2015 TOPPEN AF DANMARK LØKKEN 2015 LYSETS LAND Løkken
Velkommen til Løkken Velkommen til nogle herlige, hyggelige, heftige eller bare stille og fredelige dage på Løkken-egnen. Gennem hundrede år har gæster søgt hertil fra ind- og udland. Vi ved at det er havet, stranden, klitterne, byen og egnen, der trækker. Og vi gør os umage for at leve op til dine forventninger om ferie og fritid i Løkken. Der sker meget på stranden, i byen og i omegnen. Derfor dette hæfte til dig som en appetizer. Brug også dit turistbureau i byen samt hjemmesiden www.loekken.dk med begivenhedskalender. Udgiver Løkken Markedsføringsgruppe Grafisk design/prepress nordjyske Medier Fotos axel søgaard / MichaeL andersen / JuLiaspiess / JiMMY Lind / Lars horn/baghuset / Løkken folkeblad / Løkken turistbureau M.fL. / claus BrønduM / BiLLeder fra fotokonkurrencen i Løkken / poul ViLheLMsen / aktører Og erhvervsdrivende i Løkken / Mette JOhnsen / VisitnOrdJYLLand / hjørring kommune / pressefotos Tekst peter ussing OLsen / Britta astadatter / Lærke recht / tanja Lund Og Løkken turistbureau Tryk greentech rotaprint Se film om Løkken Film über die Stadt Løkken Video about Løkken
Indhold Herlig badeferie The beach/der Strand... 4 TOPPEN AF DANMARK LYSETS LAND LØKKEN 2015 Welcome to Løkken Come and enjoy some delightful, active or just quiet and peaceful days in Løkken. Through hundreds of years, visitors have flocked to Løkken. The attractions include the sea, the beach, the dunes, the people, the city and the countryside. We do our best to ensure that your holiday in Løkken is everything you expect it to be and more. The beach, the city and the countryside are all full of activity. This guide serves as your appetizer. We also have a tourist office in town and a website at www.loekken.dk Willkommen in Løkken Willkommen zu aktiven, gemütlichen oder auch ruhigbeschaulichen Urlaubstagen in Løkken und Umgebung. Dass seit nunmehr hundert Jahren Gäste aus dem In- und Ausland hierher kommen, liegt zweifellos an der Attraktivität der Stadt und der Kombination von Meer, Strand und Dünen sowie am Ort und seiner Umgebung. Darüber hinaus geben wir uns alle Mühe, Ihren Urlaub in Løkken zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Egal, ob am Strand, im Ort oder in der Umgebung hier ist immer etwas los. Dieses Prospekt soll Lust auf einen Urlaub bei uns machen! Mehr erfahren Sie in unserem Fremdenverkehrsbüro sowie auf unserer Homepage www.loekken.dk Rundt om Løkken The hinterland/das Hinterland... 6 Løkkens historie The history of Løkken/ Die Geschichte Løkkens... 8 Vartegn og seværdigheder Sights Sehenswürdigkeiten... 12 Aktiv ferie, frisk luft og masser af plads Active holiday/aktivurlaub... 14 Løkken i børnehøjde Løkken for children/ Løkken für Kinder... 18 Spis godt i Løkken Eat Well/Gut Essen... 24 Kunst og kultur Art and Culture/Kunst und Kultur... 27 Arrangementer Events/Veranstaltungen... 38 Overnatning Accommodation/Übernachtung... 43 Ophold i feriehus Stay in a holiday cottage/ Im Ferienhaus wohnen... 50 Værelser Rooms/Zimmer... 56 Information... 57 Kort Maps/Karten... 58 02 / 03
nyt foto Herlig badeferie på hvid Mærk det bløde, varme sand mellem tæerne på Løkken Strand - vi har en af Nordeuropas dejligste strande, kilometerlang, med fint sand. I sommerhalvåret står de femhundrede private, hvidmalede badehuse på række langs stranden og reflekterer såvel lys som måneskin. Mellem Ndr. og Sdr. Strandvej, er der sandkonkurrencer for børn, og her er stranden bilfri. Men ellers må du køre langs vandet til Nr. Lyngby mod nord og Blokhus mod syd.
The Beach sandstrand TOPPEN AF DANMARK LYSETS LAND LØKKEN 2015 Løkken has one of the greatest beaches in Northern Europe, miles long, with fine sand. During the summer, the five hundred private, white-painted beach huts are lined up along the beach. They reflect both sun and moonlight in their own special way Near the town, between Ndr. and Sdr. Strandvej, beach competitions are held for the children in a car-free zone. Outside this car-free zone, it is allowed to drive along the beach to Nr. Lyngby in the North, and Blokhus in the South. Der Strand Spüren Sie den feinen, warmen Sand unter den Füssen in Løkken haben wir kilometerlange Strandabschnitte, die zu den schönsten und saubersten in Skandinavien gehören. Im Sommer stehen rund fünfhundert Badehäuschen aufgereiht am Strand, die sich im Mondschein besonders reizvoll ausnehmen. Zwischen Ndr. und Sdr. Strandvej wird ein Wettbewerb im Sandburgenbau für Kinder veranstaltet und auf diesem Strandabschnitt dürfen keine Autos fahren. Ansonsten darf man bis Nr. Lyngby im Norden und Blokhus im Süden durchaus mit dem Auto auf dem Strand fahren. 04 / 05
TOPPEN AF DANMARK LØKKEN 2015 LYSETS LAND Rundt om Løkken Naturen omkring Løkken er mangfoldig, og Løkkens opland byder på et væld af oplevelser, hvad enten du går, cykler eller kører i bil. Læg vejen omkring Rubjerg Knude og oplev det tilsandede fyrtårn. Oplev middelalderlige kalkmalerier i landsbykirkerne og det historiske herresæde, Børglum Kloster, der danner rammen om flere musikoplevelser, bl.a. Vendsyssel Festivals klassiske koncerter. Og alle steder møder du landskabet og naturen med den friske luft, den høje himmel og det klare lys. Lad Hærvejsruten, Nordsøstien, Kløverstierne eller Vestkystruten guide dig til en anderledes tur rundt om Løkken folderne fås på turistbureauet eller via www.loekken.dk
Løkken Countryside The area around Løkken is diverse and offers a wealth of experiences, whether you walk, go by bicycle or by car. Make your way around Rubjerg Knude with the lighthouse buried in the sand. Go to the pier and experience the fishermen bringing in the catch of the day. Discover the village churches with medieval murals and the historical manor Børglum Monastery, which hosts several events, including classical concerts. Everywhere you go, you will experience hospitable locals, open sky, fresh air and bright light. Tip! Explore the the Haervej hiking trails - Hærvejsruten, the North Sea Trail - Nordsøstien, The Trefoil Trails - Kløverstierne or the West Coast Route Vestkystruten and see Løkken in a new way you can get the information leaflets at Løkken Tourist Office. Der Reichtum der Natur Die Landschaft in der Umgebung von Løkken ist sehr abwechslungsreich und das Hinterland von Løkken gewährt eine Flut von Erlebnissen, ob zu Fuß, auf dem Rad oder im Auto. Erforschen Sie z.b. die Wanderpfade bei Løkken, den Nordsee-Wanderweg (Nordsøstien), den Ochsenweg (Hærvejen) und die neue Pfaden in Løkken Namens Kløversti. Faltblätter für die Wanderwege sind im Touristenbüro erhältlich. Besuchen Sie Rubjerg Knude mit dem versandeten Leuchtturm. Erleben Sie auch Dorfkirchen mit eigenartigen Fresken und die vielen Veranstaltungen an dem historischen Gutshof, Børglum Kloster. Überall begegnen Ihnen die schöne Landschaft, die Natur mit frischer Luft und hohem Himmel und das klare Licht des Nordens. 06 / 07
TOPPEN AF DANMARK LØKKEN 2015 LYSETS LAND nyt foto Løkkens spændende Meget af Løkkens historie vil I kunne opleve ved at gå en tur langs stranden. En vandretur i klitterne, ved Sdr. Strandvej og Ndr. Strandvej samt i de smalle stræder i Løkken giver et indblik i Løkkens tid som fiskeby. Mærk skumsprøjtene på molen, duften af fisk ved bådepladsen og gå på opdagelse i klitterne efter signalmasten, tjærepladsen og kystfiskerimuseet. Oplev stemningen ved badehusene, der ligger i lange rækker langs klitterne om sommeren, og forestil dig, hvordan gæster langvejs fra rejste hertil for at bade i havet allerede for 100 år siden. Dengang boede gæsterne bl.a. på Badehotellet, som stadig eksisterer på Torvet i dag. Inden turismen kom til Løkken har nogle af de gamle hoteller i Løkken været store købmandsgårde, og der hvor bryggeriet i Løkken og Pakhuset ligger i dag, har været handel med landbrugsvarer til gengæld for jern og træ fra Norge. Du kan opleve guidede ture og fortællinger i historiens fodspor; om Løkken og Børglum Kloster se vores begivenheder og arrangementer på www.loekken.dk Løkken Museum Skudehandel - Byhistorie Årets særudstilling Efterårsferie Julestue Filmaftener Se mere på www.loekkenmuseum.dk Åbningstider bekendtgøres ved museet. Entre: Voksne kr. 10,- Børn indtil 15 år fri adgang i følge Johanne Grønbechs Hus, Nørregade 12, 9480 Løkken Tlf. 9899 6454, inge.norgaard@mail.dk
The history of Løkken You can experience Løkken s history just taking a stroll along the beach. Or take a walk in the dunes at Sdr. Strandvej and Ndr. Strandvej and get the feeling of Løkken as a traditional fisherman s town. Get the spray of the ocean at the pier and smell the fresh fish by the berths. You can also experience the danger signal station, the tar area and the Museum for Coastal Fishing. Feel the atmosphere by the white-painted beach huts, as they are lined up on the beach in summer time. Imagine how guests from far away began coming to Løkken over a hundred years ago to bathe in the sea. At that time the guests stayed at the Badehotel which still exists right in the town square. Some of the old hotels in Løkken were large farms. There was a trade shop where the brewery and the supermarket are located today. In the trade shop, agricultural products were traded for iron and timber from Norway. This was all before the first tourist came to Løkken. For information about guided historical walks in Løkken and Børglum Monastery, please visit our website and search among our exiting events. historie Løkken Mole Løkken Mole renoveres i disse år. Kom og hør om projektet. Mødested: ved Løkken Mole. 6.7-10.8: hver mandag kl. 13.30-14.30 (kun på dansk) Løkken Pier Løkken Pier is being renovated. Come and hear about the project. We meet by the pier Løkken Museum Skudehandel - Byhistorie Årets særudstilling Efterårsferie Julestue Filmaftener Se mere på at Sdr. Strandvej. 3.8, 10.8 and 17.8: 14.30-15.30 o clock (ONLY in English) Løkken Mole wird renoviert erfahren Sie mehr über das Projekt an den folgende Tagen: 3.8, 10.8 and 17.8: 14.30-15.30 o clock (ONLY in English) www.loekkenmuseum.dk Åbningstider bekendtgøres ved museet. Entre: Voksne kr. 10,- Børn indtil 15 år fri adgang i følge Die Geschichte Løkkens Die alten Zeugnisse von der Geschichtes des Ortes erkennt man am besten bei einem Strandspaziergang. Bei einem Gang durch die Dünen zwischen den Strandzufahrten Sdr. Strandvej und Ndr. Strandvej oder durch die Gassen des alten Ortsteils erkennt man, dass Løkken einst ein Fischerdorf war. Erleben Sie die schäumende Gischt an der Mole, den Geruch von frischgefngenem Fisch am Bootliegeplatz oder erkunden Sie den Signalmast und gehen Sie auf dem Weg zum Küstenfischereimuseum am alten Teerplatz vorbei. Beim Anblick der Badehäuschen, die hier im Sommer entlang der Dünen aufgereiht sind, kann man sich in die Zeit vor 100 Jahren zurückversetzen, als von weither angereiste Gäste hier das Baden genossen. Damals wohnten sie u.a. im Badehotel, das noch immer am Marktplatz zu finden ist. Einige der alten Hotelgebäude in Løkken wurden einst als Handelshöfe genutzt. Ehe der Tourismus nach Løkken kam, wurde dort, wo heute die Brauerei zu finden ist, lebhafter Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Austausch mit Eisen und Holz aus Norwegen betrieben. Auf unserer Internetseite www.loekken.dk finden Sie Informationen über unsere Führungen und historischen Erzählungen von und durch Løkken und Børglum Kloster. Johanne Grønbechs Hus, Nørregade 12, 9480 Løkken Tlf. 9899 6454, inge.norgaard@mail.dk Kystfiskerimuseet Sæson: Sæson-åbent: Åbent Åbningstider 5. juni bekendtgøres - 31.august ved begge museet. dage incl. Åbent Entre: alle Voksne dage kr. kl. 10,-. 10-16 Børn indtil 15 år fri adgang i følge med voksne. Entre: Fri entre Åbent-hus-dagene Miljødage Se mere på www.loekkenmuseum.dk Ndr. Strandvej, 9480 Løkken 08 / 09
Vinterferie (7. februar 22. februar). 7. februar 22. februar. Kunst og foto udstilling med 5 kunstnere. Erik Peitersen, Bodil Dam, Lars Horn, Lene Fredriksen og Lisbeth Gjørtz Fast 12. februar. kl 19:30 Caféforedrag med Pernille Aalund i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Aalund er direktør på Aller og er tidligere kendt fra diverse tv-programmer på tv3. foredraget arrangeres i samarbejde med Storytelling Nordjylland. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på info@boerglumkloster.dk 14. februar - Valentinsdag. Med særlig Valentins ret. Torsdag 15. februar kl 14:00 katten slås af tønden i caféen til fastelavn. Der er også mulighed for Bide til bolle Mulighed for snobrødbagning for børn og barnlige sjæle (når vejret tillader det) Påskeåbent (Dato: 28. marts 6. april) 28. marts 6. april. Kunstudstilling ved kunstmaleren Esben Hanefeldt og skulptør Kirsten Tofte Jensen For børn: - Påskeharen kommer forbi hver aften, så de annonce Det historiske centrum
første to timer hver dag i påsken vil der være mulighed for at gå på jagt efter påskeæg i klosterets urtehave. - Mulighed for at male sit eget påskeæg i Café Vognporten - Mulighed for snobrødbagning for børn og barnlige sjæle (når vejret tillader det) Sæsonåbent (Dato: 1. maj 18. oktober) 29. april caféforedrag kl 19:30 med Anne Marie Helger i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på info@ boerglumkloster.dk 1. maj 31. august Kunstudstilling ved kunstmaleren Esben Hanefeldt, skulptør Kirsten tofte Jensen og Erik Lindberg 26., 27. og 28. juni Kildemarked(middelaldermarked) Juli måned - Hver tirsdag og torsdag omvisning på dansk kl. 13.00 ved klosterets frue Anne Rottbøll. Tilmelding ikke nødvendig, min. 10 pers. Juli måned - Hver onsdag, guidet omvisning på avlsgården ved godsejer Hans Rottbøll. Tilmelding ikke nødvendig, min. 10 pers. 1. juli, 22. juli, 29. juli og 12. august orgelmatiné i klosterkirken kl 14.00. Orgelmatiné gennemførers med forskellige organister. Inkluderet i entré prisen. I august måned foredrag ved kunstmaler Esben Hanefeldt, dato oplyses på hjemmesiden. 3. september kl 19:30 caféforedrag med Barbara Gram i anledningen af 100 året for kvindernes stemmeret. Foredraget kan starte med en dejlig middag mod bestilling. Billetter/mad bestilles på info@ boerglumkloster.dk 9, 10. og 11. oktober Kunst, antik og retro messe Julemarked (Dato: 20, 21. og 22 + 27, 28, og 29. november) Klosteret pyntes smukt op til jul, og alle de private stuer åbnes for publikum. Årets tema afsløres senere på året. Minikoncert i klosterkirken kl 14.00 Speciel julemenu i café vognporten Julestue (Dato: 5. og 6. december + 12. og 13. december) Butik og Café har åbent, udstillingerne er lukkede. Derfor gratis adgang. Das historische Zentrum in Nordjütland Seit der Wikingerzeit waren verschiedene Machtzentren auf dem Børglumer Hügel, die eine wesentliche Rolle in der Geschichte Dänemarks gespielt haben: in der Wikingerzeit das königliche Gut, im Mittelalter der Bischofssitz mit dem Kloster und nach 1536 der Gutshof. Heutzutage erzählen mehr als 4000 m 2 Ausstellung von den verschiedenen Epochen der Geschichte von Børglum. i Vendsyssel Helt tilbage fra vikingetiden har der på Børglum Bakke været forskellige magtcentre, der hver har spillet en væsentlig rolle i danmarkshistorien. I vikingetiden Kongsgård, i middelalderen Bispesæde samt kloster, og efter 1536 Herregård. Die Alte Domkirche mit ihrer prächtiger Ausstattung - eine der wenigen in privat Besitz. Ostflügel historische Ausstellung auf 3 Etagen - von der Wikingerzeit bis heute, wo Familien Rottbøll als 6. Generation das Kloster bewohnt. Ausstellung über das kurze Leben von Hauptmann Christian Michael Rottbøll. Er wurde 1942 von dem dänischen Polizei getötet. Guthofküche und neurenovierte Pferdestall mit einer neuen Kleider-Ausstellung und wechselnde Kunstausstellungen. I dag fortæller over 15 udstillinger om de forskellige perioder i stedets historie. Den gamle Domkirke med det smukke inventar. Den nyrenoverede hestestald med skiftende kunstudstillinger, og på 1. sal udstillingen med Bayeux tapetet og udstillingen Med på Moden. Det gamle herregårdskøkken er genetableret med de gamle køkkenredskaber, langbordet og det gamle brændekomfur. Østfløjen rummer klostrets historie helt tilbage fra vikingetiden og op til i dag med Familien Rottbøll, de nuværende ejere, som er 6. generation på klostret. Seperat udstilling med Chr. Michael Rottbøll og hans korte liv, hvor han bl.a. var leder af den danske modstandsbevægelse og faldskærmsagenter indtil han i sept. 1942 blev dræbt af det danske politi. Chr. Michael ligger begravet i Nordhaven. Velkommen til Børglum Kloster og "Cafe Vognporten". Her kan du nyde en kop kaffe/kage eller en dejlig frokost. Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening Hours Se:/Sehen Sie:/See: www.boerglumkloster.dk Se hjemmesiden for øvrige koncerter og øvrige arrangementer. Fotograf: Lars Horn, Baghuset Pressefoto Børglum Kloster Børglum Klostervej 255, 9760 Vrå Info@boerglumkloster.dk www.boerglumkloster.dk 10 / 11
➊ TOPPEN AF DANMARK LØKKEN 2015 LYSETS LAND Vartegn og seværdigheder ➊ Den hvide by Hvert år fra maj til september står der ca. 480 badehuse på stranden i Løkken. ➋ Faresignalmasten Tidligere brugt til at advare fiskerne på havet om landingsforholdene i hårdt vejr. ➌ Solhvervs-søjlen Søjlen markerer solnedgang på sommersolhverv og vintersolhverv. ➍ Løkken Museum Museum indrettet i et af Løkkens gamle huse fra omkring 1860. ➎ Rubjerg Knude Fyr Opført i 1900 og taget ud af drift i 1968 på grund af sandflugt. ➏ Vandtårnet Vandtårnet stammer fra 1917 og rummede 140.000 liter vand. ➐ Molen Læmole, der skaber bedre forhold for fiskerne. ➑ Kystfiskerimuseet Museum for kystfiskeri. Indrettet i et gammelt redningshus. ➒ Tjærepladsen Tidligere anvendt til tjæring og tørring af tovværk og garn. ➓ Sømærket Gammelt tegn til skibene på havet der viser, at man er ud for Løkken. ➐ ➑
➋ ➌ ➍ 1. The white city Every year between May and September, approximately 480 white bath houses are placed on Løkken Beach. 1. Den hvide by - die weiße Stadt Jedes Jahr von Mai bis September stehen etwa 480 Badehäuschen auf dem Strand in Løkken. ➎ ➏ 2. The Warn Signal Mast Previous this mast as used to warn the fishermen on the sea about difficult weather conditions. 3. The Pillar of Solstice The pillar marks the sunset at summer and winter solstice. 4. Løkken Museum This museum is established in one of Løkken s old houses from 1860. 5. Rubjerg Knude Lighthouse This lighthouse was built in 1900 and was taken out of service in 1968 because of sand drift. 2. Signalmast Der Signalmast warnte in früherer Zeit die Fischer vor gefähr lichen Landungsbedingungen bei schlechtem Wetter. 3. Sonnenwende-Säule Diese Säule markiert den Untergang der Sonne zur Sommerwende und zur Winterwende. 4. Løkkens Museum In einer der vielen alten Villen der Stadt aus dem Jahre 1860 eingerichtet. 5. Knude Fyr Im Jahre 1900 gebaut und im Jahre1968 wegen Sandtreiben aus dem Betrieb gezogen. 6. The Water Tower This water tower was built in 1917 and contained 140.000 litres of water. 6. Wasserturm Der Wasserturm stammt aus dem Jahre 1917 und beinhaltete 140.000 l Wasser. ➒ ➓ 7. The Pier This pier provides shelter and creates better conditions for the fishermen. 8. The Maritime Museum Museum for angling. This museum was established in an old coast guard house. 7. Molen Hier liegen noch die kleinen Fischerboote, die mit einem automatischen Seil an Land gezogen werden. 8. Küstenfischereimuseum In dem alten Seenotrettungshaus befindet sich das Küstenfischereimuseum. 9. The Tar Place In former times this place was used for tarring and drying of ropes and twines. 9. Teerplatz Dieser Platz wurde früher zum Teeren der Taue und Garne benutzt. 10. The Seamark An ancient landmark telling the ships at sea that they were passing Løkken. 10. Seezeichen Das Schiffahrtszeichen ist ein Wahrzeichen von Løkken. 12 / 13
nyt foto Aktiv ferie, frisk luft og Du får i Løkken mulighed for at holde aktiv ferie fyldt med aktiviteter og arrangementer. Stranden er den perfekte ramme til vandaktiviteter og til gå- og løbeture. Få foldere til både vandre- og cykelture langs Vestkysten på turistbureauet. Rundt om Løkken er der masser af tilbud om golf, orienteringsløb, fiskeri, ridning, fodboldgolf og segway. Indendørs er der mulighed for gokart, paintball, lasergame og bowling samt svømning, fitness og badminton. Planlægger du en sjov og udfordrende dag med firma, familie, venner, skole eller idrætsforening? Så kontakt Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter, Idrætscenter Vendsyssel eller Løkken Fiskepark og Fodboldgolf. Hold øje med aktiviteter og arrangementer på loekken.dk eller på facebook.com/loekken.dk Active holiday In Løkken you have plenty of ways to be active and various events to choose from. The beach is the perfect spot for water sports as well as hiking and jogging. You can get leaflets and personal tips for hiking and biking along the West Coast at your local Tourist Office in Jyllandsgade. In Løkken and the countryside, you can play golf, go orienteering, go fishing, go riding, play football golf and drive a segway. If you wish to stay indoors, you can try go-carting, paintballing, lasergaming and bowling. In addition, you can enjoy swimming, fitness and badminton. Are you planning a fun and exiting day with your colleagues, family, friends, classmates or sports club? Contact Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter or Løkken Fishing Park and Football-golf. See more activities and events at loekken.dk. Tip: Join the Vesterhavsmarch walk along the North Sea between Løkken and Blokhus - on July 12th 2015. ICV SleepWell - perfekt udgangspunkt, hvis du er her på familiebesøg, som forretningsrejsende, montør, turist, sportsudøver - eller bare har brug for en overnatning... - byder på... Velindrettede dobbelt-/famileværelser m/toilet, bad, tv, PS3, blu-ray afspiller, skrivebordsarrangement og trådløst internet. Lækre lette retter i Cafeen. Fri adgang til veludstyret køkken samt fi tnesscenter ml. 5.00 til 23.00. - dit hjem, når du er ude! Mulighed for op til 5 personer på hvert værelse i komfortable senge. Lækker morgenbuffet ml. 7.30-10.00. Højt serviceniveau - vi ligger vægt på tingene er i orden, vi har et venligt personale - samt man kan få den fornødne hjælp, hvis der er brug for det. IDRÆTSCENTER VENDSYSSEL. STADIONVEJ 17. 9760 VRÅ. 98 98 15 92
! Vesterhavsmarch d. 12. juli 2015 på strækningen Løkken-Blokhus masser af plads TOPPEN AF DANMARK LYSETS LAND LØKKEN 2015 Aktivurlaub In Løkken bietet wir Ihnen die Möglichkeit einen aktiven Urlaub mit vielen Aktivitäten und Veranstaltungen zu verbringen. Der Strand lädt zum Wassersport, Laufen und Spaziergang ein. Im Touristenbüro sind Faltblätter mit sowohl Wanderrouten als Fahrradrouten entlang der Westküste erhältlich. Um Løkken herum gibt es viele spannende Freizeitangebote für den Aktivurlauber: Golfspielen, Orientierungslauf, Angeln, Reiten, Fußballgolf, und Segways. Als Innenaktivitäten können Sie z.b. Gokart, Paintball, Lasergame und Bowling sowie Schwimmen, Fitness und Badminton ausprobieren. Wählen Sie auch das passende Paket für den Geburtstag oder Familienausflug bei Action House, Eventpark Løkken, Løkken Idrætscenter (Sportzentrum) oder Løkken Fischpark und Fußballgolf. Sehen Sie weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen auf loekken.dk. TIPP: Nordseemarch (Vesterhavsmarch) am 12. Juli 2015 zwischen Løkken und Blokhus. Se mere på www.event-park.dk PAY AND PLAY FODBOLDGOLF KOSTER KUN 75 kr. pr. voksen og 50 kr. pr. barn HOS EVENT-PARK LØKKEN KAN I OPLEVE EN AF NORDJYLLANDS STØRSTE FODBOLDGOLFBANER, HVOR HELE FAMILIEN KAN VÆRE MED Disse ting skal bookes i forvejen på tlf. 29 44 66 25 eller mail: info@event-park.dk UDENDØRS LASERGAME MEGA-BORDFODBOLD SEGWAYRÆS PÅ EN BANE FODBOLD-POOL 14 / 15
Family Farm FUN PARK Nyheder - se hjemmesiden Neuheiten - siehe Webseite Oplevelsespark for hele familien Erlebnispark für die ganze Familie Åbent 14/5-18/10 - hver dag kl. 10-18 - mandag lukket i maj og sept. LØKKEN Offen 14/5-18/10 - Jeden Tag Kl. 10-18 - Montag geschlossen im Mai und September Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. www.family-farm.dk Nr. Lyngby LØKKEN Vrensted Lønstrup Hundelev Nr. Lyngby Rubjerg Vittrup B Vrensted Lønstrup Hundelev Rubjerg Vittrup B Gølstrup Fiskepark PUT&TAKE er - se hjemmesiden iten - siehe Webseite året 17 Family Farm FUN PARK Nyheder - se hjemmesiden Neuheiten - siehe Webseite I hjertet af det Nordjyske sommerland ligger en af Danmarks otteste skeparker. Parken er særdeles naturskønt beliggende ikke langt fra Vesterhavet, og med sin ne sandbund er Løkken Fiskepark kendt i Family Farm FUN PARK Åbent hele året Lønstrup Ganzjärig Oplevelsespark for hele Løkkensvej familien Gølstrup Hundelev geöffnet mellem/zwischen Hjørring Nr. Lyngby og Løkken DK 20.000 m 2 Rubjerg 5.00-24.00 Erlebnispark rent fiskevand, Oplevelsespark für die ganze Daglig for Familie udsætning hele familien Vittrup Hundelev af ørreder på 1,5 til 12 kg. Nr. Lyngby Grej m.m. kan lejes tlf. 27731889, orm købes ved søen. Rubjerg Åbent 1/5-23/10 Erlebnispark - hver dag kl. 10 für Der - 18 die er toilet, ganze borde/bænke Familie og huse. B Vittrup LØKKEN Løkken Løkken Offen Fiskepark 1/5-23/10 - Jeden Tag Kl. D10 20.000-18 m 2 sauber 3 km Fischwasser Forellen 1,5-12 kg werden täglich ausgesetzt. B Tlf. & 27 Fodboldgolf 73 18 89 Åbent 1/5-23/10 - hver dag kl. 10-18 Vrensted LØKKEN Man kan Angelgeräte mieten und Würmer kaufen. www.goelstrupfiskepark.dk Offen 1/5-23/10 - Jeden Tag Kl. 10-18 PUT Lyngbyvej & TAKE 86, Vittrup, 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. Es www.family-farm.dk gibt Toilette, Häuser, Bänke und Tische. Vrensted Lyngbyvej Im Herzen 86, des Vittrup, nordjütlän- 9480 Løkken. Tlf. 9899 6440. www.family-farm.dk dischen Sommerlandes liegt einer der schönsten Fischparks in Dänemark. Der Park liegt in naturschöner Umgebung nicht Gølstrup Fiskepark weit von der Nordsee entfernt. Løkken Fiskepark & Fodboldgolf Løkken Gølstrup Fiskepark Fiskepark Mit seinem attraktiven Sandbund Løkken hele Nordjylland. Fiskestænger ist Løkken Fischpark im ganzen 3 km Åbent hele året Løkkensvej Gølstrup udlejes i kiosken (9-17). Nordjütland. Angelruten werden Ganzjährig am laden vermietet (9-17) & Fodboldgolf 3 km Fodboldgolf PUT & er TAKE mellem Løkken / zwischen Løkkensvej Fiskepark Hjørring Gølstrup og Løkken et nyt og sjovt geöffnet PUT & TAKE Løkken Løkken spil, hvor ALLE kan være med. Fußballgolf ist ein neues und & Fodboldgolf Løkken Fiskepark 3 km Fiskepark Det I hjertet ideelt af det til Nordjyske rmarrangementer, ligger familie en 24.00 af og Danmarks rmaud ugter, flotteste nehmen fiskeparker. können. Es eignet sich Danmarks I hjertet otteste af det Nordjyske skeparker. Im Herzen einer PUT des & TAKE nordjütlän- sommerland lustiges Spiel, an dem DK Fodboldgolf ALLE 20.000 teil- I PUT hjertet & m mellem/zwischen Hjørring og Løkken TAKE et af 2 nyt rent det og Nordjyske sjovt fiskevand, spil, Im Herzen des nordjütländischen Fodboldgolf Sommerlandes liegt sommerland ligger en af & hvor 5.00 ALLE Daglig kan være udsætning med. DK 20.000 af ørreder m 2 rent schönsten fiskevand, på Fischparks 1,5 til 12 kg. sommerland ligger en af dischen Sommerlandes liegt skoler/skoleklasser, Parken særdeles klubarrangementer eller hvis der bare skal Familien- und Firmenaus üge, beliggende Parken ikke særdeles langt naturskønt fra Vester- in Dänemark. naturschöner sommerland Der Park liegt ligger Umgebung en Saltum af nicht dischen Sommerlandes liegt naturskønt gut beliggende für Firmenveranstaltungen, Det er ideelt Parken Danmarks er til særdeles otteste fi rmarrangementer, skeparker. naturskønt einer der in schönsten Dänemark. I hjertet Fischparks af det Der Nordjyske Park liegt Im in Herzen des nordjütlän- Danmarks otteste skeparker. einer der schönsten Fischparks ikke langt fra Vesterhavet, og med sin fine familie Grej og m.m. ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereinsveranstaltungen kendt i hele Løkken Fiskepark kendt i Mit seinem attraktiven havet, beliggende firmaudflugter, kan lejes Daglig og med ikke sin langt ne fra Vesterhavet, og med sin ne sandbund weit von der sandbund skoler/skoleklasser, Der klubarrangementer sin ne sandbund weit von der Nordsee entfernt. tlf. 27731889, udsætning af weit Parken von er der særdeles Nordsee naturskønt 7 orm ørreder entfernt. km købes på ved 1,5 søen. til 12 kg. naturschöner Umgebung nicht in Dänemark. Der Park liegt in er Løkken kendt i Mit beliggende Nordsee seinem ikke entfernt. attraktiven langt fra Vesterhavet, og med Sandbund Sandbund naturschöner Umgebung nicht sandbund er Løkken Fiskepark oder wenn man hele er hele Nordjylland. toilet, Fiskestænger borde/bænke eller Grej hvis m.m. der kan bare lejes ist Løkken ist Fischpark er Løkken im Fiskepark Fischpark ganzen og kendt im huse. tlf. 27731889, orm købes ved søen. i ganzen Mit seinem attraktiven Sandbund Nordjylland. Fiskestænger einfach Lust auf etwas skal Spaß ske hat. noget udlejes i i kiosken sjovt. (9-17). Der Nordjütland. er Nordjütland. toilet, hele Angelruten Nordjylland. werden Angelruten borde/bænke Fiskestænger werden ist Løkken Fischpark im og ganzen huse. am laden vermietet udlejes i (9-17) kiosken (9-17). Nordjütland. Angelruten werden udlejes i kiosken (9-17). D 20.000 Fodboldgolf m 2 er et sauber nyt og sjovt Fischwasser am laden vermietet (9-17) am laden vermietet (9-17) Løkken Fodboldgolf spil, hvor ALLE er kan et være nyt med. og sjovt Fußballgolf Fodboldgolf ist ein neues et und nyt og sjovt Løkken Det er ideelt til rmarrangementer, familie og rmaud ugter, nehmen können. Det Es ideelt eignet til sich rmarrange- lustiges Spiel, an dem ALLE teil- D 20.000 lustiges Spiel, spil, an m 2 hvor dem ALLE sauber kan teil-være med. Fischwasser Fußballgolf ist ein Løkken neues und spil, hvor ALLE kan være med. Fußballgolf ist ein neues Fiskepark und Fiskepark Forellen Fiskepark Det ideelt 1,5-12 til rmarrangementer, familie eller hvis og der rmaud bare skal ugter, Familien- nehmen und menter Firmenaus eller können. hvis üge, der Es bare eignet skal Familien- sich kg werden lustiges menter, familie Spiel, og rmaud täglich dem ugter, ALLE nehmen teil- ausgesetzt. können. Es eignet sich skoler/skoleklasser, klubarrange- gut für Firmenveranstaltungen, skoler/skoleklasser, klubarrange- gut für Firmenveranstaltungen, Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf. 98 88 36 00 Forellen 1,5-12 kg werden täglich Saltum ausgesetzt. und Firmenaus üge, Saltum ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, 7 km skoler/skoleklasser, klubarrangementer eller hvis der bare skal Familien- Ørredsøer mieten und kaufen. Würmer kaufen. gut ske für noget Danske sjovt. Vereinsveranstaltungen kan mieten 7 km Firmenveranstaltungen, Schulen/Schulklassen, Vereinsveranstaltungen oder wenn man www.loekken skepark.dk www.loekkenfodboldgolf.dk Man kan Angelgeräte Man oder Angelgeräte und Würmer wenn man und Firmenaus üge, Saltum einfach Lust auf etwas Spaß hat. einfach Lust auf etwas Spaß hat. ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereins- 7 km Tlf. 98 92 30 17 Es gibt Toilette, Es Häuser, gibt Toilette, Bänke Häuser, und Tische. Bänke und Tische. veranstaltungen oder wenn man Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf. einfach 98 Trudslevvej 88 36 Lust 0087 auf DK-9480 etwas Spaß Løkken hat. Tlf. 98 88 36 00 Annonce.indd 1 www.loekken skepark.dk www.loekkenfodboldgolf.dk www.loekken skepark.dk 21/12/11 www.loekkenfodboldgolf.dk 09.53 Danske Annonce.indd 1 21/12/11 09.53 Annonce.indd 1 21/12/11 09.53 Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf. 98 88 36 00 www.loekken skepark.dk www.loekkenfodboldgolf.dk Ørredsøer Lønstrup PUT&TAKE PUT&TAKE Danske Ørredsøer Danske Ørredsøer Annonce.indd 1 21/12/11 09.53 Danske Ørredsøer Svømmehal og træningscenter Svømmehal og træningscenter Annonce.indd 1 21/12/11 09.53 Søndergade 42 Søndergade Tlf. +45 98 42 99 14 Tlf. 24+45 98 99 14 24 post@loekkenhallen.dk www.loekkenhallen.dk post@loekkenhallen.dk www.loekkenhallen.dk
Ferieoplevelser i Toppen af Danmark Masser af inspiration til store ferieoplevelser i Toppen af Danmark GR ATIS MAGASIN SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED 2015 I Toppen af Danmark magasinet kan du finde forslag til mange oplevelser og forskellige aktiviteter. Hent magasinet på turistbureauet, læs mere på www.toppenafdanmark.dk eller hent vores app Toppen af Danmark. Betagende kunst og smukt kunsthåndværk Enestående natur skabt af havet og vinden Glæd dig til store musikalske oplevelser! Holiday experiences in the top of Denmark Find inspiration for a wide range of activities in the Top of Denmark in our magazine. Find more information on toppenafdanmark.dk, download our app Toppen af Danmark or pick up a brochure at the local tourist office. Urlaubserlebnisse in der Spitze von Dänemark Sie finden Aktivitätsmöglichkeiten und Erlebnisse in der Spitze von Dänemark in dem Magazin. Mehr erfahren Sie auf toppenafdanmark.dk, in unserer App Toppen af Danmark oder finden Sie die Prospekte in jedem Touristenbüro. tad@toppenafdanmark.dk www.toppenafdanmark.dk www.facebook.com/lysetsland 16 / 17
nyt foto Løkken i børnehøjde I Løkken er der spændende aktiviteter for både piger og drenge. Du kan prøve bowling, lasergame og gokart. Eller du kan spille minigolf, fodboldgolf frisbeegolf eller outdoor lasergame, tage i legeland eller besøge en fun park på en bondegård med masser af dyr, legeplads og aktiviteter for børn. Du kan ride på heste. samt se og opleve hvordan du laver bolcher og slikkepinde. Find flere informationer om børnearrangementer på www.loekken.dk
LYSETS LAND LØKKEN 2015 Legepladser / Playgrounds / Spielplätze Markedspladsen: udendørs legeplads. Pavillon med siddepladser til ca. 30 pers., 2 grill og bålplads. Gode parkeringsmuligheder ved pladsen. Byens Legeplads - på Harald Fishersvej/ved siden af Løkken Skole. TOPPEN AF DANMARK Løkken for children What do you want to do? In Løkken, you will find exiting activities for boys and girls at all ages. You can fish, play crazy golf or visit a fun farm filled with animals or go to a free playground. You can also ride horses, participate in a sand castle competition, fly a kite and learn how to make sweets. For the wild at heart, there is also electric cars, bowling, go-carts and laser games as well as huge indoor playgrounds. For more information on children s events in Løkken, see www.loekken.dk Løkken für Kinder Was wollen wir unternehmen? Løkken bietet viele spannende Aktivitäten für sowohl Mädchen als Jungen in jedem Alter. Sie können angeln, Minigolf spielen, ein Spielland, einen Spielplatz oder einen Bauernhof mit vielen verschiedenen Tieren besuchen. Sie können auch Pferde reiten, am Sandburgen-Wettbewerb teilnehmen, Drachen fliegen lassen oder erleben wie man Bonbons herstellt. Oder wie wär es mit Bowling, Go-Kart fahren, Lasergames, Paintbowl oder Spiel und Spass im Spielland erleben. Weitere Infos unter www.loekken.dk Sandkonkurrence Hver onsdag fra 1. juli til 5. august Byg en figur i sandet og brug strandens byggematerialer. Sanddommere bedømmer værkerne fra kl. 16:00 og uddeler præmier. For børn op til 15 år. Sted: På stranden mellem Sdr. og Ndr. Strandvej, 9480 Løkken. www.loekken.dk. 18 / 19
nyt foto annonce NU MED 600 M 2 BANE Action House