WOOD SOLUTIONS by. Obel-P Group tager kunden med gennem hele værdikæden. Forår 2015

WOOD SOLUTIONS by HANNOVER GERMANY Stå stærkere sammen med Obel-P Group Læs mere side 2 Innovation, kvalitet og løsninger, som øger kundens effektivitet, er sammen med mangeårige kunderelationer kendetegnende for Obel-P Group. Obel-P Group tager kunden med gennem hele værdikæden Der står stærke kompetencer og mange års erfaring bag de tre virksomheder i Obel-P Group. Når kunderne samarbejder med Brødbæk & Co. A/S, og Obel- P Automation A/S kan de få løsninger, som følger det rå træ hele vejen gennem savværket til bearbejdning og frem til det færdige produkt. Obel-P Group er totalleverandører af løsninger til bearbejdning af træ. Hovedformålet i gruppen er at udvikle løsninger, som hjælper kunden bedst muligt på vej til øget effektivitet og konkurrenceevne. Det gælder både de kunder, som samarbejder med en enkelt virksomhed i Obel-P Group eller med flere af gruppens medlemmer. Total leverandør Strategien for os i Obel-P Group er, at være kundens foretrukne leverandør. Derfor stræber vi efter at kunne levere løsninger og udstyr, der følger værdikæden indenfor træbearbejdning, siger adm. direktør Leif Dam fra Brødbæk & Co. A/S Her hos Brødbæk & Co. A/S udvikler vi løsninger til at håndtere det våde træ i savværket, og efterfølgende har og Obel-P Automation A/S løsninger til den videre bearbejdning af det tørre træ til der ligger et færdigt produkt som eksempelvis vinduer klar til kunden. Synergi giver tryghed Ved de helt store kunder indenfor bearbejdning af træ som eksempelvis IKEA Industry kan alle vores kompetencer i Obel-P Group komme i spil, siger adm. direktør Thomas Gaardbo fra Aagaard A/S. Her kan kunderne få stor glæde af synergien mellem selskaberne, og den stabilitet og tryghed det giver at kunne få den totale løsning hos én koncern. Han suppleres af salgschef Ivan Madsen fra Obel-P Automation A/S, som har gode erfaringer med at sælge søsterselskabernes løsninger med ind til kunderne. Det gælder eksempelvis hos Inwido, som er en af Skandinaviens største producenter af vinduer og døre. Her har leveret maleranlægget til komponentbehandling, og Obel-P Automation A/S skal efterfølgende montere de enkelte komponenter til de færdige vinduer og døre. Fortsat udvikling af Obel-P Group Hos alle tre selskaber er man enige om, at synergien mellem selskaberne skal udvikles yderligere i de kommende år. Vi har mangeårige og meget solide kompetencer i alle tre selskaber, og tilsammen kan vi give kunderne løsninger, som lever op til de avancerede krav, som stilles i træindustrien, siger Leif Dam, Thomas Gaardbo og Ivan Madsen samstemmende. Innovation, kvalitet og løsninger, som øger kundens effektivitet, er sammen med mangeårige kunderelationer kendetegnende for Obel-P Group, og disse kompetencer skal fastholdes og udvikles i årene fremover. Automatisk montage af glasbånd og lister sparer tid i produktionen og øger kvaliteten Læs mere side 3 Ny produktionslinje skaber merværdi og øger produktiviteten hos BSW Timber Læs mere side 4 Aagaards nye servicekoncept sikrer maksimal oppetid Læs mere side 5

WOOD SOLUTIONS by Obel-P Group LEDER af bestyrelsesformand i Obel-P Group Asbjørn Thomsen Stå stærkere sammen med Obel-P Group Hos Obel-P Group besidder vi massive kompetencer og mangeårige erfaringer i alle tre selskaber, og tilsammen kan vi give kunderne løsninger, som lever op til de avancerede krav, som stilles i træindustrien. Vi burde således være den oplagte samarbejdspartner for alle, der arbejder med flere aspekter af træbearbejdning. Vi kan udvikle og levere løsninger som lever op til såvel mindre som rigtig store kunders behov, lige fra det våde træ kommer ind i savværket, til det bearbejdes og det færdige produkt ligger klart til brug. Vores udfordringer er i imidlertid, at vi ikke har været gode nok til at fortælle vores kunder og øvrige interessenter, hvilke kompetencer vi tilsammen besidder som gruppe, og hvilken betydning det har for de kunder, som samarbejder med os, at vi er en gruppe, og der står en koncern bag det enkelte selskab. Det er min klare opfattelse, at vores kunder står stærkere gennem et samarbejde med en eller flere virksomheder fra Obel-P Group. Det oplever vi allerede i dag hos kunder som IKEA Industry og Inwido. Innovation og produktudvikling er en fast del af vores strategi, og i 2015 vil vi præsentere nye tiltag, som øger synergien mellem de tre virksomheder i Obel-P Group, til glæde for vores kunder. Jeg opfordrer hermed til at benytte lejligheden til at udbygge kendskabet til kompetencerne i de tre selskaber i Obel-P Group - Brødbæk & Co. A/S, og Obel-P Automation A/S - når alle selskaber er repræsenterede på LIGNA Messen i maj. Her bliver det også muligt at få uddybet, hvad et samarbejde med et eller flere selskaber i Obel-P Group konkret betyder. I nærværende nummer af Wood Solutions by Obel-P Group vil vi sætte fokus på både synergien i Obel-P Group samt kompetencerne i de enkelte selskaber, og hvordan disse øger effektiviteten og indtjeningsmulighederne hos vores kunder. Vi håber herigennem at give inspiration til nye fremtidige projekter i samarbejde med virksomhederne i Obel-P Group. Besøg Obel-P Group på LIGNA Messen 2015 LIGNA messen i Hannover er det perfekte udstillingsforum for virksomhederne i Obel-P Group. Messens fokus på løsninger til skov- og træindustrien i hele verden passer perfekt til målgrupperne hos Brødbæk & Co. A/S, og Obel-P Automation A/S. Tre stande De tre virksomheder i Obel-P Group har i år valgt at udstille på tre forskellige stande, idet vores produkter henvender sig til beslutningstagere på forskellige stadier i værdikæden. Samtidig vil vi dog på alle tre stande sætte fokus på kompetencerne i hele Obel-P Group. Brødbæk & Co. A/S Brødbæk & Co. A/S har valgt at udstille to dele af en højkapacitets-løsning til opskæring og stabling af brædder. Der er tale om en Multi-rip sav, der saver brædderne op på langs samt en Multi-kap sav, der kapper brædderne på færdig længde inden stabling med en kapacitet på op til 500 brædder/minut. (Læs mere om løsningen på side 6). Brødbæk & Co. A/S udstiller i hal 27 på stand C25. udstiller i hal 11 på stand A06. Aagaard vil præsentere bredden i deres produktprogram på messen, og viser både siloløsninger, virksomhedens unikke truckloader station og filtersystemer, ligesom virksomhedens nye servicekoncept præsenteres (læs mere side 5). Samtidig vil demonstrere mulighederne med deres nye PLC styring for energioptimering af ventilationsanlæg. Obel-P Automation A/S Obel-P Automation A/S fokuserer på tre produktområder på messen: Nyudviklet linje til clips-, beslag- og listemontage (læs mere side 3), udstyr til automatisering af produktionslinjer og ny generation af virksomhedens HF generator. Den nye luftkølede HF-generator er forsynet med et eksternt filtersystem som gør, at generatoren ikke længere skal rengøres indvendigt. Herved opnås en længere holdbarhed på komponenterne samt en reduktion af vedligeholdsomkostningerne. Obel-P Automation A/S udstiller i hal 12 på stand C19. Vi glæder os til at se dig på messen. Besøg Obel-P Group på LIGNA messen 11. - 15.05.2015 Hal 27, stand C25 Hal 11, stand A06 Hal 12, stand C19 God læselyst 2

Company: Tolerances not stated on drawing by DS/ISO 2768m Quantity: Part Name: Material: Designed by: Date: Automatisk montage af glasbånd og tætningslister sparer tid i produktionen og øger kvaliteten I tæt samarbejde med en af Skandinaviens største producenter af vinduer og døre har Obel-P Automation A/S udviklet en løsning til automatisk montage af glasbånd. Med løsningen sparer producenterne tid, øger kvaliteten og reducerer omkostningerne. Det nye koncept kan montere glasbånd, tætningslister og U-profil lister alt efter, hvilket behov kunden har. Konceptet er modulbaseret og kan leveres som en stand-alone maskine, eller indgå i en montagelinje sammen med eksempelvis modulet til montering af clips, som Obel-P Automation også har udviklet. Ofte integreres også manuelle eller automatiske stationer til beslags- montage, og er der krav om stor kapacitet, udvides linjerne med automatiske oplægningsog stableanlæg. Udvikling af brancheløsning Modulerne kan anvendes bredt i hele branchen med få kundetilpasninger. Med denne løsning kan der monteres 5-7 komponenter pr. minut og dermed som minimum ét vindue, hvilket opfylder de krav kunderne stiller. Et udviklingsmål var også at tilbyde anlæg, som er fremtidssikret. Kundernes udvikling af nye vinduer går hurtigt, og betyder ofte nye profiler, tætningslister og nye clipsdimensioner. Normalt kræver det kun få tilpasninger af udstyret, før linjerne er klar til de nye komponenter. Den automatiske montage styres via individuelt udarbejdede recepter. stregkode eller direkte fra kundens computer. Det er lettilgængeligt og enkelt at arbejde med. Automatisk genkending af profiltype for receptvalg samt udfræsninger for låsekasser er kun en del af de mange optioner, Obel-P Automation tilbyder i forbindelse med disse anlæg. Stort marked I dag monterer over 95 % af producenterne i branchen glasbånd, tætningslister og U-profiler manuelt. Med denne løsning åbner der sig et rigtigt stort marked for Obel-P Automation specielt i Sverige og Norge, hvor man primært producerer på komponentniveau. Også på de øvrige eksportmarkeder meldes der om en stigende interesse for montage på komponentniveau. Lettilgængelig receptstyring og andre features Den automatiske montage af glasbånd og lister styres via individuelt udarbejdede recepter, som definerer den enkelte opgave, og hvad der skal monteres på de enkelte komponenter. Data kan også overføres via Det nye koncept er modulbaseret og kan leveres som en stand-alone maskine og indgå i en montagelinje. K-factor: Bukkeradius: Mass: N Obel-P Automation A/S SKJ 27 3

WOOD SOLUTIONS by Obel-P Group Ny produktionslinje skaber merværdi og øger produktiviteten hos BSW Timber Det øger produktiviteten væsentligt hos BSW Timber, at man har etableret en selvstændig linje, som kan producere specifikke produkter til eksempelvis gørdet-selv markedet. Produktion af hegnspæle, brædder og lameller er eksempler på produkter med Added Value, som udgør et stort og interessant marked for BSW Timber. Med de nye automatiske produktionslinjer fra Brødbæk & Co. A/S kan virksomheden nu køre produktionen mere effektivt. Specielt pælespidsningsenheden er et vigtigt element i den nye løsning. Tidligere foregik det manuelt, hvilket krævede meget mandskab, havde mindre kapacitet, samtidig med, at kvaliteten ikke blev ensartet. Fokus på kundetilpasning, som tilfører kunden merværdi, er kendetegnende for de løsninger, som Brødbæk & Co. A/S gennem 30 år har leveret til sine kunder. I en af de seneste løsninger, som er leveret til BSW Timber i Storbritannien, er der udviklet produktionslinjer, som kører uafhængigt af savværkets hovedlinjer og producerer bl.a. produkter målrettet til gør-det-selv markedet. Fokus på merværdi Vores mangeårige erfaring giver et solidt grundlag for at tilføre en merværdi til vores kunder, da vi kan sætte os ind i konkrete problemstillinger og udvikle en løsning, som passer netop til kundens behov, siger adm. direktør Leif Dam fra Brødbæk & Co. A/S. Øget produktivitet Det er således også tilfældet i løsningen til BSW Timber, hvor Brødbæk & Co. A/S til fire af koncernens savværker har leveret produktionslinjer som videreforarbejder det træ, som først er opskåret på savværkernes hovedlinjer. Det øger såvel produktiviteten som fleksibiliteten væsentligt hos kunden, at man har en uafhængig linje, som kan producere specifikke produkter til eksempelvis gør-detselv markedet, siger Leif Dam. Før var disse produktioner forbundet med en stor del ensidigt, gentaget arbejde med bl.a. mange tunge løft ved både afstabling og stabling. På de nye anlæg er bemandingen reduceret markant, idet operatørerne nu primært skal overvåge produktionen og emnekvaliteten. Totale produktionslinjer De leverede produktionslinjer indeholder fem hovedelementer: 1. Automatisk fødeudstyr til produktionslinjen, 2. Båndsavsenhed, 3. Pælespidsningsenhed (post pointing unit), 4. Udstyr til bundtning eller omsnøring i små pakker til gør-detselv markedet, samt 5. Stablemaskine med automatisk indskud af underlægningsstrøer, omsnøring og håndtering af hele pakker. Fleksibilitet giver konkurrencefordele Løsningen til BSW Timber er sammensat med netop den funktionalitet, som kunden havde behov for, og som giver størst effektivitet. Det er en af de ting, vi har lært af at bo tæt på LEGO i Billund, siger Leif Dam. Som det er tilfældet med LEGO, kan vores løsninger også sammensættes af mange forskellige moduler, så den endelige løsning netop passer til kundens behov. Det sker med udgangspunkt i vores mangeårige erfaring og langvarige kunderelationer og med det mål, at det skal give væsentlige konkurrencemæssige fordele for vores kunder. Post pointing i et anlæg svarende til BSW s. 4

Aagaards nye servicekoncept sikrer maksimal oppetid og minimerer driftsomkostningerne Hos har man fuld fokus på, at kundens lakerings- og spånudsugningsanlæg skal køre stabilt og med færrest mulige afbrydelser. Derfor tilbydes serviceaftaler med bl.a. planlagte vedligeholdelsesbesøg. Det minimerer risikoen for nedbrud. har i tæt dialog med kunder udviklet et servicekoncept, som netop er målrettet virksomhedens kunder. Det nye servicekoncept TPM Service Aftale - tager udgangspunkt i LEAN. Gennem hele udviklingsforløbet er teorierne tilpasset konceptet og praksis. Mange fordele Det nye servicekoncept er opbygget, så det giver mærkbare fordele for kunden at indgå en aftale. Vores kunder på serviceaftaler har eksempelvis første prioritet i serviceafdelingen og direkte kontakt til vores serviceteknikere, siger servicechef Troels Færch fra. Det har stor betydning for, at de hurtigt kan komme i drift igen ved eventuelle nedbrud. Samtidig indeholder aftalen bl.a. planlagte vedligeholdelseseftersyn, rabataftaler på reservedele og tager udgangspunkt i en fleksibel prisstruktur. Her kender kunden sin max. pris for aftalen, men faktureres kun for den tid, som reelt er brugt. Planlagt vedligehold sikrer ATEX godkendelse Hovedparten af kunder kører med ATEX godkendte filteranlæg. For at fastholde denne godkendelse er det et krav, at anlægget løbende vedligeholdes af faguddannet personale. Flere af vores kunder er ikke opmærksomme på det faktum, siger Troels Færch. Så man kan sige, at en af sidegevinsterne ved at indgå en serviceaftale med os er, at godkendelsen fastholdes. Overvågning via TPM Control Overvågning af kundens anlæg via TPM Control er ofte også en integreret del af en serviceaftale. Med TPM Control indsamles og bearbejdes relevante vedligeholdelsesdata fra kundens anlæg om IKEA Industry i kinesiske Nantong er en af de kunder, som har indgået en serviceaftale med. f.eks. temperatur, driftstimer, effekt forbrug og tryk. Sker der uacceptable afvigelser, får kundens serviceteam hos besked og kan straks reagere og fejlrette, så unødvendige nedbrud undgås og oppetiden øges. Teknikerne kobler således op til kundens anlæg via Internettet. Det kræver blot, at kundens anlæg også har adgang til nettet for at overvågning, fejlfinding og service kan foretages. Styringen til konceptet er udviklet i samarbejdet med en af Aagaard A/S største leverandører. God modtagelse Alt i alt må vi sige, at vores nye servicetilbud har fået en rigtig god modtagelse, siger Troels Færch. Flere kunder har allerede indgået serviceaftaler, og vi er i dialog med mange flere. Det gælder kunder med lakerings- og filteranlæg i det meste af verden. Oplev energibesparelse gennem PID-regulering i praksis har installeret et testfilteranlæg med det nye overvågningssystem og PID-regulering på hovedkontoret i Danmark. Her er der mulighed for, at kunderne i praksis kan se, hvordan man med PIDregulering kan opnå store energibesparelser. Samtidig kan man opleve hvordan overvågning, fejlfinding og servicering foregår. kan eksempelvis gennem video-overvågning se, hvad der er sket 120 sekunder før og efter en fejl indtræder hos kunden og har dermed endnu bedre muligheder for hurtigt at lave fejlretning. 5

WOOD SOLUTIONS by Obel-P Group Tæt samarbejde om totalløsning Hos svenske Åsljunga Pallen skal man producere engangspaller så effektivt som muligt. Ny produktionslinje fra Brødbæk & Co. A/S effektiviserer både arbejdsgangen og øger kapaciteten væsentligt. Åsljunga Pallen producerer specialpaller, som typisk kun anvendes en enkelt gang, eksempelvis til transport af varer som vaskepulver, fødevarer eller møbler. Vanskeligt tilgængeligt produkt Det er afgørende for konkurrenceevnen, at virksomheden kan konkurrere på palleprisen. Produktionen skal derfor være så effektiv og brædderne så tynde som muligt. De tynde brædder er vanskeligt tilgængeligt på markedet, da der er få producenter af netop denne type. Der er et stort spild ved at producere brædder med en tykkelse på kun 14-15 mm. Langvarigt samarbejde Derfor har man hos Åsljunga Pallen valgt at investere i en løsning, som kan producere de rigtige brædder til virksomhedens palleproduktion. Brødbæk & Co. A/S har udviklet løsningen i et tæt samarbejde med Åsljunga Pallen, der blev kunde tilbage i 1998. Kundetilpasset løsning Vi kender kundens virksomhed rigtig godt og har derfor kunnet udvikle en løsning, som passer netop til de konkrete behov, siger adm. direktør Leif Dam fra Brødbæk & Co. A/S. Produktionslinjen er en højkapacitets linje med opskæring og stabling. Den kan producere 500 brædder i minuttet og øger kapaciteten væsentligt hos kunden. Hertil kommer, at bemandingen på produktionslinjen kan reduceres fra 3-4 til 1-2 medarbejdere. Totalleverandør giver tryghed Også til denne kunde har Brødbæk & Co. A/S leveret en totalløsning. Vores kunder er meget trygge ved, at vi tilbyder at være totalleverandører, og også tager ansvaret for at få installeret den del af en produktionslinje, som ikke direkte er udstyr fra Brødbæk & Co. A/S, siger Leif Dam. Vi arbejder altid efter at finde frem til den løsning, der passer kunden bedst muligt, og det sker ikke ved at trække en standardløsning ned over hovedet på dem. Kundens konkurrenceevne sikres bedst med tilpassede løsninger, som øger fleksibiliteten, produktiviteten og kapaciteten. Netop som det er tilfældet hos Åsljunga Pallen. Foto af tilsvarende linje hos Bien-Holz GmbH, Uelzen, Tyskland. Brødbæk & Co. koncept for højkapacitetsstabling. 6

Fuldautomatisk anlæg til emballering hos norske Huntonit Øget hastighed, OEE og kapacitet er de store fordele for Huntonit med den nye fuldautomatiske pakkelinje fra Obel-P Automation A/S. Huntonit er Norges eneste producent af halvhårde træfiberplader. De producerer bl.a. loft og vægplader til salg gennem byggemarkeder. Øget OEE Det nyudviklede anlæg er en udbygning af Huntonits nuværende linje til emballering og pakning af plader. Implementeringen af den nye løsning kører i to step, hvor hastigheden og dermed kapaciteten øges. Med det nye anlæg bruges minimal tid på omstilling i produktionen, og dermed øges OEE på anlægget væsentligt. Omstillingstiden er bragt ned fra ca. to timer til ganske få minutter, og kapaciteten er øget med 30 %. Obel-P Automation har også integreret fuldautomatisk strø- og pallehåndtering. Tæt dialog Anlægget er udviklet i tæt samarbejde mellem Huntonit og Obel-P Automation Den nye pakkelinje til Huntonit kører i dag 24/7 og emballerer op til 72 emner per minut. A/S. Obel-P Automation prioriterer altid en god dialog med kunden om den konkrete opgave, som skal løses. Det giver et godt grundlag for at kunne se nye muligheder og yde den bedste rådgivning. Det var også gældende for dette anlæg til Huntonit, som i dag kører 24/7. Obel-P Automation har haft en tæt dialog for at finde den optimale løsning og layout. Det underbygges af fabrikschef Knut Nielsen fra Huntonit, som fortæller: Huntonit har gode erfaringer med projekter leveret fra Obel-P Automation A/S. Vi har brug for leverandører, der kan levere fleksible og robuste løsninger. Kundetilpasset lakeringsanlæg til Carl Hansen & Søn A/S Hos Carl Hansen & Søn ønsker man at tilpasse det enkelte produkt til kundens krav til lakering og farve. Det kræver en fleksibel løsning til overfladebehandling af borde og stole, hvilket er udviklet og leveret af. Carl Hansen & Søn blev grundlagt i 1908, og er i dag en af Danmarks førende designvirksomheder og verdens største producent af møbler designet af Hans J. Wegner. I den daglige produktion arbejder man både fuldautomatiseret med robotløsninger og i andre dele af produktionen mindre automatiseret. Man skal være meget fleksibel og kunne lave kundetilpasninger i overfladebehandlingen på mindre leverancer, som f.eks. når opgaven lyder på seks stole i skrigorange. Fleksibelt anlæg Det kræver et meget fleksibelt lakeringsanlæg, som hurtigt kan omstilles fra bordplade til stole og enkelt komponenter, hvilket har udviklet og leveret til Carl Hansen & Søn i sommeren 2014. Group Production Manager Lars Bentsen fra Carl Hansen & Søn har været rigtig godt tilfreds med samarbejdet med. Meget troværdig samarbejdspartner har fra starten sat sig grundigt ind i vores præcise behov. Vi har fået netop den løsning, som modsvarer de behov, vi har, hvilket vi er yderst tilfredse med, siger Lars Bentsen. Gennem hele forløbet har vi oplevet et meget positivt samarbejde med Aagaard A/S. De er meget troværdige, og overholder de aftaler, som er indgået. De har hele vejen mere end levet op til vores forventninger. Det nye anlæg til Carl Hansen & Søn er leveret med fuld varmegenvinding, hvilket lever op til virksomhedens grønne profil. Det nye lakeringsanlæg indeholder bl.a. slibekabine og tunneltørreovn. har desuden udviklet specialvogne til at transportere møblerne ind i tørreovnen. 7

WOOD SOLUTIONS by Obel-P Group runder 50 år Gennem de sidste 50 år har udviklet, produceret og leveret nogle af branchens stærkeste løsninger inden for siloanlæg, spånsugningsanlæg og anlæg til overfladebehandling, hvor der er nøje sammenhæng mellem pris og kvalitet. blev grundlagt i 1965, og i 2000 opkøbte man Finnrose A/S. Aagaard A/S blev i 2008 en del af Obel-P Group. I alle årene har man hos haft stor fokus på konstant at videreudvikle eksisterende løsninger og lancere nye kundetilpassede løsninger baseret på moduler, der sættes sammen som byggeklodser til et samlet system. Løsninger, som kunder hver dag, nu som tidligere drager stor nytte af. Brødbæk & Co. A/S siden 1984 Brødbæk & Co. A/S kunne i 2014 fejre 30 års jubilæum. Virksomheden blev grundlagt af Bente og Kaj Brødbæk tilbage i 1984 og blev i 2004 solgt til Obel-P Group. Virksomheden er i dag totalleverandør til savværker, og leverer løsnin- ger, som kan indeholde råtræshåndtering, savlinjer, kantværk, sortering/stablingsudstyr og udstyr til Added Value. På alle områder er løsningerne udviklet netop til kundens behov, så kunden tilføres præcis den merværdi en tilpasset løsning giver. Udgiver Obel-P Group Cypresvej 16 DK-7400 Herning Redaktion og layout Ansvarshavende redaktør: Claus Hesel Tekst: Jette Bjerrehus, Cogni2 Layout og tryk: Skabertrang Silkeborg Bogtryk Eftertryk og kopiering er kun tilladt efter aftale med Obel-P Group. Her finder du Obel-P Group Brødbæk & Co. A/S Obel-P Automation A/S + 45 75 80 35 99 sales@brodbaek.dk www.brodbaek.dk + 45 97 21 78 00 sales@obelp-automation.dk www.obelp-automation.dk + 45 96 53 12 00 mail@aagaard-systems.dk www.aagaard-systems.dk Mølgaardvej 1 DK-7173 Vonge Cypresvej 16 DK-7400 Herning Smedevænget 14 DK-9560 Hadsund