Transkript

1 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 1 JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV Se åbningstider i vinterhalvåret på Åben for grupper efter aftale Entré Eintritt Admission Voksne Erwachsene Adults...Dkk. 60,- Euro 8,- Børn Kinder Children...Dkk. 25,- Euro 3,50 Grupper Gruppen Groups (min. 20) Voksne Erwachsene Adults...Dkk. 50,- Euro 7,- Børn Kinder Children (4-12 år)...dkk. 20,- Euro 3,- Skolepriser Entré t.o.m. 6. klasse...dkk. 20,- Entré fra 7. kl. t.o.m. 3. G m.fl...dkk. 35,- Rundvisninger: efter aftale Hverdage...Dkk. 400,- efter kl samt weeke. & hell...dkk. 550,- Naturvejledning efter aftale Skoler og institutioner...fra Dkk ,- Andre...fra Dkk ,- efter kl. 17, samt weeke. & hell...+ Dkk. 450,- Årskort: Medlemsskab af Støtteforeningen BAGLANDET Voksne...Dkk. 100,- Børn...Dkk. 50,- Fællesbillet m. Mandøbussen: Mit der Mandøbus zusammen: Common ticket for the Mandøbus: Voksne Erwachsene Adults...Dkk. 100,- Euro 12,50 Børn Kinder Children...Dkk. 55,- Euro 7,50 VADEHAVSCENTRET Okholmvej 5 Vester Vedsted 6760 Ribe tlf fax info@vadehavscentret.dk Ret til ændringer forbeholdes Änderungen vorbehalten The right to make changes is reserved DEC...tæt på...in der Nähe von...close to DK D GB Ribe og Mandø En dag fuld af oplevelser... Ein Tag voller Erlebnisse... A day full of experiences...

2 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 2 Udstillinger om marsk og vadehav Ausstellung über Marsch und Wattenmeer Exhibitions about marsh and Wadden Sea I udstillingen Vadehavet, marsk og menneske, fortæller vi bl.a. om: tidevandsforskelle i Danmark og ude i verden trækfuglenes utrolige rejse sælerne i Danmarks største naturreservat Sort Sol over Ribe oksetransporterne i 500 år Lav din egen stormflod, og se om digerne kan holde... Erzeugen Sie ihre eigene Sturmflut und sehen Sie ob die Deiche halten... Make your own stormflod and see if the dikes will hold.. In der Ausstellung Wattenmeer, Marsch und Menschen erzählen wir z.b. von: die Gezeiten die unglaubliche Reise der Zugvögel die Seehunde im größten Naturreservat Dänemarks die Schwarze Sonne über Ribe die Ochsentransporte vor 500 Jahren Du kan også: bygge et dige røre en krabbe tippe en 13 er m.m. shoppe i vores butik, eller nyde en kop kaffe i cafeen Besuchen Sie unsere Boutique und unser Café Go shopping, or enjoy a cup of coffee in the Café In the exhibition Wadden Sea, marsh and man you can learn about: Tidal ranges in DK and around the world The unbelievable journey of the migratory bird The seals in the largest nature reserve of Denmark Black Sun over Ribe 500 years of ox trade

3 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 3 Stormflodsshow Sturmflutshow Stormsurgeshow I centrets stormflodsshow kan du opleve dramatiske og virkelige stormfloder. Det blanke, stille og endeløse Vadehav forandrer sig med mellemrum til en farlig modspiller der truer med at gå over digerne. In der Sturmflutshow des Centers können Sie dramatische reale Sturmfluten erleben. Das spiegelglatte, ruhige und endlose Wattenmeer wandelt sich schnell mal zu einem gefährlichen Mitspieler, der damit droht über die Deiche zu kommen In the storm tide show, you can experience dramatic and authentic storm tides. Once in a while the calm, quiet and endless WaddenSea transforms itself into a dangerous opponent, threatening the dikes Oplev en stormflod i vores multimedieshow... - og Vadehavet fra den venlige side...

4 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 4 Mandø Det europæiske Vadehav Das europäische Wattenmeer The European Wadden Sea Tag med os på tur til Vadehavets perle Mandø Vi kører med Mandøbussen, og går på opdagelse på havbunden ved lavvande Machen Sie mit uns eine Tour nach Mandø, der Perle des Wattenmeers Wir fahren mit dem Mandøbus und gehen bei Niedrigwasser auf dem Meeresboden auf Entdeckungstour Join us for a trip to the jewel of the Wadden Sea, the island og Mandø We take the Mandø-Bus and explore the sea bottom at low tide

5 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 5 Naturvejlederen tar jer med på tur - hele året Bestil din egen tur til skoleklassen, personaleforeningen, familien m.fl. Ta med på en offentlig tur - se program på eller ring til os på Vi laver Vadehavsture Mandøture sælture vandreture muslingeture fugleture - stæreture tur med springstav Kommen Sie mit auf eine öffentliche Tour. Das Programm finden Sie unter oder rufen Sie uns unter Take part in a public tour. You can find our program on: or call us on

6 layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 6 Pakketure Erhvervsture Vadehavsfestival Pakketure er for private, der gerne vil lidt mere. Disse arrangementer byder ofte på flere naturoplevelser der indebærer overnatning og forplejning. Erhvervsture er for din virksomhed, som vil noget helt andet end I plejer. Det er vadehavsoplevelser, eksklusive madoplevelser, det er overraskende og sundt. Se specialfolder. Wir planen die Wiederaufnahme des Wattenmeerfestivals, welches im August stattfinden wird, wenn die Gezeiten günstig liegen... Weiteres finden Sie unter A recurring Wadden Sea Festival is under preparation; it will take place every year in August, when the tide is favourable... More info on: En tilbagevendende Vadehavsfestival er i støbeskeen, og vil blive afholdt i august måned, når tidevandet er gunstigt... Se nærmere på