege det ind. Vores skoleledere har endvidere sat sig det mål, at karaktergennemsnittet ved 9. klasses afgangseksamen i mundtlig tysk i 2022 skal op på et gennemsnit på minimum 7,75, påpeger formand for Børne- og Uddannelsesudvalget Kirsten Nørgård Christensen fra Aabenraa Kommune. Formand for Børn- og Skoleudvalget i Tønder Kommune, Henrik Mehlsen glæder sig også over tilsagnet fra fonden: - I Tønder Kommune øn - sker vi at satse massivt på tyskundervisning i folke - skolen. Med vores beliggenhed ved grænsen er det oplagt, at vores børn og unge får indsigt i tysk sprog og kultur så tidligt som muligt. Det vil være til gavn for de unges sociale relationer og styrke deres jobog karrieremuligheder. Sam tidig kan gode tyskkundskaber blandt ungdommen være med til at styrke erhvervsudviklingen i området. Men satsningen kan kun blive en succes, hvis lærerne er godt rustet til at løfte opgaven. Derfor er det meget glædeligt, at vi nu får midler fra A.P. Møller Fonden til at gennemføre den helt nødvendige kompetenceudvikling, siger Henrik Mehlsen. Da så unge danske elever ikke tidligere er undervist i tysk, kræver det efteruddannelse af de lærere, der skal stå for undervisningen. Det er fortrinsvis dette kompetenceløft, fondens donation skal gå til. Det skal ske via et tæt partnerskab med UC Syddanmark og med Center for Mindretalspædagogik, sammen med hvilke de to kommuner i 2015-2018 vil udvikle og gennemføre et uddannelses- og opkvalificeringsforløb for i alt ca. 50 lærere. Lærerne skal bl.a. deltage i fælles opstarts- og temadage, camps om tyskundervisning og aktions læringsforløb. JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 LASTBILER INVENTAR PERSONBILER BUSSER Kirkegårdsvej 5 B Kliplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 74 74 www.dammslak.dk Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 Telefax 74 76 15 07 E-mail: mail@petersensvvs.dk Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast Nyt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk 15

Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 gertasmussen@hotmail.com www.asmussen-ts.dk Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler Konfirmation i Uge kirke søndag den 19. april kl. 10 Daniel Schrøder, Tinglev Isabell Christiansen, Uge Konfirmation i Øster Højst kirke søndag den 19. april kl. 9 Marlene Jensen, Holme Philip S. Lilkære, Øster Højst Konfirmation i Høje Kolstrup Kirke, Aabenraa lørdag den 25. april kl. 9.30 Sandra Lorenzen, Vrågårdvej 10, Burkal Konfirmation i Tinglev kirke søndag den 26. april kl. 10 Juliane Andersen, Fårhus Signe Andersen, Gerrebæk Andreas Brodersen, Vilsbæk Liv Schrøder, Tinglev Jasmin Hansen, Lovtrup Nicklas Hansen, Bjerndrup Ann-Sophie Jessen, Bajstrup Jakob Madsen, Bajstrup Anders Mathiesen, St. Jyndevad Laura Moshage, Kliplev Konfirmation i Uge 26. april kl. 10.00 Jonas Christensen Æbelø, Uge Vesterballe 2, Tinglev Mads Christensen, Almstrupvej 51, Tinglev Rasmus Winther, Loddenhøjvej 149, Aabenraa Konfirmation i Kliplev kirke St. Bededag, den 1. maj kl. 9.30 Signe Nielsen, Klostervang 67, Kliplev Anita Louise Petersen, Søndervej 1, Perbøl Cecilie Kjestina Moldt, Potterhusvej 4, Kliplev Camilla Anholm Schou Olesen, Stenløkke 9, Kliplev Daniel Møller, Søndervej 6, Perbøl Oliver Skjøtt Madsen, Fladbjergvej 2, Lundtoft Dennis Høyer Steppard Nielsen, Perbølvej 14, Perbøl Ditte Michael Hansen, Rantzausvej 16, Søgaard Camilla Jensen Hansen, Midtløkke 67, Kliplev Emilia Korsgaard Christensen, Savværksvej 6, Rødekro Mads Frees Jensen, Midtløkke 9, Kliplev Nicolai Fries-Pedersen, Kratløkke 6, Kliplev Nikolaj Loff Knudsen, Vestervang 5, Kliplev Simon Galsgaard Jensen, Midtløkke 83, Kliplev Thor Laumark-Møller, Kratløkke 11B, Kliplev Sandra Risum Thomsen, Avntoftvej 49, Søgård Simone Belinda Skødt Jacobsen, Søgårdvej 23A, Søgård Tea Louisa Schmidt Filskov, Kådnervej 16, Bjerndrup Theresa Toft Gammelgaard, Aagade 9, Kliplev St. Bededag, den 1. maj kl. 11.30 Anne-Sophie Jessen Juhler, Møllevej 19, Felsted Jennifer Bertelsen, Skovtoft 3, Tørsbøl, Gråsten Line Holm Davids, Ingesvej 4, Søgård Natja Grotkorp Ratfelder, Skovengen 6, Tørsbøl, Gråsten Signe Boye Hansen, Rantzausvej 12, Søgård Sofie Marie Collins, Gl. Færgevej 82, Gråsten Phillip Krøll-Schwartz, Solbakken 6B, Smedeby, Kruså Søren Stentoft Byllemos, Tornhøjvej 3, Tumbøl Thor Lyngbye, Kliplev Hovedgade 39 Julie Hoeg Mørk, Torvet 2, Kliplev Karoline Damgaard Bojsen, Agernvej 1, Kliplev Louise Jensen, Heldbjervej 13, Bjerndrup Konfirmation i Bjolderup 1. maj kl. 10.00 Anastasija Cerenkova, Lysegvej 4 Cecilie Moesgaard Jessen, Todsbølvej 56, Tinglev Christina Nehm, Gammel Søndergade 9 Ditte Harboe-Johansen, Vollerup Byvej 20 Emilie Bekke Frisk, Bolderslevskovvej 36 Emilie Juhl Jessen, Østergade 20 Josephine Michala Hjorth-Madsen, Æ Stajsvej 25 Julie Lohmann Petersen, Tinglevvej 448, Aabenraa Julie Vilstrup Kristensen, Bjolderupvej 3 Kamilla Kiel Eskildsen, Vollerup Nørrevej 3 Kasper Kiel Eskildsen, Vollerup Nørrevej 3 Lasse Frees Wietz, Hjordkærvej 25 Laura Augustinus Knudsen, Bjolderupvej 71 Lisa Träger Hansen, Lysegvej 18 Lucas Czichy Nørgaard Christensen, Vestergade 13 Lukas Redai Scharnberg Hansen, Bag Volden 6 Mads Erico Kristensen, Bolderslev Hovedgade 20 Mathias Gregersen Thomsen, Vestergade 24 Morten Møllvang Snabe, Todsbøl Nørremark 15, Tinglev Nadja Æbelø Jensen, Åbenråvej 108, Tinglev NiclasWiegand Bierbaum, Bolderslev Nørregade 50 Sebastian Wieczorek, Æ Stajsvej 20 Trine Hansen, Industrivej 4 Victoria Nielsen, Østergade 18 Konfirmation i Tinglev kirke Søndag den 3. maj kl. 9 Kia Behrens, Karsevænget 16 Jonas Borën Søby, Løgumklostervej 60, Bylderup-Bov Pernille Mærsk Thye, Lillegade 7 Kasper Wind, Bølåvej 1 Kit Nærum-Hansen, Sønderskovvej 5 Laurits Boe Sørensen, Muskatvænget 47 Rasmus Carstensen Edemann, Nørreagervej 40 Line Pelch Hansen, Hovedgaden 110 Stephanie Jessica De Kroon, Egebjegvej 16 Sebastian Groos, Aabenraavej 75 Mads Lorenzen Jørgensen, Brombærvænget 5 Kristian Kargaard Schulz, Bygmarken 26 Emil Nybo Voltelen, Lillegade 5 Alex Muntzeck Julius, Egevænget 51B, Bolderslev Søndag den 3. maj kl. 11 Henriette Christensen Fisker, Kløvermarken 32 B Kristoffer Hans Jeggesen, Duborgvej 54 Mads Andreas Callesen, Hasselvænget 7 Eva Marie Gaaddiksen Osiak, Grønnevej 2 Mikkel Christensen, Stationsvej 32 Louise Flindt Mischorr, Kirkevej 87 Mark Søballe Jørgensen, Flensborgvej 54, St. Jyndevad Martin Rasmussen, Timianvænget 41 Mads Pirschler, Skovbovænget 8 Konfirmation i Bylderup kirke søndag den 3. maj kl. 9 Cathrine Petersen Jensen, Korupmarkvej 6 Claus Truelsen Brink, Ravsted Hovedgade 23 Daniel Boysen, Stenskær 6 Ditte Blaxkjer Olesen, Bredevadvej 41 Fie Line Hegelund Jensen, Søllingvråvej 12 Freja Dodensig Andersen, Slogsherredsvej 2 Johanne Cecilie Stokholm Sønnichsen, Slogsherredsvej 14, Julia Ieva Jørgensen, Moseløkke 14 Kadja Lagoni, Gravløkke 23 B Laura Bruhn Hansen, Sottrup By 17 Lea Martensen Hansen, Åløkke 46 Louise Rosager Larsen, Julianehåbvej 9, Kravlund Mark Malene von Wildenradt, Bredevadvej 32 Marco Gjelstrup Carlsen, Åløkke 21 Signe Kokholm Ørregaard, Slogsherredsvej 24 Thomas Lock Jensen, Surreroj 59 16

Vinterturneringen sluttede Sønderjyllands Golfklubs Torsdagsherrer har hele vinteren spillet golf - hvis vejret tillod det - til vintergreen. Hver torsdag var der en lille præmie til vinderholdet og til den individuelle bedste. Torsdag den 26. marts var så sidste dag med vintergolf, og det blev sædvanen tro Vinterturneringen er nu færdigspillet og 90 spillere har været i de 1632 kampe, der er spillet. Top 15 blev Frank Gerlach, Tønder, Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft, Vagn Wraae, Rebbøl, Georg Ahrends, AaIG, Frede Søbye, AaIG, Hans Hansen, Visby, Bjarne Truelsen, Aa- IG, Arvid Petersen, Rebbøl, Bent Christensen, Haderslev, Arnold Christensen, AaIG, Flemming Juul, Haderslev, Helle Wulff, AaIG, Knud Kristensen, Ballum, Peter Lau Jensen, Haderslev og Nis Petersen, Bevtoft. Holdturneringen blev vundet af Hjordkær foran Rebbøl og Bredebro. Kronprinsessen besøgte Søgaardlejren d. 9. april H.K.H. Kronprinsessen deltog i torsdags i en mindehøjtidelighed ved Søgård - lejren på 75-årsdagen for Danmarks besættelse sammen med Hjemmeværnsledelsen. H.K.H. Kronprinsessen lagde en krans til minde om de faldne 9. april 1940 ved obelisken umiddelbart nord øst for Søgårdlejren. 9. april 1940 var Søgaardlejren udgangspunkt for størstedelen af de enheder, der i Sønderjylland kæmpede for Danmark. Derfor har De samvirkende danske Forsvarsbroderselskaber til minde om de danske soldater, som faldt for Danmark, rejst en obelisk, der står ved det vejkryds, som forbinder vejene til de steder, hvor soldaterne kæmpede: Hokkerup, Lund toftbjerg, Bredevad, Bjergskov og Sønder Hostrup. Ved kransenedlæggelsen deltog 450 besøgende gæster og en lang række repræsentanter for Hjem mevær net, herunder også chefen for Hjemmeværnet, Generalmajor Finn Winkler og den kommitterede for Hjemmeværnet, Bjarne Laustsen. Efter kransenedlæggelsen fortsatte mindehøjtideligheden med en mindegudstjeneste for de faldne ved feltpræst Mette Præstegaard Friis. Endelig blev dagen rundet af med et reduceret Sønderjysk kaffebord inden H.K.H. Kronprinsessen forlod Søgårdlejren. Så sluttede vintergolfen fej ret i klubbens restaurant med smørrebrød og en fadøl. Vinderholdet blev denne gang Gregers Skovmand, Jens Ole Wilhelmsen, Bjar - ne Hoffmann og Eckhart Putzke. Den individuelle bedste blev denne gang Eigil Marquardsen. Konfirmation i Ravsted kirke søndag den 3. maj kl. 11 Carsten Jørgen Møller Christensen, Mads Clausensvej 120 A Carsten Munksgård Thomsen, Løgumklostervej 103 Cecilie Kryger, Højvangvej 18 Cecilie Lykkegaard Pedersen, Korupmarkvej 8 Emil Andresen Toft, Ravsted Skolegade 25 Jacob Fuglsbjerg Ommen, Højvangvej 11 Lærke Bjerre Knudsen, Broløkkevej 25 Mette Nissen, Margretetoft 12 Michael Günther Nielsen, Ravsted Hovedgade 82 Nikolaj Borg Nielsen, Brombærvænget 30 Signe Aagaard Jakobsen, Løgumklostervej Konfirmation i Felsted kirke lørdag den 9. maj kl. 10 Laura Mathiasen, Skovbølgaard Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Navervej 4 6360 Tinglev Mobil 23 39 11 45 E-mail: p.keller@mail.dk Tlf. 74 64 43 77 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 2176 7212 0844 35 Allans Køreskole Holdstart: 16. april Generhverv: 24./25. april Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf. 20 83 59 74 REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen Tlf. 61 407 470 Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke 46 6372 Bylderup Bov Tlf. 61 76 39 37 HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 17

ONSDAG 15. APRIL 06.15 60 Minutes 07.00 DR2 Morgen 11.00 Madmagasinet 11.25 Horisont 11.50 Camilla Plum 12.20 Æbler i Frilandshaven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Græskar DM i Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Virkelighedens Arvinger 18.30 Spooks 19.25 Når mænd er værst 20.00 Borgen 21.00 En kvinde i skudlinjen 22.30 Deadline 23.00 Drengen, hvis hud faldt af 23.50 Spis op! - en historie om madspild 00.45 Forbryderfotos 01.35 Deadline Nat TORSDAG 16. APRIL 07.00 DR2 Morgen 11.00 Penge 11.25 Madmagasinet 11.50 Camilla Plum 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Startskud i Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Virkelighedens Arvinger 18.30 Spooks 19.25 Når mænd er værst 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 DR2 Undersøger 22.00 Quizzen med Signe Molde 22.30 Deadline 23.00 Våbenlobbyens magt i USA 23.55 Drengen, hvis hud faldt af 00.45 Debatten 01.45 Sex, løgn og pakistansk jura 02.35 Deadline Nat FREDAG 17. APRIL 07.00 DR2 Morgen 11.00 Bag Borgen 11.25 Penge 11.50 Camilla Plum 12.20 Startskud i Frilandshaven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Camilla Plum 16.30 Op og ned i Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Globe Trekker - USA 19.10 Husker du... 1993 20.00 Shadow Dancer. Eng./irsk thriller fra 2012 21.45 Vi ses hos Clement 22.30 Deadline 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 My Name is Joe. Eng. drama fra 1998 02.00 Deadline Nat LØRDAG 18. APRIL 07.10 Under fire øjne - Kathy Burke 08.00 DR2 Morgen 09.00 Tidens tegn 10.15 Hairy Bikers. Brit. madserie fra 2010. 2 afsnit 12.15 Ekstrem verden 13.00 Anthony Bourdain - Stopover i San Francisco 13.45 Globe Trekker - USA 05.45 Ud i naturen 06.15 Verdens ældste hundeinternat. 3 afsnit 07.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Stormagasinet 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok 19.00 Dronningen 75 år: Gæsterne ankommer 20.00 Dronningen 75 år: Gallamiddag med taler 21.00 Dronningen 75 år: Gallamiddag med underholdning 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Arne Dahls A-gruppen 23.55 Natfjernsyn 05.30 Året i Kongehuset 2013 06.30 Året i Kongehuset 2014 07.30 Formiddagsprogrammer 10.00 Dronningen 75 år: Fejring på Amalienborg 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.00 Dronningen 75 år: Danskerne fejrer Dronningen 17.00 Dronningen 75 år: Optakt til festmiddag 18.30 Nyhedsblok 19.00 Dronningen 75 år: Gæsterne ankommer 20.00 Dronningen 75 år: Festmiddag med taler 21.00 Dronningen 75 år: Festmiddag med underholdning 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: Det forkerte vidne 00.00 Natfjernsyn 05.45 Ud i naturen 06.15 Verdens ældste hundeinternat. 3 afsnit 07.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Hamish Macbeth. 2 afsnit 16.55 Stormagasinet 17.50 TV Avisen 18.00 Bonderøven 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 Hvem var det nu vi var - royal special 21.00 Nyhedsblok 21.25 Seeking Justice. Amr. actionthriller fra 2011 23.05 3:10 til Yuma. Amr. western 01.00 The Big Town. Amr. drama 02.45 Natfjernsyn 18 ONSDAG 15. APRIL TORSDAG 16. APRIL FREDAG 17. APRIL 14.40 DR2 Tema: Hurra for krisen i parforholdet 17.15 Tootsie. Amr. komedie fra 1982 19.10 Husker du... 1994 20.00 DR2 Tema: PhD Cup 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 The Jack Bull. Amr. westerndrama fra 1999 01.50 Tootsie. Amr. komedie fra 1982 03.40 Deadline Nat SØNDAG 19. APRIL 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 08.30 Det asiatiske gadekøkken 08.55 Hairy Bikers. 3 afsnit 11.55 Våbenlobbyens magt i USA 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Vi ses hos Clement 16.20 Nak & Æd 17.05 De frygtløse. Amr. western fra 1969 19.10 Husker du... 1995 20.00 Free The Mind - Sæt sindet fri 21.00 Quizzen med Signe Molde 21.30 Næste Uges TV 22.00 Michael Jeppesen møder... 22.30 Deadline 23.00 Politikerens mand 00.00 Langt fra Bruxelles 00.35 60 Minutes 01.20 Deadline Nat MANDAG 20. APRIL 06.15 Ekstrem verden 07.00 DR2 Morgen 11.00 Kinas nye konkubiner 11.20 To på rejse 11.50 Camilla Plum 12.20 Op og ned i Frilandshaven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Tyl og okse i Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Virkelighedens Arvinger 18.30 Spooks 19.25 Når mænd er værst 20.00 Historier fra dødsgangen 20.45 Alternativ helbredelse 21.30 Forført af en svindler 22.00 En dansker redder verden 22.30 Deadline 23.00 Vi ses hos Clement 23.45 Dokumania 01.05 Deadline Nat TIRSDAG 21. APRIL 06.20 Anthony Bourdain - Stopover i San Francisco 07.00 DR2 Morgen 11.00 Horisont 11.25 Portræt af en fotograf 11.50 Camilla Plum 12.20 Tyl og okse i Frilandshaven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Unge Rødder i Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Virkelighedens Arvinger 18.30 Spooks 19.25 Når mænd er værst 20.00 JERSILD minus SPIN 22.15 Sort arbejde 22.30 Deadline 23.00 Ruslands nynazistiske netværk 23.45 Historier fra dødsgangen 00.25 JERSILD minus SPIN 01.10 Deadline Nat 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Razzia 16.05 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok 17.20 Tillykke Margrethe - galla på Christiansborg 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tillykke Margrethe - gæsterne ankommer til gallamiddag 20.00 Tillykke Margrethe - fest på Christiansborg 21.25 Danmarks dejligste slotshoteller 22.00 Nyhedsblok 22.45 Krop umulig! 23.35 For altid ung 00.30 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 10.20 Tillykke Margrethe - danskerne fejrer dronningen 11.30 Tillykke Margrethe - balkon og karettur rundt i København 13.00 Tillykke Margrethe - dronningen fejres på rådhuset 15.20 Festaften i Musikhuset Aarhus 17.00 Nyhedsblok 17.20 Tillykke Margrethe - fest på Fredensborg 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tillykke Margrethe - gæsterne ankommer 20.00 Tillykke Margrethe - fest på Fredensborg Slot 22.00 Nyhedsblok 22.45 Gerningsstedet 23.35 Jorden slugte min bror 00.30 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Han, hun og haven 13.15 Sæt pris på dit hjem 14.05 CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie 14.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 15.35 Razzia 16.10 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Klipfiskerne 21.00 License to Wed. Amr. romantisk komedie fra 2007 22.30 Battle Los Angeles. Amr. actionfilm fra 2011 00.30 Austin Powers in Goldmember. Amr. actionkomedie fra 2002 02.05 Natfjernsyn 3:10 til Yuma DR1 fredag kl. 23.05 Amr. western fra 2007 med bl.a. Russell Crowe og Christian Bale I Arizona sidst i 1800-tallet kæmper familiefaderen Dan Evans en hård kamp for at overleve på sin ranch. Da den berygtede røver Ben Stor opstandelse DR1 lørdag kl. 23.45 Eng. komedie fra 2007 med bl.a. Matthew Macfadyen og Keeley Hawes Far er død, og nu gælder det for en pæn engelsk overklassefamilie om at få afviklet begravelsen på en værdig og stilfærdig måde på det License to Wed Bag facaden TV2 lørdag kl. 22.55 Amr. gyser fra 2000 med bla. Harrison Ford og Michelle Pfeiffer Wade bliver fanget, melder Dan sig til at hjælpe med at eskortere Wade til toget, der skal bringe ham til retten i Yuma. Den tre dage lange rejse bliver ikke nogen ufarlig tur, for Wades morderiske bande vil gøre alt for at befri deres leder. nydelige landsted. Men da den splittede familie samles, udvikler det sig i stedet til et larmende kaos, hvor romantiske forbindelser, jalousi, hemmeligheder, skjulte længsler, ulovlige rusmidler og afpresning kolliderer. TV2 fredag kl. 21.00 Amr. romantisk komedie fra 2007 med bl.a. Robin Williams og Mandy Moore Det unge par Ben og Sadie er forlovede, men hun kommer fra en meget konservativ familie, og de forlanger, at de skal gennemgå et intensivt tre måneders ægteskabsforberedelses-kursus hos familiepræsten Frank, inden de kan blive gift. Nu må Sadie og Ben gennemgå en række prøvelser, og samtidig acceptere Franks konstante overvågning! Norman Spencer er en universitetsprofessor, der efterhånden bliver mere og mere bekymret for sin kone Claire, der efter en voldsom bilulykke året før, har trukket sig tilbage. Hun har netop sendt sin datter på college, og bedst som hun troede, sindet kunne falde til ro, begynder hun at høre stemmer og se syner: Claire ser bl.a. et kvindeansigt spejle sig i søen nær parrets hus. TV-PROGRAMMER 05.45 Ud i naturen 06.00 Team Bachstad i Indien 06.30 Jamies Storbritannien 07.15 Elefantungens krøllede ven 08.10 Yellowstone Nationalpark 09.00 Alliance i Amazonas. Japansk naturprogram fra 2013 09.50 Den sidste slæderejse 10.20 I farezonen 11.10 SpareXperimentet 11.55 Reddet af en gorilla 12.20 DR Dokumentar - Grevinden på tredje 13.20 7-9-13 14.00 Hjem. Norsk dramaserie 14.45 Taggart: Undfangelse og død. Skotsk krimi fra 2006 15.55 Driving Miss Daisy. Amr. drama fra 1989 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 Nyhedsblok 19.05 Tæt på delfinerne. Naturprogram fra BBC fra 2014 20.00 Downton Abbey. Eng. dramaserie 20.50 Kriminalkommissær Barnaby: Blod på sadlen. Eng. krimiserie 22.20 Mordene i Brokenwood. Newzealandsk krimiserie fra 2014 23.45 Stor opstandelse. Eng. komedie fra 2007 01.15 Mord på hjernen 02.55 Water Rats. 3 afsnit 05.10 Yellowstone Nationalpark 06.00 Team Bachstad i Indien 06.30 Jamies Storbritannien 07.20 Livets planet 08.10 Den fantastiske dal - ild 09.00 Den store edderkopkrabbesamling. Japansk dokumentar fra 2013 09.50 Verdens fedeste byer - New York 10.40 OBS 10.45 I farezonen 11.35 Karen Blixen - En fantastisk skæbne 12.35 Guld på Godset 13.35 Downton Abbey 14.25 Taggart: En hjælpende hånd. Skotsk krimi fra 2006 15.35 Puk og Herman går i land - Sejerø 16.30 Friends. Amr. komediedrama fra 1988 18.30 Nyhedsblok 19.00 På vinger over - Asien og Australien 20.00 Dronning Margrethe 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Maria Lang: Mordet på landsbykirkegården. Sv. krimi fra 2013 23.45 Kode for mord 00.30 Halifax 02.05 De vilde hjerter 03.30 Der er noget i luften. 3 afsnit 04.45 Grøn glæde LØRDAG 18. APRIL SØNDAG 19. APRIL 06.00 Bernard 06.05 Mouk 06.15 Julius Jr. 06.40 Legenden om Enyo 07.10 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 13.05 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 13.50 Hjemme bedst 14.45 Mere hus for pengene - med Sarah Beeny 15.40 Sæt pris på dit hjem 16.15 Familien Danmark - helt privat 16.50 SuperMatchen: Studiet 17.05 SuperMatchen 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen 19.00 Nyhedsblok 19.45 Sportscenter 20.00 Rundt på gulvet. Dansk underholdning 21.00 Agent Catwalk 2 - farlig og forrygende. Amr./austr. action-komedie fra 2005 22.55 Bag facaden. Amr. gyser fra 2000 01.10 Lost in Space. Amr. sci-fi eventyr fra 1998 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Bernard 06.05 Mouk 06.15 Julius Jr. 06.40 Legenden om Enyo 07.10 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 Rita. Dansk dramaserie 13.15 Rundt på gulvet. Dansk underholdning 14.20 Lyden af lørdag. Musikalsk underholdning for hele familien 15.15 Top 20 Funniest 16.00 Olsen-banden overgiver sig aldrig. Dansk folkekomedie fra 1979 18.00 Nyhedsblok 18.20 Dit forårsvejr 18.25 Razzia - SKAT rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 21.00 Et nyt liv. Amr. romantisk komedie fra 2010 22.55 Fortitude. Eng. spændingsserie fra 2015 med Sofie Gråbøl 23.50 Klipfiskerne 00.45 Station 2 Politirapporten 01.25 Stemmer fra Titanic 03.00 Zirkus Nemo - Nu på tur 04.00 Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl. 20.00: Downton Abbey Branson træffer en svær beslutning om sit venskab med Sarah Bunting. TV2 lørdag kl. 21.00: Agent Catwalk 2 - farlig og forrygende FBIagenten Gracie Hart har fået tjansen som FBI s officielle talskvinde. DR1 søndag kl. 20.00: Dronning Margrethe DR1 fredag kl. 21.25: Seeking Justice 05.45 Ud i naturen 06.15 Verdens ældste hundeinternat. 3 afsnit 07.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Hamish Macbeth. 2 afsnit 16.55 Stormagasinet 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Kender Du Typen? 20.45 Luk mig ind - det er Blachman 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kriminalinspektør Banks: Det som vil overleve. Eng. krimi fra 2015 00.00 Natfjernsyn 05.45 Ud i naturen 06.15 Verdens ældste hundeinternat. 3 afsnit 07.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Hamish Macbeth. 2 afsnit 16.55 Stormagasinet 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.45 Made in Denmark 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet 22.20 Sporten 22.30 Mord i Skærgården: Inderst inde 23.15 Mord med dr. Blake 00.10 Natfjernsyn MANDAG 20. APRIL TIRSDAG 21. APRIL TV2 søndag kl. 21.00: Et nyt liv 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Han, hun og haven 13.15 Sæt pris på dit hjem 14.05 CPH Lufthavnen 14.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 15.35 Razzia 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Rita. Dansk dramaserie 20.50 Familien Danmark - helt privat 21.25 Sommerdrømmehuset 22.00 Nyhedsblok 22.45 Elementary 23.35 Fortitude 00.25 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Han, hun og haven 13.10 Sæt pris på dit hjem 14.05 CPH Lufthavnen 14.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 15.35 Razzia 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 20.50 Razzia 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.45 Fangerne 23.15 Aspiranterne 23.50 Én gang strisser 00.40 Natfjernsyn

Smølferne sejrede Holger Mortensen fra Tønder og sine»smølfer«vandt igen i konkurrencen om den flotteste/mest interessante stand ved den store Samlerudstilling i Bylderup Idrætscenter den 28. og 29. marts. Brødrene Steven, Frank og Torben Ensted fra Tinglev blev nr. 2, med deres flotte samling af Lego. Tredje pladsen måtte deles mellem Meta Sønnicsen fra Tønder, med sin flotte Cola-samling og Anders Kristensen fra Padborg med sin flotte samling af Sparebøsser. Ely Olsen fra Bylderup Bov vandt lørdags konkurrencen og Maria Nielsen fra Kliplev vandt søndags konkurrencen. Christiansborg må holdes til ilden Regionsformanden talte om bl.a. grænsesamarbejde, da han tirsdag aften i ugen før påske gæstede Lions Club i Tinglev. Skatteministeren har meldt ud, at regeringen vil styrke samarbejdet med vores tyske naboer. Det glæder regionsformand Carl Holst (V): - For der er nok at tage fat på. I Region Syddanmark har vi længe og målrettet arbejdet sammen med tyskerne, og der er rigeligt med barrierer, sagde Carl Holst, da han tirsdag aften talte for Lions Club Tinglev. På mødet, der blev afviklet i Slogs Herreds Hus i Bylderup-Bov, nævnte regionsformanden som eksempel, at danske professorer ikke kan aflønnes, når undervisningen foregår i Tyskland hvorfor de studerende på det grænseoverskridende studium i Flensborg i stedet må fragtes i busser til Sønderborg. - Vi må konstant holde Christiansborg til ilden i forhold til grænseregionens udfordringer og muligheder, lød det fra Carl Holst. Regionsformanden talte også om nødvendigheden af at få Christiansborgs bevågenhed på ordentlig infrastruktur i det sydjyske. Kundekort, betal straks eller på afbetaling. Autohjælp, inkl. Europa dækning Service og reparation af ALLE bilmærker - nye og brugte Reparation af dieselbiler Sporing af biler Forsikringsskader Reparation af aircondition Oliefyr til bil Salg af dæk Det har været et godt år i husmoderforeningen Onsdag aften i sidste uge afholdt Tinglev Husmoderforening den årlige generalforsamling i Borgerhuset i Tinglev. Formanden Christa Abild kunne byde velkommen til 48 medlemmer. I sin beretning omtalte hun årets arrangementer, hvoraf de fleste havde haft god opbakning fra medlemmerne. Der havde f.eks. været over 70 deltagere til modeshow hos Kitex. Petanque i Rebbøl I første runde af Sommerturneringen mødtes 52 spillere til dyst og der var præmier til Harald Eschelsen, Petra Jacobsen, Sig rid Clausen, Jytte Bi tom sky, Kaj Nielsen, Vagn Wraae og Svend Hansen, alle Rebbøl. Anette Petersen, Viggo Jensen, Laila Truelsen, Rie Efter 12 år i bestyrelsen ønskede Annalise Schmidt ikke at fortsætte. Hun blev erstattet af Laila Matzen. Interessant foredrag For at sætte lidt ekstra krydderi på aftenen havde foreningen inviteret Stephan Laukamp til at fortælle om sit liv, før og efter motorcykel ulykken. Det var et levende, informativt og meget tankevækkende foredrag Stephan leverede. Holm og Arnold Christensen, alle AaIG. Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft. Flemming Juul, Haderslev. Else Johansen, Bov IF. Erling Andersen, Tønder. I Holdturneringen starter Rebbøl på 1. pladsen med Hjordkær på 2. pladsen. Spar penge og skån miljøet Få eftermonteret et topmoderne autogasanlæg i din bil eller køb brugt bil hvor anlægget er monteret. Så kan du køre på både gas og benzin. Tank billigt. Tank LPG Gas En liter gas koster kun ca. 5,25 fast pris i Tyskland Gas er miljøvenligt og afgiftsfrit i Tyskland NYDER DU FRIHEDEN? Få monteret aftageligt telt på taget og slå lejr når det passer dig! Se mere på hjemmesiden eller ring og få en snak med Brian BYLDERUP- BOV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 TINGLEV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk Jeg fandt mit nye hus i... BOLIG RÆKKEHUS i Bolderslev Rækkehus på 65 m 2, carport med lille værkstedsrum, have, overdækket terrasse. Udlejes pr. 15. juni 2015. Husleje 3700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje. Husdyr ikke tilladt. Kontakt Tlf. 21 77 13 03 NY LEJLIGHED udlejes i centrum af Tinglev, 3 sammenhændende værelser, brutto 100 m2, husleje 3500 kr. pr. måned + forbrug. Indskud 3 mdrs. leje. Henvendelse Tlf. 20 26 43 51 NB. Særdeles egnet for enlig/ældre. HUS I Bylderup-Bov til leje 118 kvm. + carport, udhus og lille have. Ingen husdyr. Husleje 3800,- kr./md. + forbrug. Depositum 11.400,- kr. Henvendelse Tlf. 30 53 66 73 - bedst efter kl. 18. v/ Brian F. Beck Håndværkersvinget 7 Tinglev Mail: post@becksautoservice.dk Har lånebil! Bil 22 30 96 86 Tlf. 74 64 26 89 Åbningstider: Mandag-torsdag 7.45-16.30 Fredag 7.45-15.30 www.becks-autoservice.dk 19

Tinglev Idræts Forening af 1921 HÅNDBOLD DGI Stævne 2015 Traditionen tro afholdes DGI s store Håndboldstævne Kr. Himmelfartsdag og i år afholdes stævnet af Tinglev IF ved Tinglev Fritidscenter torsdag den 14. maj fra kl. 9.00-18.00 Deltag med det nuværende hold, eller deltag med dit»gamle«hold fra gammel tid. Aldersgrænse: Old boys/girl (årgang 1982 eller tidligere) Senior A herre/damer (årgang 1996 eller tidligere) Senior B herre/damer (årgang 1996 eller tidligere) Senior mix (årgang 1996 eller tidligere) U18 drenge/piger (årgang 1996-97-98) U16 drenge/piger (årgang 1999-2000) U14 drenge/piger (årgang 2001-2002) U12 drenge/piger (årgang 2003-2004) U10 drenge/piger (årgang 2005-2006) U8 mix (total håndbold) 2007 eller senere. Mikro mix årgange 2008 eller senere. Der kan søges klasseliste eller dispensation. Tilmelding senest den 26. april 2015 på http://foreningsportalen.dgi.dk Du kan læse mere på DG s hjemmeside eller www.tinglevif.dk Eller du kan kontakte idrætssekretær hos DGI: Loa på tlf. 79 40 45 04 eller stævneansvarlig Inga Nissen på 29 85 64 75. Nyt i Rebbølcentret Borgmester Thomas Andresen åbner kunstudstillingen i Rebbølcentret lørdag d. 18. april kl. 14.00 13 danske og tyske kunstnere REN DAG i Tinglev søndag d. 19. april kl. 10.00-13.00 Vi mødes ved skovhytten i byskoven kl. 10.00, hvor ruterne fordeles. Arwos er vært ved pølser/sodavand, når affaldsindsamlingen er afsluttet. Alle er velkomne - kom og vær med til at gøre Tinglev forårsklar. Arrangør: Danmarks Naturforening, Arwos og TinglevForum Nu kan storken bare komme Søndag den 29. marts var nogle beboere fra Havsted og Obbehus trukket i arbejdstøjet og opsatte en storkerede. - Hver sommer har vi storkene gående for at finde føde i vore sumpede enge, og når vi slår hø kommer de flyvende hen på engen, fortæller Anna og Andreas Martensen. Tinglev Lokalbestyrelse HUSK ÆldreSagens udflugt til Julemærkehjemmet i Kollund tirsdag den 21. april Afgang fra Kirkepladsen i Tinglev. Tilmelding til Lisbeth Strandlyst, tlf. 74 64 42 56 senest fredag den 17. april. Pris 50 kr. Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk April Tir. 14. Urnehovedselskabet afholder generalforsamling hos Peter Christiansen, Todsbølvej 27, Tinglev. Tir. 14. Borgerforeningen for Bylderup-Bov, Bylderup og Lendemark holder generalforsamling kl. 18.30 i Idrætscentret. Ons. 15. Rens Egnsråd indkalder til ekstraordinær generalforsamling kl. 18.30 i Museet i Rens på Pebersmarkvej 4. Ons. 15. Koncert i Ravsted Kirke med Christoffer Brodersen og Trioen Treklang kl. 19.00. Indbyder er Burkal, Bylderup og Ravsted Kirke og Nordschleswigsche Gemeinde. Ons. 15. Kirkens kor afholder»forårskoncert«i Tinglev Kirke kl. 19.00. Lør. 18. KFUM-spejderne i Bjolderup sogn samler lopper ind til deres loppemarked den 25./26. april. Ring på tlf. 20 74 61 67. Lør. 18. Borgmester Thomas Andresen åbner kunstudstillingen i Rebbølcentret kl. 14. Søn. 19. Loppemarked i Tinglev Fritidscenter, Nørremarken 44, kl. 10.00-15.30. Søn. 19. Ren dag i Bolderslev fra kl. 10.00-12.00 - vi mødes i Markedsskoven. Man. 20. ÆldreSagen arrangerer foredrag ved Jørn Buch»Om statsminister Erik Scavenius - hvordan ser vi på ham - under besættelsen og idag. Man. 21. ÆldreSagen arrangerer udflugt til Julemærkehjemmet i Kollund kl. 13.15 fra Kirkepladsen i Tinglev. Tir. 21. Tinglev Bibliotek arrangerer»finurlige filmfornøjelser«kl. 19.00-21.00. Tir. 21. ÆldreSagen arrangerer udflugt til Julemærkehjemmet i Kollund. Ons. 22. Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling kl. 19.00 på Bolderslev Skole. Ons. 22. Tinglev Bibliotek arrangerer»tinglev gennem tiderne«. Billedforedrag ved Bent Pawlowski og Leif Christiansen kl. 19.00-21.00. Ons. 22. Støtteforeningen ved Søgård Friskole afholder generalforsamling kl. 18.30 på Søgård Friskole, Søgård Ringvej 1. Tir. 28. Bjolderup Sogns Ringriderforening afholder generalforsamling kl. 20.00 på Vollerup Byvej 28. Tir. 28. Menighedsrådet ved Tinglev Kirke arrangerer hyggeeftermiddag kl. 14.30. Kaffe og oplæsning. Tir. 28. Hjordkær Forsamlingshus afholder generalforsamlingen kl. 19.30 sammen med Støtteforeningen i Forsamlingshuset. Ons. 29. Enggårdens Vennekreds arrangerer modeopvisning på Enggården kl. 14.00. Ons. 29. SuperBrugsen Tinglev afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Tor. 30. Bajstrup Sportsplads, Broderup Ungdoms- og Foredragsforening, Bajstrup Børne-, Ungdoms- og Kulturhus og Bajstrup Sportsforening afholder generalforsamling kl. 19.00 på Bajstrup Brandstation. Maj Tor. 14. DGI s store håndboldstævne afholdes af Tinglev IF ved Tinglev Fritidscenter fra kl. 9.00-18.00. 20