B Kommunikation B2. PENSIONSALDEREN NÆRMER SIG Alfred E. Neuman runder de 50. Sejlsport Peter Ernstved Rasmussen, Ernstveds Bureau, Auckland

Transkript

1 12DAGEN2TIRSDAG B Kommunikation B2 ANNONCER FOR MILLIARDER Coca Cola er ikke altid størst Kultur B5 PENSIONSALDEREN NÆRMER SIG Alfred E. Neuman runder de 50 Sport B11 OL I VÆRTSBY Nu også med New York Sejlsport Peter Ernstved Rasmussen, Ernstveds Bureau, Auckland AMERICA S CUP DET ER IKKE NOK AT HAVE VIND I SEJLENE HVIS MAN VIL VINDE AMERICA S CUP America s Cup handler om meget andet end kapsejlads. Professorer og mangemilliardærer spiller ligesom vejret en afgørende rolle i kampen om verdens ældste sportstrofæ. Tirsdag sejler Jesper Bank første kvartfinale og han har flere danskere om bord 1 På et punkt ligner de hinanden udfordrerne til America s Cup. Uanset syndikatets pengepung, erfaring eller evner indenfor matchrace hungrer de alle efter det samme: Tid. Ikke mindst sejlerne på det fælles skandinaviske projekt Victory Challenge, der tirsdag på den anden side af jorden indleder kvartfinalerne i Louis Vuitton Cup udfordrersejladserne til America s Cup mod franske Le Défi Areva. I bedst af syv sejladser skal Jesper Bank og co. forsøge at gentage sejrene fra de indledende runder, hvor holdet vandt begge sejladser over gallerne. Og selv om Jesper Bank ikke lægger skjul på tidsfaktoren, kan han glæde sig over, at situationen er den samme hos alle andre udfordrere på Syndicat Row Halsey Street i Auckland, hvor baserne ligger side om side.»vi har masser af ting, vi gerne ville have nået. Mere test og forberedelser. Men vejret gav os kun tre dage på vandet til træning med vores to både efter sidste runde. Jeg har den fornemmelse, at vi godt kunne have brugt et halvt år til. Men det gælder nok også for franskmændene, og jeg er overbevist om, at vi er lige så klar som dem,«siger Jesper Bank. Den danske rorsmand på båden Orm har vundet tre olympiske medaljer heraf to af guld. Han har syv verdensmesterskaber i sejlertasken og deltager nu for første gang i kampen om verdens ældste sportstrofæ. Det rene Playmobil Sejlsportens Formel-1 kalder mange America s Cup. Men betegnelsen er faktisk helt skæv. I sammenligning svarer motorsporten til det rene Playmobil og involverer på ingen måde det samme antal eksperter og videnskabsmænd som i America s Cup. Det kan Henrik Søderlund skrive under på. Den danske skibsingeniør og autodidakte sejlmager har i flere år været tilknyttet franske Le Défi Arevas designteam. Og selv om holdet har haft svært ved at omsætte videnskaben til resultater på vandet, er det ikke på grund af manglende forskning, men i langt højere grad mangel på penge. Hovedsponsoren det franske kernekraftselskab Areva sprang først til i elvte time, og dermed missede franskmændene mange vigtige timer på vandet. Holdet ankom først til New Zealand i sidste øjeblik, og resultaterne fra de indledende runder demonstrerede med al tydelighed Le Défis problemer: To sejre i 16 sejladser. Men forskningen har været i top, og både Airbus og Citroën har været involveret i udviklingen af båden med sejlnummeret FRA- 69.»Vi har tre professorer koblet på projektet, som måske ikke er det bedste. Men vi har de bedste folk til rådighed. Vi har aftaler med toppen af fransk industri, som hjælper til med målinger af bådens bevægelse i vand, energi og stivhed i skrog og mast. Vi kan ikke bare tænke på luften, men er nødt til at fokusere på overflade fra vand til luft. Begge dimensioner har man hverken på fly eller i Formel-1,«forklarer Henrik Søderlund, som brugte torsdagen på University of Auckland. Oracle BMW Racing (tv) er favorit til at vinde Louis Vuitton Challenge Cup, og dermed avancere til at dyste om Americas Cup-trofæet en gammel kande. Den amerikanske båd er en del af Oraclesyndikatet, financieret af verdens for tiden 5. rigeste mand Larry Ellison, der har puttet godt 700 millioner kroner i sin drøm. Vinderen af Louis Vuitton Cup en skal som bekendt matchrace mod Team New Zealand om selve America s Cup-trofæet til februar. Forskning og videnskab spiller en afgørende rolle hos alle syndikaterne. Men den mest afgørende faktor er uden sammenligning penge Her finder man verdens eneste vindtunnel, som kan twiste vinden hvilket vil sige sende vind ud i lokalet i to forskellige vinkler. Tunnelen er udviklet i samarbejde mellem universitetet og North Sails verdens førende sejlloft, der har Henrik Søderlund som en af tre direktører i den danske afdeling.»i vindtunnellen kan vi med simulation måle den korrekte trykfordeling af kræfterne på sejlet så tæt på virkeligheden som muligt. Problemet er bare, at overfladens rughed ikke er den samme i skalaforholdet. Derfor kan vi bruge det langt hen ad vejen, men vi er nødt til at prøve det hele efter i målestoksforholdet 1:1. Når vi så gør det, har vi usikkerheden på trimmerne, riggen, bølgerne, vinden, strømmen og rorsmanden,«forklarer Henrik Søderlund, inden han fortsætter ud i matematiske formler og fysiske forklaringer. Et greb i lommen Forskning og videnskab spiller en afgørende rolle hos alle syndikaterne. Men den mest afgørende faktor er uden sammenligning penge. Jo flere af slagsen jo bedre forhold. Det gør helt automatisk Oracle Foto AP Photo BMW Racing til en af sværvægterne og topfavoritterne til at vinde America s Cup. Bag den amerikanske udfordring står Larry Ellison skaber af softwaregiganten Oracle, verdens for tiden femte rigeste mand. Hans luksusyacht Katana fylder under America s Cup hele molen på Te Wero Island i Viaduct Bassin, og den glade sejlfanatiker har postet, hvad der svarer til omkring 700 millioner danske kroner af sin helt private formue i drømmen om at hente den gamle kande hjem til USA. Med et budget på 95 milliomer US dollars befinder italienske Prada opkaldt efter ejeren Patrizio Bertellis kone sig i samme størrelsesorden. Men også schweiziske Alinghi har med Ernesto Bertarellis pengepung gode chancer for at erobre cuppen. Det skyldes ikke mindst, at den schweiziske medicinalkonge har hyret Russell Coutts skipperen fra Team New Zealands vinderbåd i år 2000 sammen med nogle af de mest markante skikkelser fra samme båd. I den anden ende af skalaen arbejder sejlerne på Victory Challenge med et langt strammere budget, selv om Jan H. Stenbeck ikke ligefrem levede af bistandshjælp. Den svenske finansmand, som stod bag blandt andet mediekoncernen Modern Times Group med TV3 og Metroaviserne, døde pludseligt i august af hjertetilfælde. Nu har sønnen Hugo overtaget den formelle ledelse af Victory Challenge sammen med cheferne fra de ledende sponsorer. Lang vej til semifinalen De er ind til videre godt tilfredse med den skandinaviske indsats. Holdet har sejlet lige op med Prada, som vandt Louis Vuitton Cuppen i år 2000, og slået Team Dennis Conner et af de allermest erfarne syndikater blandt udfordrerne i Auckland. Efter de to indledende runder endte skandinaverne på en samlet femteplads, hvilket gav holdet ret til selv at vælge modstanderen i kvartfinalen. Vinder Jesper Bank over franskmændene, betyder det dog ikke direkte adgang til semifinalerne. I de øvrige kvartfinaler sejler Alinghi mod Prada, Oracle mod One- World og Team Dennis Conner mod engelske GBR-Challenge. Vinderne af de to sidstnævnte sejladser skal på grund en dårligere placering efter de indledende runder først slå taberne af de to førstnævnte sejladser for at sikre sig adgang til semifinalerne. Dermed er vejen lang, og specielt Alinghi, Oracle og OneWorld har vist skræmmende styrke i de indledende sejladser. Derfor lægger den danske rorsmand hos Victory Challenge heller ikke skjul på ønskerne for fremtiden i Louis Vuitton Cup. Og viljen er der.»der er helt klart tre både, som har skilt sig ud. Vores bedste chance er at få en match mod Prada. Men vi kommer på hårdt arbejde, og så skal vi altså eliminere franskmændene først. Men det er da meningen, og sådan håber jeg, det går,«siger Jesper Bank. Han har hos Victory Challenge følgeskab af danskerne Henrik Blakskjær, Claus Olesen, Kasper Vang, Mikkel Røssberg og Morten Halkier, mens Tim Nielsen arbejder som sejlmager på det skandinaviske hold. Men de er ikke de eneste danskere i Auckland. Verdens bedste matchracer, som mange ynder at kalde newzealænderen Russell Coutts, headhuntede den over to meter høje og temmelig store Skovshovedsejler Jann Neergaard til Alinghi, mens Jan Stage fra Aalborg er en del af den 18 mand store dommerstab i Auckland.

2 B2 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Kommunikation@dagen.dk KOMMUNIKATION Nettet Anna Wilde Mathews, Wall Street Journal FILM HOLLYWOOD GÅR ONLINE PC-brugere kan nu hente film billigt på nettet Film som Ocean s Eleven vil amerikanerne snart kunne hente ned fra nettet hos det nye selskab Movielink. Foto PR I et forsøg på at dæmme op for den stigende trussel fra online-bytning af film lancerede Hollywoods filmindustri i går Movielink, der er en internetservice, hvor brugerne kan downloade populære spillefilm. Den fælles satsning vil sende godt 175 hovedfilm på markedet med vægt på titler som Ocean s Eleven og A Beatiful Mind, som brugerne kan leje i 24 timer. Selskabet, Movielink LLC, ejes af de fem store filmstudier Sony Pictures Digital Entertainment, Warner Bros, Universal Pictures, Paramount Pictures og Metro-Goldwyn-Mayer. Filmselskaberne bag Movielink og listen over titler sikrer det nye selskab en fremtrædende plads på et afgrænset marked for tjenesteydelser inden for brugerbetalte online-film, der i forvejen domineres af navne som CinemaNow, hvis hovedaktionær er den uafhængige filmproducer og distributør Lions Gate Entertainment Corp. Men Movielinks konkurrenter er ikke kun de autoriserede. Også de mange tilbud med gratisfilm, hvor der byttes efter noget-for-noget-princippet, lokker kunder til. Movielink håber, at pålidelig teknologi, faste download-tider og høj brugerservice vil betyde kunder i butikken, der er skuffede over gratisydelserne. Vi sætter vores lid til, at film-pirateriet ikke vil ende som med musikken, siger Jim Ramo, Movielinks administrerende direktør. Udover denne udfordring kommer den meget populære digitale videodiskbrænder, som kan kopiere film på brugerens egen DVD. Selvom filmene er krypterede, bliver de rask væk hacket til onlinebrug. Dertil kommer, at et selskab ved navn 321 Studios tilbyder software, der ifølge selskabet kan kopiere DVD-film ned på DVDere og harddiske. Movielink kan risikere at komme for en domstol. Tjenesten er sammen med flere af de selskaber, der har penge i Movielink, blevet sagsøgt for påståede overtrædelser af antitrust-loven af en konkurrent, Entertainer Inc, der har måttet lukke sin tjeneste, fordi det, som selskabet siger, var offer for prisaftaler mellem filmstudierne. Justitsministeriets Antitrustkontor har undersøgt Movielink, selvom det ikke fremgår klart, hvordan sigtelsen er udformet. Movielink ønsker imidlertid ikke at udtale sig om søgsmålet. For yderligere at imødegå sådanne anklager har Movielink organiseret sig på en sådan måde, at hvert filmstudie har egne priser. Tjenesten vil have forskellige priser på hver enkelt film. Forbrugerne kommer til at betale mellem 1,99 dollars (15 kroner) og 4,99 dollars (37 kroner) for at downloade en film. Man kan betale med kreditkort, og derefter vil man have en måned til at se filmen, men kun i USA. Det er kun et spørgsmål om tid, før tjenesten udbredes til resten af verden. Det vil kun være for pc-brugere, ikke for Macintosh og kun hvis man bruger bredbånd. En ny film kommer på listen, når den kan ses på fjernsynet gennem pay per view, hvilket normalt er, når den kan købes som DVD og video. Selvom der er magtfulde indskydere bag det nye selskab, vil der være store huller i sortimentet. Især forsyningen af film fra Walt Disneys og News Corp.s Fox, der ikke er med i det nye partnerskab. Tjenesten står over for kontante udfordringer lig dem, musiktjenesterne har, med hensyn til at sikring af ophavsrettigheder. Nogle af de store filmkunstere bestemmer over deres egne film, mens filmselskaberne også må tage sig af andre, mere brogede problemer som for eksempel, når indehavere af musikrettigheder til sange skal honoreres for de sange der er blevet brugt i en film. Ramo siger, at Movielink først har valgt at satse på store filmhit, senere skal kunderne kunne foreslå repertoiret. Oversættelse Søren Lund Annoncer Tonie Yde Mørch Titel Verdens største annoncør Pris Tre milliarder dollar Procter & Gamble, General Motors og Unilever brugte også i 2001 flest penge på annoncer Tre milliarder dollar lyder den nette sum, der årligt skal spenderes på reklamer og print-annoncer, hvis man som virksomhed skal gøre sig den mindste forhåbning om at kunne titulere sig som en af verdens tre største annoncører. Der er også stadig kun tre multinationale virksomheder, som kan bryste sig af at afsætte den slags beløb på deres årlige markedsføringsbudgetter nemlig Procter & Gamble, General Motors og Unilever. Nok har de tre i 2001 skiftet pladser på sejrsskamlen i forhold til året Cirka halvdelen af annoncekronerne blev brugt på det amerikanske marked, mens hele 24 milliarder blev spenderet i Europa før, men de er stadig mange hundrede tusinde dollar foran de virksomheder, der rangerer under dem på Advertising Ages top 100 liste over verdens største annoncører. De 100 annoncører på listen brugte sidste år tilsammen godt 71 milliarder dollar på reklamer og annoncer, hvilket er 2,6 procent mindre end i Faldet skal dog ikke ses som et udtryk for, at annoncørerne over en kam skar ned på budgetterne. Faktisk brugte de 50 største i gennemsnit flere penge, mens de 50 mindste brugte mindre. Cirka halvdelen af annoncekronerne blev brugt på det amerikanske marked, mens hele 24 milliarder blev spenderet på det næststørste annoncemarked Europa. Det er ret bemærkelsesværdigt, da godt halvdelen af listens globale annoncører er amerikanske (seks af listens top 10 er amerikanske virksomheder). Listen viser en klar tendens til, at de store amerikanske brands bruger en stadig større del af annoncebudgettet på netop at ramme de europæiske forbrugere. For eksempel brugte Coca-Cola og Mars Co. (listens nummer 23) sidste år kun knap en tredjedel af deres annoncekroner på det amerikanske marked, mens en endnu større del blev spenderet på det europæiske. Samme billede ses hos Colgate-Palmolive Co. (listens nummer 42), der afsatte cirka halvdelen af sit 581 millioner dollar store annoncebudget på Europa. 32 af verdens 100 største annoncører er Europabaserede virksomheder. VERDENS 20 STØRSTE ANNONCØRER I 2001 GIGANTERNE Placering Annoncør Brugt $ 1 Procter & Gamble Co. 3, General Motors Corp. 3, Unilever 3, Ford Motor Co. 2, Toyota Motor Corp. 2, AOL Time Warner 2, Philip Morris Cos. 1, DaimlerChrysler 1, Nestle 1, Volkswagen 1, Honda Motor Co. 1, McDonald s Corp. 1, Coca-Cola Co. 1, L Oreal 1, Walt Disney Co. 1, Johnson & Johnson 1, Nissan Motor Co. 1, Sony Corp. 1, GlaxoSmithKline 1, PepsiCo 1,025.8 * Angivet i millioner dollar Kilde Nielsen Media Research og TNS Media Intelligence. Meidenoter Anne-Marie Mohr Nielsen Aviserne elsker Ronaldo men mon læserne gør? Foto Scanpix Orkla kuer polske journalister Orkla tænker for meget på profit og for lidt på deres medarbejdere, mener polske Orklajournalister. Med det nystartede projekt Orkla-journalisternes forum i Polen har de nu taget initiativ til at forbedre rettighederne for de 13 polske Orkla-avisers journalistansatte ved at integrere de polske interesser i Orkla Media-koncernens allerede eksisterende journalistnetværk. Initiativet har krævet en del mod, fordi de polske journalister er blevet mødt med trusler om fyring fra arbejdsgiverne, skriver det norske fagblad Journalisten. Polen har ikke tradition for en stærk faglig organisering af journalister. Bag initiativet ligger der også en drøm om på længere sigt at etablere en national faglig organisation for polske journalister. Ukritisk sportsdækning Danskernes interesse for topsport daler, mens sportspressen ufortrødent fortsætter med at bruge 85 procent af spaltepladsen på topbegivenheder fra sportens verden. Mens næsten al opmærksomhed således er vendt mod sportens stjerner og topklubber, handler mindre end en procent af artiklerne om breddeidræt, der dyrkes af omkring seks millioner skandinaver. Avisernes dækning af de økonomiske og sociale problemstillinger inden for sportsverdenen er også overvejende ukritisk, for eksempel når det gælder om at gennemskue pengeinteresser inden for sporten. Det er konklusionen på Ugebladet Mandag Morgens analyse af næsten 3200 sportsartikler i ni af Skandinaviens største dagblade. Den blev i søndags præsenteret på den internationale sportskonference Play the game, som frem til torsdag samler mediefolk, organisationer og politikere for at diskutere sportens udfordringer. Rupert Murdoch i modvind På betalingskanalen BSkyBs årlige generalforsamling i London lørdag opnåede den australske mediemogul Rupert Murdoch kun en relativt begrænset opbakning. 15 procent af aktionærerne stemte imod, at Murdoch skal fortsætte som formand, selvom han dominerer betalingskanalen med en ejerandel på 36 procent. Over 10 procent stemte også imod genvælgelse af kanalens administrerende direktør Tony Ball. Aktionærerne var først og fremmest utilfredse med BSkyBs seneste regnskab, ligesom de har set sig sure på Tony Balls nye aftrædelsesordning. Den giver ham fuld løn i to år, hvis han mister sit job i utide, ligesom han kontinuerligt vil indkassere en årlig bonus på omkring 3,7 millioner kroner, skriver Independent. Ingen efterfølger til Augstein Spiegel-grundlægger Rudolf Augsteins sko kan ingen fylde ud, skriver det tyske ugemagasins chefredaktør Stefan Aust i det seneste nummer. Heller ikke Aust selv. Dermed har han gjort det klart, at han ikke kandiderer til titlen som udgiver og øverste chef i huset efter Augstein, der døde i sidste uge. Og samtidig har alle andre, der skulle have lyst til at prøve, fået mere end vanskeligt ved at sige det højt. Skal der alligevel findes en ny udgiver (og ikke som vi skrev i lørdags ny chefredaktør), så bliver det imidlertid ikke Aust, der får lov at bestemme hvem. Tungest på beslutningerne sidder nemlig medarbejderne med en ejerandel på 50,5 pct. Bureau-skandale optrappes Ifølge New York Times vil den regnskabsmæssige skandale, som Interpublic Group er ved at optrævle, blive større end hidtil antaget. Skandalen knytter sig til McCann Eriksons europæiske aktiviteter. Interpublic Group har indtil nu stået fast på, at de budgetmæssige uregelmæssigheder vil kræve justeringer på under 900 millioner kroner. New York Times forudser imidlertid, at beløbet bliver sat yderligere op, når gruppen aflægger regnskab onsdag. Det vil i givet fald være anden gang, beløbet opjusteres, siden uregelmæssighederne blev afsløret i august.

3 D A Y C O N C E P T S T O R E I L L U M, C P H. W W W. D A Y. D K

4 B4 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Kultur@dagen.dk KULTUR Det eneste, der står imellem mig og storhed, er mig. Woody Allen, som refereret af The New York Times, til en psykoanalytiker foran et levende publikum Rockere Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto Privateje FØLJETON Karl Martin Thorup benægtede at have angivet en medfange i Jyderup Statsfængsel. Claus var sikker på, at hans papirer fra fængslet dokumenterede det modsatte. Kapitel 15 Karl Martin Situationen Big bowl. Karate Claus nye klub hed Mariehønerne. Hver gang et medlem gjorde noget godt for klubben, fik de en rød prik på skjoldet, altså rygmærket. Når skjoldet var fuldt med røde prikker, var de fuldgyldige medlemmer. For så vidt angår tildeling af slag finder jeg det godtgjort, ud fra de afgivne forklaringer, at M tildelte A (fulde navne tilbageholdt, red.), et slag efter muligt først at have skubbet til ham på A s højre side af hovedet. Jeg finder dette godtgjort på baggrund af forklaring fra Martin Thorup. rapport fra Statsfængslet i Jyderup, sti nummer: F:\DSI\FJOURNAL\JHJ\NOTAT- \INDS-OF 20/ :15 af SA. Karl Martin Thorup har ikke godkendt sin forklaring i rapporten. Rundt om Hedehusene ligger grusgravene som et landskab på en fjern og ondskabsfuld planet. Gruset, der før var vådt, er frosset i skarpe konturer, og vandspejlet i bunden af det store hul i jorden er mat og irgrønt. Jens Christian Thorups fingre lukker sig om maskinpistolens kolde metal. Fra hans tid som konstabel i Livgarden kender han til våben. Men det er længe siden nu. Han blev probationary i Bandidos på sin 40- års fødselsdag, 5. oktober 2000, og nu et par måneder senere befinder han sig i en grusgrav, mens resten af Danmark fordøjer julemaden. Foran ham står to fuldgyldige medlemmer af Bandidos. De har netop stukket ham våbnet i hånden. Hvis du ser Claus, skal du nakke ham, siger en af de fuldgyldige. Jens Christian Thorup nikker. De taler ikke om, hvordan han skal slippe væk, hvis det lykkes ham at skyde Claus. Han får at vide, at han skal finde hjælpere hos Bandidos supportere, X-team i Hedehusene. Resten er op til ham. Inden vinterkulden sænkede sig, mens træerne endnu var grønne, opholdt vicekriminalinspektør Kai Hermann sig på sit kontor hos Glostrup Politi. Ved et lille træbord, der engang havde været lyst, men med årene var gulnet af fingerfedt og røgen fra kriminalinspektørens grønne Cecil, sad han overfor Claus Bork Hansen. På kalenderen stod der 14. august, men det var ikke specielt varmt. Kriminalinspektøren bemærkede, at Claus alligevel svedte kraftigt. Kai Hermann tolkede det som et tegn på, at mødets årsag havde gjort indtryk på Claus. Vi har efterretninger om, at Bandidos forbereder et attentat på dig. Det er bedst, hvis du holder meget lav profil i den kommende tid, havde Kai Hermann sagt til ham. Men Claus afviste, at det skulle have noget på sig. Og ville nogen alligevel komme efter ham, var de velkomne, sagde han. Skal man dø, så skal man dø. Men hvis de vil skyde mig, så håber jeg for dem, at de rammer rigtigt første gang. Ellers skal jeg nok tage mig af dem, svarede Claus. Han fortalte Kai Hermann, at han var uvenner med Karl Martin Thorup fra Bandidos, bror til Jens Christian Thorup. Karl Martin havde truet Claus venner i deres nye klub Mariehønerne og spredte falske rygter om Claus. Det var begyndt efter, at Claus havde smidt Karl Martin og de andre medlemmer af Bandidos ud af klubhuset i Hedehusene. Eksrockeren og politimanden gav hånd. Mødet var forbi, og Claus forsvandt. Kai Hermann satte sig ved sin computer og sendte en ud på stationens interne net. Han bad sine folk om at være ekstra opmærksomme på rockermiljøet. Der var noget i gang. Claus var sikker på, at det var Karl Martin Thorup, der var i gang med at smæde rænker. Han var nu præsident i Bandidos i Roskilde, hvor hans bror Jens Christian Thorup, og de andre Bandidos fra den gamle klub i Hedehusene også var blevet medlemmer. Claus og Karl Martin havde været venner, men efter bruddet med Bandidos havde Karl Martin forsøgt at presse ejeren af Mariehønernes klubhus i Hedehusene til at sætte Claus på gaden. Hverken det eller truslerne mod medlemmerne af Mariehønerne kunne Claus acceptere. Desuden var han såret over at Karl Martin ville blive i Bandidos i stedet for at gå ud sammen med ham. Han havde nået et punkt, hvor han anså en korporlig konfrontation med Karl Martin for at være uundgåelig. Claus ville meget gerne sætte ham på plads med en gang stryg. Men så længe Karl Martin var i Bandidos, kunne Claus ikke røre ham. Gjorde han det, ville han komme i konflikt med hele banden. Samtidig var det muligt, at Karl Martin med opbakning i Bandidos, ville komme efter Claus. Det var Claus dog ikke bange for han var sikker på, at han ville gå sejrrigt ud af kampen. Men det var en situation, Claus helst ville undgå. Det bedste ville være, hvis Karl Martin blev smidt ud af Bandidos. Skete det, kunne Claus tage sig af ham uden problemer. Og Claus havde lige præcis det våben, der kunne få Karl Martin vippet ud. Forhørsrapporterne fra Jyderup Statsfængsel. De var fra juni Dengang var Karl Martin indsat. Af forhørsrapporterne fremgik det, at Karl Martin havde været vidne til et overfald i fængslets billardrum. 4. juni klokken så han Bandidos-sympatisøren M hamre sin knytnæve ind i ansigtet på en medfange, der blev ramt så hårdt, at han senere blev hentet af en ambulance med udrykning. Da M var færdig med at slå, tog Karl Martin fat i den medtagne fange, der dog rev sig løs og flygtede. I forhørsrapporterne stod der, at Karl Martin senere havde fortalt fængselspersonalet om overfaldet og udpeget M, som den der slog ofret. Dermed gjorde Karl Martin sig skyldig i en af de værste handlinger i rockernes verden. Han var stikker. Karl Martin var færdig i Bandidos, når papirerne blev offentliggjort. Det var Claus sikker på. Han tog rapporten fra fængslet for gode varer selvom Karl Martin benægtede sagsforløbet og aldrig havde godkendt sin forklaring. Claus var sikker på at hans gamle ven, præsidenten Jim Tinndahn, ikke ville acceptere, at der var stikkere blandt medlemmerne. Selvom Claus var ude af klubben, var hans tiltro til regler og æresbegreber intakt. Og han stolede på, at Jim havde det på samme måde. Claus lavede en forside til sin rapport med et billede af Karl Martin på, og skrev hertil Karl Martin Thorup, President Bandidos MC, Mid-East Roskilde, Denmark ovenover. Som bilag vedlagde han kopier af dokumenterne fra Jyderup Statsfængsel, og fremhævede med grøn overstregningstusch: det er Ts (fængselsbetjent. red) opfattelse, at Martin Thorup muligt for at dække over sig selv vil fortælle noget om begivenheden I den endelige rapport om overfaldet skrev Overvagtmesteren i Jyderup Arrest: M tildelte A et slag ( ) på højre side af hovedet. Jeg finder dette godtgjort på baggrund af forklaring fra Martin Thorup, som har forklaret, at M tildelte A et slag. Overvagtmesteren anbefalede på baggrund af overfaldet, at man overflyttede M fra det åbne fængsel i Jyderup til en lukket anstalt. Også det papir vedlagde Claus. Så sendte han det hele til Jim Tinndahn. Den øverste vogter og håndhæver af Bandidos regler. Men Jim Tinndahn var ligeglad. Der kunne jo sagtens sidde en fængselsbetjent og skrive noget, der ikke passede, sagde han. For Claus var det en kæmpe skuffelse. Hans illusion om loyalitet og ærlighed som fundamentale værdier i Bandidos røg til jorden med et brag. De regler og love som han selv havde bekendt sig til og levet efter, viste sig at være varm luft flotte ord, som ikke gjaldt, når det blev alvor. Han ringede til Jim og brokkede sig over den manglende konsekvens. Men det prellede af på præsidenten. I mens blev Claus gamle venner fra Mariehønerne stadig chikaneret af medlemmerne fra Bandidos i Roskilde. Claus følte et ansvar overfor sine venner, der havde fulgt ham ind i Bandidos og senere over i hans egen klub. De var nødt til at blive beskyttet, og Claus havde kontakter hos Hells Angels. Kom vennerne under deres vinger, ville truslerne fra Bandidos forstumme. Hedehusene var på vej til at blive englenes by. I grusgraven nikker de tre mænd farvel. Jens Christian Thorup lægger maskinpistolen i sin bil og kører væk. Han har ikke lyst til at dræbe Claus. Læs kapitel 16 i morgen Rød og Hvid De foregående kapitler i føljetonen Abemanden historien om en dansk rockers liv og død kan læses på Abemanden er en journalistisk føljeton, der som genre går under betegnelsen serial narrative. Ideen er at researche en historie så grundigt, at det er muligt at skrive fortællingen med den sikkerhed og de dramaturgiske virkemidler, som kendes fra romaner og spillefilm. Roman Rikke Viemose Rektor på Forfatterskolen vover selv den litterære pels Indhold er form REKTORS NYE Lavstemt og melankolsk. Sådan er sproget i Hans Otto Jørgensens nye bog, Den fotograferede dreng, og det bærer historien om Ida og Ejnar og hendes søn Axel igennem. Bogen er en selvstændig fortsættelse af Helt og heltinde, som den næsten nyudnævnte forfatterskolerektor Hans Otto Jørgensen modtog Radioens Romanpris for i februar. Den nye bog ligner på mange måder forgængeren: Vi følger de samme stille eksistenser, der er fanget i deres enkle, men også komplicerede liv. Enkelt, fordi dagene ligner hinanden på gården, hvor dyrene og jorden skal passes, og året går sin gang. Kompliceret, fordi personerne ikke formår at række ud efter hinanden, og hvor så meget forbliver usagt. Ikke fordi de ikke vil hinanden, men fordi de ikke kan. Bogen er ligesom forgængeren bygget op som et fotoalbum, man bladrer i, og hvor hvert billede leder os ind i personernes liv. I Helt og heltinde blev Ida reddet fra en tilværelse som trappevasker og tyskertøs i København ved at vende tilbage til Jylland som husbestyrerinde hos Ejnar og hans far. Ida er et jern, konstaterer Ejnar, hun er god til at tage fat og derfor på mange måder hans drøm af en kvinde, ligesom Ida ser sin og sønnen Axels redning i at blive gårdfrue. Ida og Ejnar er stadig hovedpersonerne i Den fotograferede dreng, mens vi først efterhånden får indblik i drengen Axels indre liv. I begyndelsen ser vi ham blot som den flinke dreng, der bliver passet af moster, når han er lidt i vejen. Senere får vi konstateret, at han gennem hele barndommen er vokset op med bevidstheden om, at han og hans mor er på gården på nåde. At det ikke er givet, at de skal være der. Det er på mange måder en trist bog, og man længes som læser efter en forløsning eller bare et spinkelt håb, hvilket faktisk også viser sig til sidst, selvom det stadig er med en knugen i maven. Det lavstemte sprog i romanen afspejler smukt personernes melankoli og deres søgen efter de rigtige ord. Ordene vejes med omhu, men bevæger sig alligevel ofte rundt om det egentlige. På den måde står romanen i skarp kontrast til andre af Hans Otto Jørgensens bøger, hvor det voldsomme og groteske kan være dominerende. Men han har også tidligere givet udtryk for, at det netop er dét, han vil: lade stoffet bestemme formen. Og det er lykkedes meget godt her. Hans Otto Jørgensen Den fotograferede dreng 140 sider Kroner 150 Gyldendal.

5 KULTUR 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B5 Bobby Brown Råd til fans Hold jer væk fra stoffer, lad være at drikke og køre bil samtidig, lad være at gøre noget, som I ikke bør gøre, gå i skole og spis jeres grøntsager, sagde den amerikanske R&B-singer/songwriter Bobby Brown til USA Today. Det foregik foran retsbygning i Decatur, Georgia, hvor den 33-årige Brown havde tilbragt natten efter at være blevet arresteret for at have kørt for hurtigt uden kørekort med 28 gram marihuana i lommen. Kunst Tunge legater Det er ikke nemt at leve af sin kunst man skal være god og forstå at gøre andre opmærksom på det. Skære det ud i pap eller hugge det ud i sten. Kirsten Justesen, Lone Høyer Hansen og Finn Reinbothe har præsteret netop dette og modtager derfor Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens legats hæderspris, som i år er på kr. Billedhuggerne udstiller udvalgte skulpturer i samme anledning frem til 24. november på Den Frie. På tide Proust får selskab Forfatteren Marcel Proust får stadig nye læsere. I Danmark er en komplet nyoversættelse af storværket På sporet af den tabte tid påbegyndt. Og nu er Det Danske Proust-selskab blevet stiftet. Selskabets nyvalgte bestyrelse består af Bjørn Bredal (formand), Neal Ashley Conrad, Steen A. Cold, Leif Hasle, Jes Petersen, Lilian Munk Rösing og Nils Soelberg. Se mere på Historie Solvognen Ungdomsoprørets aktører er blevet nogle halvgamle nostalgikere, så 1960erens og 1970ernes kulturhistorie fortælles fra alle tænkelige vinkler i disse år. Tidligere på året kom Røde Mors samlede værker på cd, og i morgen udkommer en biografi om teatergruppen Solvognen dem med julemandshæren og indianerdemonstrationen ved Rebildfesten i Bogen er skrevet af Nina Rasmussen, der grundlagde Solvognen i Ak, ja. Bibelen På udstilling I Museumshallen på Københavns Universitet kan man frem til 30. november se udstillingen Bibelen og navnet, der fortæller om overleveringen af en bog, der indtil nu er trykt i omkring 4 milliarder eksemplarer og oversat til 2261 sprog. Et af oversættelsesproblemerne er det ret centrale, hvordan man skal transkribere hovedpersonens hebraiske navn, JHWH: Jahve? Jehova? Humor Mads Brügger ALFRED E. NEUMAN OVERGIVER SIG ALDRIG MAD Tegneseriemagasinet MAD fylder 50 år 1 Alfred E. Neuman var repræsentanten for de gamle nørders humor, nu detroniseret af skarnsungen Bart Simpson, repræsentanten for de nye nørders humor Symbolikken var virkelig til at tage at føle på, da redaktionen af USAs hæderkronede, satiriske tegneserie MAD, blev sprængt i stumper og stykker i et afsnit af tv-serien The Simpsons, årgang Op af ruinerne kravlede MADs maskot, den fregnede, rødhårede, nævenyttige dreng Alfred E. Neuman, hvis kontrafej altid pryder MADs forsider. Han var repræsentanten for de gamle nørders humor, nu detroniseret af skarnsungen Bart Simpson, repræsentanten for de nye nørders humor. Men selvom MAD ikke sælger lige så mange billetter som i 1970erne og 1980erne, findes det amerikanske svar på En halv humørtime stadigvæk. MAD har nemlig stamina, og i denne måned udkom nummer 423, der markerer tegneseriens 50-års jubilæum. 50 år, og forsat på vej ned af bakke, som der står inde i bladet. Mens den danske udgave af MAD måtte opgive ævred ved årsskiftet, kører den amerikanske redaktion videre, med et stort set uændret produkt. Det er stadig den samme kadre af tegnere og skribenter, der leverer den samme uskadelige, bovlamme MAD-humor. Navne som Sergio Argones og den cubanske flygtning Antonio Prohias, som står bag det faste indslag Spy vs. Spy. Med er også de obligatoriske parodier på tidens populære spillefilm, samt den majspibe-rygende tegner Dave Bergs uendelige serie Den lyse side af Ligeledes holder MAD fast ved bladets elegante folde-ind-bagside, der blev lanceret i 1964, som et svar på Playboys folde-ud-pige. Når tegningen foldes sammen afsløres et skjult motiv som for eksempel i jubilæumsnummeret, hvor de amerikanske efterretningstjenesters hovedkvarterer omdannes til Alfred E. Neumans ansigt med en spids hat på. Mens den nu afdøde grundlægger af MAD, William E. Gaines, var imod annoncer, har den nye ledelse skiftet stil. Det nye årtusindes MAD har reklamer for både computerspil og energidrikke. Til gengæld bidrager de selv med en række falske annoncer, som gør det svært for læseren at afgøre, hvad der er den ægte vare. For eksempel en annonce for Funclumps, en ny type kattegrus som former sig til stjerner, hjerter og måner, når det bliver vådt. Humormæssigt kan MAD plottes ind midtvejs på en akse mellem Franz Füchsel og At Tænke Sig i Politiken. Det er sjovt, men ikke skrigende sjovt. Det er underfundigt og ironisk, men ikke intellektuelt. Det er sarkastisk, men aldrig ondskabsfuldt. Dumt er nok den bedste betegnelse. Første gang man læser et MAD, er det slet ikke sikkert man griner af det, og for mange mennesker vil femøren aldrig nogensinde falde. MAD er humor fra tiden før tabet af uskyld accelererede. Lidt som Benny Hill, minus lummerheden, for MAD styrer helst uden om sex. Man skal også lede længe efter kontroversiel samfundskritik i MAD, selvom ligheden mellem Alfred E. Neuman og George W. Bush er slående. Ånden i MAD udtrykkes bedst af Alfred E. Neumans evige smil, som er ligeså gådefuldt som Mona Lisas, bare mere fjoget. Det er et varmt, barnligt og sundt smil. Måske smiler drengen, fordi han endnu ikke har hørt de forfærdende nyheder? MAD nr. 423 The Golden Anniversary Edition E.C. Publications, New York, november Drillepinden Alfred E. Neuman på halvtreds forskellige måder. Gennem tiden har Alfred optrådt på bladets forsider i mange forskellige forklædninger. De to personer Alfred E. Neuman har efterlignet mest, er Richard Nixon og Sylvester Stallone, som begge har været på forsiden seks gange. MAD begyndte at bruge maskotten i 1955, men ansigtet kan føres længere tilbage i tiden, og det er uklart hvem, der egentlig opfandt figuren. I dag er den rødhårede dreng så tæt forbundet med MAD, at et brev sendt fra New Zealand, med ingen anden adresse påført end billedet af Alfred, nåede frem til redaktionen i New York. Illustration E.C. Publications Idioterne Iben Albinus Ålens twist med Idioterne Foto Scanpix Skuespillerholdet bag Lars von Triers dogmefilm Idioterne, mener, at filmselskabet Zentropa har snydt dem for procenter af filmens indtjening i Frankrig, Italien og Schweiz. De gik ned i løn, fordi det var en dogmefilm, men blev til gengæld lovet royalties, når filmen blev solgt til andre lande, siger en række skuespillere anonymt til Berlingske Tidende. Ifølge avisen har skuespillerne aldrig set nogle af de penge, fordi Zentropa har overdraget rettighederne til det franske filmselskab Liberator. Det har imidlertid vist sig, at Zentropa og Zentropas producer Vibeke Windeløv ejer 75 procent af aktierne i det franske selskab. Derfor har Dansk Skuespillerforbund rejst en voldgiftssag imod Zentropa og Danske Filmproducenter. DAGEN ringede til Zentropas direktør Peter Aalbæk Jensen for at høre, hvor pengene bliver af.? Hvad mener du om den måde, sagen er fremstillet på i Berlingske Tidende. 1 Jeg synes, det er en meget lille sag, der er meget stort sat op i forhold til, at man endnu ikke ved, hvem der har retten på sin side.? I har efter sigende lovet skuespillerne procenter af overskuddet fra Idioternes indtjening i udlandet. Hvordan kan det være, at de ikke har set nogle af de penge. 1 Nu skal vi jo have et møde med skuespillerforbundet. I mit kolde stenhjerte mener jeg, at jeg har lavet noget, der er til skuespillernes fordel. Det må jeg så forklare i detaljer over Q&A for skuespillerne, når sagen skal afgøres. Det vil jeg ikke gøre her.? Hvad har I lovet skuespillerne ifølge kontrakten. 1 Det er en standardkontrakt, hvor man lover dem en overskudsdeling.? Indgår det i den kontrakt, at skuespillerne skal have royalties fra salget i udlandet. 1 Ja, det gør det. Efter vores opgørelser har vi betalt dem de royalties, de skulle have. Vi har gjort det rigtigt? Hvorfor siger de så, at de ikke har set de royalties, de er blevet lovet. 1 Det skal jeg ikke kunne sige.? Hvordan er det gået med Idioterne i udlandet. 1 Det er gået ad helvede til.? Er det korrekt, at overskuddet fra Idioterne er gået til det franske selskab Liberator, som I selv ejer en stor del af. 1 Det er korrekt. Vi har vurderet, at det var til skuespillernes økonomiske fordel.? Hvorfor tror du, at de skuespillere, der udtaler sig i sagen har valgt at være anonyme. 1 De er bange for, at jeg ikke vil ansætte dem på flere film, hvis de står frem.? Blacklister I de skuespillere, der gør vrøvl. 1 Har du mødt nogle af vores kvindelige instruktører? Jeg tør da ikke sige til dem, at vi ikke vil ansætte skuespillere, bare fordi de er sure på firmaet. Eller fordi jeg føler mig fornærmet. Der er ikke noget belæg for det store drama i det her. Der er et twist omkring hvem finansieringen af Idioterne kom til gode. Men jeg føler mig ren og uskyldig. Events Anders K. Sørensen Springsteen og de to tårne Store billetdag i musik- og filmbranchen Foto PR We need you! råbte en mand for nedrullede gardiner. Det var nogle få dage efter 11. september 2001, og Bruce Springsteen var på vej hjem med sine indkøb i den lille by Sea Bright ved New Jerseys kyst. Springsteen lyttede og skrev et album om sin og sit lands sorg efter tabet af de to tårne. Det er dog ikke kun amerikanerne, der har brug for at mærke Bossens varme ånde og stærke arme; 14. juni møder op med sit E-Street Band for at fylde Parken i København, og forhåndsinteressen har som altid været enorm. I går startede så forsalget til denne sommerens koncert. I øvrigt på samme dato som salget til vinterens film anden del af Ringenes Herre-trilogien med den i denne sammenhæng ironiske titel De to tårne også frigives. Og hvis nogen skulle være i tvivl, så kan den 53-årige rockbøf med de afrevne skjorteærmer stadig trække publikum. Allerede klokken kunne koncertarrangørern DKB/Motor trække stikket ud og hænge udsolgtskiltet op efter at have solgt billetter over nettet og i landets TDC-butikker som af en eller anden grund havde fået lov at ekspedere Springsteen-fans og måske sælge en mobiltelefon eller et modem oveni. Samtidig foran Imperial-biografen i København stod 600 mennesker i kø, da dørene til salget af lune plyssæder til premieren på De to tårne blev frigivet. Det er den største forhåndsinteresse for en filmpremiere, KØKULTUR som Nordisk Films biografer har oplevet. Hver person måtte maksimalt købe otte billetter hver, og det tog 20 minutter at sælge de 1102 pladser til den første forestilling. De to tårne har premiere over hele landet klokken to minutter over midnat mellem 17. og 18. december. Top 5 over de seneste års hurtigst sælgende koncerter 1. David Bowie Vega den 7. december billetter blev solgt på 45 sekunder 2. Spice Girls Forum 22. og 23. maj 1998 To gange 9000 billetter blev solgt på otte minutter. 3. Bob Dylan Horsens Ny Teater 21. maj billetter blev ifølge Horsens Ny Teater solgt på otte til ni minutter. Intet salg over nettet. 4. U2 Forum 6. og 7. juli 2001 To gange billetter blev solgt på 14 minutter. 5. Melodi Grand Prix Parken 12. maj billetter blev solgt på 49 minutter. Kilde Billetnet og Horsens Ny Teater

6 B6 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Kultur@dagen.dk KULTUR Musik Ralf Christensen OMTALER Hiphop med globalt hjerte De har fået bandlyst nummeret Jag sköt Palme fra radioen. Og det svenske politi har sagsøgt en radiostation, der spillede Ring Snuten. Men det er med betonhjertet på rette sted, at den svenske hiphop-kvartet Looptroop går til angreb på etablissementet. We are all looking for love even George Bush is, Osama Bin Laden, even Sharon. Dybt forankret i storbyen, men med globalt udsyn. Looptroop er ikke nem hiphop. Det er deres tekster for tankevækkende og deres kompositioner for komplekse til. Men den ti år gamle kvartet dannet i Västerås har alligevel med deres nye, andet album The Struggle Continues fundet en bredere tilgængelighed. Looptroop baserer ofte albummets samplinger i akustiske instrumenter: brusende piano-sløjfer, stammende akustisk guitar, sønderklippede strygere. Lån fra kammermusik, symfonier, music hall, reggae. Og de ofte romantiske melodiloops forlener gruppen med en anderledes blød grundfornemmelse i kontrast til deres anti-autoritære, aktivistiske attitude. De fire svenskere har med The Struggle Continues bevaret deres sprængkraft, idémylder og idealisme Don t let em kill kids, drop charges on real pigs, drop bombs and act like it s a freedom fight og samtidig vundet bredere appel. Ikke en ringe kombination. Looptroop The Struggle Continues Burning Heart Records/MNW. Craig Davids danselystne DNA Craig David snor pigerne om sin lillefinger, hvis man skal tro hans videoer og hvis jeg skal tro min intuition, når jeg hører hans elastiske røst. Han voksede ud af 2-step-bølgen i Storbritannien med samarbejdet med Artful Dodger om storhittet Rewind, men valgte den sikrere r&b-vej med debutalbummet Born To Do It. Og det virkede ikke mindst hos det kvindelige publikum. Den yngste britiske mand nogensinde nummer et på den britiske singlehitliste. Syv millioner solgte albums på verdensplan. Dén stil forsøger David med en skare af producere og sangskrivere heriblandt danske Soulshock og Carlin at forlade såvel som udfordre og forfølge på opfølgeren med den passende (og forhåbentlig også en kende selvironiske?) titel Slicker Than Your Average. Her er soulet electro, smidig hiphop, hoppende 2-step, mellemamerikansk inspireret r&b a la danske Outlandish og, ak, også flere lamme, lamme ballader. Legesygen har lykkeligvis kilet sig ind i Davids ellers lovlig velfriserede og olieglatte univers, og det er her Slicker Than Your Average er bedst. Når der jongleres med anderledes lyde. Når den kun 21-årige sanger og sangskriver med team ikke spiller på den lummerkælne side af moderne r&b, men i stedet opsøger den ungdommelige energi i samme genre samt i 2-steps smældende breakbeats. Craig David mangler stadig flere steder den helt afgørende kant. Han er en bedre sanger end den jævnaldrende Justin Timberlake, men har svagere og mere konservative sangskrivere i ryggen (og i maven) selvom det på mange skæringer kildrer umiskendeligt i den del af arvemassen, der er viet dansen, flirten og poppens sorgløshed. Craig David Slicker Than Your Average Wildstar Records/Warner. Brændstof til tankeflugten John Parish har i mange år trivedes i skyggen. I skyggen af P.J. Harvey, som han både har spillet for og sågar udgivet den brillante duoplade Dance Hall at Louse Point med. I skyggen af Eels som han skabte det fremragende album Souljacker med. Og i skyggen som producer for igen P.J samt Tracy Chapman og Goldfrapp. Men Parish stråler også på egen hånd, hvilket hans andet soloalbum, opsamlingen How Animals Move så smukt understreger. En række hovedsageligt instrumentale perler udfolder Parishs sensibilitet, der spænder fra det hymniske over det knudrede til det lavmælte. Instrumenter som kornet, mandolin, violin, klokkespil, flygelhorn får flere sange til at virke altmodisch, ligesom Parishs særlige variant af blues også synes at vibrere et sted mellem for- og nutid. Ja, i det hele taget, så er der noget tidløst over How Animals Move noget forædlet, patineret og alligevel helt friskt. Rusten blues, sørgmodige trompethymner, en ensom violin eller mundharmonika, inciterende guitarstykker, støvet jazz. Parishs guitar er ofte den bærende personlighed og hvilke hænder der betvinger dette seksstrengede bæst... Sjældne fingre fulde af strittende toner, der får det hårdt prøvede, så klichetyngede instrument til at fremstå nyfødt ikke mindst når Parish takket være studieteknologiens muligheder går i dialog med sig selv. How Animals Move giver brændstof til tankeflugterne. John Parish How Animals Move Thrill Jockey/MNW John Parish kan opleves i Lille Vega, onsdag den 13. november. Tyskernes store små sange 1 Vi er væsener fulde af store følelser i små skrøbelige hylstre, og de kommer sjældent ud i den ukontrollerede strøm, hvormed de raser inde i os. Vi er trods alt civiliserede mennesker. Vores opdragelse har lært os, at selvbeherskelse er en dyd. Vi begrænser vore emotionelle udsving. Godt eller dårligt, så er det en del af sandheden om det vestlige menneske. Og det formidler ingen mere lyrisk og mere prægnant på dagens rockscene end den tyske undergrund. The Notwist, Ms. John Soda, Barbara Morgenstern og dansk-tyske Test hedder de ikke så kendte, men fremragende eksponenter for en luftig, gerne naivistisk farvet musik fuld af underspillet følsomhed, melankolske, gerne enkle melodier og en evne til at udfordre rock-, pop- og singersongwriterskabelonerne ad både elektronisk og kompositorisk vej. Læg hertil Masha Qrella, der solodebuterer med det skæve singer-songwriter-album Luck i en enkel, nærmest puritansk iscenesættelse: akustisk guitar og sang diskret, men præcist, tilsat bas, trommer, synth. Tilbageholdenheden er en pointe og en æstetisk strategi i sig selv på Luck, hvor Qrellas luftige stemme, hendes stilistiske stramhed og sprøde dur-molsange rammer dybt uden at slå i stykker. Den kunst mestrer hun som sine ligesindede landsmænd smukt. Masha Qrella Luck Monika Enterprises/specialimport Tyskernes store små sange 2 Den tyske duo Ms. John Soda dyrker også som Masha Qrella & co. en emotionel less is more-strategi. Albummet No p. or d. er anderledes elektronisk det klikker og hvæser og stemmer fordrejes men rummer også akustisk varme fra fløjte og trombone. Sangene er mere rockede end hos Qrella, men distancen og grundtonen deler de. Formmæssig åbenhed og emotionel indsnævring mødes, og sød musik opstår. Ms. John Soda No p. or d. Morr Music/specialimport. Musik Lars Villemoes DEJA-VU Gensyn med kortlagt terræn Håndlangerne fra Århus Midtby dræber ingen darlings, men leverer endnu engang varen. Foto PR 1 Straks fra den første småskingre synth-trille i åbningssangen Jordens heldigste minder Tv-2 på deres nye album om, at de for omkring tyve år siden var landets første og førende forsynere af elektropop. Den subgenre, som fik datidens nyromantikere til at flokkes om britiske Human League og andre grupper, der i dag oplever en renæssance som lækkert retro-kitsch hos en generation af popvrag i tyveårsalderen. At Tv-2s tangentpillende frontfigur, sanger og komponist Steffen Brandt aldrig siden har glemt, hvordan smældende små pop-temaer bliver til sange designet til langtidsophold i hukommelsen, er ofte blevet bevist i et granvoksent sangkatalog hos en gruppe, der startede som konceptorienterede minimalister for siden at blive deres generations kærligste tidskommentatorer i dansk musik. Det er typisk for Tv-2 mere gemytligt og indforstået end det er udleverende og kritisk Tegningen på coveret til de midaldrende veteraners femtende regulære album viser en person, der bliver bidt i benet af en hund. Og den helt ud i de fine vokalharmonier og bogstavrim umiskendeligt XTC-inspirerede mini-schlager Hunden bider om en mand, der er så meget væk hjemmefra, at han er fremmed for familiens kæledyr viser igen hvordan en beskeden idé kan blive til en af de sørgmuntre voksenpop-vignetter om det fortravlede dagligliv, der har sikret pokerfjæset Steffen Brandt status som seriøs samtidsregistrator langt ud over en genre, hvor lalleglæde typisk rimer på ligegyldighed. Melodierne og sangene på Tv-2s nye album gennemspiller orkestrets vante skala med den blanding af partylyd, vemodig tristesse, forelskede troubadur-ballader, mainstream-rock og halbal-egnede refræner, man forventer at få hos et band, der helt ud i åh-råbene og de metrononomiske trommerytmer har en lyd så karakteristisk og veldefineret, at det kan være svært at sige, hvor genbruget af gamle numre slutter og nye sange opstår. Titelsangen På kanten af småt brændbart er voksenpop så det klodser: Efter et halvt liv uden kontakt mødes to ungdomsvenner på forstads-lossepladsen ved containeren til småt brændbart, og før fortiden fortoner sig i horisonten som en trailer på vej væk, mindes en midaldrende mand med et lille stik af smerte de åbne og unge år, tabet af voksent fællesskab og den distance og ensomhed, som blev livets facit i det lange løb. Hvis den sang er løftet direkte ud af mange 50-åriges erfaringsverden, er glidningen mellem ironi, solidarisk indføling og beregnet appel til dem, der synges om, mere uudgrundelig i sange som Herlev og Det er skønt. Sidstnævnte tager sig ud som en bossanova-påvirket sondering af prototypisk familieidyl og ægteskabelig skumringshygge hos en ung børnefamilie, der oplever den forsigtige, tempererede danske lykkefølelse, Brandt kender ud og ind. Det er den indadvendte, men ikke ligefrem suspekte lille tilfredshed, der i denne boligreklame af en sang netop ikke udbasuneres som det store sus, men tværtimod med undskyldende proportionssans underspilles i linjer som: Det er ikke småt, det er ikke stort / Det er bare sådan vi har gjort / Vi er først lige begyndt / Det er vores liv og det er skønt. Hvor C.V. Jørgensen engang var på udebane blandt bønderne i Bjerringbro, betragter Brandt i den funky dub-påvirkede popjazzschlager Backstage i Løkken skævt smilende de bombastiske branderter med benene på nakken, armen vredet om på ryggen / Palle basker Brian og Bettina ler betaget / familien er til festival, nationen hejser flaget. Det er typisk for Tv-2 mere gemytligt og indforstået end det er udleverende og kritisk. Men følelserne flyder friere, når Brandt skildrer engangssextristessen på Tornby Hotel ; afleverer den blide livshyldest Bjørnen sover eller fællessangen Drømmer kun om dig ; når han bliver filmisk i den smægtende kammerpophymne Lykke på rejsen eller bliver erotisk nostalgiker i Yvonne Ingdahl. Det er alt sammen bedre end skildringen af privat desorientering efter terrorudåden 11. september 2001, Shakespeare i amerikansk politik. Hvis dette album langt hen er et rart og harmløst deja-vu af kortlagte områder af det mentale danmarkskort, der er Tv-2s operationsområde, er der stadig romantisk gejst og glæde hos en gruppe, som for længst er blevet en stabil del af vores erindring. Tv-2 På kanten af småt brændbart Plade- Selskabet/EMI

7 KULTUR 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B7 Teater Jørgen Staun, Moskva TERRORISME HVERDAGENS SMÅ TERRORISTER Moskovitterne lader sig ikke sådan slå ud af et par tjetjenske terrorister. De har deres helt egen måde at drage ved lære af den slags Nedtællingen er begyndt. Camouflagebeklædte soldater med stormhuer, sprængstoffer og maskinpistoler stormer ind i teatersalen og lukker sceneområdet af Terrorister har meddelt, at de vil sprænge området i luften. Er der da en politiker på vej, spørger man uvilkårligt for den slags pressionsmidler er ikke helt unormalt i den russiske politiske offentlighed Nej, nej, svares der. Nu om dage er det meget mere givtigt at sprænge almindelige mennesker i luften. Ikke mindst teatergængere i en storby det giver så god presse Med titlen Terrorisme har de to unge, talentfulde teaterfolk, brødrene Oleg og Vladimir Presnjakov fra Ekatarinburg i de russiske Ural-bjerge, haft en særegen evne til at time opsætningen af deres seneste skuespil i Moskva Med titlen Terrorisme har de to unge, talentfulde teaterfolk, brødrene Oleg og Vladimir Presnjakov fra Ekatarinburg i de russiske Ural-bjerge, haft en særegen evne til at time opsætningen af deres seneste skuespil i Moskva. Ikke, at det har noget at skaffe med et andet moskovitisk teater, der for kort tid siden også blev udsat for terrorisme om end af noget mere brutal og realistisk afart men tidspunktet kunne næppe have været bedre valgt. Titlen hører trods alt til blandt de oftest anvendte ord i Moskva i denne tid. Teaterstykket Terrorisme, som den eksperimenterende film- og teaterinstruktør, Kirill Serebrennikov, står for opsætningen af, åbnede da også fredag teaterfestivalen Nyt Europæisk Teater (NET) for fulde huse. NET-Festivalen der kører indtil 23. november med deltagelse fra Polen, Storbritannien, Frankrig, Schweiz og selvfølgelig Rusland, runder nu sit tredje år, og rammer ind i den offentlige debat om sikkerhed på offentlige steder, der er blevet sørgeligt aktualiseret på det seneste. For noget må man gøre, hedder det i læserbrevene i de russiske aviser, så folk igen kan færdes i nogenlunde tryghed i det offentlige rum i Moskva. Men hvad? For når tjetjenske terrorister kan slå til i hjertet af den russiske hovedstad på trods af, at der er sikkerhedsfolk og politi på hvert gadehjørne og alle indfaldsveje kontrolleres, hvad så? Den storpolitiske side af terroren er nu ellers ikke hovedemnet for stykket i Moskvas Akademiske Tjekhov Teater. Det er hverdagens små terrorist-træk, derimod. Som manden, der køber en tom diskette i en computerbutik. Kun en enkelt, for flere skal han ikke bruge. Men da han kommer hjem, opdager han, at den slet ikke er tom, men virusbefængt. Hver gang han åbner computeren, fyldes skærmen af ordet suck. Og manden, der er russer og derfor lidt af en selvreflekterende filosof, spekulerer længe over, hvorfor han lige netop han har fået denne diskette med dette suck -udsagn, hvem der dog har ment, at han skulle have den diskette, hvorfor, og hvad han i det hele taget skal gøre med den? Smide den ud kan han jo ikke bare. Det ville være for let. Til slut lægger han disketten i sin frakkelomme og går ned i en tøjbutik, hvor han glemmer frakken. Og en ny mand køber frakken for det er skam en fin frakke tager den med hjem og finder disketten. Vor mand er kommet af med problemet og en ny kan få lov til grunde over, hvorfor netop han har fået en diskette, hvorpå der står suck. Hverdagens små terroristtræk, som alle kan få brug for, ikke mindst, når omverdenen går én imod. For eksempel underboen, der ikke tør protestere overfor rockerne, der bor ovenpå, selvom de spiller musik hele natten, så huset runger. Eller den lille, forsagte forretningsmand, der kommer hjem og finder konen i lag med en stor, stærk gubbe, der har bundet hende til sengegærdet og er godt i gang. Og den lille mand står og ser på, fortvivlet, for hvad kan han gøre? Eller det lille land som det hedder i en af monologerne der chikaneres på det groveste af et stort. Hvad kan det gøre? Andet end at vente og vente, og så slå til med terror, når og hvor den store venter det mindst. Om det så er med hverdagens eller storpolitikkens terror teaterstykkets aktualitet kan man ikke klandre. Og da sikkerhedsfolkene fik demonteret bomben inden uret udløb, så var spændingen også udløst. Nyt teaterstykke i Moskva tager terror op både den storpolitiske og hverdagens små terroisttræk. Foto AP/Scanpix Krimi Christian W. Larsen Skelet uden kød Et udvalg har voteret og besat en stilling som lektor i nyere dansk historie ved Københavns Universitet. Udvalget mødes en sidste gang over en bid brød for at bekræfte fordommene, der naturligvis først og fremmest handler om, om mænd eller kvinder er bedst. De fire mænd i udvalget støtter den mandlige kandidat, og de tre kvinder den kvindelige. Under frokosten falder den ene af udvalgets medlemmer om og er stendød. Hvem har gjort det? Kriminalkommissær Arne Kjeldsen og hans assistent Kristian Gulmann tilkaldes for at drible sig igennem motiverne og hugge den gordiske knude over. Benito Scocozza, selv en glimrende historiker, har begået denne meget letlæste who-dunnit efter bedste Agatha Christie og George Simenon skabelon. Men Maigret er altså mere interessant end Knold & Tot-duoen Kjeldsen og Gulmann, der godt nok er hyggelige modsætninger, men som også afslører en irriterende tåbelighed, politiet næppe ville tillade. Samme skabelon-agtige indhold har Scocozza begavet sine andre personer med. Det viser sig, at alle har noget på hinanden, enten seksuelt, personligt eller karrieremæssigt. På den led er forfatteren jo ekspert efter mange års tro tjeneste i et miljø, der er inficeret af kuldsejlede ambitioner. Det er de intriger, Kjeldsen og Gulmann afslører omkring et bord med Olga Sørensen som sparringspartner. Som satire er Besat til anden side ikke uden vittige kvaliteter, altså velegnet til ferien, når samleveren stiller for store krav. Scocozzas dialoger er dog lidt tunge, personerne mere skelet og knogler end kødfulde godbidder, så Besat hører til i den absolut lette genre. Benito Scocozza Besat til anden side Modtryk 202 sider, 249 kroner mad boserups nye kogebog til en hund der er mad hos din boghandler

8 B8 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Tendens@dagen.dk TENDENS FORTSAT FRA FORSIDEN John Carlin, The Independent Hvide ekstremister ville... Sydafrikansk politi har afsløret en gruppe højreekstremister med veludviklede planer om et statskup, der får det gamle apartheidstyre til at virke moderat. Men racisterne findes ikke kun blandt hvide ekstremister. Uden for storbyerne i det tørre, støvede land afholdes der stadig Slagt-de-hvide-dag. Og spørgsmålet er om racespændinger overhovedet kan undgås i et komplekst sydafrikansk samfund 1 Afsløringen af Boermagts planer har rejst spørgsmålet om apartheidspøgelset igen rører på sig. Gruppens vidtflyvende og til tider ufrivilligt komiske planer, får nemlig den gamle apartheiddrøm om total raceadskillelse til at virke moderat. Allerede i april anholdte sydafrikansk politi tre højreorienterede hvide boere: en landmand, en forhenværende politimand og en tidligere universitetslærer. En måned senere fandt politiet liget af en mand på en skydebane. Dræbt af ni skud. Det var tilsyneladende Boermagt, der havde dræbt en af deres egne øjensynligt fordi de mistænke ham for at være politistikker. Siden da har antiterrorenheden, der står for efterforskningen i Operation Zealot, dog haft mere succes. Fangsten tæller som nævnt både bombelagre og flere tusinde automatvåben. Desuden er en større menneskejagt blevet indledt. Og ind til videre har den altså ført til pågribelsen af 18 mistænkte, hvoraf tre er aktive medlemmer af SANDF, Sydafrikas Nationale Forsvarsstyrker. I tirsdags blev Tom Vorster fremstillet i retten anklaget for terrorisme, højforræderi og sabotage. Og til maj skal alle 18 anholdte for retten i Pretoria. Endvidere oplyser politet, at de forventer at foretage yderligere anholdelser i den nærmeste fremtid. Anklagemyndigheden har oplyst at en stor del af bevismaterialet udgøres af over 200 forskellige dokumenter, fundet hos de mistænkte. Dokumenterne afslører angiveligt, at de ekstremistiske komplotmagere har ladet sig inspirere af terrorangrebene i USA 11. september 2001 og udpeget stærkt befolkede områder som mål. Boermagts plan var at danne en oprørshær, likvidere hvide forrædere og sorte regeringsmedlemmer, befri fængslede boerhelte, afbryde energiforsyningerne og overtage kontrollen med blandt andet lufthavne, radiostationer, guldminer og slagterier. Undersøger man de ideer og fantasier, der synes at have drevet Boermagt, afsløres mindst tre interessante ting: hvor sindsforvirrede bærmen på den yderste apartheidhøjrefløj egentligt er, hvor stabilt et land Sydafrika er blevet siden det historiske valg i 1994, og hvor fremsynet Marx var, da han sagde, at historien gentager sig selv; første gang som tragedie, anden gang som en farce. En idé med kodenavnet Push and Suck skulle bære boernes modrevolution igennem. Push and Suck var sammensværgelsens inderste organ, og det var ved hjælp af den, at en oprørsstyrke skulle udrense 40 millioner sorte mennesker. Oprørshæren skulle omfatte 4500 mand, omkring 0,01 procent af Sydafrikas samlede befolkningstal. Men den endlösung man overvejede, var ikke folkedrab. Sådan har det aldrig været i Sydafrika. Mens nogle har beskrevet apartheid som moralsk folkedrab; som et bevidst forsøg på at udslette et helt folk åndeligt, overvejede selv den værste af boernes folk aldrig massemord. Det, der var på dagsordenen, var massiv indespærring. Og tvangsfjernelser i hobevis. Og det var det, som Push and Suck gik ud på. Sammensværgelsens højdepunkt, der ifølge anklageren med det stolte boernavn Louis Wiese, var planlagt ned til mindst detalje, gik ikke kun ud på at smide de sorte afrikanere ud af de hvide områder, som i de gode gamle dage, nu skulle de helt ud af Sydafrika. Først skulle alle sorte tvinges bort fra det forhenværende Northern Cape, Free State og Transvaal og ud mod kystprovinserne KwaZulu Natal, Eastern Cape og Western Cape, hvilket skulle effektueres med en blanding af tvang og tilskyndelse. De skulle med andre ord skubbes væk med regulær militær magt iblandet en portion lokkemad og det er heri, at folkene fra Boer magt selv synes, at det geniale i deres strategi lå: Store mængder madvarer skulle lægges ud langs de veje, der fører væk fra den centrale del af landet. Kernepunktet lå selvfølgelig i at lade de sorte masser vide, at hvis bare de ville være så venlige at forlade deres forfædres hjem og slutte sig til den store exodus mod havet, ville de blive stillet ubegrænsede mængder føde i udsigt. Hvilket unægtelig forklarer kupmagernes hensigt om at indtage landets slagterier. Det afslører også, at gruppen tilhører en afart af hvide sydafrikanere (som lykkeligvis er en truet afart, viste det sig), der er så underudviklet, at den stadig tror, at den sorte befolkning ikke er fuldgyldige medlemmer af menneskeheden, men dyr man kan jage nøjagtig, som var det vildt på Savannen. Efter at millioner og atter millioner af sorte flygtninge fra de tre centrale regioner på behørig vis var blevet forflyttet til kystområderne, bestod anden del af det geniale komplot i en lukning af de nye grænser, dog ikke for de hvide, der ville flygte ind mod landets centrum. På dette tidspunkt skulle et økonomisk sammenbrud gennemtvinges i kystprovinserne, hvorefter den nye militærjunta skulle indsætte en række afstraffende militære angreb. Konsekvensen af den uundgåelige sejr ville selvfølgelig blive et ufravigeligt krav om, at alle sorte, mænd, kvinder og børn, skulle pakke deres habengut og bevæge sig nordpå og videre op i Afrika. Når Sydafrika først var blevet helt uskyldshvid, og Boermagt først havde udført det mirakel, der aldrig var lykkedes for det gamle Nationalparti under 40 års apartheidstyre, skulle planerne om en opløsning af juntaen og indsættelse af en ny politisk orden forbeholdt de hvide føres ud i livet. Men inden man kunne nå så langt, inden den store mesterplan Push and Suck blev ført ud i livet, skulle kupplanerne gennem tre indledende faser. Fase 1 omhandlede rekruttering og efterretning. Kupmagerne, hvoraf mindst tre er officerer i hæren, forsøgte indledningsvist at rekruttere medlemmer og udæske hemmeligheder fra SANDF. Det blev desuden anset for at være af vital betydning at finde ud af, hvordan det statsstyrede radio- og tv-selskab SABC skulle overtages og parlamentet lukkes. Fase 2 bestod i at slippe kaos løs over hele landet. Det skulle udmønte sig i bevidst vildledende operationer, som engang var et yndet redskab for det gamle apartheidstyres sikkerhedsstyrker, brugt til at skabe ravage i de sorte samfund. En af planerne gik ud på at iscenesætte et spektakulært angreb på et hvidt mål en ikke nærmere spe-

9 TENDENS 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B9 STATSKUP Racespændinger er igen kommet op til overfladen i Sydafrika. Under kodenavnet Operation Zealot har antiterrorenheden og politiet det sidste halve år arbejdet på at optrevle et højreekstremistisk terrornetværk, der i dag anklages for højforrræderi. Gruppen har stået bag bombespræninger og rådet over flere store våbenlagre. Men også blandt den sorte befolkning findes der ekstremister: Mere end 600 hvide farmere er blevet myrdet siden Og i går offentliggjorde politiet nye terrortrusler. Ovenfor ses Sorte der fejrer Nelson Mandelas løsladelse i Nederst til venstre: sydafrikansk kirkegård kun for hvide. Foto Magnum cificeret aktion med kodenavnet Lima One som muslimer eller jøder efterfølgende skulle have skylden for. Der var også planer om en dødspatrulje bestående af 50 mand, som skulle myrde løs og efterfølgende placere skylden hos sorte mennesker. Andre planer bestod i et angreb på et fængsel for at befri Eugene de Kock (morder og forhenværende sikkerhedsagent, som af sine kolleger fik det sigende tilnavn Prime Evil), Clive Derby-Lewis og Janusz Walus samt ANC-lederen Chris Hanis mordere. Da Hani blev dræbt i 1993 var vreden så stor, at Sydafrika mere end nogensinde var tæt på en racekrig. Fase 3 skulle så have været selve statskuppet, den essentielle del, som skulle fjerne hele kabinettet samt udvalgte parlamentsmedlemmer. Når lufthavne og slagterier først var indtaget, ville regeringen i Pretoria (de af dens medlemmer, der stadig var i live) ikke have andet valg end at overgive sig. Herefter ville en gavmildt udrustet revolutionshær få frie hænder til at hærge og erobre. Og le grande finale. Når først landet med stor succes var blevet renset for sorte, forudser boermagt-dokumenterne skråsikkert, at det flyvefærdige boerdemokrati skaber stærke bånd til USAs regering. En række forhenværende frihedskæmpere fra ANC, der i dag sidder i den sydafrikanske regering, har påpeget, at det ville være en stor fejl at undervurdere disse menneskers evne til at forvolde død og lidelse. Chefen for Sydafrikas øverste politimyndighed, politidirektør Jackie Selebi sagde i anledning af sidste måneds afsløring af et hemmeligt, hjemmelavet våbendepot på en gård i den nordlige provins Limpopo, at det var kupmagernes hensigt at udøve massive terroraktioner mod civilbefolkningen. Selebi, der under apartheidstyret selv blev anset for at være terrorist, oplyste, at våbenarsenalet blandt andet indeholdt 16 metalcylindre, der hver især vejede over 18 kilo og egnede sig glimrende som bombehylstre, og derfor kunne have forårsaget mange menneskers død, hvis de blev placeret i et fyldt indkøbscenter. Sammen med rørene fandt politiet 22 spande med sprængfarlige stoffer, samt vækkeure til tidsindstilling af bomber, håndgranater samt otte kasser med et bredt udvalg af ammunition. I 1990, tre måneder efter at Nelson Mandela blev løsladt fra fængslet, svirrede et rygte i Pretorias hvide kvarterer om, at 10. april 1990 af ANC var blevet erklæret Slagt de hvide-dag. At man i vide kredse troede på rygtet, der var så åbenlyst usandsynligt for enhver, der havde det mindste kendskab til Mandela eller ANC, viser, hvor dybt det historiske had lå på det tidspunkt. Det gør det stadig. Boermagt kunne måske have lagt en dæmper på deres revolutionære lyster, det kunne måske i det stille have overvundet den ældgamle frygt, hvis det ikke havde været fordi, at det ude i de store åbne områder, der bebos af mindre verdenskendte og mindre politisk polerede medlemmer af Afrikaaner-stammen, har været Slagt-de-hvide-dag hver fjerde eller tredje dag, siden verden fejrede demokratiets triumf og Mandelas opstigningen til magten i maj Det har dog intet at gøre med Mandela, men alt at gøre med den rå, primitive form for apartheid, der har bestået i årtier i tørre, støvede egne som Limpopo, det forhenværende Northern Transvaal. Ifølge statistikken er mere end 600 hvide farmere blevet myrdet i Sydafrika siden Det samme tal er til sammenligning 25 i Zimbabwe. Og de blev myrdet af deres sorte naboer. En af de ti formodede komplotmagere, oberstløjtnant Jacques Olivier, afslørede i retten, at han sidste år deltog i et møde om sikkerhed på landet, hvor en rasende deltager udbrød: For hvert angreb, hvor en farmer og hans familie bliver myrdet, burde en taxa blive næste angrebsmål. En taxa er i denne forbindelse en varevogn med omkring ti pladser de sortes foretrukne transportmiddel. Det er den letteste sag i verden at fordømme så hævngerrige og racistiske følelsesudbrud, men som en frisindet journalist, der bor i et bevogtet kvarter i Johannesburg, sagde til mig forleden dag, er det ikke så morsomt at bo ude på gårdene, hvis man er hvid. Ikke spor morsomt. Med al respekt for ofrene fra New York og Bali udgør al-qaeda en langt fjernere, snarere metafysisk trussel mod borgerne i den vestlige verden sammenlignet med den åbenlyse og altid tilstedeværende fare, som Sydafrikas hvide farmere lever under hver dag. Hvorfor de er tungt bevæbnede og har dannet paramilitære selvtægtsgrupper. Kan man bebrejde dem noget? De afsidesliggende egne af Sydafrika blev aldrig en del af Mandelas magiske orden. Tiden læger ikke altid gamle sår. Det skarpe skel mellem sorte og hvide er der stadig. Den oparbejdede frygt og hadet er ikke forsvundet. Set fra de sorte landarbejderes synspunkt er det ikke svært at forstå hvorfor. Blandt dem er det kun få, der har bemærket nogen materielle ændringer i deres miserable hverdag. Men tre af de forræderisigtede komplotmagere mærkede de nye tider i sidste måned, da en dommer i Pretoria afviste deres anmodning om løsladelse mod kaution. Dommeren var Dikgang Moseneke. For ti år siden var han den næstvigtigste skikkelse i PAC, Panafrikansk Kongres, en organisation, der er betydeligt mere yderliggående end ANC, og hvis motto var én bosætter, én kugle, og hvis erklærede formål var at drive de hvide i havet. Nu om dage er PAC også en anakronisme. Dens bundskraber af et valgresultat i 1994 affødte hånende kommentarer fra ANCs tilhængere: En bosætter, én procent!. PACs hvide modstykke, Afrikaaner Frihedsfront, klarede sig noget bedre ved samme valg, men efter fem år med Mandela var deres stemmeprocent faldet med 50 procent ved det andet demokratiske valg i Kun godt én procent af vælgerne nærede stadig forestillingen om et raceadskilt Sydafrika. Folk som Eugene de Kock er blevet fængslet, samt Eugene Terreblance, den tidligere leder af boernes nynazistiske modstandsbevægelse, AWB. Før i tiden var det ham og hans voldsomme trusler, der satte ANC på plads. Oversættelse Dorte Langberg

10 B10 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Sport@dagen.dk SPORT Champions League Christian Frederiksen BASEL-LIVERPOOL Fodbold Per Borregaard Et ry der ikke vil forsvinde Den kæderygende argentinske træner Hector Cuper står sikkert til spanking i de italienske aviser uanset resultatet af aftenens kamp i Champions League mod Ajax. Og det til trods for at italienerne blot behøver et enkelt point for at være sikre på avancement og i skrivende stund ligger på førstepladsen i Serie A. Men Cuper må stadig som han har gjort siden dag ét i klubben helt rutinemæssigt forsvare sine dispositioner og svare på hvorfor holdet med de mange store stjerner spiller så ujævnt og nogle gange endda katastrofalt dårligt. Vi spillede ikke godt, men det er et helt naturligt instinkt for spillere, at lave lange afleveringer, når der kun er et lille rum at spille på, lød forsvaret efter 2-0 sejren over Bologna. Præstationen er ikke altid det vigtigste, det er resultatet, der tæller, sagde han efter 2-0 sejren over Como Spillerne hører kritikken, der hagler ned over dem: At de ikke spiller så godt som Milan og Juventus, men for dem er det blot endnu en stimulans, sagde han efter 1-1 på udebane mod Juventus. FC Basels mr. Champions League alias Julio Hernan Rossi er schweizernes farligste kort i forsøget på at sende stolte Liverpool ud af Champions league. ARGENTINSK DUO SKAL SPARKE LIVERPOOL UD Efter et liv på lægterne i River Plate forsøgte Julio Hernán Rossi sig i Japan, og da det kiksede endte han i Basel. Her har Rossi sammen med sin argentinske makker Giménez fået scoringskuller, og nu skal Liverpool sparkes ud af Champions League 1 Den schweiziske fodboldklub Luganos præsident, Helios Jermini, var aldrig i tvivl om Julio Hernán Rossis kvaliteter. Et hold, som råder over Rossi, skal nok komme langt i Champions League, plejede Jermini således at sige. Præsidenten ville da heller ikke under nogen omstændigheder sælge sin argentinske guldfugl, selv om mere prominente klubber stod i kø for at sikre sig den pågående angriber. 3. marts blev der imidlertid vendt op og ned på dét forhold, da den 63-årige fodboldfanatiker tog livet af sig selv ved at køre i Lugano-søen. Baggrunden for den drastiske handling var, at Helios Jermini netop var blevet afsløret i at have tilført klubkassen, hvad der svarer til 230 millioner kroner fra kundekontiene i det firma i Liechtenstein, hvor han var ansat som regnskabschef. Blot tre uger efter Jerminis selvmord blev Julio Hernán Rossi afhændet til rivalerne FC Basel for næsten 20 millioner kroner. Her har argentineren levet op til den afdøde Lugano-præsidents tillid. Med foreløbig fire fuldtræffere i årets udgave af Champions League, har Rossi nemlig mere end nogen anden hovedæren for, at Basel i aften helt sensationelt kan komme videre til andet gruppespil ved blot at spille uafgjort hjemme på St. Jakob-Park mod Liverpool. At det overhovedet er kommet så vidt, at den 25-årige Julio Hernán Rossi er blevet Basels Mr. Champions League, var der ikke mange, som troede på for fem år siden. Dengang repræsenterede han Argentinas Hvis vi bare lader være med at spille på uafgjort, så slår vi englænderne ud mest fornemme fodboldklub, River Plate, hvor træneren Ramón Díaz ikke ønskede at gøre brug af ham, eftersom Rossi ikke havde det samme talent som eksempelvis Pablo Aimar og Javier Saviola. Den venstrefodede angriber forsøgte derfor i en kort periode lykken i den japanske klub, Avispa Fukuoka, men på grund af hjemvé vendte han i sommeren 1998 hjem til Buenos Aires for at studere jura. Rossi nåede dog aldrig længere end at smugkigge i lovsamlingerne, før den traditionsrige schweiziske klub, Lugano, stod klar med en kontrakt. Her slog den hyperaggressive Julio Hernán Rossi omgående til, og på fire sæsoner scorede han 59 mål i 109 turneringskampe. En af grundene til, at Rossi hurtigt faldt til i schweizisk fodbold, er landsmanden Christian Jimmy Giménez. Også han er en pågående angriber, der ikke rigtig brød igennem i argentinsk fodbold, hvor han spillede for River Plates ærkerivaler, Boca Juniors. Derfor valgte Giménez i 1997 at rejse til Lugano, hvor han hurtigt markerede sig som en af de mest målfarlige angribere i schweizisk fodbold. I forrige sæson blev han med 21 træffere topscorer i Nationalliga A, hvorefter han formedelst en overgangssum på 18 millioner kroner skiftede til FC Basel. Her blev Jimmy Giménez snart tilskuernes darling på grund af sin kompromisløse spillefacon. Populariteten blev ikke mindre af, at FC Basel i foråret for første gang i 22 år kunne kåres som schweizisk mester, for argentineren havnede endnu engang øverst på ligaens topscorerliste. I denne sæson er Jimmy Giménez blevet genforenet med sin gamle makker fra tiden i Lugano, Julio Hernán Rossi. Og angrebsduoen har omgående fundet melodien, idet de i den hjemlige turnering står noteret for henholdsvis 12 og 11 scoringer. Også i Champions League har Giménez og Rossi demonstreret storform. Og for en uge siden opnåede argentinerne nærmest heltestatus i Basel og omegn, da de med hver sin scoring sørgede for en 2-0-sejr i den vanskelige udekamp mod Spartak Moskva. Det fik efterfølgende holdets sædvanligvis tilbageholdende træner, Christian Gross, til at udbryde: Normalt er jeg ikke meget for at spå om fremtiden, men jeg synes, at vi har en meget god chance for at nå videre til anden runde. Mens Christian Gross kan glæde sig over Foto Reuters at råde over en giftig angrebsduo, så ligger han sikkert søvnløs ved tanken om sin defensiv. FC Basels forsvar er det mest stabile i alpelandet, men i Champions League har det bestemt ikke virket overbevisende. Holdet har hidtil lukket ni mål ind i fem kampe, hvilket især skyldes, at flere af de bageste spillere ikke er specielt kvikke på fødderne. Det kan blive kostbart, når en herre som Michael Owen er i byen. Basels stopper og anfører, Murat Yakin, har ellers rutinen til at opveje sin manglende hurtighed. Men den tidligere midtbanespiller, som har samlet masser af international erfaring i både tysk og tyrkisk fodbold, er bedst i det fremadrettede spil, hvorfor han aldrig bliver noget defensivt knudepunkt. Det bliver målmanden Pascal Zuberbühler bestemt heller ikke, selv om også han er en rutineret rad efter i årevis at have vogtet buret for den mest prominente klub i Schweiz, Grasshopper. Den to meter høje keeper, der tillige har spillet for Bayer Leverkusen, stod en pragtkamp i det første møde med Liverpool på Anfield, men allerede i den følgende dyst mod Valencia fik man et nyt bevis for, at han ikke er blandt de fremmeste i Europa til at tage med hænder. Også FC Basels egne spillere er klar over, at de næppe skal læne sig op ad forsvaret, hvis holdet skal slippe forbi Liverpool i Champions League. Det er dog ikke gået ud over selvtilliden. Hvis vi bare lader være med at spille på uafgjort, så slår vi englænderne ud, siger Julio Hernán Rossi. Forklaringerne er ikke blevet nemmere af, at Hector Cuper har blandet kortene godt og grundigt hele sæsonen. Han har vekslet mellem 4-5-1, og 4-3-3, der alt i alt har resulteret i lange bolde op mod især Christian Vieri, der heldigvis for milaneserne bare bomber og bomber, som han plejer. Smukt har det ikke været, men effektivt nok til en førsteplads i Serie A og indtil i weekenden endda ubesejret, inden Martin Jørgensens drømmehug stoppede den serie. Inter har faktisk spillet nogle underholdende gysere i denne sæson. 4-3 mod Empoli og 3-3 i Champions League mod Lyon, men holdets renomme som kedsommeligt og kalkulerende klæber til de blåsorte. De målrige kampe bliver ikke værdsat. Det bliver mest af alt betragtet som mærkeligt, når en Interkamp ender med andet resultat en 0-0 eller 1-0. Hvis de romerske konsuler og kejsere havde udvist samme aggressivitet som Inter, havde det romerske imperium ikke strukket sig ti kilometer fra Tiberen, og det ry har en sand perlerække af verdens bedste og teknisk mest begavede spillere ikke kunnet lave om på. Klubpræsident Massimo Moratti forsøger på syvende år uden held at ændre billedet. Han tiltrådte i 1995 og lovede på samme tid både at slette arven og vende tilbage til tiden i 1960erne, hvor hans far Angelo Moratti var præsident for klubben: Slutte æraen med den berygtede catanaccio-stil med otte mand konstant bag bolden som blev udviklet under hans far, men til gengæld genfinde resultaterne fra 1964 og 1965, hvor Inter vandt mesterholdenes Europacup. Intet er endnu lykkedes på trods af, at Moratti junior på sine syv år som førstemand har forbrugt ni trænere og hvert år hentet omkring ti nye spillere til førsteholdstruppen. De fleste verdensstjerner til en samlet pris på tre milliarder kroner. Ronaldo, Roberto Carlos, Christian Panucci, Angelo Peruzzi, Clarence Seedorf, Ivan Zamorano, Roberto Baggio, Paulo Sousa, Diego Simeone, Laurent Blanc er blot nogle af spillerne på gennemtræk, men de økonomiske excesser har ikke kastet mere end en UEFA-Cup-titel i 1998 af sig. Tabernes turnering, som Bayern Münchendiktatoren Franz Beckenbauer lidet flatterende har kaldt den. Det lignede noget rigtigt sidste sæson, hvor Inter lå på førstepladsen inden sidste runde. Men de snublede, i hvad der i Milano kun refereres til som den sorte 5. maj, og tabte 4-2 til Lazio og måtte både aflevere mesterskabet til Juventus og andenpladsen til AS Roma. Massimo Moratti reagerede som han plejede og hev den store tegnebog op af lommen. I sommer kom endnu en italiensk landsholdspiller Fabio Cannavaro og en argentinsk ditto i Hernan Crespo til klubben. Men de pinefulde 90 minutter sidder endnu dybt i Hector Cuper. Holdet spiller efter den oplevelse, som var hver kamp den sidste, har han sagt op til kampen mod Ajax. Og sidste kamp i Champions League bliver det helt bogstaveligt, hvis Lyon vinder over Rosenborg, der ikke har noget at spille for, og Inter ikke henter mindst et point i Amsterdam.

11 SPORT 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B11 Olympisk John Idorn OL-VÆRTSBYER 2012 Verdens længste og mest delikate OL-disciplin hedder valg af værtsby Det var kun et første og meget beskedent skridt, byen New York tog på vej mod De Olympiske Lege i 2012, da byen lørdag 2. nov. blev valgt til at være USAs kandidat i konkurrencen om verdens opmærksomhed i nogle måneder om ti år. At blive valgt som olympisk arrangør er nu den hårdeste og i hvert fald mest langvarige konkurrence, der findes på det olympiske program. Den kreds af mennesker, der stod bag den ansøgning, der slog San Francisco i den amerikanske finale, stiftede deres marketing- og lobby-club NYC 2012 for seks år siden. Det betyder, at inden USAs præsident eventuelt kan åbne OL i New York, vil komiteen bag have været i funktion i 16 år. Når der overhovedet er tale om en amerikansk finale i disciplinen OL-værtsbyer, skyldes det, at IOC kun vil have én kandidatby fra et land. Den lektie lærte IOC, da man skulle finde arrangøren af OL i Da havde ikke færre end fem amerikanske byer ansøgt i konkurrence med fire andre byer. Det blev Melbourne, der vandt afstemningen, men siden da har IOC krævet nationale udskilningsløb. Og der var ialt otte amerikanske byer i feltet denne gang. Foruden de to finalister var det Los Angeles (OL 1932 og 84), Dallas og Houston i Texas, Tampa i Floria, Washington DC og mod nord Cincinatti. Det står i reglementet, at en OL-by skal vælges minimum syv år i forvejen. Det skyldes dels nødvendigheden af at finde finansieringen og give værterne tilstrækkelig byggetid til infrastruktur og idrætsanlæg, og dels nødvendigheden af at give tid til at vurdere folkestemningen, når først ansøgningen/valget er en realitet. I 1970 fik Denver, Colorado tildelt værtsskabet for de olympiske vinterlege i En borgerbevægelse sørgede for en folkeafstemning, der gav klart nej til offentlige midler til OL. Denver sendte afbud i november 1972, og Innsbruck tog over med tre års varsel. Stockholm var med i ansøgerfeltet til OL 2004, men enhver chance blev ødelagt af OL-modstandere, der demonstrerede mod OL-planerne hvor som helst og når som helst foruden at de gennemførte det lille bombeangreb på Olympia-stadion fra Indlysende, at der ikke kunne skabes flertal i IOC for Stockholm, når en del af befolkningen, nærmest uanset fraktionens størrelse, var så indædte modstandere. Det var New Yorks nuværende viceborgmester, Daniel L. Doctoroff, der tog initiativet til NYC 2012, og efter de seks år med hårdt arbejde sagde han efter afstemningen: Vi har passeret en vigtig milepæl. Men foran os har vi en konkurrence med en række af verdens storbyer, og vi vil gøre, hvad New-Yorkere altid gør, når de står over for store udfordringer: Vi tage forhindringerne en efter en, vi spiller på mesterskabsniveau og bringer guld med hjem. Han fik den nødvendige støtte fra både nuværende borgmester, Michael Bloomberg, og den tidligere borgmester Rudolph Giuliani. Bloomberg kæmper med et underskud på budgettet på fem milliarder dollar (knap 38 mia. kr.). Det stammer overvejende fra 11. september-katastrofen sidste år, men det var også den begivenhed, der skaffede byen en del sympati i afstemningen. Komitéen bag ansøgningen havde også helt bevidst skabt en klar forbindelse til hele diskussionen om 11. september, eftersom det store hul Ground Zero i høj grad indgår i planerne for de eventuelle olympiske anlæg. Det ligger klart, at New York vil rydde store dele af West Side ud mod Hudson-floden, hvor det store stadion skal ligge. Alle bygninger, inklusiv den olympiske by, skal ligge indenfor en radius af otte km. Vurderingen siger, at omkostningerne ender med at løbe op i cirka fem milliarder dollar (i 2002-værdi). Det er ikke IOCs kop te. IOCs ny præsident, Jacques Rogge har indskærpet nødvendigheden af forsigtighed og nøjsomhed i omkostningerne. Er der noget, IOC ikke ønsker, så er det beskyldninger om, at organisationen påfører værtsbyens borgere helt urimelige udgifter. NYC 2012 svarer, at hovedparten netop er bygninger og infrastruktur, der skulle renoveres alligevel og iøvrigt financieres privat. Under alle omstændigheder var det en projekt, der i sin udformning var helt modsat San Franciscos, der jo var New Yorks værste rival. Den californiske by havde ganske vist et budget, der sagde, at der ville blive et overskud til den olympiske komité på 409 mio dollar, og den slags lyder altid godt. Især fordi 80 procent af de anlæg, der vil være nødvendige, er allerede i drift. Men placeret i regionen Oakland/Berkeley, Stanford og San José/Santa Clara ville det betyde, at der skulle være OL på et område på 150 km i diameter. De logistiske problemer og fraværet af olympisk samvær kan IOC heller ikke lide. USA har altså kåret sin kandidatby. Næste udskilningsløb kommer i Tyskland, hvor den nationale olympiske komite skal vælge mellem Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Stuttgart og Leipzig. Finaledato: 15. april Og således fortsætter den lange OL-disciplin sit udskilningsløb frem mod Landsholdet Christian W. Larsen Morten Olsens valg ANALYSE Når det sikre valg ikke er så sikkert endda 1 DET ER ALTID SVÆRT at kritisere Morten Olsen. Landstræneren vælger det sikre, dét han selv er tryg ved, og hvem tør være uenig. Det sikre er jo en forbilledlig politik, når Olsen som altid bedømmes af fem millioner eksperter på lægterne. I går udtog han så truppen til venskabskampen mod Polen i Parken næste onsdag, og det kollektiv havde som nytænkning kun den tilbagevendte søn Martin Laursen med set i forhold til holdet mod Luxembourg. Hvis Martin Laursen er sikker som midterforsvarer, er René Henriksen Morten Olsens eneste mulighed for at disponere over en spillende stopper. En spillende stopper er en moderne opfindelse, nemlig en spiller der bryder kæde og organiserer noget konstruktivt fremad banen. Mod Luxembourg agerede Christian Poulsen oftest personen, der hentede kuglen og førte den frem med omtanke, hvilket naturligvis kan være Morten Olsens idé endnu en gang. Men mon ikke landstræneren er så snedig, at valget af Martin Laursen signalerer, at René Henriksen også skal turde slippe ankeret og bruge sine offensive kvaliteter som igangsætter? Det tror og håber jeg. Landsholdet har brug for ekstra vovemod lige fra de bagerste til den del af midtbanen, hvorfra chancerne skabes. Mod Luxembourg eller mod Norge for den sags skyld var det jo ikke en gavebod, de rød-hvide virtuoser skabte for sig selv. DET FØRER TIL en anden overvejelse, nemlig om landsholdets form for offensiv er så indlysende endda. Morten Olsen plæderer offensiv fodbold, han vil gerne være i boldbesiddelse. Tankegangen er blandt andet den, at når man selv har bolden, har modstanderne ikke chancen for at score. Er det offensivt? I realiteten afhænger synspunktet af, om vi med boldbesiddelse skaber noget konstruktivt. Boldbesiddelse er i sig selv en defensiv indstilling. Tænk på Olsens omvendte makker mod nord, Drillo, der ikke ønskede boldsiddelse overhovedet. Ifølge Drillo var det den lange pasning, der skabte chancen. Spark 10 bolde frem, og de to giver dig muligheder. Morten Olsen siger groft sagt, at jo længere du har bolden, desto længere tid har du til at se og udnytte chancen. Det siger sig selv, at Jon Dahl Tomasson er den bagerste angriber eller den forreste midtbanemand. Han ligger på aksen fra Henriksen og frem mod Ebbe Sand. Det er Jon Dahl, der skal høvle med ind i boksen bagfra, eller skabe noget selvstændigt til vor ypperste forward. AKSEN PÅ LANDSHOLDET er med andre ord Henriksen, Grevesen, Tomassen og Sand, idet man må formode, at Christian Poulsen er vejet og fundet for let. Man skal nemlig huske på, at Morten Olsen nærmest har limet sig til forestillingen, at Rommedahl, Grønkjær eller Jørgensen via mand-mod-mandafdriblinger også skal være chanceskabende fra en af fløjene. Derfor er Martin Laursens genkomst vigtig som stopklods i bagerste kæde. Det frigør Rene Henriksen til opgaver fremme på banen, det sætter Poulsen ud på bænken, og landsholdet mod Polen vil så give os et fingerpeg om Morten Olsens sikre valg også er så sikkert endda. Landsholdstruppen mod Polen Morten Olsen udtog i går truppen til træningskampen mod Polen i Parken onsdag den 20. november. Det var en trup uden overraskelser, og Martin Laursen er tilbage, efter han sad over i EM-kvalifikationskampen mod Luxembourg. Målmænd: Jimmy Nielsen, AaB, Peter Skov-Jensen, FC Midtjylland. Forsvar: Martin Albrechtsen, FC København, Kasper Bøgelund, PSV Eindhoven, Thomas Helveg, Milan, René Henriksen, Panathinaikos, Niclas Jensen, Manchester City, Martin Laursen, Milan. Midtbane: Thomas Gravesen, Everton, Claus Jensen, Charlton, Thomas Røll Larsen, FC København, Christian Poulsen, Schalke 04. Angreb: Jesper Grønkjær, Chelsea, Martin Jørgensen, Udinese, Jan Michaelsen, Panathinaikos, Dennis Rommedahl, PSV Eindhoven, Ebbe Sand, Schalke 04, Jon Dahl Tomasson, Milan. Martin Laursens (tv) genvalg er historien om den genkomne søn. I landstræner Morten Olsens verden er Martin Laursen den faste midterforsvarer, der giver René Henriksen muligheder frem ad banen, så Thomas Gravesen, Jon Dahl og Ebbe Sand får flere chancer til sparke bolden i kassen. Foto AP/Scanpix RESULTATER OG STILLINGER FODBOLD På grund af tekniske problemer kunne vi ikke bringe resultater og stillinger i mandagsavisen. DAGEN beklager, og vi bringer nedenfor de vigtigste. Danmark, Superligaen: Topscorerlisten i superligaen efter 15. runde: Nichlas Hindsberg, Farum, (2) 8 mål Morten Poulsen, AGF, 8 Peter Møller, FC København, 8 Andres Oper, AaB, (3) 7 Frank Kristensen, FC Midtjylland, (1) 7 Jan Kristiansen, Esbjerg, 7 Søren Frederiksen, Viborg, 6 Anders Clausen, Køge, (1) 5 Michael Hemmingsen, OB, (1) 5 Tommy Bechmann, Esbjerg, (1) 5 Mads Jørgensen, Brøndby, 5 Mattias Jonson, Brøndby, 5 Stillingen i Superligaen: Viborg-AaB 1-3 Silkeborg-FC Midtjylland 1-1 AB-FCK 0-0 OB-AGF 2-2 Køge-Farum 4-2 Brøndby-Esbjerg 1-1 FCK AaB Esbjerg Brøndby Farum FC Midtjylland OB AGF Køge Silkeborg AB Viborg Tyskland, Bundesligaen: Kaiserslaut.-Hannover Bielefeld-Nürnberg 0-1 Stuttgart-Bochum 3-2 Hamburger SV-1860 München 1-0 Schalke-Leverkusen 0-1 Wolfsburg-Werder Bremen 3-1 Bayern München-Dortmund 2-1 Gladbach-Cottbus 3-0 Hertha Berlin-H. Rostock 3-1 Bayern M Dortmund Stuttgart München W. Bremen Hertha B Schalke Wolfsburg Bochum Nürnberg Hamburger SV Leverkusen Hannover Gladbach H. Rostock Bielefeld Kaiserslaut Cottbus Italien, Serie A: Inter-Udinese 1-2 Piacenza-Roma 1-1 Bologna-Como 1-0 Brescia-Empoli 0-2 Lazio-Parma 0-0 Chievo-Atalanta 4-1 Perugia-Torino 2-1 Reggina-Modena 0-1 Juventus-Milan 2-1 Inter Juventus Milan Chievo Lazio Bologna Modena Roma Parma Empoli Udinese Perugia Piacenza Brescia Torino Reggina Como Atalanta Spanien, 1. division: Malaga-Osasuna 1-0 Vallecano-Real Madrid 2-3 Sociedad-La Coruna 1-1 Barcelona-Villarreal 1-0 Valencia-Betis 1-1 Huelva-Valladolid 1-3 Mallorca-Alaves 3-1 Sevilla-Santander 1-0 Celta-Espanyol 1-0 Atl. Madrid-Ath. Bilbao 3-3 Sociedad Valencia Mallorca Celta Real Madrid Barcelona Malaga Betis La Coruna Valladolid Atl. Madrid Santander Sevilla Ath. Bilbao Vallecano Alaves Villarreal Espanyol Huelva Osasuna England, Premier League: Man. City-Man. United 3-1 Bolton-West Bromwich 1-1 Aston Villa-Fulham 3-1 Chelsea-Birmingham 3-0 Middlesbrough-Liverpool 1-0 Southampton-Blackburn 1-1 Everton-Charlton 1-0 Arsenal-Newcastle 1-0 West Ham-Leeds 3-4 Sunderland-Tottenham 2-0 Liverpool Arsenal Chelsea Everton Man. United Middlesbrough Blackburn Tottenham Newcastle Leeds Southampton Man. City Fulham Aston Villa Birmingham Sunderland Charlton West Ham W. Bromwich Bolton GOLF Pengelisten i Europa 2002 Den europæiske pengeliste for hele 2002 efter sæsonens sidste turnering, Volvo Masters, på Valderrama i Spanien: 1. Retief Goosen, Sydafrika, euro. 2. Padraig Harrington, Irland, Ernie Els, Sydafrika, Colin Montgomerie, Skotland, Eduardo Romero, Argentina, Sergio García, Spanien, Adam Scott, Australien, Michael Campbell, New Zealand, Justin Rose, England, Paul Lawrie, Skotland, Thomas Bjørn, Danmark, Anders Hansen, Danmark, Søren Hansen, Danmark, Steen Tinning, Danmark, Søren Kjeldsen, Danmark, Mads Vibe-Hastrup, Danmark, Allan Høgh, Danmark, Alexander Renard, Danmark, Knud Storgaard, Danmark, Thomas Nørret, Danmark, 717.

12 B12 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 Navne@dagen.dk NAVNE Koldkriger Oliver Stilling NEKROLOG Harry Rositzke opererede efter anden verdenskrig i Tyskland som agent for CIA. Bosiddende i München styrede han en række agenter i Østeuropa. Her ses en agentudveksling, hvor øst og vest bytter agenter i Berlin. Foto Scanpix En amerikansk George Smiley Harry Rositzke, spion, forfatter, landmand og tidligere leder af CIAs afdeling for international kommunisme, er død I SIDSTE UGE tog en voldsom lungebetændelse livet af den 91-årige landmand Harry Rositzke på hospitalet i Warrenton i den amerikanske delstat Virginia. Men den gamle mand var nu ikke bare en hvilken som helst kvægfarmer. I et kvart århundrede sad han på første række i det amerikanske efterretningsvæsens store klasseværelse. Som spion i CIA under Den Kolde Krig stod han bag hemmelige operationer mod den store fjende, Sovjetunionen, i byer som München, New Delhi, New York og Washington. Det begyndte meget bogligt. Rositzke, der var født i newyorker-bydelen Brooklyn, læste på Union College og fik et doktorat i germansk filologi på Harvard. I 1935 og 1936 studerede han på et stipendium eksperimentalfonetik på universitetet i Hamburg. I disse år kunne han på tætteste hold bevidne Adolf Hitler og de andre nationalsocialisters fremmarch i Tyskland en oplevelse han senere betegnede som skræmmende. I årene 1936 til 1942 underviste han på universiteterne Harvard, Omaha og Rochester. I år efter at Rositzke havde ladet sig pensionere fra det vilde agentliv ledsagede en journalist fra Washington Post ham til 16. gade i Washington, hvor Sovjetunionen havde sit store fort af en ambassade kun tre husblokke fra Det Hvide Hus. Reporteren noterede sig, at Rositzke forekom en smule excentrisk. Han var iført et bomuldsjakkesæt, en snusket regnfrakke og ørkenstøvler, mens han kæderøg cigaretter af mærket L&M uden at inhalere. Altså mindede han på sin vis om George Smiley, hovedpersonen i spionforfatteren John Le Carrés romaner. Men Rositzke tog afstand fra sammenligningen med Smiley: Jeg har lige genlæst lidt af Smiley s people (dansk: Til døden jer skiller, Le Carré, 1979). Sagen er, at akademisk træning lærer dig at se på fakta, at vurdere fakta. Men Smiley ville ikke kunne eksistere i virkeligheden. SOM SPECIALIST I SOVJETISK efterretningsvirksomhed rykkede Harry Rositzke efter Anden Verdenskrig til at begynde med ind i et faldefærdigt kontor i Washington D.C., og senere flyttede han til München. Herfra styrede han en række agenter, som opererede på egen hånd i Sovjet og Østeuropa. Vi fløj dem ind med C-47ere og lod dem springe ud med faldskærm. Vi mistede ikke et eneste fly. Det glædede os at se, hvor ineffektivt deres luftforsvar fungerede. Da Rositzke fra 1957 til 1962 var chef for CIAs New Delhi-afdeling i Indien (et neutralt land der dog hældte lidt til Moskva under Den Kolde Krig), var det sovjetborgere, kinesere og tibetanere, som blev udsat for hans spionage. I Delhi spiste han ofte frokost med KGBs mand i Indien. Alligevel blev han sendt hjem fra Washington på en enkeltbillet, da de indiske myndigheder en dag modtog en detaljeret redegørelse for CIAs aktiviteter i Indien. SINE SIDSTE OTTE ÅR i CIA tilbragte Rositzke i Washington. Han endte som direktør for afdelingen for international kommunisme. På det tidspunkt var han blevet noget af en spionteoretiker med fem bogudgivelser bag sig såsom The CI- A s secret operations (1977) og The KGB the eyes of Russia (1981). Forordet til den første bog blev skrevet af Arthur Schlesinger Junior, som var rådgiver for præsident John F. Kennedy og kollega til Rositzke i OSS (Office of Strategic Services), som var forløberen for CIA. Det kom ikke bag på Schlesinger, skrev han, at Rositzke fortsat var i efterretningsbranchen efter krigen: Krigen havde gjort ham til en professionel. Freden gav ham spillerum til at analysere nogle mere presserende spørgsmål end angelsaksisk grammatik, hans tidligere specialitet. I 1970erne havde Rositzke en anden approach til efterretningsdiskussionen, end det var tilfældet for mange af de gamle koldkrigere. Hans bøger røg ind i den offentlige debat, der var kommet i kølvandet på afsløringen af hemmelige CIA- operationer som attentatplaner og bedøvelse af folk uden deres vidende. I 1955 købte Harry Rositzke en stor gård i Middleburg, Virginia, på 300 tønder land. Som pensionist kørte han rundt på sin traktor, skrev bøger og mejede sine marker. Lige indtil i sidste uge. Politik David Childs, The Independent En østtysker takker af Werner Eberlein, tidligere medlem af det østtyske Politbureau, er død i en alder af 83 år NEKROLOG WERNER EBERLEIN SLUTTEDE sig aldrig til det tyske kommunistparti, han blev født ind i det i november Nogle få måneder forinden, havde hans far, Hugo Eberlein, været med til at grundlægge det tyske kommunistparti KPD. Op gennem 1920erne havde Eberlein Senior spillet en afgørende rolle for de tyske kommunister, og han var i størstedelen af samme periode medlem af partiets øverste organer. Da nazisterne kom til magten i 1933, flygtede han til Paris, hvor han opholdt sig ind til 1936, hvorefter han på KPDs ordre tog til Sovjetunionen. To år forinden havde hans familie søgt asyl i det store kommunistiske land. Hugo Eberlein blev i 1937 anholdt af Sovjetunionens hemmelige politi, NKVD, og sendt på arbejdslejr i Sibirien, hvor han døde i Han blev således en af de mange førende kommunister fra Tyskland, der blev ofre for Stalin, som i øvrigt dræbte flere tyske kommunister end Hitler. Werner Eberlein blev på grund af sin far anholdt i 1940 og tilbragte herefter otte år i Sibirien. Her arbejdede han som elektriker på et savværk. I 1948 blev han sendt tilbage til den sovjetiske zone i Tyskland for at arbejde for Partiet for Socialistisk Enhed (SED), som skulle lede den nye Tysklands Demokratiske Republik, DDR. ANDRE EMIGRANTER FLYGTEDE efter deres oplevelser fra den sovjetiske zone. Hvorfor valgte Werner at blive? Måske fordi det var det eneste, han kunne, eller måske fordi han var så urokkelig i sin tro på kommunismen, at han troede, at Stalin ikke rigtig vidste, hvad der foregik. I hvert fald blev hans loyalitet belønnet, og han fik i 1951 lov til at læse på det sovjetiske Kommunistpartis eget universitet i Moskva. Da han blev færdig i 1954, fik han en lederstilling på SEDs dagblad, Neues Deutschland. I 1960 blev Eberlein en del af SEDs politbureau, hvor han sad i dets centralkomité. Han blev flittigt brugt som russisk tolk. Han var til stede, da SEDs politikere mødtes med deres sovjetiske kammerater for at blive enige om at bygge Berlinmuren i Og der blev brug for hans tjenester adskillige gange, når det øverste Sovjet og SED-delegationen mødtes. Fra 1964 til 1983 var han souschef for den enhed, der førte kontrol med SEDs mange udgivelser. Som sådan var han delvis ansvarlig for kløften mellem SEDs medlemmer, samt den brede offentlighed, og de østtyske massemedier, som kun sjældent turde berøre landets politiske, sociale og økonomiske problemer. Fra 1983 til 1989 var han SEDs førstesekretær i Magdeburg, et af Østtysklands 15 administrative distrikter. Det var i realiteten ensbetydende med, at distriktet var hans rige. I den periode blev han brugt som en del af SEDs diplomatiske offensiv i Vesten. I 1987 blev han modtaget af Tysklands nuværende kansler, Gerhard Schröder, der dengang var leder af det tyske socialdemokrati SPD i det saksiske parlament. I det følgende år stod Schröder i spidsen for en SPD-delegation, der besøgte Eberlein i Magdeburg. AF EN ELLER ANDEN GRUND havde det hemmelige politi dengang flere stikkere i Magdeburg i forhold til indbyggertallet, end i de 11 andre distrikter, bortset fra to. De foretog sig dog intet, da SEDs regime begyndte at krakelere i efteråret 1989, og nogle af de største demonstrationer mod SED blev afholdt i Magdeburg. 4. november mødte demonstranter op på byens centrale plads for at kræve reformer. Det var den største demonstration uden for Berlin. Fem dage senere faldt Berlinmuren, og grænserne blev åbnet. Dagen forinden var Eberlein sammen med alle de andre medlemmer af Politbureauet gået af. Alligevel blev han et af de få genvalgte medlemmer af det mindre Politbureau, hvor han også fungerede som formand for partiets centrale kontrolkommission. Det var i den egenskab, at han bekendtgjorde genindsættelsen af en række udstødte medlemmer, blandt andre Robert Havemann. 3. december brød hele lederstrukturen sammen under presset fra demonstranterne uden for blandt andet Det Store Hus, SEDs hovedkvarterer i Berlin. Herefter trak Eberlein sig tilbage. Efter den tyske genforening i 1990 blev Eberlein, sammen med de andre Politbureaumedlemmer, anklaget for manddrab, da de ikke havde reageret mod ordrerne om skyd først, spørg bagefter, som grænsevagterne fik besked på for at stoppe potentielle afhoppere. I lighed med andre af Eberleins kolleger betød hans helbredstilstand, at han aldrig blev stillet for en domstol. I 11 år sad han bundet til en kørestol. Oversættelse Dorte Langberg

13 BIOGRAFLISTE 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B13 KØBENHAVN 3D MANIA Tycho Brahe Planetarium: 18 ALL OR NOTHING Dagmar Teatret: GRAND Teatret: Kinopalæet: AT KENDE SANDHEDEN Dagmar Teatret: Empire Bio: GRAND Teatret: Kinopalæet: PALLADIUM: BABYBIO: GURUEN Kinopalæet: BEDRE END BECKHAM PALADS: 19- PALADS FOR BØRN: 19- BLODSØSTRE Gloria: 24 BORN IN ABSURDISTAN (E) CINEMATEKET: CHANGING LANES BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: IMPERIAL: Kinopalæet: CHIMPANSER Tycho Brahe Planetarium: DEEDS BIO VIFTEN: BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Kinopalæet: PALADS: DEN RØDE DRAGE Albertslund Biograferne: 21 Baltoppen Bio 1-2: 21 BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Empire Bio: Kinopalæet: PALADS: Park Bio: DRONNINGENS MUSIKANTER GRAND Teatret: 17 EAST IS EAST (E) CINEMATEKET: EGYPTENS MYSTERIER Tycho Brahe Planetarium: 15 ELSKER DIG FOR EVIGT BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Dagmar Teatret: Dragør Bio: 20 Empire Bio: Kastrup Bio: Kinopalæet: PALLADIUM: ENOUGH BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Kinopalæet: PALADS: FAMILIEBILLEDER Gloria: FREMTID I RUMMET Tycho Brahe Planetarium: 21 FULL FRONTAL Vester Vov Vov: GAMLE MÆND I NYE BILER PALADS: GRÆD IKKE GERMAINE Vester Vov Vov: GURUEN Baltoppen Bio 1-2: 19 BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Empire Bio: Kinopalæet: PALADS: PALLADIUM: HALLOWEEN RESURRECTION CINEMAXX Fisketorvet: PALADS: HANDSWORTH SONGS (E) CINEMATEKET: 19 HE DIED WITH A FELAFEL IN HIS HAND BioCity: 19 HEAVEN Empire Bio: KALD MIG BARE AKSEL CINEMAXX Fisketorvet: CINEMAXX for børn Fisketorvet: Kinopalæet: 14 Kinopalæet for børn: 14 PALADS: KANAK ATTACK (E) CINEMATEKET: KEJSERENS UNDERSÅT (E) CINEMATEKET: LILJA 4-EVER GRAND Teatret: LILO & STITCH BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: CINEMAXX for børn Fisketorvet: Kinopalæet: Kinopalæet for børn: PALADS: PALADS FOR BØRN: MAN WHO WASN T THERE Vester Vov Vov: 14 - Kort tid! MANDEN UDEN FORTID GRAND Teatret: Husets Biograf: MANDEN UDEN NAVN CINEMAXX Fisketorvet: Empire Bio: Kastrup Bio: Kinopalæet: PALADS: MEN IN BLACK 2 PALADS: MENNESKEKROPPEN Tycho Brahe Planetarium: 12 MIN SØSTERS BØRN I SNEEN Albertslund Biograferne: 16 Baltoppen Bio 1-2: 17 BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: CINEMAXX for børn Fisketorvet: Ishøj Bio 1-2-3: Kinopalæet: Kinopalæet for børn: PALADS: PALADS FOR BØRN: MINORITY REPORT PALADS: MONSTER S BALL Vester Vov Vov: MULHOLLAND DRIVE Vester Vov Vov: NIELS NEUTRON - DET LILLE GENI PALADS: PALADS FOR BØRN: ONKEL DANNY - PORTRÆT AF EN KARMA-COWBOY Vester Vov Vov: SAMSARA Dagmar Teatret: Gloria: SIDSTE KYS Gloria: SIGNS PALADS: SONNENALLEE - UDSIGT TIL FRIHEDEN Vester Vov Vov: 14 SPACE STATION Tycho Brahe Planetarium: SPIRIT - HINGSTEN FRA CIMARRON Kinopalæet: Kinopalæet for børn: PALADS: PALADS FOR BØRN: STUART LITTLE 2 Albertslund Biograferne: Baltoppen Bio 1-2: BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: CINEMAXX for børn Fisketorvet: Ishøj Bio 1-2-3: Kinopalæet: Kinopalæet for børn: PALADS: PALADS FOR BØRN: SUM OF ALL FEARS BIO VIFTEN: CINEMAXX Fisketorvet: Ishøj Bio 1-2-3: 20 Kinopalæet: PALADS: SWEETEST THING PALADS: TAL TIL HENDE Dagmar Teatret: GRAND Teatret: Kinopalæet: Vester Vov Vov: THE LAST ANGEL I HISTORY (E) CINEMATEKET: 19 TOSCA Albertslund Biograferne: GRAND Teatret: ULVEPIGEN TINKE PALADS: PALADS FOR BØRN: VEJEN TIL PERDITION Empire Bio: Glostrup Bio: 19 PALADS: VORES KOSMISKE REJSE Tycho Brahe Planetarium: 11 WILBUR BEGÅR SELVMORD Albertslund Biograferne: Baltoppen Bio 1-2: BioCity: Dagmar Teatret: Empire Bio: GRAND Teatret: Kinopalæet: PALADS: PALLADIUM: WILD WEST (E) CINEMATEKET: WINDTALKERS PALADS: XXX - TRIPLE X BioCity: CINEMAXX Fisketorvet: Ishøj Bio 1-2-3: 20 Kinopalæet: PALADS: TELEFONER Albertslund Biograferne Baltoppen Bio BIO VIFTEN BioCity CINEMATEKET CINEMAXX Fisketorvet Dagmar Teatret Dragør Bio Empire Bio Gloria Glostrup Bio GRAND Teatret Herlev Teaterbio Husets Biograf IMPERIAL Ishøj Bio Kastrup Bio Kinopalæet PALADS PALLADIUM Park Bio Tycho Brahe Planetarium Vanløse Bio Vester Vov Vov Mere anstregende end hyggelig. Peter Gantzler spiller igen børnepsykolog i Min søsters børn i sneen. Foto Scanpix Min søsters hyggelige børn Sneen er hyggelig, børnene er hyggelige, børnepsykologen er hyggelig, og det er da hyggeligt, at man i dansk film kan være så uopfindsom at genoptage 1960ernes familie-konceptfilm, Min søsters børn, der dengang var anstrengt charmerende og denne gang kun anstrengende. Tomas Villum Jensen har instrueret og ladet taxachaufføren Peter Gantzler spille Axel Strøbye. Ingen udpræget fiks idé, ligesom der ikke skal gives point for at rejse til Norge i stedet for Tyrol. Men publikum strømmer til, og det er da sikkert også ganske hyggeligt. ÅRHUS BioCity Aarhus-Hallen Enough: Changing Lanes: Guruen: Sum Of All Fears: Windtalkers: Manden uden navn: Den røde drage: Elsker dig for evigt: Stuart Little 2: xxx - Triple X: Min søsters børn i sneen: Lilo & Stitch: Øst for Paradis Lilja 4-ever: Manden uden fortid: At kende sandheden: Onkel Danny - portræt af en karmacowboy: Den Fabelagtige Amélie fra Montmartre: 16 Mulholland Drive: Kort tid! Tal til hende: Og din mor: Wilbur begår selvmord: Palads Tal til hende: Wilbur begår selvmord: Dronningens musikanter: Sidste kys: Elsker dig for evigt: All or Nothing: At kende sandheden: ÅLBORG ASTORIA Wilbur begår selvmord: At kende sandheden: Tal til hende: Biffen Babybio: Monsoon Wedding: 13 Manden uden fortid: 19 Mulholland Drive: BIO Signs: Enough: Lilo & Stitch: Guruen: Deeds: Stuart Little 2: xxx - Triple X: Min søsters børn i sneen: SCALA Vejen til Perdition: Sum Of All Fears: Manden uden navn: Elsker dig for evigt: Den røde drage: Min søsters børn i sneen: 19 Changing Lanes: Minority Report: 21 ODENSE Cafe Biografen Tal til hende: Elsker dig for evigt: Wilbur begår selvmord: At kende sandheden: Manden uden fortid: 17 BioCity Guruen: Elsker dig for evigt: At kende sandheden: Lilo & Stitch: Manden uden navn: Windtalkers: Enough: xxx - Triple X: Lagaan: 17 Vejen til Perdition: Sum Of All Fears: Min søsters børn i sneen: Den røde drage: Changing Lanes: Wilbur begår selvmord: Stuart Little 2: Deeds: CINEMAXX Rosengård Lilo & Stitch: Changing Lanes: Den røde drage: Min søsters børn i sneen: Sum Of All Fears: Deeds: Kald mig bare Aksel: xxx - Triple X: Signs: 20 Elsker dig for evigt: Stuart Little 2: 16 DDB FÅ DEN ALLE DAGENE PÅ NÆR SØNDAG DAGEN er en avis, hvor nysgerrigheden er større end fordommene. 1 Når du lige nu sidder med avisen foran dig, tyder det på, at vi har noget til fælles. Derfor vil vi gerne udvide bekendtskabet og belønne din nysgerrighed med et godt tilbud: Tegn abonnement på DAGEN i 50 dage for 510 kr. Eller få DAGEN i 100 dage for 990 kr. Sådan er det med nysgerrighed. Jo længere den rækker, desto større er udbyttet. Send mig DAGEN i 50 dage for 510 kr. (Normalpris 750 kr.) Send mig DAGEN i 100 dage for 990 kr. (Normalpris kr. ) Navn: Adresse: Postnr.: By: Telefon: Tegn abonnement nu og vær med fra start. Send kuponen allerede i dag til: Dagbladet DAGEN A/S, Kanonbådsvej 8, 1437 København K, tlf DAGEN

14 B14 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 tv & radio@dagen.dk TV & RADIO Er du dum hvis ja: SMS svaret Set og anmeldt Rune Skyum-Nielsen quiz [ kvis] subst. -zen, -zer, -zerne 1. en underholdende konkurrence om hvem der har den største paratviden inden for et bestemt område. Ifølge Politikens nudanske ordbog er den på dét punkt god nok, min hukommelse. En quiz handler om paratviden ikke om blot at være gennemsnitlig begavet kontra dum som en umalet dør. Alligevel så lader det til at være store danske tv-stationers nytolkning af begrebet quiz. Senest har Niels Frid Nielsens selvcentrerede program Frids Film voldtaget ordet. Under programmet popper der jævnligt en tekstboble op, hvori seeren får stillet et spørgsmål med en sværhedsgrad på niveau med lix-tallet i en FCK-slagsang. I den forløbne uge hed det Hvem spiller hovedrollen i den nye James Bond-film? A: Pierce Brosnan? eller B: Jens Okking? SMS dit svar til... Bla, bla, bla. Jens Okking! Hvorfor ikke Ben Affleck, Sean Connery, Prins William eller til nød Jon Bon Jovi? Jo, pointen er selvfølgelig, at TV3s svenske Viasat-bagmænd med den engelske broadcasting-tilladelse skal indkassere en tåbelig masse penge på alle de folk, der glædes over at vide noget. Overhovedet. Måske er det dem, Niels Frid mest holder af at lave fjernsyn for, hvilket i så fald får en hel masse andre brikker til at falde på plads. Jo dummere og nemmere, vi gør det, jo flere danskere ser det og quizzer med, lader parolen til at være. De retarderede danskere skal da ikke have det for svært, vel? Men hvad så med den brøkdel, som rent faktisk kender forskellen på Robbie og Robin Williams, Thomas Helmig og Helveg? Jamen de må finde sig i at blive talt ned til af Frids hjernedøde spørgsmål, hvis de da ikke zapper væk i en reklamepause og lykkeligt glemmer alt om programmet. Alternativt må man henstille til de SMS-ansvarlige på samtlige danske kanaler, at de sætter sig ind i deres sproghistorie. For ja, quiz har faktisk haft en engelsk denotation for længe, længe siden om at latterliggøre de adspurgte. For længe, længe siden. DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV DR-Morgen med nyheder, sport og pengenyt ( ) 9.30 (TH) Hammerslag - liebhaverboliger (4:5) (G) (7386) Hammerslag er nået til Sjælland (TH) Rabatten (10) (G) (8015) Henrik Dahl prutter om prisen (TH) DR-Dokumentar - Dyrekøbte drømme (G) (94980) Dyrlæger under anklage for svindel (TH) Troens ansigter (6:8) ( ) - det onde og det gode (TH) Danske digtere (6:8) ( ) Forfattere i Danmark i det 20. århundrede TV-avisen (87812) Horisont (G) ( ) direkte (G) ( ) Bestseller Samtalen (600218) - med Maria Helleberg VIVA Special (111160) (TH) Lægens bord (G) (408183) Nye ører, Shamanen fra Roskilde, Åreknuder i spiserøret (TH) Krimizonen (G) (621096) Den danske snigskytte (TH) Sporløs (6:8) ( ) Nyheder på tegnsprog ( ) Boogie (19251) Barracuda (35299) Oggy og kakerlakkerne ( ) For fuld rulle! ( ) Der er ingen stol, der binder mig Snushanen (29611) Oggy og kakerlakkerne ( ) Tegnefilm Fjernsynsfluen Fredolin (2:4) (9909) Fjernsyn for dig (TTV) TV-avisen med Sport og Vejret (7928) direkte (909) Aktuelt magasin (TTV) Hvad er det værd? (26) (980) (TTV) Kongehuset (7:10) (893) Dokumentarserie om livet i det danske kongehus (TTV) Hammerslag - liebhaverboliger (5:5) (164) Frode Munksgaard fortsætter med Hammerslag i Charlottenlund og flytter derefter de to hold til Roskilde. Og ligesom i de foregående programmer kan der mærkes en stagnation på boligpriserne - lige med undtagelse af en ejerlejlighed (TTV) TV-avisen (12744) Profilen (829541) Han er kendt for sin store cigar, store armbevægelser og filmsuccesser på stribe: Men bag det hvide lærred ulmer utilfredsheden blandt skuespillerne, som ikke vil finde sig i hans løntrykkeri. Danmarks filmkøbmand nummer ét, Zentropa-bossen Peter Aalbæk Jensen er gæst hos Kurt Strand SportNyt ( ) Prisen på et knust hjerte (67837) Amerikansk autentisk drama fra (The Price of a Broken Heart). Det vakte opsigt over hele USA, da Dorothy Hutelmyer vandt retssagen mod sin tidligere mands sekretær, der måtte betale en rekordstor erstatning for at have ødelagt et ægteskab. Det er den tragiske historie om to kvinder og en mand, der har svært ved at vælge. De tre er alle ofre i et spil, hvor det kan være svært at gennemskue, hvem der er skurken. Medvirkende: Dorothy Hutelmyer: Park Overall, Joseph Hutelmyer: Timothy Carhart og Lynne Cox: Laura Innes. Instruktion: Paul Shapiro (TTV) OBS (24096) Dommervagten (20) ( ) Amerikansk advokatserie Boogie (G) ( ) (TTV) Det Leth (30) ( ) Med»Lethe«råd til din hverdag (TTV) Hammerslag - liebhaverboliger (3:5) ( ) Bestseller Samtalen (G) ( ) - med Maria Helleberg Deadline 17:00 ( ) Arctic Team Challenge 2002 (2:2) ( ) Dansk dokumentar (TTV) Gyldne Timer ( ) Kl :»Rødder«(6:12). Ca. kl :»Nordatlantens bananrepublik« (TTV) Sagen ifølge Sand (9:10) (G) ( ) En ghetto i Danmark - eksperimentet Vesterled. Genudsendelse fra torsdag Mik Schacks Hjemmeservice (G) ( ) Indefra ( ) Viden om - vejret fra verdenshavet ( ) Får vi en kold sommer, en mild vinter, et tørt forår? Forskerne forsøger at knække oceanernes kode, for det er begivenheder i oceanet tusinde kilometer væk, som afgør vejret i Danmark næste år. I Danmark stammer vores tilsyneladende kaotiske vejr fra områder ved Grønland med enorme havflader over kilometer dybt vand. Vært: Anja Philip Dalziel & Pascoe ( ) Engelsk krimiserie.»huset ved søen«(2:2). Dalziel deler stadig tag med den smukke og mere end almindeligt gæstfrie Bonnie Fielding. Men noget er råddent på det storslåede landsted. Bonnies mand er død under mystiske omstændigheder, husets yngste søn og to tjenestefolk er forsvundet, og senest er forsikringsdetektiven Spinks fundet død i søen. Og ulykkerne er langt fra ovre Udefra ( ) Sagen Palæstina. Israelerne udvider herredømmet over Palæstina, hvor befolkningen lever som i en krigsfangelejr Journalisten John Pilger giver et rystende øjebliksbillede. Vært: Tyge Pedersen Deadline ( ) Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. Vært: Martin Krasnik. Se mere om aftenens program på (TTV) Fra baggård til big business (1:5) (G) ( ) Charterpræsten. Om Tjæreborg Rejser. Han lærte danskerne at rejse. Ideen, der gjorde præsten fra Tjæreborg til charterkonge, var rejser, der var så billige, at enhver kunne få råd til en uge under sydens palmer. I de første år var rejsebureauet et chatol i præstegården, men rejserne gik som varmt brød, og da Tjæreborg Rejser var på sit højeste i midten af 70 erne, var det blevet Europas største rejseselskab. Men den økonomiske krise i 80 erne sammen med spørgsmålet om, hvem der skulle overtage efter pastor Krogager, sendte Tjæreborg Rejser i armene på ærkerivalen Spies. Tilrettelæggelse: Søs Novella. Genudsendelse fra søndag Mode, modeller - og nyt design ( ) Canadisk modemagasin. Denne gang med DSquared2, Stella McCartney, Pierrot, Luella Bartley og Christian Lacroix. Vært: Tim Blanks. Sendes også Go morgen Danmark ( ) - med nyheder, sport, finans, vejr og trafik Regionalprogrammer (925164) Home & Away (243) ( ) Australsk familieserie EastEnders (37) (328473) Engelsk dramaserie Lille doktor på prærien (72:99) ( ) Roseanne (74:222) (141386) Små og store synder (149) ( ) Engelsk dramaserie Nyhederne og Finans (17947) ((S)) Beverly Hills Classic (288) ( ) Amerikansk ungdomsserie Et umage par (70) (8541) Amerikansk komedieserie med Dharma og Greg (TTV) Kære Dagbog (37) (8928) Videodagbog for børn og unge Nyhederne, Finans og Sporten (52305) Regionale nyheder ( ) Vejret ( ) Go aften Danmark (919473) Direkte tv, der tænder. Vært: Annette Juhler Kjær Nyhederne (9251) Regionalprogram (8522) Popstars (11) (47299) Drømmen lever. Jon er ankommet til London, hvor Simon Junker har forberedt et hårdt arbejdsprogram. Forude venter 10 dage i pladestudiet, hvor Jon skal indspille 10 numre til det kommende album. Det kræver koncentration, og der er ikke plads til mange fejl. Allerede første aften møder Jon den ene producer og sangskriver på albummet, Søren Rasted, til en snak om, hvordan arbejdet skal foregå. Senere bliver der holdt møde med Toniah, der skal være koreograf på det show, hvor Jons navn bliver offentliggjort. I en pause fra pladearbejdet bliver der også tid til en tur i et fotostudie. Tilrettelæggelse: Kim Ardal og Lasse Eskildsen ((S)) Ally (108) ( ) Mens Ally tager på ferie med Victor kæmper advokaterne for at vinde to temmelig desperate sager - men John Cage er tilbage, og så kan det næppe gå helt galt. Sammen med det nyansatte supertalent Liza Bump forsvarer han en kvinde, der lever sammen med to mænd, og derfor er blevet anklaget for bigami. Loven er desværre meget entydig, når det kommer til den slags forhold. Venner (175) (8386) Til Rachels store begejstring lykkes det hende at få en date med en af stjernerne fra Joeys tv-serie. Ross er imidlertid alt andet end vild med tanken. Ikke fordi han stadig er forelsket i Rachel, men fordi det pludselig ikke længere bare er Rachel, der har en date - det er også moderen til hans ufødte barn Nyhederne og Finans (20299) Regionale nyheder ( ) Vejret ( ) SportsNyhederne (38763) Boston Public (14) ( ) ((S)) Forsvarerne (122) ( ) Amerikansk advokatserie Minutes ( ) Amerikansk nyhedsmagasin Rig og rastløs (494) ( ) Den sidste fanger ( ) Dansk-svensk naturprogram Chicago Hope (74) ( ) Amerikansk hospitalsserie Hvor peberet gror (1:6) ( ) - familien Madsen blandt mænd i nederdel Buffy - vampyrernes skræk (69) (G) ( ) Amerikansk action-komedieserie for unge David Letterman (G) ( ) Genudsendelse fra i går Go aften Danmark ( ) Tv, der tænder Zulus Uundgåelige ( ) Ugens bedste musikvideo Raketfart ( ) Vigga Svensson går bag hurtig populærkultur Malcolm i midten (10) ( ) Buffy - vampyrernes skræk (70) ( ) Amerikansk action-komedieserie for unge Angel (15) ( ) Amerikansk adventureserie for unge Venner (143) ( ) To fyre og en pige (78) ( ) Verdens mest sexede reklamer ( ) Underholdning Popstars Ekstra ( ) Mere af det hele. Følg hele produktionen af Jons musikvideo på tæt hold og hør Jons egne kommentarer til det at se sig selv på skærmen. Tilrettelæggelse: Steffen Kampp og Lotte Horup Djævelens legeplads ( ) Dokumentar om Amish-sektens unge. Normalt forbinder man amish-folket med en dybt religiøs, tilbagetrukket, gammeldags og asketisk livsstil, der er blottet for enhver form for moderne bekvemmeligheder. Sådan er det også - i hvert fald det meste af tiden. Men når sektens unge fylder 16 år, slipper forældrene de stramme tøjler, så ynglingene kan boltre sig på»djævelens legeplads«i den»engelske«verden - sådan betegner amish-folket det omgivende samfund - med alle dens fristelser, inden de som voksne tager stilling til, om de vil døbes og vie resten af deres liv til den restriktive og reaktionære kirke Langt fra Las Vegas ( ) Casper Christensens sitcom om livet på en tv-station.»som søn så far«. Hvad gør man, når kæresten er skredet, og man ikke rigtig synes at det er fedt? Det forkerte svar er at ringe til sine forældre. Caspers far stiller gerne op for at hjælpe sin søn ud af krisen og flytter derfor ind hos ham, indtil Casper har fået kontakt med sine følelser igen stand-up.dk ( ) Med Jonatan Spang og Anders Fjelsted JackAss ( ) Kontroversielle stunt fra MTV Hypokonder ( ) Zulus svar på Lægens Bord Tom Green Show ( ) Comedy-show Zulus Uundgåelige ( ) Ugens bedste musikvideo Roseanne (74:222) ( ) 1.15 M.A.S.H (151) ( ) 1.45 David Letterman ( ) 2.35 Raketfart (G) ( ) Home & Away (104) ( ) Australsk familieserie Garfield og venner (78) (243638) Amerikansk tegnefilm Børnehjørnet ( ) Tegnefilm for børn TV-Shop ( ) Popular (3) (G) ( ) Amerikansk ungdomsserie.»under belejring« Popular (4) ( ) Amerikansk ungdomsserie Horton-sagaen (1344) (G) ( ) Horton-sagaen (1345) (211164) Ricki Lake (914) (G) ( ) Amerikansk talkshow Stjålen identitet ( ) Amerikansk drama fra (Stolen Identity). 16-årige Janie Jessmon lever et harmonisk liv med sin mor og far, men plages af tilbagevendende mareridt, hvori der indgår en mystisk mand og kvinde. En dag får Janie et kæmpechok, da hun ser sig selv på siden af en mælkekarton - på et billede taget for 12 år siden. Medvirkende: Kellie Martin, Edward Herrmann, Sharon Lawrence, Richard Masur, Jill Clayburgh m.fl. Instruktion: Waris Hussein Med på moden (115) ( ) Ricki Lake (913) (G) (199102) Amerikansk talkshow Alle elsker Raymond (53) (499170) Sabrina - skolens heks (121) (709249) Amerikansk ungdomsserie. Sabrinas nye forhold til Josh kommer på en prøve, da hans nye job som fotojournalist på Boston Citizen viser sig at være for godt til at være sandt. Redaktøren synes nemlig ikke, at han selv har et liv, og forventer derfor, at Josh vil bruge al sin fritid på ham Alle tiders barnepige (110) (686909)»Vandet kærlighed«. Fran beslutter, at hun vil forsøge at lokke Maxwell med til Niagara Falls for måske på den måde at få ham til at fri. Det bringer hende imidlertid i konflikt med Niles, der skulle have haft fri, men nu i stedet må tage sig af ungerne TV3 Extra - med sportsnyt (678980) Fakta- og sportsprogram. Lotte Thor-Jensen præsenterer os for aktuelle danske nyheder garneret med royale reportager samt kort nyt fra resten af verden. Signe Krarup rapporterer fra sportens verden, mens Mikael Jarnvig fortæller om vejret Fodbold: Ajax-Inter, direkte ( ) Champions League, 1. gruppespil, 6. kamp. Dette er en sand gyser, hvor vi samtidig følger den anden kamp i gruppen mellem Rosenborg-Lyon. Kommentatorer: Carsten Werge og Per Friman Fodbold: Arsenal-PSV Eindhoven ( ) Champions League, sammendrag TV3 Extra - med sportsnyt (G) (471481) Fakta- og sportsprogram. Lotte Thor-Jensen præsenterer os for aktuelle danske nyheder garneret med royale reportager samt kort nyt fra resten af verden. Signe Krarup rapporterer fra sportens verden, mens Mikael Jarnvig fortæller om vejret Seinfeld (101) ( ) 1.00 Sejlsport: America s Cup ( ) Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler Benny Hill (42) ( ) Engelsk komedieserie Skadestuen (134) ( ) 6.25 Pæn pige - sej sild (78) ( ) Amerikansk ungdomsserie Min kære familie (75) ( ) 7.10 Alle tiders barnepige (121) ( ) 7.35 Alle elsker Raymond (146) ( ) 8.05 Smallville (11) (G) ( ) 9.00 TV-Shop ( ) Lassie på nye eventyr (8) ( ) Amerikansk familieserie Felicity (38) (G) ( ) Felicity (39) ( ) Ricki Lake (985) (G) ( ) Amerikansk talkshow As If (4) ( ) Engelsk ungdomsserie Alle elsker Raymond (146) (G) ( ) Smallville (12) ( ) Ricki Lake (986) ( ) Amerikansk talkshow Pæn pige - sej sild (78) (G) ( ) Amerikansk ungdomsserie Susan - sød og single (8) ( ) Benny Hill (45) ( ) Engelsk komedieserie The Weber Show (7) ( ) Vild med dig (128) ( ) Ti tommelfingre (192) ( ) Simpsons (218) ( ) Amerikansk kulttegnefilm Sabrina i Australien ( ) Amerikansk komedie fra (Sabrina, Down Under). Teenageheksen Sabrina er på rejse i Australien med sin veninde. På turen møder Sabrina en»havmand«, som hun bliver lun på.»havmanden«lider imidlertid af forgiftning som følge af forurening i havet, og Sabrina sætter sig nu for at redde»havmanden«og dennes havfruesøster. Medvirkende: Sabrina Spellman: Melissa Joan Hart, dr. Julian Martin: Peter O Brien, Barnaby: Scott Michaelson. Instruktion: Kenneth R. Koch Den blå lagune ( ) Amerikansk ungdomsfilm fra (The Blue Lagoon). To børn strander på en øde ø, hvor de lærer at klare sig selv som små Robinson Crusoer. Den idylliske tropeø bliver deres verden og stedet, hvor de leger, driller hinanden og nyder øens frugtbare natur, indtil de ikke længere er børn og opdager, at tropeparadiset også har sine farer. Medvirkende: Emmeline: Brooke Shields, Richard: Christopher Atkins og Paddy Button: Leo McKern. Instruktion: Randal Kleiser Simpsons (218) ( ) Amerikansk kulttegnefilm Ti tommelfingre (192) (G) ( ) Benny Hill (45) (G) ( ) Engelsk komedieserie Strømer i L.A. (160) ( ) Amerikansk dokumentarserie Kodenavn Nikita (62) ( ) Canadisk actionserie Sunset Beach (438) ( ) 3.30 Sunset Beach (439) ( ) Sunset Beach (440) ( ) RADIO P Radioavis 6.10 P1 Morgen 6.55 Ved dagens begyndelse 7.00 Radioavis 7.10 P1 Morgen 8.00 Radioavis 8.10 P1 Morgen 9.00 Radioavis 9.10 Kontant afregning 10.55Danmark kort 11.00Orientering 12.00Rådhusklokkerne 12.02Radioavis 12.30Stenstrop Direkte 12.50Et øjeblik 13.00Principia 14.00Danmarksbilleder 14.15Politisk debat 15.00Silikone 15.30Frekvens 16.00Radioavis 16.10Indblik 17.00Radioavis 17.10Orientering 18.10Markedspladsen 18.25Nyheder fra Grønland, på dansk 18.30Radioavis 18.50KulturNyt 19.20Kontant afregning 21.05Danmark kort 21.10Synsfeltet 21.55Er Baltikum ikke et fedt? 22.45Danmarksbilleder 23.00Radioavis Poul Friis P Radioavis 6.10 Skala 8.00 Radioavis 8.10 Morgenandagten 8.30 Skala, fortsat 9.00 Radioavis 9.10 Sådan lød det i Café Rossini 11.00Huset (11:11) 11.30KulturNyt 12.00Rådhusklokkerne 12.02Radioavis 12.30Malmø Symfoniorkester 13.30Sveriges Radiosymfoniorkester 14.00Folk og Musik 14.30Rummet 16.00Radioavis 16.10Amadeus 17.00Radioavis 17.10Amadeus, fortsat 18.00Radioavis 18.10Haydn 18.30Radio for dig 18.40Fabulatoriet 19.00Jazztimen 20.00Fra Danmarks koncertsale Lyt til Nyt 22.15Musik til tiden 23.00Radium Klassisk Natradio P Lille morgenradio 6.00 P3 Nyheder 6.05 Go Morgen P Strax 12.05P3 med Marcel 14.03Katapult 16.03P3 Sporten 16.05P3 med Pia Røn og Carsten Bang 18.03Børneradio 19.03De Professionelle 21.03Radar 22.03P3 med Anja Pil 23.05Radiosporten 23.08P3 med Anja Pil, fortsat 00.05Danmarks Natradio 3.03 Radar 4.03 Danmarks Natradio, fortsat Det er dansk DR KLASSISK 6.00 Radioavis 6.10 Skala 7.00 Radioavis 7.10 Skala, fortsat 8.00 Rudolf Serkin spiller Max Reger og Bach 8.30 Bernstein og Tjajkovskij 10.00Værten vælger 11.00Emma Kirkby synger Händel 12.00Sjostakovitjs Klaverkoncert nr Mahlers Das klagende Lied 14.00Værten vælger 15.00Koncert i Danmark 16.00Radioavis 16.10Amadeus 17.00Radioavis 17.10Amadeus,fortsat 18.00Maestro Eugene Ormandy 19.00Café Rossini 20.00Händel-opera Fra lærred og scene

15 tv & tv & radio 1 a TIRSDAG 12. NOVEMBER 2002 B15 Krydsild Profilen Han er kendt for sin store cigar, vom og armbevægelser samt filmsuccesser på stribe: Men bag det hvide lærred ulmer utilfredsheden blandt skuespillerne, som ikke vil finde sig i hans løntrykkeri. I Dagens DAGEN giver han kontante svar på tiltale. I aften forsøger Zentropa-bossen Peter Aalbæk Jensen så at sno en velfriseret Kurt Strand om lillefingeren. Portræt Kamera: Kubrick Ole Bogart Michelsen takker snart af, og Niels Frid uddeler ikke hatte, men trut i sækkepiben. Verden ville være af lave, hvis ikke svenske Kamera var til. Stanley Kubrick døde i Med mesterværker som blandt andet Lolita, Dr. Strangelove, Ondskabens Hotel og Eyes Wide Shut viste han, at han formulerede nye vilkår for filmens genrer. Musikprogram Raketfart Man siger, værten har irriterende øjne, men så har man ikke set Boogie på DR1. Vigga Svensson skal måske indtages i små doser, men så er hun faktisk ganske bedårende ligesom Raketfart er det bedste danske musikprogram på tv. I dag om JackAssskaberen Spike Jonze, som også er drengerøven bag Fat Boy Slims fantastiske musikvideoer. Debat Indefra Skal vi andre betale for, at de fede sendes til fitness på recept fra deres læge? spørger DR2s Indefra, og diskuterer om man skal bruge skattekroner på at få trænet fedtet af de usunde danskere. Altså: skal man forebygge eller helbrede? På DR går man generelt ind for sidstnævnte, så licenskronerne bliver flere end året før, men det er en anden historie. DR1 klokken SVTV2 klokken TV 2 Zulu klokken DR2 klokken SVTV1 SVTV2 TV Morgenrapporten ( ) Nyheder, økonomi og vejrudsigt hver halve time samt sport hver hele time Skole-tv: TV-Universitetet (4676) Naboer i rummet (TTV) Jorden er flad (5305) Om magnetisme (TTV) Om børn (1116) Program for nybagte forældre (TTV) Jorden er flad (1725) (TTV) Transfer (4812) At svømme over strædet mellem Marokko og Spanien Rapport (94102) Debatten ( ) Aktuel debat i studiet (TTV) Pengemagasinet: Plus (747183) Vi udregner, undersøger og peger på godt og dårligt. Sendes også torsdag Gösta Berlings saga ( ) Svensk stumfilm fra (Gösta Berlings saga). Medvirkende: Greta Garbo, Lars Hansson og Gerda Lundequist. Instruktion: Mauritz Stiller (TTV) Rapport (29270) (TTV) Mad med kokken Tina Nordström (405560) Vært: Tomas Tengby Skeppsholmen ( ) Svensk dramaserie. Nils rydder op i garderoben efter sin døde hustru og får en ubehagelig overraskelse. Torsten opdager, at han har flyskræk, og Josefine hilser på Sam på Hoppet Lystløgnerne (8270) Ordleg med Martin Örnroth Børnedokumentar (79560) Angelina Ballerina (296744) Engelsk tegnefilm Klassisk musik ( ) Klassisk musik i nye billeder Gode råd (4218) Inspiration og gode råd til at snedkerere, klippe, Klistre, sy m.m. Sendes også 16. november Velkommen til 2030 (29096) Canadisk science fiction-serie Spinn - top 1 ( ) Vinderen fra videolisten Spinn top 1 præsenteres (TTV) Rapport (270) (TTV) Undersøgende journalistik (4270) Vært: Karin Hübinette (TTV) Plus: Økonomi (763) Pengemagasin. Hvordan får man studielånet til at række til hele semestret og samtidig kunne have det lidt godt? Vært: Sandra Warg. Sendes også i morgen. Stora teatern (20396) Svensk drama-miniserie fra Siden mesterinstruktøren døde, har det hersket fuldstændig kaos på Stora Teatern. Snart er smertegrænsen nået - de må se at blive Anita Lindgren kvit. Og hvordan vil det gå Fatima og Jan? Big Train (218) Engelsk komedieserie Rapport (77164) Kulturnyheder ( ) Vist tidligere i aften på SVT2. Sendes også senere i aften på SVT Filmkronikken (965367) Seneste nyt fra filmens verden. Med interview, reportager og et kig på, hvad der sker på video- og dvd-fronten. Vært: Sara Wennerblom (TTV) Kobra (61232) Svensk kulturmagasin Nyheder fra SVT24 ( ) Midt i naturen (6855) Naturprogram. Linda Olofsson er på plads ude i den nordiske natur på jagt efter nye naturoplevelser. Jan Danielson besvarer seernes spørgsmål om dyr og natur Boligindretning: Nye rum (1544) Med praktiske bygge- og indretningstips Mosaik (1893) Multikulturelt samfundsmagasin Vært: Evin Rubar Det værste sprog (9270) Underholdende sprogmagasin med Fredrik Lindström Nyheder på samisk ( 40251) Medierne i rampelyset (71544) Sex, løgne og docu-soaps Nyheder på tegnsprog ( ) Nyheder på finsk ( ) Regionale nyheder ( ) Aktuelt (22164) Go aften ( ) Underholdning med debat Kulturnyheder (99367) Vist tidligere i aften på SVT2. Sendes også senere i aften på SVT Regionale nyheder (353218) Ekg: Hjerteslag på finsk (7580) Vi møder interessante mennesker og analyser hændelser i tiden. Vært: Olli Hörkkö Big bad World (2:5) (28164) Engelsk dramaserie. Eamon er havnet under samme tag som sin ekskæreste Kath og hendes nye fyr Stuart. Eamon er stadig forelsket i kath, men hun er ikke interesseret. Hun har jo Stuart, som Eamon finder mildest talt skummel. Det går heller ikke sæglig godt med journalistjobbet Bæstet Rex ( ) Engelsk animationsserie Aktuelt (1473) A-Økonomi (27102) Nyhedsrapporter om erhvervslivet og privatøkonomien Regionale nyheder ( ) Sportsnyt ( ) Aktuelt ( ) Kamera: Stanley Kubrick ( ) Portræt af en af vor tids mærkværdigste instruktører. Stanley Kubrick døde i Med mesterværker og milepæle som bl.a. Lolita, Dr. Strangelove, Rumrejsen år 2001, Ondskabens hotel og hans sidste film Eyes Wide Shut viste han gang på gang, at han ikke blot beherskede, men også formulerede nye vilkår for filmens genrer En stemme i natten ( ) 1.20 Om børn ( ) 1.50 Flimmer og glimmer ( ) Dokumentarserie. Sendes også søndag Transfer ( ) At svømme over strædet mellem Marokko og Spanien Go morgen ( ) Med nyheder, sport og vejrudsigt hver halve time Gæster i køkkenet (G) ( ) Underholdende madmagasin med kendte personer Rejsemagasinet Nær og Fjern ( ) I dag om bl.a. Tierra Santa i Argentina og North Dakota Glamour (G) ( ) Genudsendelse fra i går Rig og rastløs ( ) Ocean Ave. (56:260) (G) ( ) Svensk-amerikansk dramaserie. Genudsendelse fra i går Hjem til gården ( ) Engelsk dramaserie Glamour ( ) Trav, direkte (437909) Fra Åby-banen i Göteborg Nyheder (954893) Lokale nyheder med vejrudsigt ( ) Dangerfield (43:62) ( ) Engelsk dramaserie (TTV) Mad i topklasse (G) ( ) Svensk madmagasin Gæster i køkkenet (661725) Underholdende madmagasin med kendte personer Nyheder med vejrudsigt (157928) Advokaterne (57) ( ) Simpsons (57:61) ( ) Amerikansk kulttegnefilm Gården - hvem vinder? (G) ( ) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om en halv million Dengang i 70 erne (14:26) (459102) Ocean Ave. (57:260) (449725) Svensk-amerikansk dramaserie Keno ( ) Lotteritrækning Lokale nyheder med vejrudsigt ( ) Nyheder med økonomi (144003) Jeopardy! (684541) Quizprogram med Magnus Härenstam Gården - hvem vinder? (683812) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om en halv million (TTV) Gør det selv (680725) Råd og tips om reparationer i hjemmet (TTV) Rejsemagasinet Nær og Fjern (689096) Tips og gode råd om rejsemål timer (10:24) (485367) Amerikansk spændingsserie Nyheder (479251) Lokale nyheder med vejrudsigt ( ) Sport ( ) Debatprogrammet Diskus (782763) Direkte debat om anderledes emner Englenes by (3:11) ( ) Nyheder med vejrudsigt (914706) Forsvarerne (11:23) ( ) 1.00 Woodland Heights (11:13) ( ) 1.25 Kongen af Queens (20:25) ( ) 1.55 Kvindefængslet ( ) Australsk dramaserie Nationalsangen ( ) CNN BBC WORLD DISCOVERY 5.00 Nyheder 5.30 Finansnyt 6.00 Erhvervsnyheder Internationale nyheder og interview Erhvervsmagasin Nyheder Indblik Dagens historie Nyheder 11.30International sport Erhvervsnyheder Internationale nyheder og interview Nyheder 13.30International sport Nyheder Nyheder fra hele verden Internationale erhvervsnyheder Dagens nyheder og tendenser på markedet Asien i dag 16.30International sport Din verden i dag Med nyheder, sport, erhverv og vejret Nyheder fra Europa Erhvervsnyt Med fokus på internationale nyheder Nyheder fra Europa Erhvervsnyt Med fokus på internationale nyheder Indblik Dagens historie International sport Finansnyt 1.00 Dagens erhvervsnyheder 3.00 Larry King Live Interview med prominente personer Nyheder Indblik Dagens historie Nyheder 6.30 Erhvervsnyt 7.00 Nyheder 7.30 Erhvervsnyt 8.00 Nyheder 8.30 Erhvervsnyt 8.45 Sportnyt 9.00 Nyheder 9.30 Click Online Nyheder 10.30Earth Report Nyheder 11.30Asien i dag 11.45Erhvervsnyt Nyheder 12.30HARDtalk Nyheder 13.30Erhvervsnyt 13.45Sportnyt Nyheder 14.30Fast Track 14.45Rejsemagasinet Nyheder Asien i dag Nyheder 16.30HARDtalk Nyheder 17.30Earth Report Nyheder 18.15Erhvervsnyt 18.30Back to the Floor (G) (7) Nyheder 19.30Erhvervsnyt 19.45Sportnyt Nyheder 20.30HARDtalk Nyheder Filmsnak Nyheder 22.30Erhvervsnyt Nyheder 23.30Reporterne Nyheder 00.30Erhvervsnyt 00.45Asien i dag 1.00 Nyheder Genudsendelser 9.00 Rex Hunts lystfiskerhistorier 9.25 Fiskekrig 9.55 Dagbog fra et kasino 10.20Fantastiske maskiner 11.15Globetrotter 12.10Fantastiske maskiner 13.05Store jordskælv 14.00Kropsbillede 15.00Krigsvåben 16.00Fantastiske maskiner 17.00Rex Hunts lystfiskerhistorier 17.30Flygal 18.00Hold øje med verden! Kameraet og underholdning Vildt underlige kuriositeter 20.00Dagbog fra et kasino Højt spil i Vegas. Hvordan er det at være på»a-listen«i Las Vegas? Oplev den kongelige behandling, fordelene og de gratis glæder der tilfalder utallige berømtheder som kommer til spillets Mecca Flygal 21.00Skrotdyngen Spadserende maskiner. Vi er nu kommet til den spændende finale. Der er kun to hold tilbage til at kæmpe for det eftertragtede trofæ. Robert Llewellyn og Cathy Rogers udfordrer holdene til at finde et alternativ til hjulet og skabe en spadserende maskine. Den vindende konstruktion skal bære hele holdet sikkert over en vanskelig forhindringsbane Store bygningsværker Verdens største skibsværft Sex sanser 00.00Specialister Kampvogne og deres modstykke Tidspatruljen Natjagere TCM BBC PRIME TVDANMARK Kaptajn Søsyg (SH) Amerikansk komedie fra ABC-mordene (SH) Engelsk krimi fra En stjerne søges (SH) Amerikansk komedie fra Mrs. Parkington (SH) Amerikansk drama fra Old Acquaintance (SH) Amerikansk drama fra MgM: When the Lion Roars (4) Dokumentar Halløj i operaen (SH) (TH) Amerikansk komedie fra Kiss Me Kate (TH) Amerikansk musical fra (Kiss Me Kate). Instruktion: George Sidney Livet skal leves (SH) (TH) Amerikansk drama fra Opgør i natten (SH) (TH) Amerikansk drama fra (Clash by Night). Instruktion: Fritz Lang Postbudet ringer altid to gange (SH) (TH) Amerikansk thriller fra (The Postman Always Rings Twice). Medvirkende: John Garfield, Lana Turner, Cecil Kellaway, Hume Cronyn, Leon Ames. Instruktion: Tay Garnett Mrs. Soffel (TH) Amerikansk drama fra De grønne år (SH) (TH) Amerikansk drama fra Forfængelighedens pris (TH) Engelsk-amerikansk drama fra Smarteenies 7.15 The Shiny Show 7.35 Williams ønskestøvler 7.40 Trading Places 8.05 Get Your Own Back 8.30 KOKamok (G) 9.15 House Invaders (G) 9.45 Going for a Song (G) 10.15(T) Country Tracks 11.15(T) Dyrehospitalet 11.45Den dæmoniske forstander (G) 12.45Det svageste led (G) 13.30Passport to the Sun 14.00(T) EastEnders Classic 14.30House Invaders 15.00Going for a Song 15.30Smarteenies (G) 15.45The Shiny Show (G) 16.05Williams ønskestøvler (G) 16.10Små stjerneskud (G) 16.35Get Your Own Back (G) 17.00En chimpanses dagbog Engelsk naturserie KOKamok Munter maddyst Det svageste led Quiz (T) Delias madtips Madmagasin En god handel Om loppemarkedsfund (T) EastEnders Engelsk dramaserie Præsten i Dibley Engelsk komedieserie fra Game On Helt hysterisk 22.00(T) Cousins (G) 22.50Love Town (G) 23.30City Central Engelsk krimiserie Stand-up.uk Nat-tv 6.00 Tegnefilm 9.00 Kaos i familien / Lokalprogram (156:160) (G) 9.30 Glamour /Lokalprogram (3760) (G) 10.05Dangerfield (35:62) 11.00De flyvende læger (44:234) 11.55Krimissæren (70:94) 12.55Water Rats (35:151) 13.50Detektiverne (62:176) 14.45I den syvende himmel (62:88) 15.35Seks i lænker med Rachel (27:64) 16.25Kaos i familien (157:160) 17.00Glamour /Lokalprogram Lokal Rapporten 17.50Vejret 18.00Frasier (166:192) 18.30Spin City (96:145) 19.00Kirstie Alley Show (60:66) 19.30Will og Grace (33:98) 20.00FBI Files - Mord og røverier i Miami (51:62) 20.25FBI Files - Blodig skudveksling (52:62) 20.50Supersælgerne - Kampen er i gang (19) Dansk gameshow med Lisbeth Janniche Supersælgerne - Slutspurten 21.45C.S.I. (46:46) Lokal Rapporten 22.55Vejret 23.10Will og Grace (33:98) (G) 23.40Frasier (166:192) (G) 00.10Seks i lænker med Rachel (27:64) (G) 00.55Kirstie Alley Show (60:66) (G) 1.25 Sams Bar (226:276) 2.00 Skum (19:93) 2.25 På vingerne (110:172) 2.55 En stemme i natten (59:61) Amerikansk dramaserie, (1:3) Hvem har bukserne på? (157:196) TV I MORGEN DR TV-avisen 12.10Profilen (G) direkte (G) Temadag: Viden om - meteorregn i måneskin 13.25Tunguska-mysteriet (1:3) 13.45Tunguska-mysteriet (2:3) 14.00Tunguska-mysteriet (3:3) 14.20Bliver vi ramt? 14.50Sendebud fra rummet 15.20(TH) Kongehuset (G) Nyheder på tegnsprog 16.00Boogie Barracuda 17.01Jackie Chan 17.30VIPiger 18.00Jenny og Ramiz (2:3) (TTV) TV-avisen med Sport og Vejret direkte 19.30(TTV) Rabatten (11) 20.00(TTV) Rapporten (TTV) TV-avisen 21.25Pengemagasinet 21.50SportNyt 22.00HåndboldOnsdag: Skovbakken/Brabrand - Slagelse (k) 23.35Onsdags Lotto 23.40(TTV) Lær for livet (12:14) Boogie (G) DR Deadline 17: Indefra (G) 17.40(TTV) Gyldne Timer 19.00(TTV) OBS 19.15Præsidentens mænd (G) ((S)) Alt for Roseanna Amerikansk-italiensk komedie fra (TTV) Århundredets kærlighedshistorier 22.00En italiener i Australien 22.30Bestseller Samtalen Deadline 23.30Viden om - vejret fra verdenshavet (G) Bogart (G) TV ((S)) Beverly Hills Classic (289) 17.00Et umage par (71) 17.30(TTV) Sommerlejr på frihjul (1:2) Nyhederne, Finans og Sporten Regionale nyheder 18.15Vejret 18.25Go aften Danmark Nyhederne 19.30Regionalprogram 20.00(TTV) TV 2 dok.: Donor for livet 20.50(TTV) Hotellet (58:60) 21.40(TTV) Popstars Special Nyhederne og Finans Regionale nyheder 22.25Vejret 22.30SportsNyhederne 22.45The Agency (19) 23.35((S)) Seinfeld (175:180) 00.00Kongen af Queens (68) 00.25Pensacolas piloter (58) Rig og rastløs (495) ZULU 16.55Raketfart 17.25To fyre og en pige (G) 17.55Buffy - vampyrernes skræk (71) 18.45Angel (16) 19.30Venner (144) 20.00To fyre og en pige (79) 20.30Krammeholdet 20.35Åndernes Magt III 21.15Klarsyn Vidne til henrettelsen Amr. drama fra Pop Divas San Remo Minutes 1.50 Zulus Uundgåelige 1.55 Roseanne (75:222) 2.25 M.A.S.H (152) 2.55 David Letterman 3.45 Raketfart (G) Home & Away (105) TV Au Pair Amr. rom. familiekomedie Med på moden (116) 17.05Ricki Lake (916) 18.00Alle elsker Raymond (54) 18.30Sabrina - skolens heks 19.00Alle tiders barnepige 19.30TV3 Extra (G) 20.00Robinson: Bekendelsens time (11) 20.30Line s (10) Felicity (84) 22.30Sex and the City (59) (G) 23.05Strong Medicine (15) 00.00TV3 Extra (G) 00.30Seinfeld (102) 1.00 Sejlsport: America s Cup Benny Hill (144)

16 Model in steel and yellow gold. Oyster bracelet. Oyster Perpetual Day-Date Vesterbrogade 6, Tlf Østergade 22, Tlf Royal Hotel, Tlf Hotel Scandinavia, Tlf