DLP Projektor. Brugervejledning

Transkript

1 DLP Projektor Brugervejledning

2 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHED... 4 Vigtige sikkerhedsanvisninger D sikkerhedsoplysninger... 5 Ophavsret... 6 Ansvarsfraskrivelse... 6 Anerkendelse af varemærker... 6 FCC... 7 Overensstemmelseserklæring for EU-lande... 7 WEEE... 7 INDLEDNING... 8 Oversigt over pakkens indhold... 8 Standardtilbehør... 8 Ekstra tilbehør... 8 Produktoversigt... 9 Tilslutninger Tastatur Fjernbetjening OPSÆTNING OG INSTALLATION Installation af projektoren Tilslutning af kilder til projektoren Indstilling af det projicerede billede Konfiguration af fjernbetjening SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN Sådan tændes og slukkes projektoren Velg en inngangskilde Navigation i menuen og dens funktioner Menutræet i skærmmenuen Åbn billedindstillingsmenuen Vis 3D-menuen Vis billedforholdsmenuen Åbn kantmask-menuen Åbn zoom-menuen Åbn billedskiftmenuen Vis menuen Geometrikorreksjon Menuen for lydløs indstilling Lydstyrkemenuen Lydudgangsmenuen (standby) Projektionsmenuen Indstilling af skjermtype Indstilling af lampeinnstillinger Dansk

3 Indstilling af filter Settings Strømindstillingsmenuen Menuen Konfigurér sikkerhed Indstillingsmenuen for HDMI Link Settings Indstilling af testmønster Menuen Indstillinger for fjernstyring Indstilling af projektor ID Menuindstillinger Nulstil hele indstillingsmenuen LAN-netværksmenu Netværksmenu Menuen Konfigurér netværksindstillinger Info-menu USB Reader USB Display Network Display VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af lampen Installation og rengøring af støvfilter YDERLIGERE OPLYSNINGER Kompatible opløsninger Billedstørrelse og projiceringsafstand Projektormål og Loftmontering Koder for fjernbetjening Fejlfinding Advarselsindikator Specifikationer Optomas globale kontorer Dansk 3

4 SIKKERHED Lynsymbolet med et pilehoved i en ligebenet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelse af u-isoleret "farlig spænding" indeni produktets kabinet, og som kan have tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer. Udråbstegnet i en ligebenet trekant er beregnet til at oplyse brugeren om tilstedeværelse af vigtige anvisninger vedrørende drift og vedligeholdelse i den medfølgende brugervejledning. Følg venligst alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelse som anbefalet i denne brugervejledning. Vigtige sikkerhedsanvisninger RG2 IEC Du må ikke kikke ind i strålen, RG2. Som med enhver kraftig lyskilde må du ikke kigge direkte ind i strålen, RG2 IEC :2015. Bloker ikke ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod overophedning, anbefales det at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke, som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset. For at reducere risikoen for brand og/eller elektrisk stød, må projektoren ikke udsættes for regn eller fugt. Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmelegemer, som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Må ikke bruges under følgende forhold: ± ± I meget varme, kolde eller fugtige omgivelser. (i) Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 5 C ~ 40 C (ii) Den relative luftfugtighed skal være imellem 10% - 85 % ± ± I områder med megen støv og urenheder. ± ± I nærheden af apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt. ± ± I direkte sollys. Brug ikke projektoren på steder, hvor der kan være brændbare eller eksplosive gasser tilstede. Projektorens lampe bliver meget varm under brug, og gasserne vil kunne antændes og medføre brand. Brug ikke apparatet, hvis det er fysisk skadet eller har været misbrugt. Fysisk beskadigelse/misbrug er (men ikke begrænset til): ± ± Apparatet har været tabt. ± ± Strømledningen eller stikket er blevet beskadiget. ± ± Der er spildt væske på projektoren. ± ± Projektoren har været udsat for regn eller fugt. ± ± Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indeni. Anbring ikke projektoren på usikre overflader. Projektoren kan vælte, hvilket kan medføre personskader eller beskadigelse af projektoren. Lad ikke noget blokere for lyset, der kommer ud af projektorens objektiv. Lyset vil opvarme genstanden, som kan smelte og medføre forbrændinger eller antændes. 4 Dansk

5 Åbn venligst ikke eller skil ikke projektoren ad, da dette kan forårsage elektrisk stød. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis du åbner eller skiller projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre farer. Kontakt Optoma, inden du sender apparatet til reparation. Sikkerhedsangivelserne findes på projektorens kabinet. Apparatet må kun repareres af autoriseret servicepersonale. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten. Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det stærke lys kan skade dine øjne. Når lampen skal udskiftes skal du vente, indtil lampen er kølet ned. Følg instruktionerne som beskrevet på side Projektoren detekterer levetiden for lampen. Udskift lampen, når der vises en advarselsmeddelelse. Nulstil funktionen "Lampenullstilling" på skærmmenuen "OPPSETT > Lampeinnstillinger" når du har udskiftet lampemodulet. Når du slukker for projektoren, skal du forvisse dig om at nedkølingscyklussen er fuldført før strømmen frakobles. Lad projektoren køle ned i 90 sekunder. Når lampen nærmer sig afslutningen på dens levetid, vises meddelelsen "Lampens levetid overskredet" på skærmen. Kontakt venligst din lokale forhandler eller servicecenter for at udskifte lampen så hurtigt som muligt. Tage strømledningen ud af stikkontakten, inden du rengør produktet. Rengøre skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt rengøringsmiddel. Rengøre ikke apparatet med slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler. Tage strømledningen ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Bemærk: Når lampen er ved at være brugt op, er det ikke muligt at tænde for projektoren igen, før lampemodulet er blevet skiftet. For at udskifte lampen skal du følge de procedurer, der er listet i afsnittet "Udskiftning af lampe" på siderne Opstil ikke projektoren på steder, hvor den kan udsættes for rystelser eller stød. Rør ikke ved objektivet med ubeskyttede hænder. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække. Brug eller opbevar ikke projektoren på steder med røg fra olie eller tobak, da dette kan forringe kvaliteten af projektorens billeder. Følg omhyggeligt vejledningen i opstilling af projektoren, da en forkert opstilling kan medføre dårlig ydeevne. Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømudfald og strømvariationer kan ØDELÆGGE apparater. 3D sikkerhedsoplysninger Overhold alle advarsler og forholdsregler, før du eller dit barn bruger 3D-funktionen. Advarsel Børn og teenagere kan være mere modtagelige overfor sundhedsproblemer associeret med visning i 3D, og de bør holdes under nøje opsyn, når de ser disse billeder. Advarsel om anfald fra lysfølsomhed og andre sundhedsrisici Nogle brugere kan opleve et epileptisk anfald eller et slagtilfælde, når de udsættes for visse blinkende billeder eller lys fra visse projektorbilleder eller videospil. Hvis du lider af, eller har en familiehistorie, der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, skal du rådføre dig med din læge, inden du bruger 3D-funktionen. Også de personer, der ikke lider af eller som ikke har en familiehistorie, der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan forårsage epileptiske anfald fra lysfølsomhed. Gravide kvinder, ældre personer, personer, som lider af alvorlige medicinske sygdomme, personer, som har sovet for lidt eller er under indflydelse af alkohol, bør undgå at bruge apparatets 3D-funktion. Dansk 5

6 Hvis du oplever nogle af følgende symptomer, skal du straks ophøre med at se 3D-billeder og rådføre dig med din læge: (1) ændret vision; (2) uklarhed; (3) svimmelhed; (4) ufrivillige bevægelser med f.eks. øjnene eller muskeltrækninger; (5) forvirring; (6) kvalme; (7) bevidsthedstab; (8) krampetrækninger; (9) kramper og/eller (10) desorientering. Børn og teenagere kan være mere udsat end voksne overfor disse symptomer. Forældre bør holde opsyn med deres børn og spørge dem, om de oplever nogle af disse symptomer. Visning i 3D kan også forårsage køresyge, sanseforstyrrelser, desorientering, overanstrengelse af øjne og mindsket holdningsstabilitet. Det anbefales, at brugerne tager hyppige pauser for at mindske muligheden for disse påvirkninger. Hvis dine øjne viser tegn på træthed eller udtørring, eller hvis du har nogen af de ovenstående symptomer, skal du straks ophøre med at bruge apparatet, og du må ikke fortsætte i mindst 30 minutter efter at symptomerne er forsvundet. Visning i 3D, når du sidder for tæt på skærmen i en længere periode, kan skade synet. Den ideelle visningsafstand er mindst tre gange skærmens højde. Det anbefales, at brugerens øjne er på samme niveau som skærmen. Hvis du ser 3D, mens du bærer 3D-briller i en længere periode, kan det medføre hovedpine eller udmattelse. Hvis du oplever hovedpine, udmattelse eller svimmelhed, skal du ophøre med at se 3D og hvile dig. Brug ikke 3D-brillerne til andet end at se 3D. Ophavsret Hvis du bruger 3D-brillerne til andet (som f.eks. almindelige briller, solbriller, øjenværn etc.) kan det være fysisk skadeligt for dig og muligvis svække dit syn. At se 3D kan forårsage desorientering for nogle brugere. Du må derfor IKKE anbringe din 3D-projektor i nærheden af trapper, ledninger, balkoner eller andre steder, hvor der er ting der kan faldes over, gås ind i, skubbe ting ned eller ødelægge ting. Denne publikation, herunder alle fotografier, illustrationer og software, er beskyttet i henhold til internationale love om ophavsret, med alle rettigheder forbeholdt. Hverken denne vejledning, eller noget af materialet heri, må gengives uden skriftlig tilladelse fra forfatteren. Copyright 2018 Ansvarsfraskrivelse Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Producenten giver ingen erklæringer eller garantier med hensyn til indholdet heri, og fraskriver sig ethvert ansvar for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Producenten forbeholder sig retten til, at revidere denne publikation og fra tid til anden foretage ændringer i indholdet, uden forpligtelse for producenten til, at underrette nogen personer om sådanne revisioner eller ændringer. Anerkendelse af varemærker Kensington er et U.S.A. registreret varemærke for ACCO Brand Corporation med udgivne registrering og igangværende ansøgninger i andre lande over hele verden. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition USB Reader Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. DLP, DLP Link og DLP logoet er registrerede varemærker tilhørende Texas Instruments, og BrilliantColor TM er et varemærke tilhørende Texas Instruments. Alle andre produktnavne, som er brugt i denne vejledning, tilhører deres respektive ejere og er anerkendt. MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende MHL licenser, LLC. 6 Dansk

7 FCC Dette apparat er blevet testet og opfylder grænserne for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC-bestemmelserne afsnit 15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i hjemmet. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for apparatet, kan brugeren prøve at korrigere interferensen på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt antennemodtageren. Øg afstanden mellem apparatet og modtageren. Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er forbundet til. Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/tv teknikker. Bemærkk: Afskærmede kabler Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler for at opfylde FCC-bestemmelserne. Forsigtig Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne projektor. Driftsbetingelser Dette apparat er i overensstemmelse med stk. 15 i FCC-bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingelser: 1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og 2. Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse som den modtager, inklusive forstyrrelser, som kan forårsage uønsket drift. Bemærkk: Canadiske brugere Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Overensstemmelseserklæring for EU-lande EMC-direktiv 2014/30/EU (inklusiv ændringer) Lavspændingsdirektivet 2014/35/EC RED 2014/53/EF (hvis produktet har en RF-funktion) RoHS-direktiv 2011/65/EF (hvis produktet har en RF-funktion) WEEE Anvisninger vedrørende bortskaffelse Du må ikke bortskaffe denne elektroniske enhed sammen med dit almindelige husholdningsaffald. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du genbruge produktet. Dansk 7

8 Power L Page- Keystone Freeze HDMI 7 User1 Source Enter Laser Menu 5 VGA 8 User2 0 Switch R Page+ Volume 3 3D 6 Video 9 User3 Resync INDLEDNING Oversigt over pakkens indhold Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontrollér, at alle nedenstående standarddele er med. Nogle af delene under valgfrit tilbehør er muligvis ikke tilgængelige alt efter apparatets model, specifikationer og købssted. Spørg evt. på dit købssted. Noget tilbehør vil variere fra sted til sted. Garantibeviset følger kun med nogle steder. Bed eventuelt din forhandler om yderligere oplysninger. Standardtilbehør Projektor Fjernbetjening 2 x AAA-batterier Strømledning CD med brugervejledning Garantibevis Grundlæggende vejledning Dokumenter Bemærk: Fjernbetjeningen leveres med batterier. *(1) For at læse den europæiske brugervejledning, kan du gå ind på *(2) For yderligere oplysninger vedrørende garanti i Europa, henvises der til *(3) Den faktiske fjernbetjening kan variere, afhængig af dit land. Ekstra tilbehør VGA-kabel Bemærk: Ekstratilbehør varierer afhængig af model, specifikationer og region. 8 Dansk

9 INDLEDNING Produktoversigt Bemærk: Du må ikke blokere for projektorens ventilationsåbninger. (*) Ekstratilbehør varierer afhængig af model, specifikationer og region. Nr. Emne Nr. Emne 1. Lampedæksel 7. Stik til Kensington TM -lås 2. IR modtager 8. Strømstik 3. Tastatur 9. Indgangs-/udgangs 4. Fødder til indstilling af hældning 10. Ventilation (indtag) 5. Ventilation (udtag) 11. Objektiv 6. Sikkerhedsstang 12. IR-kamera (kun på interaktiv version) Dansk 9

10 INDLEDNING Tilslutninger Nr. Emne Nr. Emne 1. HDMI 1-stik 8. AUDIO IN-stik 2. USB-stik* til wifi (dongle) 9. AUDIO OUT-stik 3. HDMI 2/MHL-stik 10. RS-232C-stik 4. VIDEO-stik 11. Stik til Kensington TM -lås 5. VGA-IN / YPbPr-stik 12. USB READER/SKÆRM/FW- OPGRADERING/MUS/STRØM-stik* 6. VGA-OUT-stik 13. Strømstik 7. RJ-45-stik Bemærk: *Understøtter kun 5V/1A udgangseffekt, hvis MHL-kilden ikke registreres. 5V/1A udgangseffekten afbrydes automatisk, hvis MHL-kilden ikke registreres. *Brug USB-stikket til wifi (dongle) og USB READER/SKÆRM/FW-OPGRADERING/MUS/STRØM-stik på følgende måde: Network Display: (a) Sæt wifi USB-donglen til; (b) Brug HDcastPro appen på din smartphone. USB Display til ios- og Android-enheder. USB Reader: Vis billeder og dokumenter direkte fra en USB-disk. 10 Dansk

11 INDLEDNING Tastatur Nr. Emne Nr. Emne 1. På/Standby LED 7. Indtast 2. Lampe LED 8. Fire-vejs vælgertaster 3. Temp. LED 9. Keystonekorrektion 4. Info 10. Meny 5. Kilde 11. Synkroniser igen 6. IR modtager 12. Tænd/sluk Dansk 11

12 INDLEDNING Fjernbetjening 1 Power Switch Freeze 17 4 L R 18 5 Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 0 Source Resync Nr. Emne Nr. Emne 1. Strøm Til/Fra 15. Lysstyrkemodus 2. Frys 16. Mus til / fra 3. Blank skærm / lyd fra 17. Demp 4. Venstre museklik 18. Højre museklik 5. Enter 19. Fire-vejs vælgertaster 6. Laser 20. Page + 7. Page Volum - / + 8. Keystone - / D menu til / fra 9. Meny 23. VGA 10. Aspect Ratio 24. Video 11. HDMI 25. Bruker Bruker Numerisk tastatur (0-9) 13. Bruker Synkroniser igen 14. Source Bemærk: Nogle taster har måske ingen funktion på modeller, der ikke understøtter disse faciliteter. 12 Dansk

13 OPSÆTNING OG INSTALLATION Installation af projektoren Din projektor er beregnet til installation i 1 af 4 mulige positioner. På baggrund af indretningen af lokalet samt dine personlige præferencer kan du beslutte, hvor du vil opstille projektoren. Tag højde for lærredets størrelse og placering, tilstedeværelsen af en egnet stikkontakt samt placering og afstand mellem projektor og det resterende udstyr. Bordmonteret front Loftmonteret front Bordmonteret bag Loftmonteret bag Projektoren skal placeres på en plan overflade og 90 grader/vinkelret i forhold til lærredet. Du kan se, hvor langt projektoren skal placeres i henhold til forskellige lærredstørrelser, i afstandstabellen på side Du kan se lærredstørrelsen for en given afstand i afstandstabellen på side Bemærk: Jo længere væk projektoren stilles fra lærredet, des større en projiceret billedstørrelse opnås, og den lodrette forskydning forøges også tilsvarende. VIGTIGT! Brug ikke projektoren, når den er anbragt på andre måder end på bordet eller ophængt i loftet. Projektoren skal stå vandret og må ikke vippes hverken fremad/bagud eller til siden. Enhver anden placering vil ugyldiggøre garantien og kan forkorte lampens eller projektorens levetid. Ved ikke-standard montering skal du altid henvende dig til Optoma. Bemærkning om opstilling af projektoren Dansk 13

14 OPSÆTNING OG INSTALLATION Sørg for at projektoren står vandret. Projektorens hældningsvinkel bør ikke overstige 15 grader, og den bør ikke opstilles på andet end et bord eller en loftmontering, da dette ellers kan reducere lampens levetid voldsomt og medføre andre uforudsigelige skader Minimum 100 mm Tillad mindst 20 cm fri afstand rundt om ventilationshullerne. Minimum 300 mm Minimum 300 mm Minimum 300 mm Minimum 100 mm Minimum 100 mm Sørg for, at ventilationsåbningerne til indsugning ikke genbruger varm luft fra udstødningen. Når du driver denne projektor i et lukket rum, skal du forvisse dig om, at lufttemperaturen i det lukkede rum ikke overstiger driftstemperaturen, mens projektoren kører, og at luftindtagene og udblæsningsventilatoren ikke blokeres. Alle rum skal opfylde en certificeret termisk evaluering for at sikre, at projektoren ikke genbruger udsugningsluft, eftersom dette kan forårsage, at enheden lukker ned selv om rummets temperatur ligger indenfor det acceptable driftstemperaturområde. 14 Dansk

15 MOLEX MOLEX OPSÆTNING OG INSTALLATION Tilslutning af kilder til projektoren Nr. Emne Nr. Emne 1. Lys til HDMI-kabel/Adapter 10. RJ-45-kabel 2. HDMI Kabel 11. RS-232C-kabel 3. HDMI / MHL-kabel 12. VGA In-kabel 4. Videokabel 13. USB-kabel (muse-kontrol) 5. RCA komponentkabel 14. Strømledning 6. VGA-udgangskabel 15. USB til HDMI-kabel/Adapter 7. Lydindgangskabel 16. USB-strømforsyning (5V/1A) 8. Lydudgangskabel 17. HDMI-dongle 9. Lydindgangskabel 18. Wifi-dongle Dansk 15

16 OPSÆTNING OG INSTALLATION Indstilling af det projicerede billede Billedhøjde Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af billedhøjden. 1. Find den justerbare fod, som du ønsker at ændre, på bunden af projektoren. 2. Drej de justérbare fødder med eller mod uret for hhv. at hæve og sænke projektoren. Fødder til indstilling af hældning Ring til indstilling af hældning Zoom og fokus Zoomindstillingen er fast og kan ikke justeres manuelt. Du kan justere fokus ved at dreje fokusringen med eller mod uret, indtil billedet er skarpt og tydeligt. Fokusring Bemærk: Projektoren vil fokusere i følgende afstande: XGA: 0,472m~0,675m WXGA: 0,485m~0,656m 1080P: 0,446m~0,558m 16 Dansk

17 OPSÆTNING OG INSTALLATION Konfiguration af fjernbetjening Installation / udskiftning af batterierne To AAA-batterier leveres med fjernbetjeningen. 1. Fjern batteridækslet bag på fjernbetjeningen. 2. Sæt AAA-batterier i batterikammeret som vist. 3. Sæt bagdækslet på fjernbetjeningen igen. Bemærk: Batterierne må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype. FORSIGTIG Forkert brug af batterier kan resultere i kemisk lækage eller eksplosion. Følg nedenstående instruktioner. Bland ikke batterier af forskellig type. Forskellige type batterier har forskellige egenskaber. Bland ikke gamle og nye batterier. Blanding af gamle og nye batterier kan forkorte levetiden hos de nye batterier eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier. Tag batterierne ud, så snart de er brugt op. Kemikalier, der lækker fra batterier og som kommer i kontakt med huden, kan forårsage ætsninger. Hvis der opstår en kemisk lækage, skal området aftørres grundigt med en klud. De medfølgende batterier kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene. Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal du tage batterierne ud. Når du bortskaffer batterierne, skal du overholde lovgivningen i dit område eller land. Rækkevidde Den infrarøde (IR) fjernbetjeningssensor er på projektorens overside og forside. Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel indenfor ±15 af IR-sensoren på projektorens forside, og inden for ±45 af IR-sensoren på projektorens overside, for at den kan virke ordentligt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensorerne må ikke være over 7 meter. Sørg for, at der ikke er nogle genstande imellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, som kan blokere det infrarøde signal. Sørg for, at fjernbetjeningens IR-sender ikke rammes direkte af sollys eller lys fra lysstofrør. Fjernbetjeningen skal holdes mindst 2 meter væk fra lysstofrør, eller virker den muligvis ikke. Hvis fjernbetjeningen er tæt på lysstofrør af inverter-typen, kan den til tider blive ustabil. Hvis fjernbetjeningen og projektoren er meget tæt på hinanden, kan du risikere, at fjernbetjeningen ikke fungerer. Når du sigter på lærredet med fjernbetjeningen, er funktionsafstanden højst 5 m fra fjernbetjeningen til lærredet, da IR-signalet skal reflekteres tilbage til projektoren. Den effektive funktionsafstand kan dog variere efter lærredtypen. Dansk 17

18 OPSÆTNING OG INSTALLATION Power Switch Freeze L R Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu 3 3D 4 HDMI 7 User1 5 VGA 8 User2 6 Video 9 User3 Source 0 Resync Source User1 HDMI Ca. ± 15 User2 Resync User3 Video VGA 3D Page- Laser Keystone Volume Menu Page+ Enter Power Switch Freeze L R Ca. ± Dansk

19 SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN Sådan tændes og slukkes projektoren eller Power Switch Freeze L R Power Switch Freeze L Enter R Enter Menu 3D HDMI VGA Video User1 User2 User3 Source Resync Tænde for apparatet Page- Laser Page+ Keystone Volume Page- Laser Page+ Keystone Volume Bemærk: Første gang du tænder for projektoren vil du blive bedt om at vælge HDMI det VGA foretrukne Videosprog, Slå av 1. Sørg for, at strømkablet og signalkablet er korrekt forbundet. Når de er forbundet, begynder Til/ Standby lyset at lyse rødt Tænd for projektoren ved at trykke på " " på enten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen. 3. En opstarts-skærm vil blive vist i cirka 10 sekunder og Tænd/Stand-by-LED vil blinke blåt. projiceringsretning samt andre forhold. 4 Menu 5 3D User1 User2 User3 1. Sluk for projektoren ved at trykke på " " på enten projektorens tastatur 0eller på fjernbetjeningen. 2. Følgende meddelelse vises: Source Resync Power Off 6 Slå av? Trykk på strømtasten igjen. 3. Bekræft ved at trykke på knappen " " igen, ellers forsvinder meddelelsen efter 10 sekunder. Når du igen har trykke på " " knappen, slukker projektoren. 4. Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for kølecyklus og Tænd/Standby lyset blinker enten blåt. Når Til/Standby lyset lyser rødt, er projektoren gået på standby. Hvis du vil tænde for projektoren igen, skal du vente, indtil den er kølet af og gået i standby. Når projektoren er på standby, skal du blot trykke på " " for at tænde for den igen. 5. Tag ledningen ud af stikkontakten og projektoren. Bemærk: Projektoren må ikke tændes igen straks efter, den er blevet slukket. Dansk 19

20 SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN Velg en inngangskilde Page- Laser Page+ Keystone Volume Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu 3D Tænd for den tilsluttede kilde, du vil vise på lærredet, fx computer, notebook, videoafspiller osv. Projektoren finder automatisk kilden. Hvis du har sluttet flere kilder, skal du trykke på knappen HDMI Kilde på VGA projektorens Video tastatur eller på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede kilde User1 User2 User3 eller Source 0 Resync Power Switch Freeze L R Enter Menu 3D HDMI VGA Video User1 User2 User3 Source Resync 20 Dansk

21 Navigation i menuen og dens funktioner Projektoren har flersprogede skærmmenuer til justering og ændring af en lang række indstillinger. Projektoren finder automatisk kilden. 1. For at åbne skærmmenuen, skal du trykke på på fjernbetjeningen eller på projektorens tastatur. 2. Når skærmmenuen er åben, bruges tasterne til at vælge punkterne i hovedmenuen. Brug eller tasten til at åbne en undermenu, når du vælger på en side. 3. Brug til at vælge det ønskede punkt i undermenuen, og brug derefter eller til at se yderligere indstillinger. Brug til at justere indstillingen med. 4. Velg det næste punkt, der skal justeres i undermenuen, og juster som ovenfor anført. 5. Tryk på eller for at bekræfte dit valg, hvorefter skærmen går tilbage til hovedmenuen igen. 6. Tryk på eller igen, for at lukke menuen. Skærmmenuen lukker, og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger. Undermenu Indstillinger Skjerm Hovedmenu Image Settings 3D Aspect Ratio Kantmaske Zoom Image Shift Geometrikorreksjon Velg Avslutt Enter Navigationsvejledning Dansk 21

22 Menutræet i skærmmenuen Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Skjerm Image Settings Skjermmodus [Data] Veggfarge [Data] Presentasjon Lys Kino Spill srgb DICOM SIM. Bruker 3D AV [Standard] Svart tavle Lysegul Lysegrønn Lyseblå Rosa Grå Lysstyrke -50~50 Kontrast -50~50 Skarphet 1~15 Farve -50~50 Glød -50~50 Gamma Fargeinnstillinger Film Video Grafikker Standard(2.2) BrilliantColor 1~10 Fargetemperatur [Datamodel] Color Matching Farve Varm Medium Kald R [Standard] G B C Y M W Metning -50~50 [Standard: 0] Fargetone -50~50 [Standard: 0] Økning -50~50 [Standard: 0] 22 Dansk

23 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Skjerm Image Settings Fargeinnstillinger Signal Lysstyrkemodus [Lampebaserede data] Reset Color Matching RGB økn./stnd. Fargerom [Ikke HDMIindgang] Fargerom [HDMI-indgang] Hvitt nivå Svart nivå IRE Automatic Frekvens Reset Avslutt Avbryt [Standard] Ja Rød forsterking -50~50 Grønn forst. -50~50 Blå forst. -50~50 Rød lysstyrke -50~50 Grønn grunninnst. -50~50 Blå grunninnst. -50~50 Reset Avslutt Avbryt [Standard] Ja Auto [Standard] RGB YUV Auto [Standard] RGB(0~255) RGB(16~235) YUV 0~31 (afhængig af signalet) -5~5 (afhængig af signalet) AV På [Standard] -10~10 (afhængig af signalet) [Standard: 0] Fase 0~63 [Standard: 0] H. Posisjon -5~5 [Standard: 0] V. Posisjon -5~5 [Standard: 0] Avslutt Lys [Standard] Eco Dynamic Eco+ Dansk 23

24 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Skjerm 3D Aspect Ratio 3D modus 3D->2D 3D-Format 3D synk. invert AV DLP-LINK [Standard] IR 3D [Standard] L R Auto [Standard] SBS Top and Bottom Frame Sequential På AV [Standard] 4:3 16:9 16:10 [modeller med WXGA og WUXGA] LBX [undtagen modeller med SVGA og XGA] Original Kantmaske 0~10 [Standard: 0] Zoom -5~25 [Standard: 0] H: 0; V: -100 H: -100; V: 0 H: 100; V: 0 Auto Image Shift H: 0; V: 100 H: -100; V: 0 H: 0; V: -100 H: 100; V: 0 [Standard: 0] Lyd Geometrikorreksjon Demp H: 0; V: 100 Justering af fire hjørner H keystone V. Keystone Auto keystone Reset -4~4 [Standard:0] -7~7 (ved XGA/WXGA) [Standard: 0] -5~5 (ved 1080p) [Standard: 0] AV [Standard] På AV [Standard] Volum 0-10 [Standard: 5] Audio Out (Standby) På AV [Standard] På 24 Dansk

25 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Front Projeksjon Rear Loft-top [Standard] Bagfra-foroven Skjermtype [modeller med WXGA og WUXGA] 16:9 16:10 [Standard] Lampeinnstillinger Lampepåminnelse Lampenullstilling AV På [Standard] Avbryt [Standard] Ja Optional Filter Installed Ja Nei [Standard] Filter Usage Hours (Skrivebeskyttet) AV Filter Settings Filter Reminder 300hr 500hr [Standard] 800hr 1000hr OPPSETT Filter Reset Avbryt [Standard] Ja Direkte på AV [Standard] På Signalstrøm på AV [Standard] På Power Settings Skru av automatisk (min) Sovtidtaker Sovtidtaker (min) Alltid på 0~180 (5 minutters trin) [Standard: 20] 0~990 (30 minutters trin) [Standard: 0] Ja Nei [Standard] Quick Resume AV [Standard] På Power Mode(Standby) Aktiv Eco [Standard] USB Power (Standby) AV [Standard] På Sikkerhet Måned Sikkerhet Sikkerhetstidtaker Dag Timer Endre Passord Dansk 25

26 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier OPPSETT HDMI Link Settings Testmønster Fjernkontrollsinnstilling [Afhænger af fjernbetjeningen] HDMI Link IR-Funktion Bruker1 Bruker2 AV På Grønt netmønster Magenta netmønster Hvidt netmønster Hvit AV På AV HDMI 2 Testmønster LAN Lysstyrke Kontrast Sovtidtaker Color Matching Fargetemperatur Gamma Projeksjon Lampeinnstillinger Zoom Frys MHL HDMI 2 Testmønster LAN Lysstyrke Kontrast Sovtidtaker Color Matching Fargetemperatur Gamma Projeksjon Lampeinnstillinger Zoom Frys MHL 26 Dansk

27 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier OPPSETT Fjernkontrollsinnstilling [Afhænger af fjernbetjeningen] Bruker3 HDMI 2 Testmønster LAN Lysstyrke Kontrast Sovtidtaker Color Matching Fargetemperatur Gamma Projeksjon Lampeinnstillinger Zoom Frys MHL Projektor ID 00~99 Options Språk Engelsk [Standard] Deutsch Français Italiano Español Português Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi ελληνικά 繁體中文 簡体中文 日本語 한국어 Русский Magyar čeština ไทย Türkçe Undertekster Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Slovenčina CC1 CC2 AV[Standard] Dansk 27

28 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Foroven venstre Foroven højre Menyplassering Midten [Standard] Menu Settings Forneden venstre Forneden højre AV Menu Timer 5 sek. 10 sek. [Standard] Autokilde AV [Standard] På HDMI1 HDMI2/MHL VGA Inngangskilde Video Network Display USB Display USB Reader HDMI1 Standard [Standard] Custom OPPSETT Options HDMI2/MHL Standard [Standard] Custom VGA Standard [Standard] Custom Input Name Video Standard [Standard] Custom Network Display Standard [Standard] Custom USB Display Standard [Standard] Custom USB Reader Standard [Standard] Custom High Altitude AV [Standard] På Display Mode Lock AV [Standard] På Lås tastatur AV [Standard] På Skjul Information AV [Standard] På None [Standard] Bakgrunnsfarge Blå Rød 28 Dansk

29 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier OPPSETT Nettverk Options Reset LAN Control Bakgrunnsfarge Reset OSD Reset to Default Nettverksstatus MAC-adresse DHCP IP-adresse Nettverksmaske Gateway DNS Reset Crestron Extron PJ Link AMX Device Discovery Telnet HTTP Grønn Grå Logo Avbryt [Standard] Ja Avbryt [Standard] Ja (Skrivebeskyttet) (Skrivebeskyttet) AV [Standard] På [Standard] [Standard] [Standard] [Standard] AV På [Standard] Bemærkk: Port AV På [Standard] Bemærkk: Port 2023 AV På [Standard] Bemærkk: Port 4352 AV På [Standard] Bemærkk: Port 9131 AV På [Standard] Bemærkk: Port 23 AV På [Standard] Bemærkk: Port 80 Dansk 29

30 Hovedmenu Undermenu Undermenu 2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier Regulatory Serial Number Source Resolution Refresh Rate Skjermmodus Power Mode(Standby) Lampetid Informasjon Nettverksstatus IP-adresse 00x00 0,00Hz Lys modus 0hr Energibesparende 0hr Dynamisk 0hr Energibesparende+ 0hr Timer i alt Projektor ID 00~99 Filter Usage Hours Lysstyrkemodus FW Version System LAN MCU AM Bemærk: Hvis signalindstillingen sættes på "Automatic", vises punkterne Fase og Frekvens i grå. Hvis Signalindstillingen sættes til en bestemt indgangskilde, kan punkterne Fase og Frekvens manuelt justeres og gemmes af brugeren. Lampenullstilling i skærmmenuen nulstiller kun både Lampetid i skærmmenuen og Lampetid i servicetilstand. Projiceringstimerne i servicetilstand nulstilles ikke. Foretager du ændringer i funktionen "IR-Funktion", "Projeksjon" eller "Lås tastatur", vises en bekræftelse på skærmen. Vælg "Ja" for at gemme indstillingerne. Hver fremvisningsfunktion kan tilpasses og gemmes. I 3D-timingtilstand deaktiveres zoom/kant-maskefunktionerne for at forhindre billedet i at opbrydes. 30 Dansk

31 Skærmmenuen Åbn billedindstillingsmenuen Skjermmodus Der er mange optimerede forvalg fra fabrikken for forskellige billedtyper. Presentasjon: Denne tilstand er egnet til PowerPoint-præsentationer, hvor projektoren er forbundet til en PC. Lys: Maksimal lysstyrke fra pc-input. Kino: Velg denne indstilling til en hjemmebiograf. Spill: Velg denne indstilling for at øge lysstyrken og svartiden, hvis du skal spille videospil. srgb: Standardiserede, nøjagtige farver. DICOM SIM.: Denne tilstand kan projicere et monokrombillede, såsom et røntgenbillede, MRI, osv. Bruker: Husk brugerindstillinger. 3D: For at se billede i 3D, skal du have et par 3D-briller. Sørg for at din PC/bærbare enhed har et grafikkort med 120 Hz signaludgang og quad buffering, og du skal have en 3D-afspiller. Veggfarge (Dataindstilling) Brug denne funktion til, at vise et billede, som er optimeret i forhold til væggens farve. Vælg mellem AV, Svart tavle, Lysegul, Lysegrønn, Lyseblå, Rosa og Grå. Lysstyrke Juster billedets lysstyrke. Kontrast Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets lyseste og mørkeste områder. Skarphet Juster billedets skarphed. Farve Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver. Glød Indstil rød- og grøn- farvebalancen. Gamma Konfigurer gammakurvetype. Når den første opstart og finindstillingen er udført, kan trinene for gammajustering bruges til at optimere billedkvaliteten. Film: Til hjemmebiograf. Video: Til video- og tv-kilder. Grafikker: Til pc- og billedkilder. Standard(2.2): Til standardindstillinger. 1.8/ 2.0/ 2.4: Til bestemte pc- og billedkilder. Dansk 31

32 Fargeinnstillinger Konfigurering af farveindstillingerne. BrilliantColor : Dette justerbare punkt udnytter en ny farvebehandlings-algoritme og forbedringer til at opnå højere lysstyrke, mens det giver billedet sande og mere livagtige farver. Fargetemperatur (kun på dataindstillingen): Velg en farvetemperatur mellem Varm, Medium og Kald. Color Matching: Velg mellem følgende valgmuligheder: ± ± Farve: Juster farverne rød (R), grøn (G), sort (B), cyan (C), gul (Y), magenta (M) og hvid (W) på billedet. ± ± Metning: Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver. ± ± Fargetone: Indstil rød- og grøn- farvebalancen. ± ± Økning: Juster billedets lysstyrke. ± ± Reset: Nulstil farvetilpasningen til fabriksindstillingerne. ± ± Avslutt: Luk menuen "Color Matching". RGB økn./stnd.k: Med denne indstilling kan du konfigurere lysstyrke (forstærkning) og kontrast (bias) for et billede. ± ± Reset: Nulstil indstillingerne i RGB-forstærkning/forskel til standardindstillingerne. ± ± Avslutt: Luk menuen "RGB økn./stnd.". Signal Fargerom (kun på enheder uden HDMI-indgang): Velg en passende farvematrix blandt følgende: Auto, RGB, eller YUV. Fargerom (kun på enheder med HDMI-indgang): Velg en passende farvematrix blandt følgende: Auto, RGB(0~255), RGB(16~235), og YUV. Hvitt nivåk: Her kan du justere hvidniveauet, når der modtages videosignaler. Svart nivåk: Her kan du justere svart nivå, når der modtages videosignaler. IREk: Her kan du justere IRE-værdien, når der modtages videosignaler. Bemærk: IRE er kun tilgængelig på videoformatet NTSC. Konfigurering af signalindstillingerne. Automatic: Konfigurerer automatisk signalet (punkterne Frekvens og Fase vises i grå). Hvis den automatisk konfiguration slås fra, kan punkterne Frekvens og Fase indstilles og gemmes af brugeren. Frekvens: Ændr billeddatafrekvensen, så den passer til frekvensen på computerens grafikkort. Brug kun denne funktion, hvis billedet flimrer vertikalt. Fase: Synkroniser skærmens signal-timing med grafikkortet. Hvis billedet er ustabilt eller flimrer, kan det korrigeres med denne funktion. H. Posisjon: Juster billedets horisontal placering. V. Posisjon: Juster billedets vertikale placering. Lysstyrkemodus(Lampebaserede data) Justerer indstillingerne for lysstyrke for lampe-baserede projektorer. Lys: Velg "Lys" for at forøge lysstyrken. Eco: Velg "Eco" for at dæmpe projektorens lampe, hvilket nedsætter strømforbruget og forlænger lampens levetid. Dynamic: Velg "Dynamic" for at dæmpe projektorens lampe, som vil være baseret på lysstyrken af 32 Dansk

33 indholdet og justere lampens effektforbrug mellem 100 % og 30 % dynamisk. Lampen levetid forøges. Reset Eco+: Når Eco+ tilstand er aktiveret, detekteres lysstyrkeniveauet af indholdet automatisk for at nedsætte lampens strømforbrug (op til 70 %) i inaktive perioder. Fabriksnulstil farveindstillingerne. Vis 3D-menuen 3D modus Anvend denne mulighed for at deaktivere 3D-funktionen eller vælge en passende 3D-funktion. AV: Vælg "AV" for at deaktivere 3D-tilstand. DLP-LINK: Vælg, for at bruge optimerede indstillinger til DLP Link 3D-briller. IR: Velg "IR" for at bruge de optimale indstillinger til IP-baserede 3D-briller. Bemærk: Hvis projektoren modtager 2D- og 3D-signalerne samtidigt. Du skal deaktivere 3D-funktionen, når du se et dobbelt billede. 3D->2D Brug denne funktion til at angive, hvordan 3D-indholdet skal vises på skærmen. 3Dk: Vis 3D-signal. L (Venstre): Vis venstre billede af 3D-indhold. R(Højre): Vis højre billede af 3D-indhold. 3D-Format Anvend denne funktion for at vælge det egnede 3D-formatindhold. Auto: Når et 3D-identifikationssignal identificeres, bliver 3D-format valgt automatisk. SBS: Vis 3D-signal i "Side-om-Side"-format. Top and Bottom: Vis 3D-signal i "Top and Bottom"-format. Frame Sequential: Vis 3D-signal i "Frame Sequential"-format. 3D synk. invert Anvend denne mulighed for at aktivere/deaktivere funktionen 3D synk. invert spejlvending. Vis billedforholdsmenuen Aspect Ratio Vælg billedforholdet på det viste billede mellem følgende valgmuligheder: 4k:3: Dette format er til 4:3 indgangskilder. 16k:9: Dette format er til 16:9 indgangskilder, såsom HDTV og DVD med forbedring til tv i bredformat. 16k:10 (kun modeller med WXGA og WUXGA): Dette format er til 16:10 indgangskilder, såsom bærbare computere med bredskærm. LBX (undtagen modeller med SVGA og XGA): Dette format er til andre kilder end 16 x 9 og letterbox, og til hvis der bruges et eksternt, 16 x 9 anamorfisk objektiv til at vise i billedforholdet 2,35:1 med fuld opløsning. Dansk 33

34 Original: Dette format viser det originale billede uden skalering. Auto: Vælger automatisk det bedste skjermtype. Bemærk: Detaljerede oplysninger om LBX-tilstand: ± ± Nogle dvd'er i letterbox-format er ikke beregnet til 16 x 9 tv. I dette tilfælde vil billedet ikke se ordentligt ud, når det vises i 16:9-format. Prøv i så tilfælde at afspille dvd'en i 4:3-tilstand. Hvis indholdet ikke er 4:3, vil der være sorte linjer rundt om billedet i 16:9-visning. Ved denne type indhold kan man bruge LBX-tilstanden til at udfylde billedet ved 16:9 visning. ± ± Hvis du bruger en ekstern, anamorfisk linse, gør LBX-tilstanden det muligt at se medie i 2,35:1-forhold (inklusiv anamorfisk dvd og HDTV-kilde). Funktionen understøtter anamorfisk bredde, som er forstørret til 16 x 9 format i et bredt 2,35:1 billede. I dette tilfælde vises der ingen sorte linjer. Lampens styrke og den vertikale opløsning udnyttes helt. XGA-skalleringsoversigt: Source 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 4x3 Skaler til 1024 x x9 Skaler til 1024 x 576. Original Billedet skaleres ikke. Billedet vises i en opløsning, der afhænger af indgangskilden. Auto - Hvis kilden er 4:3, ændres skjermtype automatisk til 1024 x Hvis kilden er 16:9, ændres skjermtype automatisk til 1024 x Hvis kilden er 15:9, ændres skjermtype automatisk til 1024 x Hvis kilden er 16:10, ændres skjermtype automatisk til 1024 x 640. Automatisk tilknytningsregel på XGA: Auto 4:3 Bred Bærbar computer SDTV Indgangsopløsning Auto/Skalere H-opløsning V-opløsning Dansk

35 HDTV WXGA-skalleringstabel (skjermtype 16 x 10): Bemærk: Understøttet skærmtype 16:9 (1280 x 720), 16:10 (1280 x 800). Når skærmtypen er 16:9, bliver formatet 16 x 10 utilgængeligt. Når skærmtypen er 16:10, bliver formatet 16 x 9 utilgængeligt. Hvis du vælger den automatiske indstillingen, ændres skærmindstillingen også automatisk. 16 k: 10 skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4x3 Skaler til 1066 x x 10 Skaler til 1280 x 800. LBX Skaler til og vis den midterste 1280 x 800 del af billedet. Original 1:1 afbildningscentreret. 1:1 tilknytning af skærm 1280 x 800. Auto 1280 x 720 centreret. 1:1 afbildningscentreret. - Indgangskilden tilpasses et format på 1280 x 800, og beholder sit oprindelige skjermtype. - Hvis kilden er 4:3, ændres skjermtype automatisk til 1066 x Hvis kilden er 16:9, ændres skjermtype automatisk til 1280 x Hvis kilden er 15:9, ændres skjermtype automatisk til 1280 x Hvis kilden er 16:10, ændres skjermtype automatisk til 1280 x 800. Automatisk tilknytningsregel på WXGA (skjermtype 16 x 10): Auto 4:3 Bred Bærbar computer Indgangsopløsning Auto/Skalere H-opløsning V-opløsning Dansk 35

36 SDTV HDTV WXGA-skalleringstabel (skjermtype 16 x 9): 16 k: 9 skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4x3 Skaler til 960 x x9 Skaler til 1280 x 720. LBX Skaler til og vis den midterste 1280 x 720 del af billedet. Original 1:1 afbildningscentreret. 1:1 tilknytning af skærm 1280 x x 720 centreret. Auto - Hvis dette format vælges, ændres skjermtype automatisk til 16:9 ( ). - Hvis kilden er 4:3, ændres skjermtype automatisk til 960 x Hvis kilden er 16:9, ændres skjermtype automatisk til 1280 x Hvis kilden er 15:9, ændres skjermtype automatisk til 1200 x Hvis kilden er 16:10, ændres skjermtype automatisk til 1152 x :1 tilknytning, centreret. Automatisk tilknytningsregel på WXGA (skjermtype 16 x 9): Auto 4:3 Indgangsopløsning Auto/Skalere H-opløsning V-opløsning Dansk

37 Bred Bærbar computer SDTV HDTV Oversigt over billedskallering fra 1080P: 16 k: 9 skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4x3 Skalér til 1440x x9 Skalér til 1920x1080. LBX Original Skaler til og få det centrale 1920x1080-billede til skærmen. 1:1 afbildningscentreret. Billedet skaleres ikke. Billedet vises i en opløsning, der afhænger af indgangskilden. Auto -Hvis dette format vælges, ændres skærmtypen automatisk til 16:9 (1920 x 1080). - Hvis kilden er 4:3, ændres skærmtypen automatisk til 1440 x Hvis kilden er 16:9, ændres skærmtypen automatisk til 1920 x Hvis kilden er 16:10, ændres skærmtypen automatisk til 1920 x 1200, som beskæres til 1920 x Automatisk tilknytningsregel på 1080P: Auto 4:3 Bred Bærbar computer SDTV HDTV Indgangsopløsning Auto/Skalere H-opløsning V-opløsning Åbn kantmask-menuen Kantmaske Brug denne funktion til at fjerne støjen på kanterne af videobilledet fra videokodningen. Dansk 37

38 Åbn zoom-menuen Zoom Bruges til at reducere og forstørre billedet på lærredet. Åbn billedskiftmenuen Image Shift Bruges til at justere billedets placering horisontalt (H) og vertikalt (V). Vis menuen Geometrikorreksjon Justering af fire hjørner Tillader billedet at blive sammenklemt, så det passer til et område, der er defineret ved at du flytter hvert af dets fire hjørners X- og Y-positioner. H keystone Justerer billedforvrængning horisontalt og gør billedet mere firkantet. Horisontal keystone bruges til at korrigere et trapezformet billede, hvor billedets venstre og højre kant har forskellige længder. Dette er beregnet til brug ved horisontal på-akse. V. Keystone Justerer billedforvrængning vertikalt og gør billedet mere firkantet. Vertikal keystone bruges til at korrigere et trapezformet billede, hvor billedets top og bund hælder til en side. Dette er beregnet til brug ved vertikal på-akse. Auto keystone Korriger keystone digitalt, så det projicerede billede passer i det område, du projicerer i. Bemærk: Billedstørrelsen reduceres lidt, når du justerer vandret og lodret trapezkorrektion. Reset Når Automatisk trapezkorrektion bruges, er Justering af fire hjørner deaktiveret Nulstil keystone-indstillingerne til fabriksindstillingerne. Lydmenu Menuen for lydløs indstilling Demp Brug denne indstilling til midlertidigt at slå lyden fra. På: Velg "På" for at slå lyden fra. AV: Velg "AV" for at deaktivere lydløs. Bemærk: Funktionen "Demp" påvirker lydstyrken fra både de interne og eksterne højttalere. Lydstyrkemenuen Volum Juster lydstyrken. Lydudgangsmenuen (standby) Audio Out (Standby) Aktiver eller deaktiver lydudgangen, når projektoren er i standby. 38 Dansk

39 Opsætningsmenu Projektionsmenuen Projeksjon Velg den foretrukne projektionen mellem forfra, bagfra, loft-foroven og bagfra-foroven. Indstilling af skjermtype Skjermtype (kun på modeller med WXGA og WUXGA) Vælg mellem skærmformaterne 16:9 og 16:10. Indstilling af lampeinnstillinger Lampepåminnelse Brug denne funktion til at vælge, om du vil vise eller skjule advarselsmeddelelsen, når lampen skal skiftes. Meddelelsen vises 30 timer før det anbefalede skift af pæren. Lampenullstilling Nulstiller lampetiden efter at lampen er blevet udskiftet. Indstilling af filter Settings Optional Filter Installed Angiv indstillinger for advarsel. Jak: Vis en advarselsmeddelelse efter 500 timers brug. Bemærk: "Filter Usage Hours / Filter Reminder / Filter Reset" kommer kun frem, hvis "Optional Filter Installed" står på "Ja". Filter Usage Hours Viser filtertiden. Filter Reminder Neik: Slå advarselsmeddelelsen fra. Vælg funktionen til at vise eller skjule advarslen, når beskeden om at skifte filter vises. De tilgængelige valgmuligheder er 300hr, 500hr, 800hr og 1000hr. Filter Reset Nulstil tælleren for støvfilter efter udskiftning eller rengøring af støvfilteret. Strømindstillingsmenuen Direkte på Vælg "På" for at aktivere tilstanden Direkte tænding. Projektoren tænder automatisk, når der tændes for strømmen, uden at du skal trykke på "tænd/sluk-knappen" på projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen. Signalstrøm på Velg "På" for at slå funktionen "Tænd ved signal" til. Herefter tænder projektoren automatisk, når der registreres et signal, uden at du skal trykke på "tænd/sluk-knappen" på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. Bemærk: Hvis "Signalstrøm på" indstilles til "På" er projektorens strømforbrug over 3 W, når den er på standby. Dansk 39

40 Skru av automatisk (min) Her kan du indstille nedtællingstimeren. Nedtællingstimeren starter, så snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter). Sovtidtaker Indstilling af dvaletimeren. Sovtidtaker (min)k: Her kan du indstille nedtællingstimeren. Nedtællingstimeren starter, så snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter). Bemærk: Dvaletimeren nulstilles, hver gang projektoren slukkes. Alltid påk: Du skal altid tjekke, for at se om dvaletimeren er slået til. Quick Resume Indstil Hurtig genstart. Påk: Hvis projektoren utilsigtet slukkes, vil denne funktion tænde for projektoren med det samme, hvis den vælges inden for 100 sekunder. Power Mode(Standby) AVk: Ventilatoren begynder at nedkøle systemet efter 10 sekunder, når brugeren slukker for projektoren. Angiv strømtilstanden ved standby. Aktivk: Velg "Aktiv" for at vende tilbage til normal standbytilstand. Ecok: Velg "Eco" for yderligere at nedsætte strømforbruget < 0,5 W. USB Power (Standby) Aktiver eller deaktiver USB-strøm i standard. Menuen Konfigurér sikkerhed Sikkerhet Aktiver denne funktion for at bede om adgangskode, før du kan bruge projektoren. Påk: Velg "På" for at bruge adgangskoden, når projektoren startes. Sikkerhetstidtaker AVk: Velg "AV" for at kunne tænde for projektoren uden brug af adgangskode. Her kan du bruge tidsindstillingen (Måned/Dag/Timer) til at indstille, hvor mange timer projektoren kan bruges. Når tiden udløber, bliver brugeren bedt om at indtaste adgangskoden igen. Endre Passord Bruges til at angive eller ændre adgangskoden, som projektoren beder om under opstart. 40 Dansk

41 Indstillingsmenuen for HDMI Link Settings Bemærk: Når HDMI CEC-kompatible enheder forbindes til projektoren med HDMI-kabler, kan de slukkes og tændes via HDMI Link i projektorens skærmmenu. Dette lader én eller flere enheder i en gruppe tænde eller slukke via HDMI Link-funktionen. I en typisk konfiguration er din DVD-afspiller forbundet til projektoren via en forstærker eller et hjemmebiograf-system. HDMI Forstærker HDMI DVD-afspiller HDMI Link Slå HDMI link-funktionen til og fra. Understøtter at der kan tændes fra afspiller til projektor og slukkes fra projektor og afspiller. Indstilling af testmønster Testmønster Vælg om testmønsterets skal være et grønt netmønster, magenta netmønster, hvidt netmønster, hvidt eller om det skal slås fra (off). Menuen Indstillinger for fjernstyring IR-Funktion Indstil IR-funktionen. Påk: Velg "På", hvorefter projektoren kan betjenes med fjernbetjeningen fra IR-modtageren på forsiden eller toppen. AVk: Velg "AV", hvorefter projektoren ikke kan betjenes med fjernbetjeningen fra IR-modtageren på forsiden eller toppen. Ved at vælge "AV", kan du bruge tastaturet. Bruker1/ Bruker2/ Bruker3 Tildel standardfunktionen på Bruker1, Bruker2 eller Bruker3 mellem HDMI 2, Testmønster, LAN, Lysstyrke, Kontrast, Sovtidtaker, Color Matching, Fargetemperatur, Gamma, Projeksjon, Lampeinnstillinger, Zoom, Frys og MHL. Indstilling af projektor ID Projektor ID I denne menu kan id-nummeret konfigureres (område 0-99), så en bruger kan styre projektoren via RS232- kommandoer. Menuindstillinger Språk Vælg om menusproget skal være engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, portugisisk, polsk, hollandsk, svensk, norsk/dansk, finsk, græsk, traditionelt kinesisk, forenklet kinesisk, japansk, koreansk, russisk, ungarsk, tjekkisk, Dansk 41

42 arabisk, thai, tyrkisk, farsi, vietnamesisk, indonesisk, rumænsk eller slovakisk. Undertekster Undertekster er en tekstudgave af programmets lyd, eller andre oplysninger, der vises på skærmen. Hvis indgangssignalet vises med undertekster, kan du slå funktionen til, og se kanalerne. De tilgængelige valgmuligheder er "AV", "CC1" og "CC2". Bemærk: Undertekst vises kun for Komposit-signal og uden PAL-signal Menu Settings Vælg menuens placering på skærmen, og konfigurer menutimeren. Autokilde Menyplassering: Vælg, hvor menuen skal være på skærmen. Menu Timer: Vælg, hvor lang tid menuen skal være på skærmen. Hvis den indstilles til "På", vil projektoren automatisk finde tilgængelige indgangskilder. Inngangskilde Vælg indgangskilde mellem HDMI1, HDMI2/MHL, VGA, Video, Network Display, USB Display og USB Reader. Input Name Du kan omdøbe indgangsfunktionen for nemmere identifikation. De tilgængelige valgmuligheder er HDMI1, HDMI2/MHL, VGA, Video, Network Display, USB Display og USB Reader. High Altitude Når du vælger "På", drejer ventilatorerne hurtigere. Denne funktion er praktisk i højder, hvor luften er tynd. Display Mode Lock Velg "På" eller "AV" for at låse skærmindstillingerne og for at låse dem op igen. Lås tastatur Når tastaturlåsen står på "På", er betjeningstastaturet låst. Men projektoren kan stadig betjenes med fjernbetjeningen. Ved at vælge "AV", kan du bruge tastaturet igen. Skjul Information Aktiver denne funktion for at skjule infomeddelelsen. AVk: Velg "På" for at skjule infomeddelelsen. Påk: Vælg "AV" for at vise "søge" meddelelsen. Bakgrunnsfarge Brug denne funktion til at vælge om skærmen skal være rød, grøn, grå, om den ikke skal vise nogen farver, eller om den skal vise et logo, når projektoren ikke modtager et signal. Nulstil hele indstillingsmenuen Reset OSD Nulstiller indstillingsmenuen til fabriksindstillingerne. Reset to Default Nulstiller alt til fabriksindstillingerne. 42 Dansk

43 Netværksmenu LAN-netværksmenu Nettverksstatus Viser status for netværksforbindelsen (skrivebeskyttet). MAC-adresse Se MAC-adressen (skrivebeskyttet). DHCP Denne funktion bruges til at slå DHCP-funktionen til og fra. På: Projektor henter automatisk en IP-adresse fra dit netværk. AV: Beregnet til at tildele en IP-adresse, undernetmaske, gateway og DNS-konfigurationen manuelt. Bemærk: Når du forlader skærmmenuen, tildeles automatisk de angivne værdier. IP-adresse Viser IP-adressen. Nettverksmaske Viser undernetmaskenummer. Gateway Viser standard-gatewayen til netværket, der har forbindelse til projektoren. DNS Viser DNS-nummeret. Reset Nulstil netværksparametrene. Sådan styres projektoren med webbrowseren 1. Stil DHCP-indstillingen på projektoren på "På" for at tillade en DHCP-server automatisk at tildele en IP-adresse. 2. Åbn webbrowseren på din pc, og indtast projektorens IP-adresse ("Nettverk > LAN > IP-adresse"). 3. Indtast brugernavn og adgangskode, og klik derefter på "Login". Herefter åbner projektorens webkonfigurationsside. Bemærk: Standardbrugernavn og adgangskode er "admin". Trinnene i dette afsnit er beregnet til Windows 7. Dansk 43

44 Sådan oprettes en direkte forbindelse mellem projektoren og computeren* 1. Stil DHCP-indstillingen på projektoren på "AV". 2. Konfigurer IP-adresse, undernetmaske, gateway og DNS på projektoren ("Nettverk > LAN"). 3. Åbn siden Netværks- og delingscenter på din pc, og tildel de identiske netværksparametre til pc'en som angivet på projektoren. Klik på "OK" for at gemme parametrene. 4. Åbn webbrowseren på din pc, og indtast IP-adressen, som blev tildelt i trin 3, i URL-feltet. Tryk derefter på "Enter". Reset Nulstil alle værdierne for LAN-parametrene. Netværksmenu Crestron Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 41794). For yderligere oplysninger henvises til og Extron Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 2023). PJ Link Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 4352). AMX Device Discovery Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 9131). Telnet Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 23). HTTP Brug denne funktion til at vælge den ønskede netværksfunktion (port: 80). 44 Dansk

45 Menuen Konfigurér netværksindstillinger LAN_RJ45-funktion For enkelhed og nem betjening er projektoren udstyret med forskellige funktioner til netværks- og fjernadministration. Projektorens LAN/RJ45-funktion giver netværksadgang til fx fjernbetjening: Indstillinger for tænd/sluk, lysstyrke og kontrast. Du kan desuden se projektorens statusinformationer, som fx: Video-kilde, Lydløs osv. Projektor (Ethernet) Funktionerne til kabelforbundet LAN Projektoren kan styres af en pc (bærbar) eller andre eksterne enheder via LAN/RJ45-porten, og den er kompatibel med Crestron/Extron/AMX (enhedsregistrering)/pjlink. Crestron er et registreret varemærke tilhørende Crestron Electronics Inc. i USA. Extron er et registreret varemærke tilhørende Extron Electronics Inc. i USA. AMX er et registreret varemærke tilhørende AMX LLC i USA. JBMIA afventer registrering af PJLink som et varemærke og logo i Japan, USA og andre lande. Projektoren understøtter specificerede Crestron Electronics controller-kommandoer og relateret software som fx RoomView. Denne projektor understøtter Extron-enheder som reference. Denne projektor understøtter AMX (enhedsregistrering). Denne projektor understøtter alle kommandoer fra PJLink Klasse 1 (version 1.00). For mere detaljerede oplysninger om de forskellige typer eksterne enheder, som kan forbindes til LAN/RJ45-porten og styre/fjernstyre projektoren, samt tilhørende betjeningskommandoer på hver eksterne enhed, bedes du kontakte vores kundeservice direkte. Dansk 45

46 LAN RJ45 1. Forbind et RJ45-kabel til RJ45-portene på projektoren og til PC'en (bærbar). 2. På pc'en (bærbar) vælges Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Network Connections (Netværksforbindelser). 3. Højreklik på Local Area Connection (Lokal forbindelse), og vælg Property (Egenskaber). 4. I vinduet Properties (Egenskaber), skal du vælge fanen General tab (Generelt), og vælg Internet Protocol (TCP/IP). 46 Dansk

47 5. Klik på "Egenskaber". 6. Indtast IP-adresse og undernetmaske, og tryk på "OK". 7. Tryk på knappen "Menu" på projektoren. 8. Åbn Network (Nettverk) > LAN på projektoren. 9. Indtast følgende forbindelsesparametre: ± ± DHCP: AV ± ± IP-adresse: ± ± Nettverksmaske: ± ± Gateway: ± ± DNS: Tryk på "Enter" for at bekræfte indstillingerne. 11. Åbn en webbrowser, som fx Microsoft Internet Explorer med Adobe Flash Player 9.0 eller nyere installeret. 12. Indtast IP-adressen i adressefeltet: Tryk på "Enter". Dansk 47

48 Projektoren er nu konfigureret for fjernbetjening. LAN/RJ45-funktionen vises på følgende måde: Informationsside Forside Værktøjsside Kontakt IT-afdelingen 48 Dansk

49 RS232 med Telnet-funktion Projektoren understøtter en alternativ RS232-kommandostyring, som kaldes "RS232 med TELNET", til LAN/RJ45 betjeningsoverfladen. Startvejledning til "RS232 med Telnet". Kontroller og hent IP-adresse i projektorens skærmmenu. Sørg for at din PC/bærbare har adgang til projektorens webside. Sørg for at slå "Windows Firewall" fra, hvis "TELNET" filtreres fra af din pc/bærbare. 1. Vælg Start > All Programs (Alle programmer.)> Accessories (Tilbehør) > Command Prompt (Kommandoprompt). 2. Indtast kommandoen i formatet som vist nedenfor: ± ± telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (trykket på "Enter") ± ± (ttt.xxx.yyy.zzz: Projektorens IP-adresse) 3. Hvis Telnet-forbindelsen er klar, og brugeren har indtastet RS232-kommandoen, skal der herefter trykkes på "Enter", hvorefter RS232-kommandoen er klar til brug. Specifikationer for "RS232 med TELNET": 1. Telnet: TCP. 2. Telnet-port: 23 (for yderligere oplysninger kan du kontakte kundeservice). 3. Telnet-programmet: Windows "TELNET.exe" (konsolindstilling). 4. Manuel afbrydelse af RS232 med Telnet: Luk 5. Telnet-programmet i Windows direkte når TELNET-forbindelsen er klar. ± ± Begrænsning 1 på Telnet-styring:Der er mindre end 50 bytes netværksdata til Telnetstyreprogrammer. ± ± Begrænsning 2 på Telnet-styring:Der er mindre end 26 bytes til en komplet RS232-kommando til Telnet-styring. ± ± Begrænsning 3 på Telnet-styring: Minimumsforsinkelsen på efterfølgende RS232-kommando skal mindst være 200 (ms). Dansk 49

50 Info-menuen Info-menu Se følgende oplysningerne om projektoren: Regulatory Serial Number Source Resolution Refresh Rate Skjermmodus Power Mode(Standby) Lampetid Nettverksstatus IP-adresse Projektor ID Filter Usage Hours Lysstyrkemodus FW Version 50 Dansk

51 USB Reader Bemærk: Der skal sættes et USB-flash drev i projektoren, hvis du vil bruge funktionen USB Reader. Følg følgende trin for, at afspille billed- eller office-filer på projekteren: 1. Forbind strømkablet til projektoren og til en stikkontakt. Tænd herefter for projektoren ved at trykke på " " på enten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen. Der henvises til Tilslutning af kilder til projektoren på side 15 og Tænde for apparatet på side Slut en USB flashdisk til din projekter. 3. Tryk på på tastaturet på projektoren, eller på på fjernbetjeningen, og vælg USB Reader. Source Siden USB Reader åbner. 4. Åbn USB-menuen, og vælg USB Reader-filerne: Billede eller Office. Eller vælg funktionen Indstillinger for at ændre indstillinger for billede eller office. Understøttede USB-formater Opbevaring Enhedstype Filsystem Fil- & biblioteksniveau USB USB Flash FAT16, FAT32, NTFS, ExFAT Bemærk: Understøtter USB-hukommelse op til 64 GB. Understøtter op til 999 biblioteker/ filer Stinavn kan højst være 100 tegn Foto Enter Tryk på,, eller for at vælge et billede, og dernæst på på tastaturet på projektoren eller på fjernbetjeningen for at åbne billedvisningen. på Dansk 51

52 Tryk på,, eller på for at vælge en betjeningsfunktion på skærmen, og tryk så på på tastaturet på Enter projektoren eller på på fjernbetjeningen for at udføre betjeningsfunktionen. Ikoner for betjeningsknapperne og funktionerne findes i følgende tabel: Funktionsikon Funktionsbeskrivelse Roter billede 90 grader Zoom ind og ud Panorer, mens der er zoomet ind Gå til forrige eller næste side, når værktøjslinjen forsvinder (understøttes ikke, når der er zoomet ind) Nulstil billedstørrelse til standardstørrelsen (1x). Vis billeder i diasshow Vis billedoplysninger Page- / Page- (på fjernbetjeningen) Gå til den forrige eller næste side Understøttede billedformater Billedformat Profil Fargerom Begrænsning af størrelse JPEG Baseline YUV *6000 Progressive (Progressiv) YUV *6000 YUV *6000 YUV *6000 YUV *6000 YUV400 Bredde <= 8000 og højde <= 6000 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 Forslag: Begræns understøttet størrelse af BMP og JPG progressiv fil. Understøtter BMP-opløsning op til 1600x1200. Understøtter JPEG progressiv opløsning op til 1600x Dansk

53 Office Enter Tryk på,, eller for at vælge et dokument, og dernæst på på tastaturet på projektoren eller på fjernbetjeningen for at åbne dokumentvisningen. på Tryk på,, eller på for at vælge en betjeningsfunktion på skærmen, og tryk så på på tastaturet på Enter projektoren eller på på fjernbetjeningen for at udføre betjeningsfunktionen. Ikoner for betjeningsknapperne og funktionerne findes i følgende tabel: Funktionsikon Zoom ind og ud Funktionsbeskrivelse Bemærk: Standardforstørrelsen indstilles af systemet. Panorer, mens der er zoomet ind Gå til forrige eller næste side, når værktøjslinjen forsvinder (understøttes ikke, når der er zoomet ind) Tilpas til højde, Tilpas til bredde eller Tilpas til skærm sidek: 1000 / 1000 Aktuel side / I alt sider Page- / Page- (på fjernbetjeningen) Gå til den forrige eller næste side Skift arbejdsark i Excel Dansk 53

54 Understøttede dokumentformater Filformat Understøttet version Sider/linjer Begrænsning Begrænsning af størrelse Adobe PDF PDF 1.0 Op til 1000 sider per fil Op til 75 MB - PDF 1.1 PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 MS Word British Word 95 På grund af, at Office Word 97, 2000, 2002, Viewer ikke indlæser 2003 alle sider af en MS Word-fil på samme Word 2007 (.docx), tid, er der ingen 2010 (.docx) begrænsninger af sider og linjer. MS Excel British Excel 5, 95 Begrænsning af rækker: Op til 595 Excel 97, 2000, 2002, 2003 Excel 2007 (.xlsx), 2010 (.xlsx) Office XP Excel Begrænsning af kolonner: Op til 256 Ark: Op til 100 Bemærkk: De ovennævnte tre begrænsninger kan ikke vises samtidigt på én Excel-fil. Op til 100 MB Op til 15 MB Kommentar Understøtter ikke fed tekst i simplificeret kinesisk skrift Understøtter ikke adgangskodebeskyttede ark MS PowerPoint British PowerPoint 97 Op til 1000 sider per fil Op til 19 MB Understøtter ikke PowerPoint 2000, rækkefølge for diasshow 2002, 2003 PowerPoint 2007 (.pptx) PowerPoint 2010 (.pptx) Office XP PowerPoint PowerPointpræsentation og tidligere (.pps) PowerPointpræsentation og 2010 (.ppsx) Bemærk: Animationer i PowerPoint understøttes ikke. 54 Dansk

55 USB Display Bemærk: USB Display-funktionen kræver en tetheringforbindelse fra smart-enheden til projektoren. Følg disse trin for at spejle skærmen på din smart-enhed til projektoren: 1. Forbind strømkablet til projektoren og til en stikkontakt. Tænd herefter for projektoren ved at trykke på " " på enten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen. Der henvises til Tilslutning af kilder til projektoren på side 15 og Tænde for apparatet på side Gør et af følgende: Til iosk: a) Tryk på på tastaturet på projektoren, eller på Source på fjernbetjeningen og vælg USB Display. Siden USB Display vises. b) Opret forbindelse mellem projektoren og din smart-enhed med et USB-kabel. Skærmen på din smart-enhed spejles automatisk til projektoren. Til Androidk: a) Download appen HDCast Pro fra Google Play og installér den på din smart-enhed. b) Tryk på Indstillinger > Mere og aktiver USB Tethering på smart-enheden. Bemærk: Placeringen af tetheringfunktionen kan variere afhængig af din smart-enhed. c) Opret forbindelse mellem projektoren og din smart-enhed med et USB-kabel. d) Åbn appen HDCast Pro på din smart-enhed og tryk på ikonet HDCast Pro. Skærmen på din smartenhed spejles til projektoren. Dansk 55

56 Bemærk: Network Display Understøtter operativsystemerne Android version 5.0 og nyere. Anbefalet CPU er Quad Core eller hurtigere. Der kræves et 3,5mm telefon-jackstik eller højttaler for at sende mobilindholdets lyd ud. USB Display understøtter ikke apps med DRM (Digital Rights Management). Brug det standardkabel, der fulgte med smart-enheden. De smart-enheder, der understøtter USB type C, understøtter muligvis ikke USB Displayfunktionen. USB Display-funktionen bruger USB 2.0-stik. Følg disse trin for at spejle skærmen på din smart-enhed til projektoren: 1. Forbind strømkablet til projektoren og til en stikkontakt. Tænd herefter for projektoren ved at trykke på " " på enten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen. Der henvises til Tilslutning af kilder til projektoren på side 15 og Tænde for apparatet på side Tryk på på tastaturet på projektoren, eller på på fjernbetjeningen og vælg Network Display. Source Siden Network Display vises. 3. Afhængig af operativsystemet på din mobilenhed skal du åbne App Store (ios) eller Google Play (Android) og installere appen HDCast Pro på enheden. Hvis du bruger en bærbar computer, skal du downloade appen HDCast Pro fra webstedet www. optoma.com/hdcastpro. 4. Sæt en wifi-dongle (ekstraudstyr) i projektoren. 5. Forbind den smart-enhed eller bærbare via wifi til projektoren. Følgende er et eksempel på forbindelsesparametre: - SSID for projektoren: HDCastPro_XXX - Wifi adgangskode: XXX Bemærk: Projektorens SSID og Wi-Fi adgangskoden varierer, afhængig af den forbundne Wi-Fidongle. 6. Åbn app en HDCast Pro på din smartenhed eller bærbar computer, og konfigurer Netværksindstillinger i menuen Konference for at oprette en forbindelse til projektoren. 7. Forbind din smart-enhed eller bærbare computer til dit foretrukne wifi adgangspunkt, som ikke er HDCast Pro_XXX. 56 Dansk

57 Understøttede funktioner Enhed Funktioner Begrænsning Laptop Spejling Windows 10 Split screen Bemærk:Udvidet skærm understøttes ikke. ios Foto Screen Mirroring, AirPlay og Dokument videoindhold understøttes ikke Kamera Split screen Android Spejling Videoindhold understøttes ikke Foto Dokument Kamera Split screen Systemkrav Windows: CPU Operativsystem / Emne Hukommelse Grafikkort Styresystem Bemærk: Mac: CPU Grafikkort Styresystem Dual Core Intel Core i 2,4GHz DDR 4GB og bedre 256MB VRAM eller mere ATOM Celeron processorer understøttes ikke. Windows 7 / 8.0 / 8.1 / 10 eller nyere Operativsystem med starterversion understøttes ikke. Udvidet tilstand understøttes muligvis ikke på nogle bærbare computere med Windows 10 operativsystemet. Krav Dual Core Intel Core i 1,4GHz eller hurtigere Bemærk: PowerPC understøttes ikke. Intel, nvidia eller ATI grafikkort med 64MB VRAM eller mere MAC OS X eller nyere Bemærk: Sørg for at operativsystemet er opdateret. Dansk 57

58 Operativsystem / Emne ios: ios Enhed Opbevaring Android: Telefon/Pad Resolution CPU Opbevaring Krav ios 10 eller nyere Alle iphone modeller nyere end iphone 5 Alle ipad modeller nyere end ipad mini 2 Mindst 40MB ledig lagerplads Android 5.0 eller nyere med 1GB RAM WVGA ~ 1080p Quad Core eller nyere Mindst 40MB ledig lagerplads 58 Dansk

59 VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af lampen Projektoren udregner selv lampens levetid. Når lampen er ved at nå afslutningen på sin levetid, vises en advarsel på skærmen. Advarsel Lampevarsel Lampens levetid overskredet Når du ser denne meddelelse, skal du kontakte din lokale forhandler eller servicecenter og få udskiftet lampen hurtigst muligt. Sørg for, at projektoren har kølet ned i mindst 30 minutter, inden du udskifter lampen. Warning: Hvis projektoren er loftmonteret, skal du være yderst forsigtig, når du åbner panelet til pæren. Det anbefales at bruge sikkerhedsbriller, når du udskifter lampen på en loftsmonteret projektor. Pas på, at der ikke falder løse dele ud af projektoren. Warning: Lamperummet er varmt! Lad det køle ned, inden du udskifter lampen! Warning: For at minimere risikoen for personskade, skal du undgå at tabe lampemodulet og røre ved selve lampen. Pæren kan gå i stykker og forårsage skade, hvis den tabes. Dansk 59

60 VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af lampen (fortsat) Procedure: Bemærk: 1. Sluk for projektoren ved at trykke på " " på fjernbetjeningen eller på projektorens tastatur. 2. Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter. 3. Tag netledningen ud. 4. Skru skruen af dækslet Fjern dækslet Skru skruerne på lampemodulet ud Løft lampehåndtaget Træk ledningen til lampen ud Tag forsigtigt lampemodulet ud Følg vejledningerne i omvendt orden, når lampemodulet skal sættes tilbage. 11. Tænd for projektoren og nulstil lampetimeren. 12. Lampenullstilling: (i) Tryk på "Menu" (ii) Vælg "OPPSETT" (iii) Vælg "Lampeinnstillinger" (iv) Vælg "Lampenullstilling" (v) Vælg "Ja". Skruerne på lampedækslet og lampen kan ikke fjernes. Projektoren kan ikke tændes, hvis lampedækslet ikke er genanbragt på projektoren. Rør ikke lampeglasset. Håndolie kan få lampen til at splintre. Hvis du kom til at røre lampemodulet, skal du tørre det af med en tør klud. 60 Dansk

61 VEDLIGEHOLDELSE Installation og rengøring af støvfilter Installation af støvfilter Bemærk: Støvfiltre er kun påkrævet/leveret i udvalgte regioner med store mængder støv. Rengøring af støvfilter Det anbefales at rengøre støvfilteret hver 3. måned. Rengør det oftere hvis projektoren bliver brugt i støvede omgivelser. Procedure: 1. Sluk for projektoren ved at trykke på " " på fjernbetjeningen eller på projektorens tastatur. 2. Træk stikket ud af stikkontakten. 3. Tag forsigtigt støvfilteret af Clean or repalce the dust filter 2 5. Følg vejledningerne i omvendt orden, når støvfilteret skal sættes tilbage. 2 1 Dansk 61

62 YDERLIGERE OPLYSNINGER Kompatible opløsninger Digital kompatibilitet B0/Etableret timing B0/Standard timing B0/Detaljeret timing B1/Video mode B1/Detaljeret timing 720x400 på 70Hz XGA/WXGA: Generisk timing: 640x480p på 60Hz 720x480p på 60Hz 640x480 på 60Hz 1440x900 på 60Hz XGA: 1024x768 på 60Hz 720x480p på 60Hz 1280x720p på 60Hz 640x480 på 67Hz 1024x768 på 120Hz WXGA: 1280x800 på 60Hz 1280x720p på 60Hz 1366x768 på 60Hz 640x480 på 72Hz 1280x800 på 60Hz 1920x1080i på 60Hz 1920x1080i på 50 Hz 640x480 på 75Hz 1280x1024 på 60Hz 720(1440)x480i på 60Hz 1920x1080p på 60Hz 800x600 på 56Hz 1680 x 1050 på 60 Hz 1920x1080p på 60Hz 800x600 på 60Hz 1280x720 på 60Hz 720x576p på 50Hz 800x600 på 72Hz 1280x720 på 120Hz 1280x720p på 50Hz 800x600 på 75Hz 1600x1200 på 60Hz 1920x1080i på 50 Hz 1024x768 på 60Hz 720(1440)x576i på 50Hz 1024x768 på 70Hz 1920x1080p på 50Hz 1024x768 på 75Hz 1920x1080p på 24Hz 1280x1024 på 75Hz 1920x1080p på 30Hz Analog kompatibilitet B0/Etableret timing B0/Standard timing B0/Detaljeret timing B1/Video mode B1/Detaljeret timing 720x400 på 70Hz XGA/WXGA: Generisk timing: 1366x768 på 60Hz 640x480 på 60Hz 1440x900 på 60Hz XGA: 1024x768 på 60Hz 640x480 på 67Hz 1024x768 på 120Hz WXGA: 1280x800 på 60Hz 640x480 på 72Hz 1280x800 på 60Hz 640x480 på 75Hz 1280x1024 på 60Hz 800x600 på 56Hz 1680 x 1050 på 60 Hz 800x600 på 60Hz 1280x720 på 60Hz 800x600 på 72Hz 1280x720 på 120Hz 800x600 på 75Hz 1600x1200 på 60Hz 1024x768 på 60Hz 1024x768 på 70Hz 1024x768 på 75Hz 1280x1024 på 75Hz 62 Dansk

63 YDERLIGERE OPLYSNINGER True 3D Video kompatibilitet Indgangstiming Indgangsopløsning HDMI 1.4a 3D Input HDMI x720P på 50Hz Top and Bottom 1280x720P på 60Hz Top and Bottom 1280x720P på 50Hz Billedpakning 1280x720P på 60Hz Billedpakning 1920x1080i på 50 Hz Side-om-Side (halv) 1920x1080i på 60 Hz Side-om-Side (halv) 1920x1080p på 24 Hz Top and Bottom 1920x1080p på 24 Hz Billedpakning 1920x1080i på 50 Hz 1920x1080i på 60Hz 1280x720P på 50Hz Side-om-Side (halv) SBS mode er slået til 1280x720P på 60Hz 480i HQFS 3D-format er billedsekvens Bemærk: Hvis 3D-kilden er 1080p på 24 Hz, skal DMD afspille med integral multiple med 3D-funktion. Understøttelse af NVIDIA 3DTV kan afspilles, hvis der ikke er et patentgebyr fra Optoma. 1080i med 25 Hz og 720p med 50 Hz kører med 100 Hz. Andre 3D-formater kører med 120 Hz. kører i 144Hz. Dansk 63

64 YDERLIGERE OPLYSNINGER Billedstørrelse og projiceringsafstand (XGA) a b c d w H g m P Billedforskydning fra midten af objektivet til toppen af det vertikale billede (m) Afstand fra midten af objektivet til bunden af projektoren (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) og bagsiden af projektoren (m) Billedets diagonale mål [tommer] Bredde af billede Højde af billede Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) til midten af objektivet (tommer) (m) (tommer) (m) (fod) (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) til fronten af projektoren (m) Afstand fra toppen af projektoren til monteringshul (m) 0,218 0,0592 0, ,0 1,42 42,0 1,07 1,55 0,47 0,547 0,108 0,230 0,0592 0, ,2 1,50 44,4 1,13 1,64 0,50 0,574 0,108 0,249 0,0592 0, ,0 1,63 48,0 1,22 1,77 0,54 0,614 0,108 0,280 0,0592 0, ,0 1,83 54,0 1,37 1,99 0,61 0,682 0,108 0,311 0,0592 0, ,0 2,03 60,2 1,52 2,21 0,67 0,749 0,108 (WXGA) a b c d w H g m P Billedforskydning fra midten af objektivet til toppen af det vertikale billede (m) Afstand fra midten af objektivet til bunden af projektoren (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) og bagsiden af projektoren (m) Billedets diagonale mål [tommer] Bredde af billede Højde af billede Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) og midten af objektivet (tommer) (m) (tommer) (m) (fod) (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) til fronten af projektoren (m) Afstand fra toppen af projektoren til monteringshul (m) 0,201 0,0592 0, ,1 1,83 45,0 1,14 1,59 0,49 0,560 0,108 0,206 0,0592 0, ,8 1,87 46,1 1,17 1,63 0,50 0,571 0,108 0,213 0,0592 0, ,3 1,94 47,7 1,21 1,69 0,51 0,588 0,108 0,237 0,0592 0, ,8 2,15 53,0 1,35 1,87 0,57 0,645 0,108 0,261 0,0592 0, ,3 2,37 58,3 1,48 2,06 0,63 0,702 0,108 0,272 0,0592 0, ,5 2,48 60,9 1,55 2,15 0,66 0,731 0,108 (1080P) a b c d w H g m P Billedforskydning fra midten af objektivet til toppen af det vertikale billede (m) Afstand fra midten af objektivet til bunden af projektoren (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) og bagsiden af projektoren (m) Billedets diagonale mål [tommer] Bredde af billede Højde af billede Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) og midten af objektivet (tommer) (m) (tommer) (m) (fod) (m) Afstand mellem væggen (projiceringsoverfladen) til fronten af projektoren (m) Afstand fra toppen af projektoren til monteringshul (m) 0,187 0,0589 0, ,7 1,77 39,2 1,00 1,46 0,45 0,521 0,108 0,208 0,0589 0, ,6 1,97 43,6 1,11 1,63 0,50 0,571 0,108 0,211 0,0589 0, ,4 1,99 44,1 1,12 1,65 0,50 0,577 0,108 0,234 0,0589 0, ,2 2,21 49,0 1,25 1,83 0,56 0,632 0, Dansk

65 YDERLIGERE OPLYSNINGER m c p b a g (H) d (W) Billedstørrelse Dansk 65

66 YDERLIGERE OPLYSNINGER Projektormål og Loftmontering 1. For at undgå skader på din projektor, skal du bruge Optoma loftmonteringssættet. 2. Hvis du ønsker at anvende et tredjeparts loftmonteringspakke skal du sikre dig, at de anvendte skruer til montering af projektoren på beslaget opfylder følgende specifikationer: Skruetype: M4*3 Minimum skruelængde: 10 mm 88,0 100,0 383,1 126,2 112,0 47,3 0,8 109,0 343,0 130,0 109,0 27,0 Enhed:mm Bemærk: Bemærk, at skader opstået på grund af forkert installation, ikke vil være dækket af garantien. Advarsel: Hvis du køber et loftmonteringssæt fra en anden virksomhed, skal du bruge den rigtige skruestørrelse. Skruestørrelsen afhænger af monteringspladens tykkelse. Der skal være mindst 10 cm mellemrum mellem loftet og projektorens bund. Installer ikke projektoren i nærheden af en varmekilde. 66 Dansk

67 YDERLIGERE OPLYSNINGER Koder for fjernbetjening Power Switch Freeze L R Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu 3 3D 4 HDMI 7 User1 Source 5 VGA 8 User2 0 6 Video 9 User3 Resync Nøgle Gentag format Adresse Data Definition af Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 printnøgle Power F1 32 CD 81 7E Tænd/sluk Omskifter F1 32 CD 3E C1 Kontakt Blank skærm / lyd fra F1 32 CD 8A 75 Beskrivelse Tryk for at tænde / slukke projektoren. Tryk for at slå USB-musen til / fra. Tryk for at skjule / vise skærmbillede, og for at slå lyden fra / til. Frys F1 32 CD 8B 74 Frys Tryk for at fryse billedet. Demp F1 32 CD 92 6D Tryk for at slå lyden fra / til midlertidigt. Venstre museklik L F1 32 CD CB 34 L Bruges som venstre museklik. Højre museklik R F1 32 CD CC 33 R Bruges som højre museklik. Fire retningsknapper F2 32 CD C6 39 Op-pil F2 32 CD C8 37 Venstre-pil F2 32 CD C9 36 Højre-pil F2 32 CD C7 38 Ned-pil Brug for at vælge punkter eller udføre justeringer til dine valg. Enter F1 32 CD C5/CA 3A/35 Enter Bekræft det valgte punkt. Page - F2 32 CD C2 3D Page - Tryk for at gå en side ned. Laser Laser Bruges som laserpegepind. Page + F2 32 CD C1 3E Page + Tryk for at gå en siden op. Dansk 67

68 YDERLIGERE OPLYSNINGER Nøgle Keystone - + Volum - + Gentag format Adresse Data Definition af Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 printnøgle Beskrivelse F2 32 CD 85 7A Keystone+ Bruges til at justere for billedforvrængningen, F2 32 CD 84 7B Keystone- forårsaget af projektorens hældning. F2 32 CD 8C 73 Volum + Trykkes for at skrue op /ned F2 32 CD 8F 70 Volum - for lydstyrken. Billedforhold / 1 F1 32 Cd / 1 Meny / 2 F1 32 Cd Meny / 2 3D / 3 F1 32 Cd 93 6C 3D / 3 HDMI / 4 F1 32 Cd HDMI / 4 VGA / 5 F1 32 Cd D0 2F VGA / 5 Video / 6 F1 32 Cd D1 2E Video / 6 Bruker 1 / 7; Bruker 2 / 8; Bruker 3 / 9 F1 32 Cd D2 2D Bruker 1/7 F1 32 Cd D3 2C Bruker 2/8 F1 32 Cd D4 2B Bruker 3/9 Source F1 32 Cd C3 3C Source Lysstyrkemodus / 0 F1 32 Cd Synkroniser igen F1 32 Cd C4 3B / 0 Synkroniser igen Tryk for at ændre aspektforhold på det viste billede. Bruges som nummer "1" på et taltastatur. Tryk for at åbne og lukke skærmmenuerne på projektoren. Bruges som nummer "2" på et taltastatur. Tryk for manuelt at vælge en 3D-tilstand, der passer med dit 3D-indhold. Bruges som nummer "3" på et taltastatur. Tryk for at vælge HDMI-kilde. Bruges som nummer "4" på et taltastatur. Tryk for at vælge VGAkilde. Bruges som nummer "5" på et taltastatur. Tryk for at vælge komposit videokilde. Bruges som nummer "6" på et taltastatur. Brugerdefinerede taster. Se side 41. Bruges som henholdsvis nummer "7", "8" og "9" på et taltastatur. Tryk for at vælge et indgangssignal. Tryk for automatisk at justere billedets lysstyrke, så du opnår den optimale kontrast. Bruges som nummer "0" på et taltastatur. Tryk for automatisk at synkronisere projektoren med indgangskilden. 68 Dansk

69 YDERLIGERE OPLYSNINGER Fejlfinding Hvis du oplever et problem med din projektor, bør du læse følgende information. Hvis problemet vedvarer skal du kontakte din lokale forhandler eller vores servicecenter. Billedproblemer Ingen bilder vises på skjermen. Sørg for, at alle kabler og strømstik er korrekt og sikkert forbundet, som beskrevet i afsnittet "Installation". Kontroller, at forbindelsesstikkenes ben ikke er bøjede eller brækkede. Sjekk at projektorlampen er forsvarlig montert. Der henvises til afsnittet "Udskiftning af lampe". Billedet er ude af fokus Indstil fokuseringsringen på projektorlinsen. Kontroller, at projiceringsskærmen befinder sig indenfor den nødvendige afstand fra projektoren. (Se side64-65). Billedet udstrækkes, når der afspilles en dvd i 16:9 Når du spiller anamorforisk dvd eller 16:9 dvd, viser projektoren det bedste billede i 16: 9-format på projektorens side. Hvis du afspiller dvd i LBX-format, ændres formatet til LBX i projektorens skærmmenu. Hvis du afspiller dvd i formatet 4:3, ændres formatet til 4:3 i projektorens skærmmenu. Sæt billedformatet på din dvd-afspiller til 16:9 (bred). Bildet er for lite eller for stort Flytt projektoren nærmere eller lengre fra skjermen. Tryk på "Menu" på projektorens panel og gå til "Skjerm >Billedformat". Prøv med forskellige indstillinger. Billedet har skæve sider: Hvis det er muligt, skal du omplacere projektoren således, at den er centreret på skærmen og under undersiden af skærmen. Brug "Skjerm > Geometrikorreksjon > H keystone eller V. Keystone" fra skærmmenuen for at justere. Billedet er spejlvendt Vælg "OPPSETT > Projeksjon" fra skærmmenuen og juster projektionsretningen. Uklart dobbeltbillede Tryk på knappen "3D" for at skifte til "AV" for at undgå, at normale 2D-billeder er uklare dobbeltbilleder. To billeder, side-om-side format Tryk på knappen "3D" for at skifte til "SBS", således at indgangssignalet er HDMI 1.3 2D 1080i side-om-side. Dansk 69

70 YDERLIGERE OPLYSNINGER Billedet vises ikke i 3D Kontroller, at 3D-brillernes batteri ikke er afladt. Kontroller, at 3D-brillerne er tændt. Hvis indgangssignalet er HDMI 1.3 2D (1080i side-om side halv), skal du trykke på knappen "3D" og skifte til "SBS". Andre problemer Projektoren reagerer ikke på nogle af knapperne Hvis det er muligt, skal du slukke for projektoren, og derefter fjerne strømledningen og vente i mindst 20 sekunder, inden du tilslutter den igen. Lampen sprænger eller giver en poppende lyd Når lampen når enden af dens levetid, vil den sprænge, og kan afgive et stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen, før lampen er udskiftet. For at skifte lampen skal du følge fremgangsmåderne, der står i afsnittet "Udskiftning af lampen" på siderne Problemer med fjernbetjening Hvis fjernbetjeningen ikke virker, skal du Sørg for at fjernbetjeningens vinkel er indenfor ±15 af den infrarøde modtager på projektoren. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og projektoren. Du må højst være 7 meter væk fra projektoren. Sørg for, at batterierne er indsat korrekt. Udskift batterierne, hvis de er afladte. Advarselsindikator Når advarselsindikatorerne (se nedenfor) vises, slukker projektoren automatisk: Lysindikatoren "LAMP" lyser rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt. Lysindikatoren "TEMP" lyser rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt. Dette angiver, at projektoren er overophedet. Under normale forhold kan der tændes for projektoren igen. Lysindikatoren "TEMP" blinker rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt. Træk strømkablet ud af projektoren, vent i 30 sekunder og prøv derefter igen. Hvis advarselsindikatoren lyser eller blinker, skal du kontakte det nærmeste servicecenter for hjælp. 70 Dansk

71 YDERLIGERE OPLYSNINGER LED-meddelelser Meddelelsen Strømlys Strømlys TEMP-indikatoren Standby-tilstand (Strømledning) Tænder (opvarmning) Tænd og lampen lyser Slukker (køler af) Quick Resume (100 sek.) Lampeindikatoren (Rød) (Blå) (Rød) (Rød) Lyser konstant Blinker (0,5 sek. slukket / 0,5 sek. tændt) Lyser konstant Blinker (0,5 sek. slukket / 0,5 sek. lys). Tilbage til konstant rødt lys, når ventilatorerne stopper. Blinker (0,25 sek. slukket / 0,25 sek. lys) Fejl (lampefejl) Blinker Lyser konstant Fejl (Viftefeil) Blinker Blinker Fejl (Overtemperatur) Blinker Lyser konstant Standby-tilstand (Fastbrændingstilstand) Fastbrænding (Opvarmning) Fastbrænding (Nedkøling) Blinker Blinker Blinker Slukker: Power Off Slå av? Trykk på strømtasten igjen. Lampevarsel: Advarsel Lampevarsel Lampens levetid overskredet Temperaturadvarsel: Advarsel TEMPERATURE TOO HIGH Vennligst: 1. Sørg for, at luftindtaget og -udtaget ikke er blokeret. 2. Sørg for at omgivelsenes temperatur er under 45 grader C Hvis problemet vedvarer på tross av det ovennevnte, Kontakt Servicesenter for reperasjon. Dansk 71