Aktiv ferie. Active Holidays // Aktivurlaub

2013 Aktiv ferie Active Holidays // Aktivurlaub

3 Aktiv ferie Når du ikke vil dase hele ferien, er her en oversigt over de mange aktivitetsmuligheder motion, golf, friluftsliv og masser af sjov for hele familien. Side 5 Active Holidays If you do not want to relax during your entire holiday, this will give you a list of the many possible activities - exercise, golf, outdoor life and lots of fun for all family members. Page 37 Aktivurlaub Sie finden hier eine Übersicht über die vielen Aktivitätsangebote Fitness, Golf, Erholung an der frischen Luft und reichlich Spaß für die ganze Familie. Seite 69

5 Besøg Nordeuropas største akvarium Kom Kom med med under under Havets Havets overflade overflade i akvariet i Hirtshals Lad os gøre noget sjovt sammen! Naturen i lysets land indbyder til aktive oplevelser. Du kan ride, cykle, løbe og sejle i kano. Du kan også spille golf, fiske eller samle bær og svampe. Og hele familien kan være sammen om geocaching, drageflyvning og meget andet. NÅR VEJRET RUSKER UDENFOR kan du boltre dig i badelande og aktivitetshuse NYHED Udendørs rørebassin forår 2013 GODE GOLF- BANER I SMUK NATUR Du behøver aldrig køre langt for at finde en ny golfudfordring. GRATIS PARKERING Willemoesvej 2 DK Tel +45 9894 4444 www.oceanarium.dk / www.facebook.com/ekspedition Biograf 6 Bolchekogeri 6 Bowling 7 Attraktioner 8+27 Cykeludlejning 8 Fiskegrej 9 Fiskeri 10 Funcentre 12 Gocart 13 Golf 14 Lystbådehavn 15 Minigolf 16 Kano 16 Lasergame 17 Paintball 17 Pakker, udflugter & sightseeing 18 Sjov/spænding 23 Svømmehaller 28 Vandlande 29 Idrætscenter 29 Fodboldgolf 31 Ridning 31 Wellness 32 Internetcafé 33 Udsigtstårn 33

Biograf : : Bolchekogeri Bowling 7 Biograf - Hjørring Biocenter Action House - Bowling LØKKEN Hjørring Biocenter er en familiebiograf hvor der vises film for hele familien i 4 sale. Biografen har store komfortable stole og er naturligvis fuldt digitaliseret. Kiosken har et udvalg af slik og sodavand for enhver smag. Der er fri parkering lige ved døren og der er åbent 364 dage om året. For billetbestilling og yderligere informationer besøg hjemmesiden på www.hjbio.dk Åstrupvej 8 Tlf. 96 23 44 44 www.hjbio.dk Se mere på www.hjbio.dk Er du til bowling, så er Action House stedet! Her kan du lave strikes dagen lang. Med fuldautomatiske børnebander kan børn og voksende udfordre hinanden på samme bane, kombinere fx bowling med nogle af vores andre aktiviteter og spisning. Velkommen til sjov for hele familien! Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud. Find os på facebook.com/ actionhouse og følg med i hvad der sker! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05. Bolcheriet Skagen SKAGEN Hjørring Bowling & GokartCenter Besøg Bolcheriet og oplev hvordan et bolsje bliver kreeret fra start til slut. Se også det lille chokolateri, hvor der laves Skagen chokolade og flødeboller. Den hyggelige butik frister med bolsjer i 45 varianter, Skagen Chokolade, Skagen karameller og rustne søm, alt produceret af Bolcheriet selv og du vil derfor altid finde frisklavet og velsmagende konfekture produceret på gode råvarer. Havnevej 6 9990 Skagen Tlf. 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 12.2-26.10 Se mere på www.bolcheriet.dk Et af Nordjyllands største underholdningscentre med 14 bowlingbaner. Indendørs gokartbane i to etager, restaurant. Billard/ Pool-borde, spillehal, airhockey, morskabsautomater, børnebowlingbaner. Midnats/ party-bowling med kæmpe lysshow og discomusik hver fredag og lørdag. Bøf og bowling. Ringvejen 10 Tlf. 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-24. Gokartbanen har egne åbningstider - se hjemmeside. Bolcheriet i Løkken LØKKEN Skallerup Klit Bowling LØNSTRUP Besøg Bolcheriet og se hvordan et bolche bliver kreeret fra start til slut. De professionelle bolchekogere byder en smagsprøve af det færdige resultat. Gå på opdagelse i Bolcheriets flotte butik - Bolcheriet producerer selv sine flødeboller, karameller, chokolade og bolcher og du vil derfor altid finde frisklavet og velsmagende konfekture produceret på gode råvarer. God gaveidé til dem derhjemme. Torvet 1 Tlf. 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 5.2-31.12 Se mere på www.bolcheriet.dk Stort, moderne bowlingcenter for både børn og voksne. Spilleafdeling med pool, dart og elektroniske spil. Hyggelig og stemningsfyldt irsk pub indrettet med original udsmykning og interiør. Her ser - veres forskellige typer øl og irsk whisky. Og naturligvis softdrinks til børnene. Nordre Klitvej 21 Tlf. 99 24 83 50 bowling@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Sø.-to. kl. 11-23. Fr.-lø. kl. 11-24.

Attraktion : : Cykeludlejning Cykeludlejning : : Fiskegrej 9 Nordsøen Oceanarium HIRTSHALS Hirtshals Cykeludlejning HIRTSHALS Oplev en forunderlig verden under havets overflade! Nordsøen Oceanarium er et oplevelsescenter for store og små. Tag på ekspedition til 7 spændende destinationer til vands, til lands og på havets bund. Se dykkeren fodre klumpfiskene og de andre fisk. Mød de søde sæler og klap en rokke el. krabbe på ryggen. NYHED! Foråret 2013 indvies nyt anlæg med rørebassiner, soppebassin & krabbefiskeri. Willemoesvej 2 Tlf. 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk www.oceanarium.dk Se vores åbningstider på www.oceanarium.dk Oplev Hirtshals og omegn på kvalitetscykler fra Hirtshals Cykeludlejning. Der udlejes cykler til et hvert behov fx tandem, anhængere, efterløbere, MTB mm. Få et godt tilbud til en god cykeltur. Alle cykler er monteret med Kevlar dæk for at mindske punkteringer. Cyklerne kan leveres og afhentes. Vestergade 4A Tlf. 98 94 21 96 il@mail.tele.dk www.hirtshalscykler.dk 1.1-31.12: Ma.-fr. kl. 9-17.30. Lø. kl. 9-13. City Bike Hjørring Skallerup Klit Super Cykeludlejning Tag en bycykel, når du ønsker det. Frigør cyklen fra stativet med en 20 er. Når cyklen returneres evt. til en anden bycykelstation, får du 20 eren tilbage. Herved kan du transportere dig rundt i byen på en grøn måde og helt gratis. Placeringen af cyklerne fremgår af et bykort fastgjort på cyklerne. Egholmvej 1-3 citybike@hjoerring.dk www.citybike.hjoerring.dk 1.4-30.9: Alle dage døgnet rundt Udlejning af cykler, grill, barne- og klapvogne. Her er cykler til alle aldre, mountainbikes, cykelhjelm, cykelkurv og beskrivelse på cykelruter. I Spar har vi et stort udvalg af dagligvarer - og varer til gule priser. Nordre Klitvej 21, Lønstrup Tlf. 99 24 83 99 supermarked@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Alle ugedage kl. 7-21. Cykeludlejning Brasholt Jagt - Fiskeri og Outdoor Frederikshavn Turistbureau. Tag en afslappende og aktiv tur rundt i Toppen af Danmark. Med vores 3-gears unisex cykler, bestemmer I selv tempoet og ruten der skal nydes. Følg f.eks cykelstien til Skagen, og oplev undervejs den ganske unikke natur der udgør området. Info og turforslag fås på Frederikshavn Turistbureau. Skandiatorv 1 Tlf. 98 42 32 66 info@visitfrederikshavn.dk www.visitfrederikshavn.dk 2.1-23.6 & 5.8-23.12.: Ma.-fr. kl. 9-16. Lø. og helligdage: kl. 10-13. 24.6-4.8.: Ma.-lø. kl. 9-16. Sø. kl. 10-13. 27., 28 og 30.12 kl. 10-13. Brasholt Jagt & Fiskeri og Outdoor 1200 m 2 butik. Egen bøssemager og underjordisk skydebane. Alle medarbejdere er aktive fiskere og jægere med stor erfaring fra ind- og udland. Vi har udvalget til dig, der elsker at færdes udendørs. Gode parkeringsforhold. Vandværksvej 29 Tlf. 96 23 29 00 info@brasholt.com www.brasholt.com 1.1-31.12: Ma.-fr. kl. 9.30-17.30. Lø. kl. 9.30-13.

Fiskeri 11 Hirtshals Indkøb HIRTSHALS M/S Sea Hawk HIRTSHALS Stor grej butik med alt til lystfiskeren og erhvervsfiskeren, samt stort udbud til lystsejleren. Vi har alt du skal bruge til fisketuren. Alt i agn bl.a. levende agn til salt og ferskvand. Vi er centralt placeret på havnen i Hirtshals lige ned til charterbådene, slæbe stedet, molen og stranden. Gå afstand til campingplads, vandrerhjem og byen. Vestkajen 4 Tlf. 98 94 36 34 hnivestkajen4@gmail.com www.hirtshalsnyindkoeb.dk Ma.-fr. kl. 8-17. Lø. kl. 9-14. (Juni-aug. kl. 10-14) Sø. kl. 10-14. Sea Hawk er en hurtiggående, specialbygget katamaran-båd. Spændende oplevelser til søs; Hyggeture med en god middag. Fotosafari langs kysten. Hardcore eventture for den eventyrlystne med dykning eller lystfiskeri. Mødeafholdelse for det kreative erhvervsliv, som vil prøve noget nyt, spændende og lidt vildt. Mulighederne er mange. Se website. Tlf. 22 40 73 48 seaservice@live.dk www.sea-service-express.dk Sejler hele året. Jagt og Fiskeri Dvergetved Søpark SINDAL Vi er en af Nordjyllands største udstyrsbutikker. Vi har alt, du skal bruge, når det gælder jagt, fiskeri eller outdoor. Her får du professionel betjening, da vi selv er aktive jægere og lystfiskere. Vi har også køleautomat, så du i sommersæsonen kan købe friske sandorme og andet udstyr uden for åbningstiden. Danmarksgade 8 Tlf. 98 42 31 46 jagtogfiskeri@mail.dk www.jagtogfiskeri.com Ma.-fr. kl 9.30-17.30. Lø. kl. 9.30-13 Dvergetved Søpark er 22.000 m 2 Put & Take-søer smukt beliggende på hævet havbund fra tidlig stenalder. Parkeringsplads ligger lige ved søerne. Der udsættes dagligt regn- og guldbueørreder. Fodring samt fiskeri med maddiker og melorme er forbudt. Rensebord skal benyttes. Grejbutik forefindes. Dvergetvedvej 401, Dvergetved 9870 Sindal Tlf. 98 48 50 14 / 26 84 59 14 dvergfisk@mail.dk www.dvergfisk.dk 1.1-31.12: kl. 7-22. Lystfiskerture med M/S Michael Frank HIRTSHALS Tversted Lystfiskeri, Put & Take TVERSTED Tag med M/S Michael Frank ud på det åbne hav, og nyd stemningen om bord blandt andre lystfiskere. Båden blev oprindeligt bygget til trawlfiskeri i 1956. I 80 erne blev den bygget om og var det første lystfiskerfartøj i Hirtshals. Vi sejler mest 6-8 timers ture på stenrevene op langs kysten, men kan også bookes til 12 timer tur til Det Gule Rev eller efter ønske. Se også hjemmeside. Vodbindervej 4 Tlf. 51 74 31 08 havnens.skibsbyggeri@mail.dk www.ms-michaelfrank.dk Sejler hele året. Tversted Lystfiskersø er en 10.000 m 2 stor sø med ca. 1000 m søbred beliggende i et naturskønt engområde. Der bliver jævnligt udsat ørreder, så der er gode muligheder for at gøre en god fangst. Søen, som er grundvandsfødt, har vand af en meget høj kvalitet. Fri fangst. Forfodring forbudt. Skagensvej 80 9881 Bindslev Tlf. 21 43 34 70 trier-mtk@mail.dk www.tverstedlystfiskeri.dk 1.1-31.12: kl. 7-22.

Funcentre Gokart 13 FunHouse Frederikshavn Action House - Gokart LØKKEN Indendørs legeland på over 1500 m 2. Et klatreanlæg på op til 7 meter højt, 18 meter lang rutschebane, morskabsmaskiner, pool, air hockey, hoppeborg eller hvad med en dyst med en af de 8 kanoner. Mulighed for internet adgang. Apholmenvej 39 Tlf. 98 42 93 55 info@funhouse-frederikshavn.dk www.funhouse-frederikshavn.dk Fr.-lø.-sø. kl. 10-18. Helligdage, uge 8 og 42: Alle dage kl. 10-18. 28.6-11.8: Alle dage kl. 10-20. Action House s indendørs gokart bane er en af de absolut bedste, længste, hurtigste gokartbaner i Danmark - 437 m lang - med Dino 200 kubik, 4-takt tunet til 8.5 / 9 hk - og med plads til 16 kart s af gangen. Vi har også gokart til børn fra 7 år (120 cm). Velkommen til sjov for hele familien! Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud - og følg os på facebook.com/actionhouse! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05. Action House LØKKEN Hjørring Bowling & GokartCenter Velkommen til sjov for hele familien! DK s 3. største gokartbane på 437 m. - med plads til op til 16 gokarts ad gangen. Bowling, lasergame, paintball, morskabsautomater og internetcafé. Stort nyt legeland. Restaurant/café, bar og Diskotek New York med stort koncertprogram. Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud. Find os på facebook.com/ actionhouse og følg med i hvad der sker! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05. Indendørs gokartbane i 2 etager i et af Nordjyllands største fun-centre. Restaurant. 14 bowlingbaner. Billard/ Poolborde, spillehal, airhockey, morskabsautomater, børnebowling. Midnats/ party-bowling med kæmpe lysshow og discomusik hver fredag og lørdag. Bøf & bowling. Ringvejen 10 Tlf. 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-24. Gokartbanen har egne åbningstider - se hjemmesiden. Hurlumhejhuset Action House - Formel 1 Gokart LØKKEN Hurlumhejhuset er Hjørrings sjoveste hus. Her er mange aktiviteter for hele familien både ude og indenfor: Mini Golf, legeplads, hoppeborge, Free Play morskabsmaskiner, poolbord, air hockey, sumodragter, boldkanoner, free wifi, et 3 etagers klatrestativ med forskellige aktiviteter og meget mere. Der er café, hvor der tilbydes diverse mad og drikke. Grønnevold 1 Tlf. 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.com www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: To.-sø. fra kl. 10. Alle dage i ugerne 7, 8, 13, 26-33, 42 åbent fra kl. 10. For børn og voksne. Kom tæt på Formel 1 med dette gokart-tilbud på Danmarks 3. største gokartbane! Vi starter med introduktion, så køres der indledende opvarmning i 5 min, hvorefter der køres 10 min. tidstagning, hvor det gælder placeringen til de efterfølgende 10 min. s finalekørelse. Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud - og følg os på facebook.com/actionhouse! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05.

Golf Golf : : Lystbådehavn 15 Hirtshals Golfklub HIRTSHALS Sæby Golfklub SÆBY Smukt beliggende og velanlagt 18 hullers golfbane i afvekslende natur med velplejede greens. Banen med de skovomkransede fairways og vandløb byder på udfordringer for alle golfere, og gør spillet spændende. Hertil en 9 hullers Pay and Play bane, som også kan benyttes af ikke golfere. Klubhus med omklædning & bad, protræner & golfshop. Automater til kolde og varme drikke samt ølbar. Kjulvej 10 Tlf. 98 94 94 08 info@hirtshals-golfklub.dk www.hirtshals-golfklub.dk Banen: Sommerbane og vinterbane. Mulighed for tidsbestilling på tlf., mail og golfbox. Banen, en 18 hullers par 72 bane, anlagt i en tidligere grusgrav. En velplejet bane af høj standard placeret i et smukt kuperet naturområde omkring Sæbygaard Slot. Banen er meget afvekslende og udfordrende med Sæby å og flere søer i spil på flere huller. Absolut et besøg værd. Vandløsvej 50 9300 Sæby Tlf. 98 46 76 77 saeby@golf-klub.dk www.golf-klub.dk 1.1-28.2 & 1.11-31.12: Ma.-fr. kl. 9-12. 1.3-31.10: Ma.-fr. kl. 9-15. Hjørring Golfklub Vennebjerg Golf & Fiskepark I et smukt kuperet terræn i en afvekslende natur finder du 27 spændende og udfordrende golfhuller for alle golfspillere. For nye golfere en 9 hullers udfordrende bane (par 31), der er åben for alle. Klubhus med omklædning og bad incl. håndklæde. Nyd en forfriskning eller et måltid i Golfcaféen. Mulighed for tidsbestilling på Golfbox, tlf. eller mail. Vinstrupvej 30 Tlf. 98 91 18 28 info@hjoerringgolf.dk www.hjoerringgolf.dk 1.1-31.12: Sekretariat: 1.3-31.10: Ma.-fr. kl. 8-16. 1.11-28.2: Ti.-fr. kl. 9-14. 12 huls golfbane (pay and play) i naturskønt område. Banen er 2,3 km. Der behøves ingen Green Card, udstyr kan lejes. Belyst Driving Range. Der er også mulighed for fiskeri i Fiskeparken, i de flotte og idylliske omgivelser. Leje af lokaler til fest-/ firmaarrangementer, samt stor Farmer Weber Grill. Grønne Klitvej 56A Tlf. 98 96 82 79 / 20 13 20 79 vennebjerggolf@gmail.com www.golfbane.dk 1.1-31.12: kl. 7-23. Sindal Golfklub SINDAL Sæby Havn SÆBY Smuk og velholdt 18-huls bane anlagt i en flot og afvekslende natur beskyttet mod vestenvind. Banen er kuperet, af meget høj kvalitet og med særdeles vedholdte greens. Gode træningsfaciliteter og 9 hullers par 3 Bane. Klubhus med omklædning/bad, proshop samt automater til toast og kolde/varme drikke. Volstrupvej 135 9870 Sindal Tlf. 98 93 44 22 info@sindalgolfklub.dk www.sindalgolfklub.dk Sekretariat: 1.4-1.11: Alle hverdage kl. 8-15. 1.11-31.3: Ma., on. og fr. kl. 9-14. Mulighed for tidsbestilling. Charmerende fiskeri- og lystbådehavn med fiskehandler, detail- og dagligvarehandel, samt spisesteder. Her findes både det gamle redningshus og en moderne redningsstation. I lystbådehavnen er dybder fra 1,8-3,4 m. Dybest ved yderenden af molerne. Om sommeren benyttes den søndre kaj i inderhavnen også til gæstesejlere. Havnen 11 9300 Sæby Tlf. 98 46 10 59 Saebyhavn@frederikshavn.dk www.saebyhavn.dk

Minigolf : : Kano Lasergame : : Paintball 17 Minigolf & Hurlumhejhus Uggerby Kanofart 21 Flotte og udfordrende Adventure Minigolf baner, der er sjove for hele familien. 9 huller indenfor og 12 huller udenfor. Med i entréen følger husets øvrige aktiviteter: Legeland, Free Play arcade maskiner, poolbord, free wifi og meget mere. Der er café, hvor der tilbydes diverse mad og drikke. Grønnevold 1 Tlf. 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.dk www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: To.-sø. fra kl. 10. Alle dage i ugerne 7, 8, 13, 26-33, 42 åbent fra kl. 10. Oplev den ægte danske natur med en fredfyldt og idyllisk kanotur på Uggerby Å for hele familien. På den næsten 50 km lange å fra Ilbro til Uggerby Strand findes der flere steder med muligheder for primitiv overnatning eller blot for at gå i land og evt. nyde sin medbragte madpakke. Skagen Landevej 849, Uggerby Tlf. 98 97 53 04 info@uggerby-kanofart.dk www.uggerby-kanofart.dk 1.5-15.6: kl. 10-18. Ma. lukket. 16.6-31.8: Alle dage kl. 10-18. 1.9-30.9: kl. 10-18. Ma. lukket. Skiveren Camping Minigolf ÅLBÆK Action House - Lasergame LØKKEN 18 hullers Harris minigolfbane anlagt i 2005. Udfordrende bane med kunstgræsbelægning og mange detaljer. Beliggende direkte ved campingpladsen med dens øvrige udbud af aktivitetsmuligheder, spise- og indkøbsmulighed. Niels Skiverensvej 5-7 Skiveren 9982 Ålbæk Tlf. 98 93 22 00 www.skiveren.dk 22.3-30.9: Dagligt kl. 8-22. Her kan du få lov til at skyde mor, far, chef, kolleger og hvem du ellers måtte være træt af. Du kan IKKE blive straffet! 300 m 2 stor laserbane i 3 niveauer! Det er bane nok til at maksimalt 30 personer kan lade jagten gå ind! Man kan spille alle mod alle 2 eller 3 hold. Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud. Find os på facebook.com/actionhouse og følg med i hvad der sker! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05. Sindal Camping & Kanoudlejning SINDAL Action House - Paintball LØKKEN En tur i kano på Uggerby Å er en kæmpe naturoplevelse, som man ikke bør gå glip af. Åen kan besejles fra Ilbro til Uggerby Strand. Langs hele ruten findes der muligheder for primitiv overnatning og dejlige steder at nyde den medbragte mad. Disse steder er der også kanocykler til gratis brug. Vi udlejer kanoer på dagsbasis og sørger for transport, se pristilbud på vores hjemmeside. Hjørringvej 125 9870 Sindal Tlf. 98 93 65 30 info@sindal-camping.dk www.sindal-camping.dk 1.4-20.9: kl. 8-20. SIESTA kl. 13-15. Du dør ikke af at blive ramt, men det gør ondt. I Action House giver vi dig mulighed for at spille følgende spil: Erobrer fanen, vinderen er den som får modstandernes fane først. Vi bruger IKKE maling, men gummikugler - kan give BLÅ mærker. Se actionhouse.dk for mere info, pakkeløsninger og tilbud. Find os på facebook.com/actionhouse og følg med i hvad der sker! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05.

Pakker, udflugter & sightseeing 19 1-dags bustur Læsø rundt Action House - Spis & Action LØKKEN Inkl. færgebillet. Bussen holder klar ved Vesterø og du kan forberede dig på en 4,5 timers sjov og underholdende tur, hvor chaufføren, fortæller alt, hvad der er værd at vide om Læsø. Undervejs ser du Læsø Saltsyderi, Museumsgården, Vesterø Kirke m.v. Reservation er nødvendig: tlf. + 45 98 49 90 22 /+ 45 98 49 92 42 Øpladsen 2 Tlf. 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 16.5-30.5: To. 4.6-27.6 & 1.8-19.9: Ti. & to. 2.7-31.7: Ti., on., to. & 17.10: To. Book på www.laesoe-booking.dk Bowling, gokart, lasergame, paintball og legeland - vælg den perfekte actiondag blandt mange pakkeløsninger, hvis du f.eks. skal holde (børne) fødselsdag, team building eller anden (firma) fest. Kombinér også Action-oplevelse med spisning i restauranten - se flere pakkeløsninger på actionhouse.dk eller find os på facebook.com/actionhouse og følg med i hvad der sker! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05. 1-dags cykeltur på Læsø 2 på Toppen Inkl. cykel, frokost og færgebillet. Dagen er helt din egen, og du kan udforske Læsø i eget tempo. Vi anbefaler en rute forbi bla. Saltsyderiet og Museumsgården. Når sulten melder sig, venter en frokost i Byrum. Reservation er nødvendig på tlf. + 45 98 49 90 22 /+ 45 98 49 92 42. Øpladsen 2 Tlf. 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 1.5-30.09. Alle dage (dog ikke lørdage/søndage i maj og september). Book på www.laesoe-booking.dk Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang.Pakken indeholder: 2 x overnatning, 2 x morgenbuffet, 1 x 2 retters aftenmenu, frokost på Pakhuset i Skagen, entré til Skagen Museum og gratis kaffe med lidt sødt. Priser starter ved kun kr. 845,-/ person. Se mere info på hermanbang.dk under pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. 1-dags kur-tur på Læsø Cykelpakke Inkl. færgebillet. Her kan du nyde dagen, slappe af og lade op i de helt særlige omgivelser, som Læsø Kur kan byde på. Der er mulighed for, at tilkøbe forskellige behandlinger. Du kan slappe af i Læsø Kur hele dagen, men ellers er et nærmere kik på Læsø en oplagt mulighed. Øpladsen 2 Tlf. 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 23.3-30.4 & 21.10-22.12: Ti.-sø. 1.5-20.10: Alle dage. Fra 16 år. Book på www.laesoe-booking.dk Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang. Oplev Lysets Land på cykel. Besøg Skagen, Kandestederne, Sæby og nyd den smukke uspolerede natur. Pakken indeholder: 2 x overnatning, 2 x morgenbuffet, gratis kaffe til turen og udlevering af vores egen guide til ture rundt i landsdelen. Mulighed for gode madpakker mod tillæg. Priser starter ved kun kr. 495,-/person. Se mere info om pakken på hermanbang.dk under pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Pakker, udflugter & sightseeing 21 Golf pakke Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang. Spil på den prisbelønnede og respekterede Frederikshavn golfbane. Vores golf pakke indeholder: 1 x overnatning, 1 x morgenbuffet, lunchbox med kildevand, gratis kaffe til dagen og GreenFee til 18 hullers golfbane. Priser starter ved kun kr. 595,-/person. Se mere info om pakken på hermanbang.dk under pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Kør selv ferie HIRTSHALS FISKEFESTIVAL DEN 1.-3. AUGUST 2013 Kom og oplev Guidet havnerundfart Fiskeauktion Virksomhedsbesøg Fisk i børnehøjde Fiskeboder med smagsprøver Stor fiskebuffet fredag og lørdag aften Fisketorv Fiskekokkeskole Åbent skib - og meget meget mere... Se mere på www.hirtshalsfiskefestival.dk Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang. Oplev det bedste i Lysets Land med besøg i Skagen, Tversted, Sæby, Lønstrup, Læsø m.m. Pakken indeholder: 2 x overnatning, 2 x morgenbuffet, gratis kaffe til turen og udlevering af vores egen guide til ture rundt i landsdelen. Mulighed for gode madpakker (tillæg). Priser starter ved kun kr. 595,-/person. Se mere info om pakken på hermanbang.dk under pakker. Læsø pakke Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang. Pakken indeholder: 2 x overnatning, 2 x morgenbuffet, 1 x 2 retters aftenmenu, færgebillet person T/R til Læsø, vores egen guide til Læsø, gave fra Læsø sydesalt, lille fl. hvid- eller rødvin og gratis kaffe med lidt sødt. Priser starter ved kun kr. 845,-/person i dobbeltværelse. Se mere info på hermanbang.dk under pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Pakker, udflugter & sightseeing Sjov og Spænding 23 Wellness 50% Farm Fun ÅLBÆK Bo på BEST WESTERN Hotel Herman Bang. Pakken indeholder: Overnatning i standard værelse, morgenbuffet, morgenkåbe og slippers til rådighed under opholdet, frokost i restauranten og en god flaske Shiraz rødvin. Wellness indeholder: Fodbehandling, ansigtspleje, massage og lidt frugt og chokolade. Priser starter ved kun kr. 1195,-/person. Se mere info om pakken på hermanbang.dk under pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Farm Fun sjov for hele familien. På et kæmpe område finder du mere end 500 dyr og fugle, hvoraf mange må kæles for. Mor dig med hoppepuder, stort halmhus, svævebane, fiskekutter, hængebro m.m. Lækker strand. Gratis traktorture. Grillmad kan købes. Jerupvej 155. 9982 Ålbæk Tlf. 98 48 81 14 farmfun@farmfun.dk www.farmfun.dk 26.4-21.6: Dagligt kl. 10-18. 22.6-11.8: Dagligt kl. 10-19. 12.8-8.9: Dagligt kl. 10-18. 9.9-6.10: lø.-sø. kl. 10-17. 12.10-20.10: Dagligt kl. 10-17. Guidet fiskeauktion/nordsøen Oceanarium HIRTSHALS Sov med klumpfiskene/nordsøen Oceanarium Autentisk havneoplevelse for de morgenfriske! Nordsøen Oceanarium tilbyder guidet fiskeauktion & havnegåtur. Se nattens fangst og oplev en ægte fiskeauktion. Vi går en tur og guiden fortæller om de store og små fiskefartøjer og livet på havnen. Vi besøger Cosmos Trawl og Fiskernes Kasseudlejning, hvor fiskekasser bliver sorteret og vasket. Køb billet i webshop www.oceanarium.dk, senest dagen før. Willemoesvej 2 Tlf. 98 94 44 44 www.oceanarium.dk 1.7, 5.7, 8.7, 12.7, 15.7, 19.7, 22.7, 26.7, 29.7, 9.8 & 16.8. Nu kan du, din familie el. venner opleve Oceanariet på en ny og spændende måde. (U)Hygge, fællesskab og sjove oplevelser kombineret med viden om Nordsøens dyreliv når I går på opdagelse i udstillingernes mørke og med til at fodre dyrene. Når dagen er slut, går du til ro ved siden af det kæmpe Oceanarium. Willemoesvej 2 Tlf. 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk nordsoenoceanarium.dk Læs mere på www.oceanarium.dk Fun-Park HIRTSHALS Alletiders sted for store og små barnlige sjæle. Naturområde m/legeplads, hoppepuder, minigolf, månebiler, gynger m.m. Indianerlejr m/bålplads, tipi, bueskydning, lassokast, lejlighedsvis ponyridning & guldgraverlejr. Mød vores 60 forskellige dyrearter og tag med på en togrundfart ved krondyrene. Café m/lettere retter og grill til medbragt mad. Minkvej 10 Tlf. 40 32 47 32 fun-park@jubii.dk www.fun-park.dk 20.4.-31.5: Ti.-sø. kl. 10-18. 1.6-31.8: Alle dage kl. 10-20. 1.9-31.9: Ti.-sø. kl. 10-18.

Oplevelsespark for hele familien Family Farm FUN PARK i Vittrup giver både børn og voksne en sjov og anderledes oplevelse. Foruden mange forskellige tamme og børnevenlige dyr og gode legemuligheder byder stedet også på spændende aktiviteter som ponyridning, traktorvognkørsel, mød Lyngby Søuhyre og ekstra aktiviteter i skoleferier, f.eks. Kaninhopkonkurrence og Chihuahua hundeshow. I de seneste år er stedet blevet udvidet med Danmarks sjoveste fodboldgolfbane, Chihuahua Motorcross, Marsvinby, Dino Cars og der er flere nyheder på vej i den kommende sæson. Sjov og Spænding Emils Snittehus Lille træhus i skoven med skæve vægge og gulve og græstørv på taget. Minder om historien Emil fra Lønneberg. Her kan du snitte sammen med træskærer og kunstner Henrik Sigensgaard (Woodpek). Se ham snitte figurer og skulpturer i træ og smykker i hvalrostand. Klithusegaarden, Skallerup Klit Klithusevej 151 Tlf. 40 89 58 21 www.skallerup.dk 1.1-31.12: Ma.-sø. kl. 11-17. 25 LØNSTRUP LØNSTRUP Masser af klappe- og kæledyr Gode legemuligheder både ude og inde 5000 m 2 sø med vandcykler Spændende aktiviteter Flot natur Hyggelig café med butik GRATIS te og kaffe På Skallerup Klits besøgslandbrug kan man deltage i den daglige fodring af dyrene. Her er heste, grise, køer, æsler, dådyr, geder, høns, kyllinger, kaniner og katte. Her findes bålplads og udfordrende motionsbane. Besøg også Madam Blå, hvor der sælges kaffe, is og vand. Entre pr. gæst DKK 20,- Klithusevej 116 Tlf. 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: (Begrænset åbning af Madam Blå) Legeland i Action House LØKKEN ÅBNINGSTID 2013: 9.5-20.10: Hver dag kl. 10-18 (mandag lukket i maj og september) Priser: Voksne 70 kr. Børn 2-14 år 50 kr. Børn under 2 år gratis. Family Farm Fun Park LYNGBYVEJ 86 VITTRUP 9480 LØKKEN TLF. 98 99 64 40 WWW.FAMILY-FARM.DK Nordjyllands store og sjove indendørs forlystelsescenter har fået designet og indrettet et nyt indendørs legeland for de yngste. De 300 kvadratmeter legeområde omfatter en multilevel-spilstruktur samt blød bold-skydning zone. Aldersgruppe primært 4-12 år samt legezone for børn 0-3 år. Restaurant/grillbar. Se actionhouse.dk for mere info og tilbud - kom f.eks. og hold din børnefødselsdag hos os! Industrivej 1 Tlf. 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Alle dage kl. 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Alle dage kl. 23-05.

27 Se de lynhurtige falke og fantastiske falkonerryttere udfolde sig i den frie natur! Oplev himmelrummets Konger Kun på Ørnereservatet findes de nordiske rovfugle - her yngler de, trænes af falkonerer og viser deres uforlignelige flyvekunst. Frank Wenzel har med 30 års indsigtsfuld oplysning og store specialistviden givet Danmark en international førsteplads for kendskab til rovfuglenes biologi og kulturarv. På reservatet lærer publikum at beundre og forstå rovfuglene - dybest set den vigtigste vej til naturbeskyttelse. Forevisning sti der www.eagle og priser: world.dk Området har café, udstillinger, butik og forevisningsplads med stor arena ved søen. Ørnereservatet - Skagensvej 107-9881 Bindslev - mellem Ålbæk og Tversted - Tlf 0045 98932031

Svømmehaller Vandlande 29 Frederikshavn Svømmehal Skagen Strand Badeland SKAGEN Svømning, relax, fitness. 25 m bassin med 1 og 3 m vippe. Øvebassin og morskabsbassin med 33 grader varmt vand. Fitness- og vægttræningsrum. Relaxrum. Massage. Café. Parallelvej 8, Tlf. 98 45 88 00 joph@frederikshavn.dk www.svommehal.frederikshavn.dk 1.9-31.5: Svømmehal: Ma.+on.+fr. kl. 6-21. Ti.+to. kl. 6-16. Lø. kl. 8-16. Sø. Kl. 9-16. Relax & Fitness: Ma.-fr.: 6-21. Lø.: 8-16. Sø.: 9-16. 1.6-31.8: Ma.-fr.: 6-19. Lø.: 8-16. Sø.: 9-16. Børnevenligt badeland, hvor luften er 30 og vandet 28 grader. Badelandet er ca. 500 kvm stort og har en 48 m vandrutschebane, vandkanoner, grotte, dampbad, sauna og solarium. Hotellets gæster har fortrinsret til badelandet. Tranevej 108 9990 Skagen Tlf. 98 48 72 22 reception@skagenstrand.dk www.skagenstrand.dk 1.1-31.12: Daglig kl. 8.30-21, dog lukkes der nytårsaften kl. 16. Sæby Svømmebad og Wellnesscenter SÆBY Vandland Skallerup Klit LØNSTRUP Sæby Svømmebad ikke kun for børn og barnlige sjæle. - ingen tidsbegrænsning. Gratis parkering og gode indkøbsmuligheder. 25 m bassin. Baby,- og varmtvandbassin. 1 og 3 m vippe, Vandrutsjebane. Wellness med spa, damp og alm. sauna. Cafe med indblik til hallen. Hallen er handicapegnet. Tildelt miljømærket Green Key. Rådhuspladsen 1, 9300 Sæby Tlf. 98 45 93 97 info@saebysvoemmebad.dk www.saebysvoemmebad.dk Sep -April: Ma.+on. kl. 6-15.30. Ti., to.+fr. kl. 6-21. Lø.-sø. kl. 8-15. Maj-Aug: Ma.-fr. kl. 6-18. Lø.-sø.: kl. 8-15. Et eldorado for vandhunde. 79 m lang rutsjebane og bredbane for de yngste gæster. Vandkanoner, grotter, boble zoner, modstrømskanaler, spande vandfald og hyggelige siddeområder. Svømmehal med udspringsskamler og 25 meter svømmebaner. Sauna, dampbad og stor spa. Specielt opvarmet børnebassin. Nordre Klitvej 21 Tlf. 99 24 83 60 info@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Dagligt kl. 8-21. Vandhuset - Hjørring Park Vendia Løkken Idrætscenter LØKKEN Vandhuset - Hjørring Park Vendia er Vendsyssels nordligste bassin, hvor vanddybden kan reguleres efter aktiviteterne. Vandhus med 50 m. bassin 120-180 cm dybt. Funafd. med 60 m vandrutschebane. 33 grader varmt vand. Wellnessafdeling med dampbad, sauna, massagebænk, power dyser i 35 gr. varmt vand. Pris: Voksen 39 kr. Børn indtil 16 år 28 kr. Børge Christensens vej 4 Tlf. 72 33 49 01 vandhuset@hjoerring.dk www.vandhuset.hjoerring.dk 1.1-31.12: Ma.-on. kl. 6-20. To. kl. 6-22 (20-22 over 16 år) Fr. kl. 6-18. Lø. kl. 7-16. Sø., helligdage: kl. 10-16. Velkommen til Løkken Idrætscenter: Lejrskole, træningsophold, svømmehal, sportshal og motionscenter med mange faciliteter og holdtræning. Flot svømmehal m. varmtvandsbassin (ca. 34 gr.), 25 meter svømmebassin m. vipper (ca. 28 gr.), sauna og spa. Løkken Idrætscenter råder over 20 værelser/132 senge og cafeteria. Pakkeløsninger i.f.m. træningsophold for danske/ udenlandske sportsgrupper tilbydes. Søndergade 42 Tlf. 98 99 14 24 post@loekkenhallen.dk www.loekkenhallen.dk 1.1-31.12: se mere om træningstider i motionscenter og svømmehal på www.loekkenhallen.dk

Fodboldgolf : : Ridning 31 Hjørring Fodboldgolf Besøg et af Danmarks største Wellness Centre Fodboldgolf er en super sjov kombination af minigolf og fodbold. Du spiller til 18 huller fordelt på et 20.000 m 2 stort bananlæg. Banerne er etableret med udfordrende og sjove forhindringer og det gælder naturligvis om at skyde fodbolden i hul på færrest mulige forsøg. Konkurrence, motion og masser af sjov - du oplever det hele hos Hjørring Fodboldgolf. Husk - alle kan spille med, unge som ældre! Saga Heste Lønstrupvej 639 Tlf. 96 96 19 09 info@hjoerringfodboldgolf.dk www.hjoerringfodboldgolf.dk 1.5-31.10 (Pay & Play DKK): Alle dage kl. 10-18. LØNSTRUP Velkommen til Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort 2700 kvadratmeter eksklusiv velvære og rendyrket afslapning. Lad dig forkæle med massage, luksus ansigtsbehandlinger udført af wellnessafdelingens professionelle massører og hudplejeeksperter eller lad doktorfiskene i vores Garra rufa-spa gøre arbejdet. Svøm hen i de store opvarmede inden- og udendørs wellnessbassiner, nyd spabadenes blide massage eller styrk blodcirkulationen i koldtvandsbassinet efter et afslappende dampbad. Glæd dig til at nyde udsigten ud over Kattegat fra vores 36 grader varme udendørs saltvandsbassin og 15 personers spabad. Skulle sulten melde sig, serverer vi lækker mad i vores wellness cafe. Saga Heste tilbyder guidede rideture i området omkring Nørlev Strand ved Vesterhavet. Saga Heste er beliggende midt i Skallerup indlandsklitter. Med klitterne og stranden så tæt på, oplever man den varierede og uberørte natur. Handicapridning efter aftale. Voksen, erfaren guide med på alle ture. Skallerup Klit Ridecenter Nørlev Strandvej 391 Lønstrup Tlf. 98 96 84 27 / 23 46 21 82 kontakt@sagaheste.dk www.sagaheste.dk 1.1-31.12: kl. 9-20. LØNSTRUP Frederikshavnsvej 70-72 9300 Sæby Tlf. 98 46 17 00 www.hotelviking.dk Guidet turridning på islandske heste i de fredede indlandsklitter og langs Vesterhavet. Hold for øvede, let øvede og nybegyndere. Turenes varighed 1, 1,5, 2, 2,5 og 3 timer samt 4 timers tur incl. frokost. Ponytrækture for børn i skov og på strand. Se tider på skallerup.dk/ridecenter. Book online eller på telefon. Klithusevej 116 Tlf. 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12.

Wellness Internetcafé : : Udsigtstårn 33 Den syvende himmel Skagen Wellness SKAGEN Prisbelønnet luksus wellness midt i Frederikshavn. 240 m 2 med spabade, behandlings rum og butik med produkter fra Chanel, Ole Henriksen, Tromborg og mange flere. Ønsker du luksus wellness og kun det bedste af det bedste, så byder DEN SYVENDE HIMMEL velkommen i smukke omgivelser med professionelle behandlere. Tordenskjoldsgade 3 Tlf. 98 41 00 13 Mød os på facebook. www.densyvendehimmel.com Ma.-to. kl. 9-18 Fr. kl. 9-19. Lø. kl. 9-17. Forkæl dig selv - sæt trumf på dit ophold på Color Hotel Skagen. Klassiske og eksklusive massager samt hele kropsbehandlinger. Til alle behandlinger benyttes raffinerede spa- & wellness-produkter fra AINHOA og Kalahari. Booking af tid ved hotellets reception: Tlf. 98 44 22 33. Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tlf. 51 27 09 56 wellness@skagen-wellness.dk www.skagen-wellness.dk Booking af tid ved hotellets reception: Telefon 98 44 22 33. HB Wellness, Hirtshals HIRTSHALS Internetcafé - Hjørring Bibliotek Hos HB Wellness kan du blive forkælet fra top til tå - i eksklusive omgivelser. Vælg mellem klassiske kosmetologiske behandlinger; ansigtbehandling, pedicure og manicure m.m. Eller nyd de velgørende kropsbehandlinger; fysiurgisk massage, hotstone massage med eller uden spa eller saltpeeling & spa m.m. Tidsbestilling nødvendig. Nørregade 12 Tlf. 98 94 38 57 info@hbwellness.dk www.hbwellness.dk 1.1-31.12. Ma.-fr. kl. 9-17.30 Lø. kl. 9-13. Biblioteket i Hjørring ligger i shoppingcentret Metropol. Lån en gratis PC eller gå på det trådløse net. Brug USB, diskette-/ CDrom-drev, kortlæser, scanner, printer og de andre muligheder et bibliotek tilbyder. Besøg Caféen, hyg dig og få et inspirerende frikvarter i et lækkert designet miljø, hvor der er oplevelser for hele familien. Østergade 30 Tlf. 72 33 48 00 bibliotekerne@hjoerring.dk www.hjbib.dk 1.1-31.12: Ma.-fr. kl. 10-18. Lø. kl. 10-13. ROMULUS, Skallerup Klit LØNSTRUP Cloostårnet Romulus er en sanseoplevelse for krop og sjæl. Et stilleområde, hvor stress og jag fortrænges af indre ro. Fornem den livgivende virkning på kroppens celler, når du veksler mellem termalbade, dampbade og sauna. Fuldend oplevelsen med en skøn velværebehandling.tidsbestilling for behandling anbefales. Nordre Klitvej 21 Tlf. 99 24 83 52 romulus@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: kl. 9-18. Nordjyllands højeste udsigtspunkt, 160 meter over havet. Iskiosk og legeplads til børnene. Vandrestier til Vandværksskoven og Bangsbo-området. Brønderslevvej 61 Tlf. 98 48 60 69 bangsbo@bangsbo-museum.dk www.bangsbo.com Se åbningstider på www.bangsbo.com

35 Fuldt overblik Denne guide indgår i Toppen af Danmarks samlede informationsmateriale for 2013. SKAGEN SÆBY SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED DANSK 2013 Ferie på Museer & toppen slotte 2013 Museums & Castles Museen & Schlösser af Danmark Kunst & Mærk naturen kultur TIL FODS ELLER PÅ CYKEL OG NYD STILHEDEN! 2013 RENE HVIDE Art & Culture // Kunst & Kultur sandstrande FIND DE BEDSTE OPLEVELSER på alle årstider Spis godt GRATIS MAGASIN Tasteful Adventures Gut Essen 2013 MAGASINET Ferie på toppen af Danmark - inspiration til oplevelser og guide til overnatning. GUIDES Spis godt - restauranter, bryghuse, gårdbutikker og specialforretninger. Kunst & kultur - gallerier, kunsthåndværkere og arbejdende værksteder. Museer & slotte - oplevelser på kunstmuseer, museer, slotte og herregårde.

37 Visit the biggest aquarium in Northern Europe Come Come join join us us below below the the surface! surface! at the aquarium in Hirtshals NEW Outdoor touchpool spring 2013 Let s have some fun together! Nature in the Land of Light offers many active experiences. You can go horse-back riding, go by bicycle, run and go canoeing. Or you can play golf, go fishing or collect berries and mushrooms. And the entire family together may go geocaching, kite-flying, etc. WHEN THE WEATHER IS TOUGH you can enjoy yourselves in swim parks and activity houses. GOOD GOLF COURSES IN BEAUTIFUL NATURE A new golf challenge is never far away. FREE PARKING Willemoesvej 2 DK Tel +45 9894 4444 www.oceanarium.dk / www.facebook.com/ekspedition Cinema 38 Sweet boiling 38 Bowling 39 Attraction 40 Bike hire 40 Angling 41 Funcentre 44 Go-kart 45 Golf courses 46 Yachting Marina 47 Minigolf 48 Canoeing 48 Lasergame 49 Paintball 49 Package trips 50 Fun and Excitement 55 Swimming center 60 Aquaparks 61 Sport 61 Football Golf 63 Horseback riding 63 Wellness 64 Internetcafe 65 Lookout tower 65

Cinema : : Sweet boiling Bowling 39 Cinema - Hjørring Biocenter Action House - Bowling LØKKEN Hjørring Biocenter is a family-oriented cinema complex which presents films for the whole family in four auditoriums. The cinema is fully digitalised and has large comfortable seats. The kiosk has a range of sweets and soft drinks to suit all tastes. There s free parking just outside and the cinema is open 364 days a year. For ordering tickets and further information, visit our website at www.hjbio.dk Åstrupvej 8 Tel. +45 96 23 44 44 www.hjbio.dk See www.hjbio.dk If you like bowling, then Action House is the place for you. We have 8 bowling alleys. Fully automatic bumpers enable children and adults to compete against each other on the same alley. Lots of other activities in the centre. Welcome to fun for the entire family! See actionhouse. dk for more info, package deals and special offers. Follow us on facebook.com/ actionhouse. Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05. Bolcheriet Skagen SKAGEN Hjørring Bowling & GokartCenter Visit Bolcheriet and see how a sweet is created from beginning to end. See the small chocolaterie, in which Skagen chocolate and chocolate-covered marshmallows are made. The attractive shop has more than 45 varieties of sweets, Skagen chocolate, Skagen caramels and rusty nails, all produced by Bolcheriet. You ll therefore always find tasty confectionery made from good ingredients. Havnevej 6 9990 Skagen Tel. +45 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 12.2-26.10: See more at www.bolcheriet.dk One of North Jutland s largest entertainment centres with 14 bowling lanes. Indoor go-kart track in two levels. Billiards/pool, amusement arcade, air hockey, fruit machines, special bowling lanes for kids. Midnight/party bowling with huge lightshow and music every Fri./Sat. Steak & Bowling. Ringvejen 10 Tel. +45 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Daily 10.-24. The go-kart track has separate opening hours. See website. Bolcheriet in Løkken LØKKEN Skallerup Klit Bowling LØNSTRUP Visit Bolcheriet and see how a sweet is created from beginning to end. Professional sweet-makers provide samples of the final result. Explore the attractive shop. Bolcheriet makes its own chocolatecovered marshmallows, caramels, chocolate and boiled sweets and you ll therefore always find freshly-made and delicious confectionery produced from good ingredients. Great gift idea for loved ones. Torvet 1 Tel. +45 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 5.2-31.12: See more at www.bolcheriet.dk. Large modern bowling centre - for both adults and children. Games section with billiard, darts and electronic games. Cosy and atmospheric Irish pub fitted out with original decor and interior. Different types of beer and Irish whiskey served - as well as soft drinks for the kids. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 50 bowling@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Su.-Th. 11-23. Fr.-Sa. 11-24.

Attraction : : Bike Hire Angling 41 Nordsøen Oceanarium HIRTSHALS Hirtshals Cykeludlejning HIRTSHALS Experience a wonderful world beneath the waves! North Sea Oceanarium is a great day out for young and old alike. Join the expedition to 7 exciting destinations on the water, on the land and on the sea bed. See the diver feed the sunfish. Meet the playful seals and pat a ray or a crab on the back. NEW! New facility with touching pools, paddling pool and crab fishing due to open in spring 2013. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk www.oceanarium.dk See our opening hours at www.oceanarium.dk Discover Hirtshals and the region on quality bikes from Hirtshals Cykeludlejning. Bikes are hired out for a variety of needs, e.g. tandem, trailers, mountain bikes. Ask for special offers. All bikes are fitted with Kevlar tyres in order to minimise the risk of punctures. The bikes can be delivered or be picked up. Vestergade 4A Tel. +45 98 94 21 96 il@mail.tele.dk www.hirtshalscykler.dk 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9-17.30. Sa. 9-13. City Bike Hjørring Skallerup Klit Super Cykeludlejning Take a City Bike when you need it. The bike can be removed from its stand with a 20 kroner coin. When you return the cycle to another stand, you retrieve your coin. You can thereby get around town for free without polluting the environment. All the town s bike stands can be found on a city map attached to each bike. Egholmvej 1-3 citybike@hjoerring.dk www.citybike.hjoerring.dk 1.4-30.9: 24-hours-a-day. Bikes, barbecues, prams and pushchairs for hire. Bikes for all ages, mountain bikes, bike helmets, panniers and descriptions of cycling routes. At the Spar shop we have a wide selection of groceries - and goods at discount prices. Nordre Klitvej 21, Lønstrup Tel. +45 99 24 83 99 supermarked@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Mo.-Su. 7-21. Bike rental b./ Fr.havn Turistbureau Brasholt Jagt - Fiskeri og Outdoor The Land of Light is best experienced on a bike with the wind in your hair. Cycle, for example, to Skagen and experience the unique scenery en route. There are cycle paths on the entire route. More information and tour suggestions at Frederikshavn tourist office. We have 3-gear unisex bikes. Skandiatorv 1 Tel. +45 98 42 32 66 info@visitfrederikshavn.dk www.visitfrederikshavn.dk 2.1-23.6 & 6.8-23.12: Mo.-Fr. 9-16. Sa. and holidays: 10-13. 24.6-3.8: Mo.-Sa. 9-16. Su. 10-13. 27.12-28.12: 10-13. Brasholt Hunting, Fishing & Outdoor 1200 m 2 shop. Own gunsmith and subterranean shooting range. All employees are active anglers and hunters with vast experience from both home and abroad. We have a great range of items for those of you who love the great outdoors. Good parking facilities. Vandværksvej 29 Tel. +45 96 23 29 00 info@brasholt.com www.brasholt.com 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9.30-17.30. Sa. 9.30-13.

Angling 43 Hirtshals Indkøb HIRTSHALS M/S Sea Hawk HIRTSHALS Large tackle shop with everything for the angler and professional fisherman, as well as a great range for the yachting enthusiast. We have everything you need for your fishing trip, including live bait for both saltwater and freshwater. We are centrally located at the harbour in Hirtshals close to the charter boats, the breakwater and the beach. Walking distance to campsite, hostel and town. Vestkajen 4 Tel. +45 98 94 36 34 hnivestkajen4@gmail.com www.hirtshalsnyindkoeb.dk Mo.-Fr. 8-17. Sa. 9-14 (June-Aug. 10-14) Su. 10-14. Sea Hawk is a fast, specially built catamaran that offers exciting experiences at sea. Lovely trips with good food. Photo safari along the coast. Hardcore adventures for thrill-seekers with diving or angling, where record-breaking fishing in deep water is the aim. Meetings for creative businesses that wish to try something new, exciting and out of the ordinary. Numerous opportunities. See website. Tel. +45 22 40 73 48 seaservice@live.dk www.sea-service-express.dk Sails throughout the year. Jagt og Fiskeri Dvergetved Søpark SINDAL We are one of North Jutland s biggest outdoor shops. We have everything you need for hunting, fishing or outdoor activities. You can expect professional service, since we are active hunters and anglers ourselves. Jagt & Fiskeri now also has a worm dispenser, so you can always get fresh sandworms! Danmarksgade 8 Tel. +45 98 42 31 46 jagtogfiskeri@mail.dk www.jagtogfiskeri.com Mo.-Fr. 9.30-17.30. Sa. 9.30-13. Dvergetved Søpark (fish park) consists of 22,000 m 2 of Put & Take lakes beautifully situated on an elevated seabed from the early Stone Age. Golden and Rainbow trout are released daily. Ground baiting, (feeding and fishing with maggots and weevils) are prohibited. Gutting table must be used. Tackle shop. Dvergetvedvej 401, Dvergetved 9870 Sindal Tel. +45 98 48 50 14 / 26 84 59 14 dvergfisk@mail.dk www.dvergfisk.dk 1.1-31.12: 7-22. Sea angling at M/S Michael Frank HIRTSHALS Tversted Fish Park, Put & Take TVERSTED Climb onboard M/S Michael Frank for a trip out to the open sea and enjoy the atmosphere amongst other anglers onboard. The vessel was originally built for trawler fishing in 1956. In the 1980s it was rebuilt and became the first angling vessel in Hirtshals. We mainly sail 6-8-hour trips on the stone reefs along the coast, but 12-hour trips to the Yellow Reef can also be booked. Visit our website. Vodbindervej 4 Tel. +45 51 74 31 08 havnens.skibsbyggeri@mail.dk www.ms-michaelfrank.dk Sails throughout the year. Tversted Fish Park has a 10,000 m 2 lake set in scenic marshland. Trout are released frequently, so there are good opportunities to make a good catch. The lake, which originates from the groundwater, has water of exceptional quality. Free catch. Pre-feeding prohibited. Skagensvej 80 9881 Bindslev Tel. +45 21 43 34 70 trier-mtk@mail.dk www.tverstedlystfiskeri.dk 1.1-31.12: Daily from 7-22.

Funcentre Go-kart 45 FunHouse Frederikshavn Action House - Gokart LØKKEN Indoor playworld of more than 1500 m 2. A climbing frame up to 7 metres high, 18-metre long slide, arcade games, billiard, air hockey, bouncy castle or how about a battle with one of the 8 ball cannons. Access to the Internet. Apholmenvej 39 Tel. +45 98 42 93 55 info@funhouse-frederikshavn.dk www.funhouse-frederikshavn.dk Fr.-Sa.-Su. 10-18. Public holidays, week 8 & 42: Daily 10-18. 28.6-11.8: Daily 10-20. Action House s indoor go-kart track is one of the very best, longest & fastest in Denmark - 437 m long - and able to accommodate 16 go-karts on track. Dino 200 cc, 4-stroke tuned to 8.5 / 9 bhp. We also have go-karts for children from 7 years of age (120 cm). Welcome to fun for the entire family! See actionhouse.dk for more info, package deals & special offers. Follow us on facebook.com/actionhouse Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05. Action House LØKKEN Hjørring Bowling & Go-kart Center Welcome to fun for the entire family! Denmark s 3rd longest go-kart track: 437 m with capacity for up to 16 go-karts. Bowling, laser game, paintball, arcade games and Internet café. Large new play area. Restaurant/café, bar and Diskotek New York with extensive concert programme. See actionhouse.dk for more info, package deals and special offers. Follow us on facebook.com/actionhouse. Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05. Indoor go-kart track on 2 storeys in one of the region s largest amusement centres. Restaurant. 14 bowling lanes. Billiard/pool tables, air hockey, amusement arcades, special bowling lanes for kids. Midnight/ party bowling with extensive lightshow and disco music every Fri./Sat. Steak & Bowling. Ringvejen 10 Tel. +45 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Daily 10-24. The go-kart track has seperate opening hours - see more at our website. Hurlumhejhuset Action House - Formel 1 Go-kart LØKKEN Hurlumhejhuset is great fun. It has many activities for the entire family, both indoors and outdoors: Mini golf, playground, bouncy castles, Free Play amusement arcades, pool table, air hockey, sumo suits, ball cannons, free Wi-Fi, a 3-level climbing frame with different activities etc. The café serves food and beverages. Grønnevold 1 Tel. +45 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.com www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: Th.-Su. open from 10. Daily in weeks 7, 8, 13, 26-33, 42 open from 10. F1 Go-kart for children and adults. Get close to Formula 1 with this go-kart special offer on Denmark s 3rd longest gokart track! We begin with an introduction, before a 5-minute practice session and 10-minute qualification to decide grid positions for the subsequent 10-minute race. See actionhouse.dk for more info, package deals and special offers. Follow us on facebook.com/actionhouse Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05.

Golf Courses Golf Courses : : Yachting Marina 47 Hirtshals Golfklub HIRTSHALS Sæby Golfklub SÆBY Attractively situated and constructed 18-hole golf course in varied countryside with well-maintained greens. The course, which has tree-lined fairways and watercourses, throws up challenges for golfers of all ability and makes for an exciting round. 9-hole Pay & Play course. Clubhouse with changing rooms and showers, pro trainer & golf shop. Dispenser for hot and cold drinks and beer bar. Kjulvej 10 Tel. +45 98 94 94 08 info@hirtshals-golfklub.dk www.hirtshals-golfklub.dk Course: Summer course and winter course. Tee times can be booked by phone, mail and golfbox. The 18-hole, par-72 course was constructed in a former gravel pit. A well-maintained course of high standard set in beautiful rolling countryside close to Sæbygaard Manor house. The course is very varied and challenging, with Sæby Å and several lakes in play on a number of the holes. Well worth a visit. Vandløsvej 50 9300 Sæby Tel. +45 98 46 76 77 saeby@golf-klub.dk www.golf-klub.dk 1.1-28.2 & 1.11-31.12: Mo.-Fr. 9-12. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 9-15. Hjørring Golfklub Golf Pay and Play Vennebjerg Situated in pleasent hilly and diverse terrain, you ll find 27 exciting and challenging holes for golfers of all abilities. For new players there is also a challenging 9-hole course (par 31), which is open to all. Clubhouse with changing facilities and showers, incl. towels. Enjoy a snack or a meal at Golfcaféen. Tee-off times can be booked on Golfbox, e-mail or by phone. Vinstrupvej 30 Tel. +45 98 91 18 28 info@hjoerringgolf.dk www.hjoerringgolf.dk 1.1-31.12. Booking: 1.3-31.10 Mo.-Fr. 8-16. 1.11-28.2. Tu.-Fr. 9-14. 12-hole golf course (Pay & Play) in picturesque area. Course is 2.3 km long. Green Card not required. Equipment available for hire. Illuminated Driving Range. Fishing also available in idyllic surroundings at fishing park. Premises can be rented for parties/corporate events, incl. Farmer Weber BBQ. Grønne Klitvej 56A Tel. +45 98 96 82 79 / 20 13 20 79 vennebjerggolf@gmail.com www.golfbane.dk 1.1-31.12: 7-23. Sindal Golf Klub SINDAL Sæby Marina SÆBY Beautiful well-maintained 18-hole course set in diverse terrain sheltered against the Westerly wind. The course is undulating, of very high quality and has well kept greens. Good training facilities and 9-hole par 3 course. Clubhouse with changing facilities/showers, pro-shop and dispensers for snacks, hot/cold drinks. Volstrupvej 135 9870 Sindal Tel. +45 98 93 44 22 info@sindalgolfklub.dk www.sindalgolfklub.dk Bookings: 1.4-1.11: All weekdays from 8-15. 1.11-31.3: Mo., We. & Fr. 9-14. Reservations avaliable. Charming fishing harbour and marina with fishmongers and restaurants. Here you ll find both the old and the new lifeboat stations. The marina has depths of 1.8-3.4 m, deepest at the end of the jetty. During the summer, the southern quay in the inner harbour is also used for visiting boats. Havnen 11 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 59 Saebyhavn@frederikshavn.dk www.saebyhavn.dk

Mini Golf : : Canoe Lasergame : : Paintball 49 Minigolf & Hurlumhejhus Uggerby Kanofart / Canoe rental 21 attractive and challenging Adventure Mini Golf holes. Fun for the entire family. 9 indoor holes and 12 outdoor holes. Admission price includes our other activities: Play centre, Free Play arcade machines, pool table, free Wi-Fi and much more. The café serves food and beverages. Grønnevold 1 Tel. +45 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.dk www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: Th.-Su. open from 10. Open daily in weeks 7, 8, 13, 26-33, 42 from 10. Experience the real Danish countryside with a peaceful and idyllic canoe trip on the stream of Uggerby Å for the entire family. The 50 km long stream from Ilbro to Uggerby beach offers opportunities for primitive overnight stays, as well as the chance to go on shore and enjoy your own packed lunch. Skagen Landevej 849, Uggerby Tel. +45 98 97 53 04 info@uggerby-kanofart.dk www.uggerby-kanofart.dk 1.5-15.6: 10-18. Mo. closed. 16.6-31.8: Daily 10-18. 1.9-30.09: 10-18. Mo. closed. Skiveren Camping Minigolf ÅLBÆK Action House - Lasergame LØKKEN 18-hole Harris mini-golf course constructed in 2005. Challenging course with artificial turf and lots of features. Located at campsite alongside all the other activities on offer. Get a bite to eat or enjoy the chance to do some shopping. Niels Skiverensvej 5-7 Skiveren 9982 Ålbæk Tel. +45 98 93 22 00 www.skiveren.dk 22.3-30.9: Daily 8-22. Here you can shoot mum, dad, your boss, your colleagues or whoever else you think deserves it. You WON T get arrested! 300 m 2 laser course on 3 levels! The course is big enough for a maximum of 30 people, so let battle commence! You can play every man for himself, or in 2 or 3 teams. See actionhouse.dk for more info, package deals and special offers. Follow us on facebook.com/actionhouse Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 22.6-10.8: Daily 23-05. Sindal Camping & Kanoudlejning SINDAL Action House - Paintball LØKKEN A canoe trip along Uggerby Å is a treat not to be missed out on. The stream can be navigated from Ilbro right out to the beach at Uggerby. Primitive overnight accommodation and lovely spots in which to enjoy your food along the entire route. Free pedalos (small paddle craft) at these locations. We rent out canoes on a daily basis and provide transport for the canoes. See special offers on our website. Hjørringvej 125 9870 Sindal Tel. +45 98 93 65 30 info@sindal-camping.dk www.sindal-camping.dk 1.4-20.9: 8-20. SIESTA 13-15. You won t die when you get hit, but you can certainly feel it! At Action House you can play Capture the Flag, the winner being the team that captures the opponents flag first. We DON T use paint, but rubber bullets - which can cause bruising. See actionhouse.dk for more info, package deals and special offers. Follow us on facebook.com/actionhouse Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05.

Package Trips 51 Day Trip - Bus tour around Læsø Action House - Eat and Action LØKKEN Including ferry ticket. Starting at Vesterø, you can look forward to an entertaining 4 1/2-hour bus trip, where the driver will tell you everything worth knowing about Læsø. You will see Læsø salt works, the open-air museum Museumsgården, Vesterø Church, etc., en route. Reservation necessary, tel. +45 98 49 90 22/+45 98 49 92 42. Øpladsen 2 Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 16.5-30.5: Th. 4.6-27.6 & 1.8-19.9: Tu. & Th. 2.7-31.7: Tu., We., Th. & 17.10: Th. Book: www.laesoe-booking.dk Bowling, go-karts, laser game, paintball and play area - choose the perfect action day from the many package deals if you re looking to hold a (child s) birthday party, teambuilding or other (company) party. Combine the Action experience with a meal in our restaurant. See actionhouse.dk for more package deals or follow us on facebook.com/actionhouse. Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 29.6-10.8: Daily 23-05. Day Trip - Bicycle tour 2 at the Top of Denmark Including ferry ticket, bike hire and lunch. You re free to explore Læsø at your own pace. We recommend a route including the Salt Works and the open-air museum, Museumsgården. Enjoy lunch in Byrum when you get hungry Reservation necessary on tel. + 45 98 49 90 22 / + 45 98 49 92 42. Øpladsen 2 Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 1.5-30.09: Daily (except Saturdays/Sundays in May and September). Book: www.laesoe-booking.dk Package comprises: 2 nights, 2 x breakfast buffet, 1 x 2-course evening meal, lunch at Pakhuset in Skagen, admission to Skagens Museum and free coffee and sweet accompaniments. Prices start at just DKK 845/person. See more info at hermanbang.dk under package deals. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Day Trip - Relax trip at Læsø Kur Cycling Tour Package Including ferry ticket. You can enjoy the day, relax and recharge your batteries in the unique surroundings offered by Læsø Kur. You can also buy various supplementary treatments. You can relax at Læsø Kur all day or explore Læsø. From the church tower, you can see the whole island or across to the mainland. Øpladsen 2 Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 23.3-30.4 & 21.10-22.12: Th.-Su. 1.5-20.10: Daily. From 16 years of age. Book: www.laesoe-booking.dk Experience the Land of Light with cycling trips in lovely surroundings. Visit Skagen, Kandestederne, Sæby and enjoy the unspoilt countryside. Cycling Tour Package includes: 2 nights, 2 x breakfast buffet, free coffee for the trip and our guide to excursions in the region. Good packed lunches available (extra cost). Prices start at just DKK 495/pers. More info at hermanbang.dk under package deals. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Package Trips 53 Golf Package Play a round at the award-winning and acclaimed Frederikshavn golf course. Our golf package includes: 1 night, 1 x breakfast buffet, lunchbox with spring water, free coffee for the day and Green Fee for 18-hole golf course. Prices start at just DKK 595/person. More info at hermanbang.dk under package deals. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Self-drive Package HIRTSHALS FISH FESTIVAL ON 1-3 AUGUST 2013 Come and experience Guided tour of the harbour Fish auction Visits to businesses Fish for children Fish stalls with a possibility of tasting Large fish buffet on Friday and Saturday night Fish market Fish cooking school Open ship - and a lot more. More information at www.hirtshalsfiskefestival.dk Experience the best of the Land of Light with visits to Skagen, Tversted, Sæby, Lønstrup, Læsø, etc. Our self-drive package includes: 2 nights, 2 x breakfast buffet, free coffee for the trip and our guide to excursions in the region. Good packed lunches available (extra cost). Prices start at just DKK 595/person. See more info at hermanbang.dk under package deals. Læsø Package Package comprises: 2 nights, 2 x breakfast buffet, 1 x 2-course dinner, return ferry ticket to the island of Læsø, our own guide to Læsø, gift from Læsø salt works, small bottle of white or red wine and free coffee with something sweet. Prices start at just DKK 845/person in double room. See more info at hermanbang.dk under package deals. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Package Trips Fun and excitement 55 Wellness 50% Package Farm Fun ÅLBÆK Great value wellness package deal. Our Wellness 50% Package deal includes: 1 night in standard room, breakfast buffet, dressing gown & slippers during your stay, lunch in the restaurant and a good bottle of Shiraz red wine. Wellness includes: pedicure, facial care, massage and a little fruit and chocolate. Prices start at just DKK 1195/ person. See more info at hermanbang.dk under package deals. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Farm Fun for the entire family. At the huge site you ll find more than 500 animals & birds, many of which can be stroked. Have fun on bouncy castles, large hay barn, aerial ropeway, fishing boat, suspension bridge etc. Lovely beach. Free tractor rides. Fast-food available. Jerupvej 155. 9982 Ålbæk Tel. +45 98 48 81 14 farmfun@farmfun.dk www.farmfun.dk 26.4-21.6: Daily 10-18. 22.6-11.8: Daily 10-19. 12.8-8.9: Daily 10-18. 9.9-6.10: Sa.-Su. 10-17. 12.10-20.10: Daily 10-17. Guided Fish auction/nordsøen Oceanarium HIRTSHALS Sleep with the sunfish, Nordsøen Oceanarium Authentic harbour experience for early-risers! North Sea Oceanarium offers guided fish auction & harbour walk. See the night s catch and experience the fish auction. On the walk the guide will describe the fishing vessels and life at the harbour. We visit Cosmos Trawl and Fiskernes Kasseudlejning, where fish boxes are sorted & washed. Buy tickets at www.oceanarium.dk at least one day in advance. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 www.oceanarium.dk Tours: 1.7, 5.7, 8.7, 12.7, 15.7, 19.7, 22.7, 26.7, 29.7, 9.8 & 16.8. You and your family or friends can now experience the Oceanarium in a new and exciting way, combined with knowledge of the lives of the creatures in the North Sea when you explore in the darkness of the exhibitions and help feed the animals. Later you ll be able to sleep next to the huge Oceanarium. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk nordsoenoceanarium.dk Read more at www.oceanarium.dk Fun-Park HIRTSHALS Great place for the young at heart, whatever their age. Nature area with playground, bouncy castles, mini-golf, moon-cars, swings, etc. Red Indian camp with bonfire site, tepee, archery, lassoing, pony-riding & gold-digger camp. Meet our 60 different species of animal and go on a trip by train amongst the red deer. Café with snacks and barbecue for your own food. Minkvej 10 Tel. +45 40 32 47 32 fun-park@jubii.dk www.fun-park.dk 20.4-31.5: Tu.-Su. 10-18. 1.6-31.8: Daily 10-20. 1.9-31.9: Tu.-Su. 10-18.

Fun Park for the entire family In Family Farm FUN PARK in Vittrup, both children and adults will get a fun and different experience. In addition to many different domestic and child-friendly animals and good possibilities of playing, the park also offers exciting activities, including pony rides, a ride in a tractor cart, meeting the Lyngby sea monster, and additional activities during school holidays, such as rabbit hop competition and Chihuahua dog show. In recent years, Denmark s funniest football golf course, Chihuahua motocross, guinea pig town, Dino cars have been added to the park, and you can look forward to additional activities during the coming season. Lots of pets Good possibilities of playing both indoors and outdoors 5000 m 2 lake with water bikes Exciting activities Great nature Cosy café with shop Tea and coffee FREE OF CHARGE Fun and excitement Emils Snittehus Small wooden house in the forest with crooked walls and floors and turf on the roof reminiscent of the house in the story of Emil from Lønneberg. You can carve with woodcarver and artist Henrik Sigensgaard (Woodpek). See him carve figures and sculptures in wood and jewellery in walrus tusk. Klithusegaarden, Skallerup Klit At Skallerup Klit s open farm you can help feed the animals, which include horses, pigs, cows, donkeys, deer, goats, hens, chickens, rabbits and cats. The farm has a bonfire site and challenging exercise course. Visit Madam Blå, where you can buy coffee, ice cream & soft drinks. Admission DKK 20/guest. Klithusevej 151 Tel. +45 40 89 58 21 www.skallerup.dk 1.1-31.12: Mo.-Su. 11-17. Klithusevej 116 Tel. +45 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12. (Madam Blå has limited opening hours) 57 LØNSTRUP LØNSTRUP Indoor playground in Action House LØKKEN OPENING HOURS 2013: 9 May-20 October: Every day from 10 am to 6 pm (closed on Mondays in May and September) Prices: Adults DKK 70. Children 2-14 years DKK 50. Children below 2 free. Family Farm Fun Park LYNGBYVEJ 86 VITTRUP 9480 LØKKEN TEL. +45 98 99 64 40 WWW.FAMILY-FARM.DK North Jutland s biggest & best indoor amusement centre has a newly-designed indoor play area for the youngest members of the family. The 300-m 2 play area has a multilevel structure & soft ball shooting zone. For ages 4-12 years, with play area for children 0-3 years of age. Restaurant/take-away. See actionhouse.dk for more info & special offers - celebrate your child s birthday at Action House! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Daily 10-(22-24). Diskotek New York: 22.6-10.8: Daily 23-05.

59 See the extremely quick falcons and the fantastic falconers in nature! Experience the kings of the sky The eagle sanctuary, Ørnereservatet, is the only location for the Nordic birds of prey - here they breed, are trained by falconers, and show their fantastic art of flying. With 30 years of knowledgeable information and large expert knowledge, Frank Wenzel has given Denmark an international place at the top for knowledge of the biology and cultural inheritance of the birds of prey. At the sanctuary, the visitors learn to admire and understand the birds of prey - basically the most important way to the protection of nature. Presentation hours and prices: www.eagleworld.dk The area has café, exhibitions, shop and presentation area with a large arena at the lake. Ørnereservatet - Skagensvej 107-9881 Bindslev - between Aalbæk and Tversted - Tel. +45 98932031

Swimming Center Aquaparks : : Sport 61 Frederikshavn Svømmehal Skagen Strand Badeland SKAGEN Swimming - Relax - Fitness. 25 m pool with 1-m and 3-m springboards, practice pool 33 degrees, 1.40m deep. Playing pool with water slide & paddling pool 33 degrees. Cafeteria, fitness centre, sauna and relaxation room. Facilities for disabled. Parallelvej 8, Tel. +45 98 45 88 00 joph@frederikshavn.dk www.svommehal.frederikshavn.dk 1.9-31.5: Mo.,We. & Fr. 6-21. Tu. & Th. 6-16. Sa. 8-16. Su. 9-16. 1.6-31.8: Weekdays 6-19. Sa. 8-16. Su. 9-16. Child-friendly subtropical bathing complex, where the air is 30 degrees and the water 28 degrees. The 500 m 2 complex has a 48-m waterslide with water cannons, grotto, steam baths, sauna and solarium. The hotel guests have priority access to the bathing complex. Tranevej 108 9990 Skagen Tel. +45 98 48 72 22 reception@skagenstrand.dk www.skagenstrand.dk 1.1-31.12.: Daily 8.30-21. Closed at 16 on New Year s Eve. Sæby Svømmebad & Wellnesscenter SÆBY Waterpark Skallerup Klit LØNSTRUP Sæby swimming baths isn t just for children and the young at heart. No time restrictions. Free parking and good shopping. 25-m pool. Infant and hot-water pool. 1-m and 3-m springboards, waterslide. Wellness with Jacuzzi, steam bath and sauna. Café with view of hall. Disabled access. Awarded Green Key environmental stamp of approval. Rådhuspladsen 1, 9300 Sæby Tel. +45 98 45 93 97 info@saebysvoemmebad.dk www.saebysvoemmebad.dk Sep.-April: Mo.+Wed. 6-15.30. Tu.,Th.+Fr. 6-21. Sa.+Su. 8-15. May-Aug.: Mo.-Fr. 6-18. Sa.+Su. 8-15. A paradise for water-lovers. 79-m waterslide and wide lane for the youngest guests. Water cannons, grottos, bubble zones, reverse current channels, bucket waterfall and nice seating areas. Swimming baths with diving blocks and 25-m swimming lanes. Sauna, steam bath and Jacuzzi. Specially heated kids pool. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 60 info@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12.: Daily 8-21. Vandhuset - Hjørring Park Vendia Løkken Idrætscenter LØKKEN Vendsyssel s northernmost Aqua complex. Water depth can be regulated according to the activity. Aqua complex with olympic size pool 120-180cm deep. Fun section with 60m waterslide. The water temp. 33 degrees C. Wellness section with steam bath, sauna, massage bench, jacuzzi with 35 degrees C water. Price: Adults 39 DKK. Children (under 16) DKK 28. Børge Christensens vej 4 Tel. +45 72 33 49 01 vandhuset@hjoerring.dk www.vandhuset.hjoerring.dk 1.1-31.12: Mo.-We. 6-20 Th. 6-22 (20-22 over 16 years) Fr. 6-18. Sa. 7-16. Su., public holidays: 10-16. Welcome to Løkken Sports Centre: School camp, training camp, swimming baths, sports hall & fitness centre with many facilities and group training. Attractive swimming baths with hot-water pool (approx. 34 deg.), 25-metre swimming pool with springboards (approx. 28 deg.), sauna & Jacuzzi. More than 20 rooms/132 beds and cafeteria. Package deals for Danish/ foreign sports groups available. Søndergade 42 Tel. +45 98 99 14 24 post@loekkenhallen.dk www.loekkenhallen.dk 1.1-31.12: see training times in the fitness centre and swimming baths at www.loekkenhallen.dk

Football Golf : : Horseback Riding 63 Hjørring Fodboldgolf Visit one of Denmark s largest wellness centres Football golf is a fun combination of minigolf and football. You play a round of 18 holes on a 20,000 m 2 course. The holes have challenging and fun obstacles. The idea is to complete your round in the fewest number of kicks. Competition, exercise and lots of fun for everyone at Hjørring Fodboldgolf - whatever your age! Saga Heste Lønstrupvej 639 Tel. +45 96 96 19 09 info@hjoerringfodboldgolf.dk www.hjoerringfodboldgolf.dk 1.4-31.10 (Pay & Play DKK): Daily 10-18. LØNSTRUP Welcome to Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort 2700 m 2 of exclusive well-being and pure relaxation. Pamper yourselves with a massage, luxury facial treatments by the professional masseurs and skin care experts of the wellness department, or let the doctor fish in our Garra rufa spa do the work. Take a swim in the large, heated indoor and outdoor wellness pools, enjoy the soft massage of the Jacuzzis or boost your circulation in the cold-water pool after a relaxing steam bath. Look forward to enjoying the view of Kattegat from our 36 degrees outdoor salt water pool and our Jacuzzi with room for 15 people. If you get hungry, our wellness café will serve a delicious meal. Saga Heste offers guided rides in the area around Nørlev Strand on the North Sea coast. Saga Heste is located in the midst of Skallerup inland dunes. With the dunes and beach so close, you can experience the varied and unspoilt scenery. Riding for the disabled. Experienced guides on all rides. Skallerup Klit Riding center Nørlev Strandvej 391 Lønstrup Tel. +45 98 96 84 27 / 23 46 21 82 kontakt@sagaheste.dk www.sagaheste.dk 1.1-31.12: 9-20. LØNSTRUP Frederikshavnsvej 70-72 9300 Sæby Tel. +45 98 46 17 00 www.hotelviking.dk Guided riding trips on Icelandic ponies in the protected inland dunes and along the North Sea coast. Groups for experienced, moderately experienced and novice riders. Tours last 1, 1 1/2, 2, 2 1/2 and 3 hours, as well as a 4-hour ride incl. lunch. Accompanied trips for children in the forest and on the beach. See times at skallerup.dk/ridecenter. Book online or by phone. Klithusevej 116 Tel. +45 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12.

Wellness Internetcafe : : Lookout Tower 65 Den syvende himmel Skagen Wellness SKAGEN Award-winning luxury wellness in the middle of Frederikshavn. 240 m 2 with Jacuzzis, treatment rooms and shop with products from Chanel, Ole Henriksen, Tromborg and many more. If you re looking for luxurious wellness and only the best is good enough, then DEN SYVENDE HIMMEL will make you feel welcome in attractive surroundings with professional staff. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 41 00 13 Meet us at facebook. www.densyvendehimmel.com Mo.-Th. 9-18. Fr. 9-19. Sa. 9-17. Indulge yourself and turn your stay at Color Hotel Skaken into a wonderful experience. Classic and exclusive massages and full-body treatments. All treatments use sophisticated spa & wellness products from AINHOA and Kalahari. See more details at www.skagen-wellness.dk Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tel. +45 51 27 09 56 wellness@skagen-wellness.dk www.skagen-wellness.dk Booking of times at hotel reception - tel. +45 98 44 22 33. HB Wellness, Hirtshals HIRTSHALS Internetcafé - Hjørring Bibliotek At HB Wellness you can be pampered from head to toe in exclusive surroundings. Choose between beauty treatments, facials, pedicure and manicure, etc. Or enjoy invigorating body treatments, massage, hot-stone massage with or without Jacuzzi or salt-peeling and Jacuzzi, etc. Appointment necessary. Nørregade 12 Tel. +45 98 94 38 57 info@hbwellness.dk www.hbwellness.dk 1.1-31.12. Mo.-Fr. 9-17.30. Sa. 9-13. The library in Hjørring is situated in the Metropol shopping centre. Use a free PC or access the wireless network. Use USB, diskette/cd ROM drive, card reader, scanner, printer and other facilities. Visit the café, relax and enjoy an inspiring break in an attractively designed environment where there s something for the entire family. Østergade 30 Tel. +45 72 33 48 00 bibliotekerne@hjoerring.dk www.hjbib.dk 1.1-31.12. Mo.-Fr. 10-18 Sa. 10-13. ROMULUS, Skallerup Klit LØNSTRUP Cloostårnet A sensory experience for the body & soul. A quiet area in which the stresses of everyday life are replaced by inner peace. Feel the revitalising effect on the body s cells as you sample thermal baths, steam baths and sauna. Complete your experience with a wellness treatment. Booking recommended. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 52 romulus@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: 9-18. North Jutland s highest vantage point, 160 metres above sea level. Ice cream kiosk and playground for the children. Paths to the forest of Vandværksskoven and the Bangsbo area. Brønderslevvej 61 Tel. +45 98 48 60 69 bangsbo@bangsbo-museum.dk www.bangsbo.com See opening hours at www.bangsbo.com

67 Full Overview This guide is part of the total Top of Denmark information material for 2013. SKAGEN SÆBY SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED ENGLISH 2013 Holiday at Museer & slotte 2013 Museums & Castles Museen & Schlösser Kunst & CLEAN WHITE sandy beaches kultur 2013 Feel nature Art & Culture // Kunst & Kultur ON FOOT OR BY BICYCLE - AND ENJOY THE SILENCE! FIND THE BEST EXPERIENCES during all seasons Spis godt the top of Denmark FREE MAGAZINE Tasteful Adventures Gut Essen 2013 THE MAGAZINE Holiday at the top of Denmark - inspiration for experiences and guide to accommodation. GUIDES Spis godt (Tasteful Adventures) - restaurants, breweries, farm shops and specialty shops. Kunst & kultur (Art & Culture) - galleries, craftsmen and working workshops. Museer & slotte (Museums & Castles) - experiences at art museums, museums, castles and manor houses.

69 Machen wir etwas Lustiges zusammen! Besuchen das größte Aquarium Nordeuropas Komm mit unter die Meeresoberfläche! Meeresoberfläche! Das Aquarium in Hirtshals Die Natur im Land des Lichts lädt zu aktiven Erlebnissen ein. Hier können Sie reiten, Rad fahren, laufen und Kanu fahren, Golf spielen, angeln oder Beeren und Pilze sammeln. Und die ganze Familie kann beim Geocaching, Drachenfliegen und vielerlei anderem zusammen sein. BEI RAUEREM WETTER können Sie sich in Erlebnisbädern und Aktivitätshäusern tummeln. NEU Streichelbecken im Außenbereich Frühjahr 2013 GUTE GOLF- PLÄTZE IN SCHÖNER LAGE Um eine neue Herausforderung im Golf zu finden, brauchen Sie nie weit zu fahren. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE Willemoesvej 2 DK Tel +45 9894 4444 www.oceanarium.dk / www.facebook.com/ekspedition Kino 70 Bonbonkochereien 70 Bowling 71 Attraktionen 72 Fahrradverleih 72 Fischerei 73 Fun-center 76 Gokart 77 Golfplätze 78 Seesporthafen 79 Minigolf 80 Kanuverleih 80 Lasergame 81 Paintball 81 Ausflüge & Sightseeing 82 Spass und Spannung 87 Hallen- und Erlebnisbäder 92 Sport 93 Fussballgolf 95 Reiten 95 Wellness 96 Internetcafe 97 Aussichtsturm 97

Kino : : Bonbonkochereien Bowling 71 Hjørring Biocenter Action House - Bowling LØKKEN Hjørring Biocenter ist ein Familienkino, in dem in vier Sälen Filme für die ganze Familie gezeigt werden. Das Kino mit großen und bequemen Sesseln ist natürlich voll digitalisiert. Der Kiosk hat Süßigkeiten und Getränke für jeden Geschmack im Angebot. Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür. 364 Tage im Jahr geöffnet. Kartenvorbestellungen und weitere Informationen s. Webseite www.hjbio.dk Åstrupvej 8 Tel. +45 96 23 44 44 www.hjbio.dk Siehe www.hjbio.dk Wer Bowling liebt, ist im Action House genau richtig! Auf 8 Bahnen kann die Kugel den ganzen Tag rollen. Dank der vollautomatischen Kinderbanden können Familien auf einer Bahn gegeneinander antreten. Viele weitere Aktivitäten mit Spaß für die ganze Familie. Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Auf facebook.com/actionhouse kann man mitverfolgen, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr. Bolcheriet Skagen SKAGEN Hjørring Bowling & GokartCenter In der Bonbonkocherei kann man von A bis Z miterleben, wie Bonbons entstehen. In der kleinen Chocolaterie werden Skagen-Schokolade und Schaumküsse hergestellt. Der gemütliche Laden verführt mit 45 Bonbonsorten, Skagen-Schokolade, Skagen-Karamellen und anderen Naschereien. Alles aus eigener Produktion mit guten Zutaten und deshalb immer frisch und lecker. Havnevej 6 9990 Skagen Tel. +45 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 12.2-26.10: Info auf bolcheriet.dk Nordjütlands größtes Bowlingcenter mit 14 Bowlingbahnen in 2 Etagen. Restaurant und Gesellschaftsräume. Billard-/Poolbillard- Tische, Spielothek, Airhockey, Spielautomaten, Kinder-Bahnen. Steak und Bowling. Samstags und freitags Mitternachtsbowling mit Lasershow. Ringvejen 10 Tel. +45 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Täglich 10-24 Uhr. Die Gokart-Anlage hat eigene Öffnungszeiten. Siehe www.bowlogspis.dk Bolcheriet Løkken LØKKEN Skallerup Klit Bowling LØNSTRUP In der Bonbonkocherei kann man von A bis Z miterleben, wie Bonbons entstehen. Die fertigen Leckereien dürfen probiert werden. Gehen Sie im verführerischen Laden auf Entdeckungsreise. Schaumküsse, Karamellen, Schokolade und Bon-bons werden selbst hergestellt, so dass immer ganz frische und wohlschmeckende Süßigkeiten aus guten Zutaten im Angebot sind. Eine tolle Geschenkidee für Ihre Lieben daheim. Torvet 1 Tel. +45 98 99 00 07 info@bolcheriet.dk www.bolcheriet.dk 5.2-30.12: Info unter www.bolcheriet.dk. Großes, modernes Bowlingcenter für Kinder und Erwachsene. Spielbereich mit Poolbillard, Darts und elektronischen Spielen. Gemütlicher irischer Pub mit typisch irischem Ambiente. Hier werden verschiedene Biersorten, irischer Whisky und natürlich Softdrinks für die Kinder ausgeschenkt. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 50 bowling@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: So.-Do. 11-23 Uhr. Fr.-Sa. 11-24 Uhr.

Attraktionen : : Fahrradverleih Fahrradverleih : : Fischerei 73 Nordsøen Oceanarium HIRTSHALS Hirtshals Fahrradverleih HIRTSHALS Erleben Sie die wundersame Welt unter der Meeresoberfläche! Das Oceanarium ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Gehen Sie zu Wasser und zu Lande auf Expedition. Schauen Sie dem Taucher beim Füttern der Fische zu. Lernen Sie niedliche Robben kennen und streicheln Sie Rochen oder Krabben. NEUHEIT: Im Frühjahr 2013 wird eine neue Anlage mit Streichelbecken, Planschbecken & Krabbenfischerei eröffnet. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk www.oceanarium.dk Siehe Webseite www.oceanarium.dk Erleben Sie Hirtshals und Umgebung auf Qualitätsfahrrädern. Im Angebot sind Räder für jeden Bedarf wie Tandems, Anhänger, Nachläufer, Mountainbikes usw. Wir machen Ihnen gern ein gutes Angebot. Alle Räder sind mit robusten Kevlar- Reifen ausgestattet. Die Räder können auch gebracht und geholt werden. Vestergade 4A Tel. +45 98 94 21 96 il@mail.tele.dk www.hirtshalscykler.dk 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr. Sa. 9-13 Uhr. City Bike Hjørring Skallerup Klit Super Fahrradverleih Ein Fahrrad zur freien Verfügung! Das Rad einfach mit einer Münze (DKK 20) entriegeln, die man beim Abliefern an einer anderen Station wiederbekommt. So kann man sich umweltfreundlich und kostenlos im Stadtbereich bewegen. Die verschiedenen Fahrradstationen gehen aus einem Schild am Rad hervor. Egholmvej 1-3 citybike@hjoerring.dk www.citybike.hjoerring.dk 1.4-30.9: Täglich rund um die Uhr. Vermietung von Fahrrädern, Grills, Kinderwagen und Buggys.Räder für alle Altersgruppen, Mountainbikes, Fahrradhelme, Fahrradkörbe und Tourenbeschreibungen. Der Supermarkt bietet eine große Auswahl an Waren des täglichen Bedarfs sowie Sonderangebote. Nordre Klitvej 21, Lønstrup Tel. +45 99 24 83 99 supermarked@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Mo.-So. 7-21 Uhr. Fahrradverleih - Fr.havn Turistbureau Brasholt Jagt - Fiskeri og Outdoor Den nördlichen Landesteil kann man am besten per Fahrrad erkunden wie z. B. auf den Radwegen bei einer Fahrt nach Skagen, wo es durch die schöne Landschaft geht. Weitere Infos und Tourenvorschläge erhalten Sie im Fremdenverkehrsbüro Frederikshavn. Verfügbar sind Fahrräder mit 3-Gang-Schaltung. Skandiatorv 1. Tel. +45 98 42 32 66 info@visitfrederikshavn.dk www.visitfrederikshavn.dk 2.1-23.6 & 5.8-23.12.: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Sa. & Feiertage: 10-13 Uhr. 24.6-4.8: Mo.-Sa. 9-16 Uhr. So. 10-13 Uhr. 27.-28. & 30.12: 10-13 Uhr. Fachgeschäft für Angel- und Jagdzubehör mit 1200 qm Verkaufsfläche. Eigene Büchsenmacherei und unterirdische Schießanlage. Alle Mitarbeiter sind aktive Angler und Jäger mit einschlägigen Erfahrungen aus dem In- und Ausland. Große Auswahl für alle Outdoorfans. Gute Parkmöglichkeiten. Vandværksvej 29 Tel. +45 96 23 29 00 info@brasholt.com www.brasholt.com 1.1-31.12: Mo.-Fr. 9.30-17.30 Uhr. Sa. 9.30-13 Uhr.

Fischerei 75 Hirtshals Indkøb HIRTSHALS M/S Sea Hawk HIRTSHALS Großes Fachgeschäft für Angler und Berufsfischer sowie großes Angebot für Segler. Wir haben alles für Ihren Angelausflug. Alle Köder, u. a. Lebendköder für Salz- und Süßwasser. Zentrale Lage im Hafen von Hirtshals unweit von Charterbootanleger, Slipanlage, Mole und Strand. Nur wenige Gehminuten von Campingplatz, Jugendherberge und Stadtmitte entfernt. Vestkajen 4 Tel. +45 98 94 36 34 hnivestkajen4@gmail.com www.hirtshalsnyindkoeb.dk Mo.-Fr. 8-17 Uhr. Sa. 9-14 Uhr. So. 10-14 Uhr. Die Sea Hawk ist ein schneller Katamaran für aufregende Erlebnisse auf See: Fahrten ins Blaue mit leckerem Essen, Fotosafaris entlang der Küste, Eventfahrten für Abenteuerlustige mit Tauchen oder Angeln auf Rekordjagd im tiefen Wasser, Meetings für kreative Geschäftsleute, die etwas Neues und Ungewöhnliches ausprobieren möchten - die Möglichkeiten sind zahllos. Siehe Webseite. Tel. +45 22 40 73 48 seaservice@live.dk www.sea-service-express.dk Fährt ganzjährig. Jagt og Fiskeri Put & Take - Dvergetved Søpark SINDAL Einer der größten Läden der Region im Bereich Jagd, Angeln und Outdoor. Fachkundige Mitarbeiter, die selber aktive Angler und Jäger sind, stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Dank unseres neuen Würmer-Automaten können Sie bei uns jederzeit ganz frische Sandwürmer erwerben. Danmarksgade 8 Tel. +45 98 42 31 46 jagtogfiskeri@mail.dk www.jagtogfiskeri.com Mo.-Fr. 9.30-17.30 Uhr. Sa. 9.30-13 Uhr. Dvergetved Søpark - Put & Take-Seen (22.000 qm) auf ehem. Meeresboden aus der Steinzeit. Parkplatz bei den Seen. Täglich werden Regenbogenforellen ausgesetzt. Fütterung sowie Angeln mit Ködern und Mehlwürmern verboten. Fische nur an dafür aufgestellten Tischen säubern. Laden mit Angelausrüstung. Dvergetvedvej 401, Dvergetved 9870 Sindal Tel. +45 98 48 50 14 dvergfisk@mail.dk www.dvergfisk.dk 1.1-31.12: 7-22 Uhr. Meeresfischerei mit M/S Michael Frank HIRTSHALS Tversted Angelsee TVERSTED Fahren Sie mit der M/S Michael Frank auf das offene Meer hinaus und genießen Sie die Stimmung an Bord unter Anglern. Der 1956 für die Schleppnetzfischerei gebaute Kutter wurde in den 80ern zum ersten Angelkutter von Hirtshals umgebaut. Unsere Fahrten zu den Steinriffs an der Küste dauern meist 6-8 Stunden. 12-stündige Fahrten zum Gelben Riff sind jedoch auch buchbar. Siehe auch Webseite. Vodbindervej 4 Tel. +45 51 74 31 08 havnens.skibsbyggeri@mail.dk www.ms-michaelfrank.dk Fährt ganzjährig. Hierbei handelt es sich um einen 10.000 qm großen See mit ca. 1000 m Ufer in herrlichem Wiesengelände. Regelmäßig werden hier Forellen ausgesetzt, so dass immer ein guter Fang gelingt. See mit Grundwasserzufuhr und sehr guter Wasserqualität. Der Fang ist kostenlos. Füttern verboten. Skagensvej 80 9881 Bindslev Tel. +45 21 43 34 70 trier-mtk@mail.dk www.tverstedlystfiskeri.dk 1.1-31.12: Täglich 7-22 Uhr.

Fun-center Gokart 77 FunHouse Frederikshavn Action House - Gokart LØKKEN Überdachtes Spielparadies (1500 m 2 ). Bis zu 7 m hohe Klettergerüste, 18 m lange Rutsche, Spielautomaten, Pool-Billard, Air-Hockey, Hüpfburg und 8 Kanonen, die Bälle verschießen. Mit Internetzugang. Apholmenvej 39 Tel. +45 98 42 93 55 info@funhouse-frederikshavn.dk www.funhouse-frederikshavn.dk Fr., Sa., So. sowie an Feiertagen und in KW 8 & 42: 10-18 Uhr. 28.6-11.8: Täglich 10-20 Uhr. Die Hallen-Gokartbahn von Action House ist eine der besten, längsten, schnellsten des Landes - 437 m lang, mit Dino 200- Kubik, 4-Taktmotor getunt auf 8,5/9 PS. Platz für 16 Karts gleichzeitig. Auch Gokarts für Kinder ab 7 J. (120 cm). Herzlich willkommen zu Spaß für die ganze Familie! Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Sie treffen uns auch auf facebook.com/actionhouse! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr. Action House LØKKEN Hjørring Bowling & GokartCenter Spaß für die ganze Familie! Drittgrößte Gokartbahn des Landes (437 m) für bis zu 16 Gokarts gleichzeitig. Bowling, Laserspiele, Paintball, Spielautomaten und Internetcafé. Großes neues Spielland. Restaurant/Café, Bar und Diskothek New York mit großem Konzertprogramm. Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Auf facebook.com/actionhouse kann man mitverfolgen, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr. Indoor-Gokartbahn (2 Etagen) in einem der größten Funzentren Nordjütlands. Restaurant, 14 Bowlingbahnen, Billard- u. Pool-Tische, Spielhalle, Airhockey, Funautomaten, Kinderbowling. Mitternachtsu. Party-Bowling mit Riesen-Lasershow und Discomusik immer freitags und samstags. Angebot: Steak & Bowling. Ringvejen 10 Tel. +45 98 90 22 77 www.bowlogspis.dk 1.1-31.12: Täglich 12-24 Uhr. Die Gokart-Anlage hat eigene Öffnungszeiten - siehe www.bowlogspis.dk Hurlumhejhuset Action House - Formel 1 Gokart LØKKEN Das Spielparadies in Hjørring für Alt und Jung. Drinnen und im Freien werden zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie angeboten: Minigolf, Spielplatz, Hüpfburgen, kostenlose Spielautomaten, Poolbillard, Airhockey, Sumoringen, Ball Kanone, kostenloses WLAN, Klettergerüst in 3 Etagen usw. Im Café werden Essen und Getränke angeboten. Grønnevold 1 Tel. +45 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.com www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: Do.-So. ab 10 Uhr. In den KW 7, 8, 13, 26-33, 42 täglich ab 10 Uhr. F1 Gokart für Kinder und Erwachsene. Ein Gokartrennen auf der drittgrößten Gokartbahn des Landes ist fast wie Formel 1! Nach einer kurzen Einführung folgt eine 5-min. Aufwärmrunde, dann wird 10 Min. auf Zeit gefahren, um sich die Startposition für die nachfolgende 10-min. Endrunde zu erkämpfen. Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Auf facebook.com/actionhouse kann man mitverfolgen, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr.

Golfplätze Golfplätze : : Seesporthafen 79 Hirtshals Golfklub HIRTSHALS Sæby Golfklub SÆBY Gut angelegter 18-Loch-Golfplatz in herrlicher Lage und abwechslungsreicher Natur mit gepflegten Grüns. Der Platz mit den waldumkränzten Fairways und Wasserläufen bietet allen Golfern Herausforderungen und macht das Spiel interessant. Mit 9-Loch -Pay&Play-Platz auch für Nichtgolfer. Clubhaus mit Umkleideraum & Dusche, Protrainer & Golfshop. Getränkeautomat für kalte u. warme Getränke sowie Bierbar. Kjulvej 10 Tel. +45 98 94 94 08 info@hirtshals-golfklub.dk www.hirtshals-golfklub.dk Platz: Sommerplatz und Winterplatz. Terminreservierung per Telefon, Mail oder Golfbox. Dieser gepflegte 18-Loch-Platz (Par 72) wurde in einer früheren Kiesgrube angelegt und liegt in hügeligem Gelände am Herrenhaus Sæbygaard. Die hier durchfließende Sæby Å und mehrere Seen machen das Spiel auf dem abwechslungsreichen Golfplatz in schöner Natur interessant. Unbedingt einen Besuch wert. Vandløsvej 50 9300 Sæby Tel. +45 98 46 76 77 saeby@golf-klub.dk www.golf-klub.dk 1.1-28.2 & 1.11-31.12: Mo.-Fr. 9-12 Uhr. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 9-15 Uhr. Hjørring Golfklub Golf Pay and Play Vennebjerg In schöner, hügeliger Landschaft mit abwechslungsreicher Natur liegt der 27-Loch- Golfplatz für Anfänger und erfahrene Golfspieler. Speziell für Anfänger gibt es einen 9-Loch-Platz (Par 31). Umkleideraum und Duschen (einschl. Handtücher) im Clubhaus. Das Golfcafé bietet leckere Erfrischungen + Speisen. Reservierung auf Golfbox, E-Mail oder per Telefon möglich. Vinstrupvej 30 Tel. +45 98 91 18 28 info@hjoerringgolf.dk www.hjoerringgolf.dk 1.1.-31.12 Büro: 1.3-31.10: Mo.-Fr. 8-16 Uhr. 1.11-28.2: Di.-Fr. 9-14 Uhr. 12-Loch-Golfplatz (Pay & Play) in naturschöner Lage mit 2,3 km Länge. Eine Green Card ist nicht erforderlich, Ausrüstung kann geliehen werden. Beleuchtete Driving Range. Außerdem Angelmöglichkeit im Fiskepark in der schönen und idyllischen Umgebung. Vermietung von Räumen für Feste und Firmenveranstaltungen sowie großer Farmer Weber Grill. Grønne Klitvej 56A Tel. +45 98 96 82 79 / 20 13 20 79 vennebjerggolf@gmail.com www.golfbane.dk 1.1-31.12: 7-23 Uhr. Sindal Golfklub SINDAL Sæby Havn SÆBY Gepflegter, windgeschützter 18-Loch- Golfplatz in abwechslungsreicher Landschaft. Es geht über hügeliges Gelände und gepflegte Greens. Ausgezeichnete Trai-ningseinrichtungen und 9-Loch-Par- 3-Platz, Clubhaus mit Umkleideräumen/ Duschen, Proshop und Automaten für Heiß-/Kaltgetränke und Snacks. Volstrupvej 135 9870 Sindal Tel. +45 98 93 44 22 info@sindalgolfklub.dk www.sindalgolfklub.dk Büro: 1.4.-1.11: Werktags 8-15 Uhr. 1.11-31.3: Mo., Mi. & Fr. 9-14 Uhr. Reservierung möglich. Stimmungsvoller Fischerei- und Jachthafen. Fischhändler, Geschäfte und Restaurants. Historischer Rettungsbootsschuppen und moderne Rettungsstation. Wassertiefen: 1,8-3,4 im Jachthafen (tiefste Stelle am Molenende). Im Sommer können Gäste am südlichen Kai (Innen- und Außenhafen) anlegen. Havnen 11 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 59 Saebyhavn@frederikshavn.dk www.saebyhavn.dk

Minigolf : : Kanuverleih Lasergame : : Paintball 81 Minigolf & Hurlumhejhus Uggerby Kanofart / Kanofahrt Schöne, anspruchsvolle 21-Loch Adventure- Minigolfanlage für die ganze Familie. 9 Bahnen im Innenbereich, 12 im Freien. Im Eintrittspreis sind auch die anderen Aktivitäten enthalten: Spielland, Spielautomaten, Poolbillard, kostenloses WLAN und vieles mehr. Im Café werden Essen und Getränke angeboten. Grønnevold 1 Tel. +45 21 24 20 15 info@hurlumhejhuset.dk www.hurlumhejhuset.dk 5.1-30.12: Do.-So. ab 10 Uhr. In den KW 7, 8, 13, 26-33, 42 täglich ab 10 Uhr. In einem gemieteten Kanu kann man mit seinen Lieben die idyllische Flusslandschaft erkunden. Auf dem knapp 50 km langen Abschnitt von Ilbro nach Uggerby Strand gibt es an einigen Stellen einfache Unterstände zum Übernachten. Hier kann man eine Rast einlegen und den mitgebrachten Proviant verzehren. Skagen Landevej 849, Tel. +45 98 97 53 04 info@uggerby-kanofart.dk www.uggerby-kanofart.dk 1.5.-15.6: Di.-So. 10-18 Uhr. 16.6.-31.8: Täglich 10-18 Uhr. 1.9.-30.9: Di.-So. 10-18 Uhr. Skiveren Camping Minigolf ÅLBÆK Action House - Lasergame LØKKEN 18-Loch-Harris-Minigolfplatz, 2005 neu angelegt. Anspruchsvoller Platz mit Kunstrasenbelag und zahlreichen Details. Direkt beim Campingplatz mit Aktivitätsangeboten, Speiselokal und Einkaufsmöglichkeit. Niels Skiverensvej 5-7 Skiveren 9982 Ålbæk Tel. +45 98 93 22 00 www.skiveren.dk 22.3-30.9: Täglich 8-22 Uhr. Hier darf man auf Eltern, Chefs, Kollegen und andere nervige Zeitgenossen schießen, ohne dafür bestraft zu werden! 300 qm große Laserarena auf drei Ebenen. Bis zu 30 Personen können die Jagd aufeinander eröffnen. Man kann jeder gegen jeden bzw. in 2-3 Gruppen spielen. Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Auf facebook.com/actionhouse kann man mitverfolgen, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr. Sindal Camping & Kanoudlejning SINDAL Action House - Paintball LØKKEN Eine Kanufahrt auf der Uggerby Å ist ein Naturerlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Bach ist von Ilbro bis Uggerby Strand befahrbar. Entlang der Strecke gibt es primitive Übernachtungsplätze und herrliche Picknickstellen. Dort stehen auch kostenlose Kanuräder zur Verfügung. Wir verleihen die Kanus tageweise und sorgen für den Transport, siehe Angebot auf unserer Internetseite. Hjørringvej 125 9870 Sindal Tel. +45 98 93 65 30 info@sindal-camping.dk www.sindal-camping.dk 1.4-20.9: 8-20 Uhr. Mittagsstunde 13-15 Uhr. Man stirbt nicht, wenn man getroffen wird, aber es tut weh. Im Action House kann Fahne erobern gespielt werden: Wer zuerst die Fahne des Gegners hat, gewinnt. Wir verwenden KEINE Farb-, sondern Gummikugeln, die BLAUE Flecken verursachen können. Weitere Infos, Paketlösungen und Angebote unter actionhouse.dk. Auf facebook.com/actionhouse kann man mitverfolgen, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr.

Ausflüge & Sightseeing 83 Tagesausflug mit Bus auf Læsø Action House - Essen und Action LØKKEN inkl. Fährticket. Abfahrt in Vesterø, 4 1/2-stundige kurzweilige, unterhaltsame Fahrt, auf der der Fahrer Wissenswertes über die Insel berichtet. Sehenswürdigkeiten unterwegs: Salzsiedehütte, Museum, Kirche von Vesterø u. a. m. Vorbestellung erforderlich, Tel. +45 98 49 90 22 / +45 98 49 92 42. Øpladsen 2. Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 16.5-31.5 & 6.9-27.9: Do. 4.6-27.6 & 7.8-30.8: Di. & Do. 3.7-2.8: Di. & Mi. & Do. 18.10: Do. Bestellung online über www.laesoe-booking.dk Bowling, Gokarts, Laserspiele, Paintball und Spielland - wählen Sie den perfekten Action-Tag für Kindergeburtstage, Teambuilding oder Firmenfeste aus unseren Paketlösungen aus. Sie können das Action-Paket auch mit einer Bewirtung im Restaurant kombinieren. Weitere Angebotspakete siehe actionhouse.dk - oder verfolgen Sie auf facebook.com/actionhouse, was los ist! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr. Ganztägige Radrundfahrt Komplettpaket 2 på Toppen inkl. Miete, Lunch & Fährticket. Gestalten Sie Ihren Tag selbst und erkunden Sie Læsø im eigenen Tempo. Empfohlen wird die Besichtigung der Salzsiederei und des Museums. Wenn der Hunger kommt, wartet die Brotzeit in Byrum. Vorbestellung erforderl., Tel: +45 98 49 90 22/+45 98 49 92 42. Øpladsen 2. Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 1.5.-30.09: Täglich (außer samstags/sonntags im Mai und September). Bestellung online über www.laesoe-booking.dk Das Paket enthält zwei Übernachtungen, 2xFrühstücksbüfett, ein Zwei-Gänge- Abendmenü, Lunch im Pakhuset in Skagen, Eintrittskarten für das Skagen Museum und Kaffee mit süßer Beilage. Preise ab nur DKK 845,-/Person. Weitere Informationen auf hermanbang.dk unter Pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Tageskur auf Læsø einschl. Fährticket Komplettpaket für Radfahrer Man kann den Tag genießen und sich in den tollen Kureinrichtungen entspannen. Es werden verschiedene Behandlungen angeboten. Man kann hier den ganzen Tag zubringen oder sich auch Zeit nehmen, um Læsø zu erkunden. Vom Kirchturm aus hat man einen Blick über die ganze Insel. Øpladsen 2 Tel. +45 98 49 90 22 / 98 49 92 42 info@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk 23.3-30.4 & 21.10-22.12: Di.-So. 1.5-20.10: Täglich. Ab 16 J. Online-Bestellung unter www.laesoe-booking.dk Erleben Sie das Land des Lichts auf Radausflügen durch die unberührte Natur um Skagen, Kandestederne und Sæby. Unser Fahrradpaket enthält zwei Übernachtungen, 2x Frühstücksbüfett, Kaffee für die Fahrt und unseren eigenen Ausflugsführer für die Region. Leckere Lunchpakete gegen Aufpreis. Preise ab nur DKK 495,-/Person. Weitere Informationen auf hermanbang.dk unter Pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Ausflüge & Sightseeing 85 Komplettpaket für Golfer Spielen Sie auf dem preisgekrönten und hochgeschätzten Golfplatz Frederikshavn. Unser Golfpaket enthält eine Übernachtung, einmal Frühstücksbüfett, Lunchbox mit Wasser, Kaffee für den Tag und Greenfee für den 18-Loch-Golfplatz. Preise ab nur DKK 595,-/Person. Weitere Informationen auf hermanbang.dk unter Pakker. Tordenskjoldspakke 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Komplettpaket für Selbstfaher HHIRTSHALS FISCHFESTIVAL VOM 1. BIS 3. AUGUST 2013 Kommen und erleben Sie: Hafenrundfahrt mit Führung Fischauktion Betriebsbesuche Fische auf Kinderhöhe Fischbuden mit Kostproben Großes Fischbüfett Freitag- und Samstagabend Fischmarkt Fisch-Kochschule Offenes Schiff und vieles, vieles mehr... Mehr dazu unter www.hirtshalsfiskefestival.dk Erleben Sie das Beste im Land des Lichts mit Besuchen in Skagen, Tversted, Sæby, Lønstrup, Læsø usw. Unser Selbstfahrerpaket enthält zwei Übernachtungen, 2x Frühstücksbüfett, Kaffee für die Fahrt und unseren eigenen Ausflugsführer für die Region. Leckere Lunchpakete gegen Aufpreis. Preise ab nur DKK 595,-/Person. Weitere Informationen auf hermanbang.dk unter Pakker. Komplettpaket - Insel Læsø Das Paket enthält 2 Übernachtungen, 2x Frühstücksbüfett, ein Zwei-Gänge-Abendmenü, Personenrückfahrschein nach Læsø, unseren eigenen Læsø-Führer, ein Læsø- Siedesalzgeschenk, eine kl. Flasche Weißoder Rotwein und Kaffee mit süßer Beilage. Preise ab nur DKK 845,-/Person im Doppelzimmer. Weitere Informationen auf www.hermanbang.dk unter Pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.

Ausflüge & Sightseeing Spass und Spannung 87 Komplettpaket Wellness 50% Farm Fun ÅLBÆK Sehr preisgünstiges Wellnesspaket. Unser wellness 50% Paket enthält eine Übernachtung im Standardzimmer, Frühstücksbüfett, Bademantel und Pantoffeln während des Aufenthalts, Lunch im Restaurant und eine gute Flasche Shiraz. Wellnessteil mit Fußbehandlung, Gesichtspflege, Massage sowie Obst und Schokolade. Preise ab nur DKK 1195,-/Pers. Weitere Informationen auf hermanbang.dk unter Pakker. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12. Farm Fun, Spaß für die ganze Familie. Riesiges Gelände, über 500 Tiere, davon viele Vögel. Auch einige Streicheltiere. Spielland: Hüpfkissen, Haus mit Strohballen, Schwebebahn, Fischkutter usw. Toller Strand. Kostenlose Traktorfahrten. Verkauf von Grillspeisen. Jerupvej 155. 9982 Ålbæk Tel. +45 98 48 81 14 farmfun@farmfun.dk www.farmfun.dk 26.4-21.6: Täglich 10-18 Uhr. 22.6-11.8: Täglich 10-19 Uhr. 12.8-8.9: Täglich 10-18 Uhr. 9.9-6.10: Sa.-So. 10-17 Uhr. 12.10-20.10: Täglich 10-17 Uhr. Fischauktion mit Führung/Nordsøen Oceanarium Übernachten bei den Mondfischen, Nordsøen Oceanarium Das Hafenerlebnis für Frühaufsteher! Das Oceanarium bietet Fischauktions- und Hafenführungen an. Auf einer echten Fischauktion sehen Sie den Fang der Nacht. Beim Hafengang erzählt der Führer von Fischereifahrzeugen und Hafenbetrieb. Wir besuchen Cosmos Trawl und den Ort, an dem die Fischkisten sortiert und gereinigt werden. Tickets bitte spätestens am Vortag im Webshop www.oceanarium.dk kaufen. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 www.oceanarium.dk 1.7, 5.7, 8.7, 12.7, 15.7, 19.7, 22.7, 26.7, 29.7, 9.8 & 16.8. Nun kann man das Oceanarium zusammen mit der Familie oder mit Freunden ganz neu kennenlernen, sich im unheimlichen Dunkel der Nacht Wissen über das Tierleben in der Nordsee aneignen und bei der Fütterung dabei sein. Wenn der Abend zu Ende geht, begibt man sich neben dem riesigen Aquarium zur Ruhe. Willemoesvej 2 Tel. +45 98 94 44 44 info@nordsoemail.dk nordsoenoceanarium.dk Weitere Infos unter www.oceanarium.dk Fun-Park HIRTSHALS Der Hit für Groß und Klein! Naturgelände mit Spielplatz, Hüpfkissen, Minigolf, Mooncars, Schaukeln usw. Indianerlager mit Lagerfeuer, Tipi, Bogenschießen, Lassowerfen, manchmal Ponyreiten & Goldgräberlager. 60 verschiedene Tierarten und eine Zugrundfahrt zu den Hirschen warten auf die Gäste. Café mit kleinen Gerichten und Grill zur Selbstverpflegung. Minkvej 10 Tel. +45 40 32 47 32 fun-park@jubii.dk www.fun-park.dk 20.4-31.5: Di.-So. 10-18 Uhr. 1.6-31.8: Täglich 10-20 Uhr. 1.9-31.9: Di.-So. 10-18 Uhr.

Erlebnispark für die ganze Familie Der Family Farm FUN PARK in Vittrup ist für Kinder wie auch für Erwachsene ein lustiges und neuartiges Erlebnis. Neben der Vielfalt an zahmen und kinderfreundlichen Tieren und guten Spielgelegenheiten werden hier auch spannende Aktivitäten wie Ponyreiten, Treckerfahren, die Begegnung mit dem Lyngby-Seeungeheuer und Extras in den Schulferien wie z.b. der Kaninchenhüpfwettbewerb und eine Chihuahua-Hundeschau geboten. In jüngeren Jahren wurde das Spektrum um den lustigsten Fußballgolfplatz Dänemarks, Chihuahua-Motocross, Meerschweinchendorf und Dino-Cars erweitert; die nächste Saison bringt weitere Neuheiten. Mengenweise Streicheltiere Gute Spielgelegenheiten im Freien und unter Dach 5000 m 2 See mit Tretbooten Spannende Aktivitäten Schöne Natur Gemütliches Café mit Laden GRATIS Tee und Kaffee Spass und Spannung Emils Snittehus Kleines Holzhaus im Wald mit schiefen Wänden und Böden und Grassoden auf dem Dach, das an Michel aus Lönneberga erinnert. Hier kann man unter Anleitung des Holzschnitzers und Künstlers Henrik Sigensgaard (Woodpek) schnitzen oder zuschauen, wie er Figuren und Skulpturen aus Holz und Schmuck aus Walrosszähnen anfertigt. Klithusegaarden, Skallerup Klit Auf diesem Schaubauernhof kann man bei der Fütterung der Tiere helfen. Es gibt Pferde, Schweine, Kühe, Esel, Damwild, Ziegen, Höhner, Kaninchen und Katzen. Lagerfeuerstelle und Fitnessparcours. Am Kiosk Madam Blå kann man Kaffee, Eis und Softdrinks bekommen. Eintrittspreis pro Person: DKK 20,- Klithusevej 151 Tel. +45 40 89 58 21 www.skallerup.dk 1.1-31.12: Mo.-So. 11-17 Uhr (Do. geschlossen) Klithusevej 116 Tel. +45 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12. (Begrenzte Öffnungszeiten Madam Blå) 89 LØNSTRUP LØNSTRUP Spielland im Action House LØKKEN ÖFFNUNGSZEITEN 2013: 9.5.-20.10.: Täglich 10 18 Uhr (im Mai und September montags geschlossen) Eintritt: Erwachsene 70 DKK Kinder 2-14 Jahre 50 DKK Kinder unter 2 Jahren gratis. Family Farm Fun Park LYNGBYVEJ 86 VITTRUP 9480 LØKKEN TEL. +45 98 99 64 40 WWW.FAMILY-FARM.DK Das große Vergnügungscenter hat sich ein neues Spielland für die Jüngsten entwerfen und einrichten lassen. Die 300 qm große Spielhalle enthält eine Multilevel-Spielanlage sowie eine Softball-Schussanlage. Vor allem für 4- bis 12-Jährige ausgelegt, mit Spielbereich für 0- bis 3-Jährige. Restaurant/ Imbiss. Weitere Infos und Angebote siehe actionhouse.dk. Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag bei uns! Industrivej 1 Tel. +45 99 67 67 10 info@actionhouse.dk www.actionhouse.dk 1.1-31.12: Täglich 10-(22-24) Uhr. Diskotek New York: 29.6-10.8: Täglich 23-05 Uhr.

91 Sehen Sie, wie der blitzschnelle Falke und fantastische berittene Falkner sich in der freien Natur entfalten! Könige des Himmelraums Nur im Ørnereservatet ( Adlerreservat ) sind die nordischen Raubvögel zu sehen hier brüten sie, werden von Falknern trainiert und zeigen ihre unvergleichlichen Flugkünste. Frank Wenzel hat in 30 Jahren sachkundiger Informationsarbeit Dänemark einen weltweit ersten Platz in der Kenntnis der Biologie und des Kulturerbes der Raubvögel verschafft. In dem Reservat lernt das Publikum die Raubvögel bewundern und verstehen was letztlich der wichtigste Beitrag zum Naturschutz ist. Vorführungszeiten und Preise: www.eagleworld.dk Das Gelände umfasst ein Café, Ausstellungen, einen Laden und den Vorführplatz mit großer Arena am See. Ørnereservatet - Skagensvej 107-9881 Bindslev - zwischen Ålbæk und Tversted - Tel. +45 9893 2031

Hallenbäder Erlebnisbäder : : Sport 93 Frederikshavn Schwimmhalle Skagen Strand Badeland SKAGEN 25-m-Sportbecken mit 1- und 3-m- Sprungbrett, Übungsbecken mit 33 Grad warmem Wasser, Tiefe 1,40 m. Spielbecken mit Wasserrutsche. Cafeteria, Fitnessraum, Sauna, Solarium und Relax- Raum. Behindertengerecht. Parallelvej 8, Tel. +45 98 45 88 00 joph@frederikshavn.dk www.svommehal.frederikshavn.dk 1.9-31.5: Mo., Mi. & Fr. 6-21. Di. & Do. 6-16. Sa. 8-16. So. 9-16 Uhr. Relax & Fitness: Mo.-Fr. 6-21. Sa. 8-16. So. 9-16 Uhr. 1.6-31.8: Mo.-Fr. 6-19. Sa. 8-16 Uhr. So. 9-16 Uhr. Kinderfreundliches subtropisches Erlebnisbad (500 qm), Luft 30 C, Wasser 28 C. Rutsche (48 m), Wasserkanonen, Grotte, Dampfbad, Sauna und Solarium. Hotelgäste haben Vorrang. Tranevej 108 9990 Skagen Tel. +45 98 48 72 22 reception@skagenstrand.dk www.skagenstrand.dk Ganzjährig täglich 8.30-21 Uhr, am 31.12 nur bis 16 Uhr. Sæby Svømmebad & Wellnesscenter SÆBY Hallenbad Skallerup Klit LØNSTRUP Das Hallenbad nicht nur für Kinder und Junggebliebene - ohne zeitliche Begrenzung. Kostenloses Parken und gute Einkaufsmöglichkeiten. 25-m-Becken. Kleinkinder- und Warmwasserbecken. 1- und 3-m-Sprungbrett, Wasserrutsche. Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfund normaler Sauna. Café mit Hallenblick. Die Halle ist behindertengerecht. Mit Umweltauszeichnung Green Key. Rådhuspladsen 1, 9300 Sæby Tel. +45 98 45 93 97 info@saebysvoemmebad.dk www.saebysvoemmebad.dk Sept. -April: Mo.+Mi.: 6-15.30 Uhr. Di., Do.+Fr.: 6-21 Uhr. Sa.+So.: 8-15 Uhr. Mai-Aug.: Mo.-Fr.: 6-18 Uhr. Sa.+So.: 8-15 Uhr. Ein Paradies für Wasserratten. Lange Wasserrutsche (79 m) und breite Rutsche für Kleinkinder. Wasserkanonen, Grotten, Whirlbereiche, Gegenstromanlage, Wasserfälle und Ruhebereiche. Schwimmhalle mit 25-m-Becken und Startblöcken. Sauna, Dampfbad und großes Wellness-Bad. Warmwasserbecken für Kinder. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 60 info@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: Täglich 8-21 Uhr. Vandhuset - Hjørring Park Vendia Løkken Sportscenter LØKKEN Das nördlichste Schwimmbad von Vendsyssel, in dem die Wassertiefe ganz nach Bedarf reguliert werden kann. Schwimmabteilung mit 50-m-Becken und 120-180 cm Wassertiefe. Funabteilung mit 60 m langer Wasserrutsche. 33 Grad Wassertemperatur. Wellnessabteilung mit Dampfbad, Sauna, Massagebank, Powerdüsen in 35 Grad warmem Wasser. Preise: Erwachsene DKK 39, Kinder unter 16 J. DKK 28. Børge Christensens vej 4 Tel. +45 72 33 49 01 vandhuset@hjoerring.dk www.vandhuset.hjoerring.dk 1.1-31.12: Mo.-Mi. 6-20 Uhr. Do. 6-22 Uhr (20-22 über 16 J.). Fr. 6-18 Uhr. Sa. 7-16 Uhr. So. & Feiertage 10-16 Uhr. Landschulheim, Trainingsaufenthalte, Sporthalle und Fitnesscenter mit zahlreichen Einrichtungen und Mannschaftstraining. Schönes Hallenbad mit Warmwasserbecken (ca. 34 Grad), 25-m-Schwimmbecken mit Sprungbrettern (ca. 28 Grad), Sauna und Whirlpool. Das Sportzentrum verfügt über 20 Zimmer/132 Betten und eine Cafeteria. Paketlösungen i. V. m. Trainingsaufenthalten für dän./ausländ. Sportgruppen. Søndergade 42 Tel. +45 98 99 14 24 post@loekkenhallen.dk www.loekkenhallen.dk 1.1-31.12: Infos zu Trainingszeiten in Fitnesscenter und Hallenbad unter www.loekkenhallen.dk

Fussballgolf : : Reiten 95 Hjørring Fodboldgolf Besuchen Sie eines der größten Wellness-Zentren Dänemarks! Fußballgolf ist eine sehr lustige Kombination aus Minigolf und Fußball. Man spielt 18 Löcher, die über eine 20.000 qm große Anlage verteilt sind. Auf den Bahnen mit anspruchsvollen und lustigen Hindernissen geht es natürlich darum, den Ball mit möglichst wenigen Versuchen in das Loch zu schießen. Hjørring Fodboldgolf - Wettkampf, Bewegung und viel Spaß. Und alle können mitmachen, Jung wie Alt! Saga Heste Lønstrupvej 639 Tel. +45 96 96 19 09 info@hjoerringfodboldgolf.dk www.hjoerringfodboldgolf.dk 1.4-31.10 (Pay & Play DKK): Täglich 10-18 Uhr. LØNSTRUP Willkommen im Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort 2700 Quadratmeter exklusives Wohlbefinden und reine Entspannung. Lassen Sie sich mit Massage und Luxus-Gesichtsbehandlungen durch die professionellen Masseure und Hautpflegeexperten der Wellness-Abteilung verwöhnen oder lassen Sie die Doktorfische in unserem Garra-rufa-Spa die Arbeit erledigen. Schwimmen Sie in den großen, beheizten Innen- und Außen-Wellnessbecken, genießen Sie die sanfte Massage der Whirlpools oder stärken Sie den Kreislauf im Kaltwasserbecken nach entspannendem Dampfbad. Freuen Sie sich auf die Aussicht übers Kattegat von unserem 36 Grad warmen Freiluft-Salzwasserbecken und dem 15-Personen-Whirlpool aus. Sollte sich der Hunger melden, servieren wir leckere Speisen in unserem Wellness-Café. Es werden geführte Reitausflüge in die Gegend um Nørlev Strand (Nordsee) angeboten. Der Reitstall liegt im Bereich der Dünen bei Skallerup Klit. Herrliche Ausflüge in Meeresnähe durch unberührte Natur. Ausritte für Behinderte nach Absprache. Ein erfahrener Führer begleitet alle Ausflüge. Skallerup Klit Reitcenter Nørlev Strandvej 391 Lønstrup Tel. +45 98 96 84 27 / 23 46 21 82 kontakt@sagaheste.dk www.sagaheste.dk 1.1-31.12: Täglich 9-20 Uhr. LØNSTRUP Frederikshavnsvej 70-72 9300 Sæby Tel. +45 98 46 17 00 www.hotelviking.dk Geführte Reitausflüge (1, 1,5, 2, 2,5 und 3 Stunden oder 4 Stunden mit Lunch) auf Islandpferden durch die geschützten Dünen und entlang der Nordseeküste. Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene. Geführtes Ponyreiten für Kinder im Wald und am Strand. Termine unter skallerup.dk/ridecenter. Buchung online oder telefonisch. Klithusevej 116 Tel. +45 30 70 54 23 ridecenter@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12.

Wellness Internetcafé : : Aussichtsturm 97 Den syvende himmel Skagen Wellness SKAGEN Preisgekröntes Luxus-Wellnessstudio mitten in Frederikshavn. 240 qm mit Whirlpools, Behandlungsräumen und Shop mit Produkten von Chanel, Ole Henriksen, Tromborg und vielen anderen. Wer sich Luxus-Wellness und nur das Beste vom Besten gönnen möchte, ist bei DEN SYVENDE HIMMEL mit seinem professionellen Personal in schöner Umgebung genau richtig. Tordenskjoldsgade 3 Tel. +45 98 41 00 13 Mød os på facebook. www.densyvendehimmel.com 2.1-22.12. Mo.-Do. 9-18 Uhr. Fr. 9-19 Uhr. Sa. 9-17 Uhr. Verwöhnen Sie sich zur Krönung Ihres Aufenthalts selbst. Klassische und exklusive Massagen sowie Ganzkörperbehandlungen. Für alle Behandlungen werden raffinierte Spa- und Wellnessprodukte von AINHOA und Kalahari verwendet. Alle unsere Angebote finden Sie unter www.skagen-wellness.dk. Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tel. +45 51 27 09 56 wellness@skagen-wellness.dk www.skagen-wellness.dk Terminreservierungen an der Hotelrezeption unter Telefon +45 98 44 22 33. HB Wellness, Hirtshals HIRTSHALS Internetcafé - Hjørring Bibliotek Bei HB Wellness können Sie sich in exklusiver Umgebung von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Sie haben die Wahl zwischen klassischen kosmetischen Behandlungen wie Gesichtsbehandlung, Pediküre und Maniküre oder wohltuenden Ganzkörperbehandlungen wie verschiedenen Massagen mit oder ohne Wellness oder Salzpeeling & Wellness usw. Terminbuchung erforderlich. Nørregade 12 Tel. +45 98 94 38 57 info@hbwellness.dk www.hbwellness.dk 1.1-31.12. Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr. Sa. 9-13 Uhr. Die Bibliothek Hjørring liegt im Einkaufszentrum Metropol. Kostenlose PC-Benutzung und drahtloses Internet. Nutzung von USB-Anschluss, Disketten-/CD-ROM- Laufwerk, Kartenlesegerät, Scanner, Drucker und anderen Bibliotheksangeboten. Das ansprechend gestaltete Café lädt zu inspirierenden Pausen in einer familienfreundlichen Umgebung ein. Østergade 30 Tel. +45 72 33 48 00 bibliotekerne@hjoerring.dk www.hjbib.dk 1.1-31.12: Mo.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-13 Uhr. ROMULUS, Skallerup Klit LØNSTRUP Cloostårnet Ein Sinneserlebnis für Körper und Seele. Stille, die den Alltagsstress schnell vergessen lässt. Man spürt die wohltuende Wirkung, wenn man zwischen Thermalbad, Dampfbad und Sauna hin und her wechselt. Zur Krönung kann man sich eine Wellness-Behandlung gönnen. Terminreservierung wird empfohlen. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 83 52 romulus@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12: 9-18 Uhr. Nordjütlands höchster Aussichtspunkt, 160 m über dem Meer. Eiskiosk und Kinderspielplatz. Wanderwege zum Vandværksskov und nach Bangsbo. Brønderslevvej 61 Tel. +45 98 48 60 69 bangsbo@bangsbo-museum.dk www.bangsbo.com Siehe: www.bangsbo.com