Brugsanvisning. Action Camcorder med HD videoopløsning KUNDESERVICE. MODEL: AC-500 Touch

Transkript

1 Brugsanvisning Action Camcorder med HD videoopløsning KUNDESERVICE MODEL: AC-500 Touch 4 GB microsdhc-hukommelseskort Hjelmholder 4 x 3M klistermærker Undervandshus USB-kabel Brugsanvisning Garantidokumenter

2

3 Kære kunde! hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses Maginon produkt. Du har valgt en moderne Digital Action Camcorder med godt teknisk udstyr og tilsvarende tilbehør, som lader sig betjene særlig nemt. Læs venligst alle henvisninger nøje og opmærksomt. Overhold især alle sikkerhedshenvisninger. Du har en garanti på tre år for apparatet. Skulle camcorderen en gang være defekt, har du brug for det vedlagte garantibevis og salgskvitteringen. Opbevar denne omhyggeligt sammen med brugsanvisningen. Vedlæg ubetinget brugsanvisningen, hvis du giver apparatet videre til en anden. 1. Emballagens indhold Pak forsigtigt camcorderen ud og kontroller, at alle de nedenfor angivne dele er vedlagt: 1. MAGINON AC-500 Touch 2. 4 GB microsdhc-hukommelseskort med SD-kort-adapter 3. Hjelmholder 4. 4 x 3M klistermærker 5. Undervandshus 6. USB-kabel 7. Brugsanvisning 8. Garantidokumenter Henvisning: Tag beskyttelsesfolien af displayet og i givet fald af camcorderens objektiv ved at trække den af ved den snip, som rager ud. Bemærk! Hold plastfolier og -poser uden for småbørns og babyers rækkevidde, der er fare for kvælning. 1

4 2. Indholdsfortegnelse 1. EMBALLAGENS INDHOLD 1 2. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 3. FARE-, SIKKERHEDS- OG ADVARSELSHENVISNINGER 3 4. DET ER DIN CAMCORDER Camcorder og tilbehør Kameraet set fra forskellige sider 6 5. FORBEREDELSE AF CAMCORDEREN Isætning og udtagning af et hukommelseskort Opladning af akkuen Brugen af undervands-beskyttelseskabinettet Brugen af hjelmholderen BETJENING AF CAMCORDEREN Ind- og udkobling af camcorderen Indstilling af optagemodus Videooptagelses Fotooptagelse Køretøjsmodus Gengivelsesmodus FORBINDELSE TIL COMPUTEREN TEKNISKE DATA SYSTEMINFORMATION, VEDLIGEHOLDELSE OG BORTSKAFFELSE Pleje Opbevaring Bortskaffelse GARANTI OG SERVICE KONFORMITET STIKORDSREGISTER 22 2

5 3. Fare-, sikkerheds- og advarselshenvisninger Ved ukorrekt behandling af Action Camcorderen er der fare for dig selv og andre, og camcorderen kan blive beskadiget eller ødelagt. Læs og overhold derfor nøje følgende fare-, sikkerheds- og advarselshenvisninger. Anvendelsesformål Denne Action Camcorder er beregnet til at optage videoclips og digitalfotos. Den er beregnet til privat brug og er uegnet til erhvervsmæssige formål. Fare for børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af elektroniske apparater Camcorder, tilbehør og emballage er ikke legetøj for børn. Hold derfor børn væk fra disse dele. Der er blandt andet fare for elektrisk stød, forgiftning og kvælning. Camcorderen og tilbehøret må ikke bruges af børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af elektroniske apparater. Camcorderen og tilbehøret må kun bruges af personer, som legemligt og åndeligt er i stand til at betjene dem sikkert. Fare for elektrisk stød ved væde og fugtighed Camcorder og USB-kabel må ikke udsætte for dryppende vand eller stænkvand. Desuden må der ikke stilles beholdere fyldt med væske, fx vaser eller glas, på den eller umiddelbart i nærheden af det. Der er fare for brand og elektrisk stød. Oplad aldrig camcorderens indbyggede akku i nærheden af vand. Der er fare for brand og elektrisk stød. Oplad aldrig camcorderens indbyggede akku i omgivelser med høj luftfugtighed, meget damp, røg eller støv. Der er fare for brand og elektrisk stød. Fare pga. elektrisk strøm Hvis der er trængt fremmedlegemer eller væske ind i camcordren, skal du slukke for den. Lad alt tørre fuldstændigt. Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. Hvis camcorderen er faldet ned, eller huset er beskadiget, skal du slukke for det og tage akkuen ud. Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. Camcorderen må ikke splittes ad, modificeres eller repareres. Der er fare for brand og elektrisk stød. 3

6 Varmeskader - brandfare Lad aldrig camcorderen ligge på steder, hvor temperaturen kan stige meget (fx i en bil). Herved kunne huset og dele i apparatets indre blive beskadiget, hvilket igen kunne forårsage en brand. Indpak ikke camcorderen og læg det ikke på tekstiler. Herved kunne der opstå en varmeophobning i camcorderen, hvorved huset kunne blive deformeret, og der er fare for brand. Fare ved brug af den indbyggede lithium-ion-akku Der er eksplosionsfare ved ukorrekt udskiftning af den indbyggede akku. Udsæt aldrig den indbyggede akku for stor varme, for eksempel sollys, ild osv. Der er brand- og eksplosionsfare. Den indbyggede akku må ikke kastes på ilden, kortsluttes eller splittes ad. Der er brand- og eksplosionsfare. Bortskaf akkuen i overensstemmelse med forordningen om batterier. Kvæstelser og materielle skader Læg altid kun camcorderen på et stabilt underlag. Ellers kan camcorderen falde ned eller vippe; herved kan den blive beskadiget og forårsage kvæstelser. Brug ikke camcorderen, når du løber eller kører. Du kunne snuble eller forårsage et trafikuheld. Opstil aldrig åbne brandkilder, fx brændende stearinlys, på eller i nærheden af camcorderen. Beskadigelser på elektronikken, monitoren eller objektivet, som skyldes ydre påvirkninger som slag, fald eller lignende, dækkes ikke af garantien og er derfor omkostningspligtige. Lad ikke camcorderen falde eller blive stødt, og vær altid forsigtig med den. Ellers kan den blive beskadiget. 4

7 4. Det er din camcorder 4.1. Camcorder og tilbehør Action Camcorder 2. 4 GB microsdhc-hukommelseskort med SD-kortadapter 3. Undervands-beskyttelseskabinet 4. USB-kabel 5. Hjelmholder 6. 3M klistermærker (4 stk.) 7. Brugsanvisning (ikke afbildet) 8. Garantidokumenter (ikke afbildet) 5

8 4.2. Kameraet set fra forskellige sider Forreste og bageste visninger TFT-monitor Driftsindikator Mikrofon Ladeindikator Objektiv Set fra venstre og højre side Moduskontakt Holder til bærestrop 6

9 Set oppefra ON-/OFF-tast Udløsningstast Set nedefra Reset Rum til hukommelseskort Mini USB-tilslutning 7

10 5. Forberedelse af camcorderen 5.1. Isætning og udtagning af et hukommelseskort For at kunne optage videoer eller fotos med Action Camcorderen skal der først indsættes et hukommelseskort, som optagelserne kan gemmes på. Indsæt et microsd-/microsdhc-hukommelseskort i Action Camcorderen i overensstemmelse med illustrationen ved siden af. Sørg herved for, at den markerede side af hukommelseskortet peger hen mod monitoren, og at hukommelseskortets kontakter føres ind i apparatet først. Tryk hukommelseskortet så langt ind i camcorderen, til man kan høre, det går i indgreb. Tryk på hukommelseskortet igen for at tage det ud. Så skubbes hukommelseskortet et stykke ud af apparatet og kan tages ud. Henvisning: Formater et hukommelseskort på computeren, inden du bruger det første gang i camcorderen. Der kan bruges microsd- og microsdhc-hukommelseskort op til maksimalt 32 GB. Det anbefales at bruge hukommelseskort af klasse 6 eller højere. 8

11 5.2. Opladning af akkuen For at oplade den indbyggede lithium-ion-akku tilslutter du USBkablet til den slukkede camcorders USB-tilslutning. Forbind den anden ende af USB-kablet med en computers USB 2.0-tilslutning eller højere med en USB-netadapter med 5V og min. 500 ma. Under opladning lyser ladeindikatoren rødt og slukkes, når akkuen er fuldt opladet. Henvisning: En fuldstændig opladning af batteriet varer maksimalt 4 timer Brugen af undervands-beskyttelseskabinettet Hvis du bruger det medleverede undervands-beskyttelseskabinet, kan du lave undervandsoptagelser med Action Camcorderen ned til en maksimal dybde på 10 meter. Inden du indsætter camcorderen, skal du sørge for, at undervands-beskyttelseskabinettet er rent og tørt. Kontroller især inden enhver brug, at der ikke er smuds på pakningen, og at pakningen er ubeskadiget. Henvisninger: For at sikre dig, at undervands-beskyttelseskabinettet er vandtæt, kan du gennemføre følgende test: Luk undervands-beskyttelseskabinettet uden indsat kamera. Dyp det så helt ned under vand i ca. 1 minut. Efter udtagningen aftørres den udvendige side af kabinettet, hvorefter kabinettet åbnes. Er det indre tørt, er tætheden garanteret. Forvis dig om, at der er indsat et hukommelseskort i camcorderen, og at moduskontakten er indstillet på den ønskede optagelsesmodus. For at undgå skader bør kameraet ikke blive brugt længere end en time under vand. 9

12 Læg nu camcorderen ind i undervands-beskyttelseskabinettet med objektivet først. Herved skal positionerne af ON-/OFF-tasten og udløsertasten fra kamera og kabinet stemme overens. Tilslut undervands-beskyttelseskabinettet og tryk herved låget hårdt mod kabinettet. Sæt låsen på siden ind i lågets holder, som rager ud. Lås så låsen ved at trykke den lukker, som er markeret med en pil, helt frem mod kabinettet. For at kunne åbne undervandsbeskyttelseskabinettet igen efter brug trækker du i den lukker, som er markeret med en pil, indtil denne springer op. Nu kan du åbne kabinettet helt og tage kameraet ud. Aftør evt. undervands-beskyttelseskabinettet, inden du åbner det, for at undgå, at camcorderen kan blive fugtig. Henvisninger: Undervands-beskyttelseskabinettet beskytter også mod regn eller stænkvand, for eksempel når Action Camcorder er monteret på en hjelm. Vær dog opmærksom på, at lydkvaliteten ved optagelser i dervandsbeskyttelseskabinettet er reduceret. Rengør undervands-beskyttelseskabinettet grundigt efter brug i saltvand med rent vand. Ellers kan der opstå korrosion på hængslet, og der kan sætte sig salt fast på pakningsringen, som kan føre til skader på pakningen. Pakningsringen kan tages ud og rengøres separat med rent vand. Men undlad at aftørre pakningsringen med en klud, da dette kan føre til beskadigelser. 10

13 5.4. Brugen af hjelmholderen Med den medleverede hjelmholder kan du fastgøre din Action Camcorder på en cykel- eller motorcykelhjelm eller på andre egnede flader, for eksempel på et surfbrædt. Henvisning: BEMÆRK: Hjelmholderen egner sig kun til en hastighed op til 50 km/h! Klæb først to af de 3M klæbepads fra leveringsomfanget på undersiden af hjelmholderen i de dertil beregnede udskæringer. Træk den anden beskyttelsesfolie af klæbepad'en og lim så holderen på hjelmens eller surfbrættets forinden grundigt rengjorte flade. Mærkaterne lader sig uden rester fjerne fra næsten enhver overflade igen. Action Camcorder kan kun sættes på hjelmholderen inde i undervandsbeskyttelseskabinettet. Hertil sættes skrueholderen på undervandsbeskyttelseskabinettets stativgevind og skrues godt fast. Skub så skrueholderen ind i udskæringen fra holdepladen, til man kan høre, den går i indgreb. For at løsne skrueholderen fra holdepladen igen trykkes de forreste klemmer hårdt sammen, og den skubbes ud. Desuden kan du indstille kameraets vinkel ved hjælp af skruen i skrueholderens side. Skru hertil skruen et par omdrejninger og bring holderen i den ønskede position. Skru så skruen godt fast igen. 11

14 6. Betjening af camcorderen I dette afsnit beskrives betjening og indstilling af Action Camcorderen Ind- og udkobling af camcorderen For at tænde for camcorderen skal du holde On-/Off-tasten på oversiden nede i ca. 3 sekunder, indtil monitoren lyser. Tryk igen på On-/Off-tasten for at slukke for camcorderen. Hvis der i mere end 5 minutter ikke udføres nogen funktion på Action Camcorderen, slukker apparatet automatisk for at spare strøm. Camcorderen slukkes også automatisk, så snart batteriet har en for lav opladningstilstand. I så fald vises batterisymbolet på monitoren, inden der slukkes. Under en løbende videooptagelse slukker camcorderens monitor efter nogen tid for at spare strøm. Men optagelsen fortsætter, driftsindikatoren lyser rødt. Tryk på On-/ Off-tasten for at tænde monitoren igen Indstilling af optagemodus Med moduskontakten i siden kan du vælge en af de følgende tre optagelsesmodusser: [ ] Fotomodus: Til at optage enkelte fotos. [ ] Videomodus: Til kontinuerlig optagelse af videoer. Optagelsen afbrydes så kun automatisk, hvis hukommelseskortet er fuldt, eller batteriet er tomt. [ ] Køretøjsmodus: Kontinuerlig videooptagelse, hvor der gemmes enkeltfiler à 5 minutters længde. Når hukommelseskortet er fuldt, slettes den ældste videofil. 12

15 6.3. Videooptagelses Er Action Camcorder via moduskontakten indstillet på videomodus, kan du starte og afslutte de enkelte videooptagelser med udløsningstasten. I videomodus står følgende visninger og funktioner til rådighed på monitoren: 1. [00:12:18] Tidsindikator: Under videooptagelsen vises her, hvor længe den aktuelle video har været i gang. Hvis der ikke er nogen videooptagelse i gang, vises i stedet den endnu maksimalt mulige optagetid. 2. [ ] Videokvalitet: Vælg den ønskede opløsning ved at berøre symbolet på monitoren. Herved skifter camcorderen mellem HD (1.280 x 720 pixel) og 640 (640 x 480 pixel). 3. [ ] Digitalzoom +: Berør symbolet for at forstørre optagelsen. 4. [ ] Forstørrelse: Viser digitalzooms aktuelle forstørrelse. 5. [ ] Digitalzoom -: Berør symbolet for at formindske optagelsen. 6. [ ] Gengivelse: Ved at berøre dette symbol skifter du til gengivelsesmodus. 7. [ ] Modussymbol: Videomodus vises. 8. [ ] Batterisymbol: Viser den indbyggede akkus opladningstilstand. 9. [ ] Dato/tid: Rør symbolet for at indstille camcorderens dato og klokkeslæt. Vælg så den værdi, du vil ændre; den ændres via de indblændede symboler. Bekræft ændringerne med udløsningstasten. 10. [ ] Hukommelseskortsymbol: Viser, at der er indsat et hukommelseskort. 11. [ ] Fokusramme: Du kan starte og afslutte videooptagelserne ved at røre fokusrammen på monitoren. 13

16 6.4. Fotooptagelse I fotomodus kan du lave enkelte billeder ved at trykke på udløseren. I fotomodus står følgende visninger og funktioner til rådighed på monitoren: 1. [0/1234] Tæller: Viser antallet af allerede optagne fotos og det maksimale antal fotos. 2. [ ] Fotokvalitet: Vælg den ønskede opløsning ved at berøre symbolet på monitoren. Herved skifter camcorderen mellem 5M (2.592 x pixel), 3M (2.048 x pixel) og 1M (1.280 x pixel). 3. [ ] Digitalzoom +: Berør symbolet for at forstørre optagelsen. 4. [ ] Forstørrelse: Viser digitalzooms aktuelle forstørrelse. 5. [ ] Digitalzoom -: Berør symbolet for at formindske optagelsen. 6. [ ] Gengivelse: Ved at berøre dette symbol skifter du til gengivelsesmodus. 7. [ ] Modussymbol: Fotomodus bliver vist. 8. [ ] Batterisymbol: Viser den indbyggede akkus opladningstilstand. 9. [ ] Dato/tid: Rør symbolet for at indstille camcorderens dato og klokkeslæt. Vælg så den værdi, du vil ændre; den ændres via de indblændede symboler. Bekræft ændringerne med udløsningstasten. 10. [ ] Hukommelseskortsymbol: Viser, at der er indsat et hukommelseskort. 11. [ ] Fokusramme: Du kan også udløse fotooptagelserne ved at røre fokusrammen på monitoren. 14

17 6.5. Køretøjsmodus I køretøjsmodus kan du kontinuerligt lave videooptagelser. Herved gemmes optagelserne i enkelte filer à 5 minutters længde. Så snart hukommelseskortet er fuldt, slettes den ældste videofil. I køretøjsmodus står følgende visninger og funktioner til rådighed på monitoren: 1. [00:12:18] Tidsindikator: Under videooptagelsen vises her, hvor længe den aktuelle video har været i gang. Hvis der ikke er nogen videooptagelse i gang, vises i stedet den endnu maksimalt mulige optagetid. 2. [ ] Videokvalitet: Vælg den ønskede opløsning ved at berøre symbolet på monitoren. Herved skifter camcorderen mellem HD (1.280 x 720 pixel) og 640 (640 x 480 pixel). 3. [ ] Digitalzoom +: Berør symbolet for at forstørre optagelsen. 4. [ ] Forstørrelse: Viser digitalzooms aktuelle forstørrelse. 5. [ ] Digitalzoom -: Berør symbolet for at formindske optagelsen. 6. [ ] Gengivelse: Ved at berøre dette symbol skifter du til gengivelsesmodus. 7. [ ] Modussymbol: Køretøjsmodus bliver vist. 8. [ ] Batterisymbol: Viser den indbyggede akkus opladningstilstand. 9. [ ] Dato/tid: Rør symbolet for at indstille camcorderens dato og klokkeslæt. Vælg så den værdi, du vil ændre; den ændres via de indblændede symboler. Bekræft ændringerne med udløsningstasten. 10. [ ] Hukommelseskortsymbol: Viser, at der er indsat et hukommelseskort. 11. [ ] Fokusramme: Du kan starte og afslutte videooptagelserne ved at røre fokusrammen på monitoren. 15

18 6.6. Gengivelsesmodus I gengivelsesmodus kan du få vist de videor og fotos, som findes på hukommelseskortet. Desuden kan du slette enkelte optagelser direkte over camcorderen. I gengivelsesmodus står følgende visninger og funktioner til rådighed på monitoren: 1. [ ] Optagelsesmåde: Her bliver det vist, hvilken slags optagelse det drejer sig om ved den valgte fil. AVI står for video, JPG for et foto. 2. [ ] Antal filer: Viser den aktuelle optagelses fortløbende nummer og antallet af alle optagelser. 3. [ ] Mapper: Angiver betegnelsen på den aktuelle mappe på hukommelseskortet. 4. [ ] Bladre frem: Rør ved symbolet på monitoren for at skifte til næste optagelse. 5. [ ] Optagemodus: Ved at berøre dette symbol skifter du til optagelsesmodus. 6. [ ] Start gengivelsen: Her starter og stopper du gengivelsen af en videooptagelse. Desuden kan du hurtigt spole frem og tilbage under den igangværende gengivelse. 7. [ ] Slet: Hvis du vil slette den aktuelle optagelse, rører du på dette symbol på monitoren. Så vises en forespørgsel om, om du virkelig vil slette optagelsen ( Ja ) eller ej ( Nej ). 8. [ ] Bladre tilbage: Rør ved symbolet på monitoren for at skifte til den forudgående optagelse. 16

19 7. Forbindelse til computeren Du kan transferere eksisterende video- og fotodata direkte fra camcorderen til en computer. Tilslut hertil USB-kabelet til USB-tilslutningen på den tændte Action Camcorder og og på computeren. Så indretter computeren et ekstra udskifteligt datamedie på skrivebordet. Over det har du adgang til de data, som befinder sig på camcorderens hukommelseskort. Ved forbindelse til computeren vises i kort tid USB-symbolet på camcorderens monitor. Desuden lyser driftsindikatoren konstant. Dataene befinder sig på hukommelseskortet i undermappen fra mappen DCIM. I undermappen 100MEDIA finder du de videoer, som er optaget i videomodus, samt fotooptagelserne, i undermappen RECORDER kan man finde de data, som er genereret i køretøjsmodus. Systemforudsætninger Windows Pentium III 800 MHz eller højere Windows XP/Vista/7/8 512 MB RAM 1 GB fri plads på harddisken Fri USB-tilslutning Macintosh PowerPC G3/G4/G5 OS eller nyere system 512 MB RAM 1 GB fri plads på harddisken Fri USB-tilslutning Henvisning: Mens apparatet er forbundet med computeren, bliver den indbyggede akku samtidig opladet. 17

20 8. Tekniske Data Element Beskrivelse Objektiv F=3,1 f=2,7 mm (fixfokus) Display 5,08 cm (2.0 ) LCD-touchscreen Driftsmåder Videomodus, fotomodus, køretøjsmodus, udskifteligt datamedie Dataformater Video: AVI Motion-JPEG (audio: PCM); foto: JPEG Videoopløsning 720p: x 720 (30 fps), VGA: 640 x 480 (60 fps) Fotoopløsning 5M: x 1.944, 3M: x 1.536, 1M: x Optagetid video 720p: ca. 10 minutter / GByte, VGA: ca. 8 minutter / GByte Hukommelsesmedie microsd/sdhc-hukommelseskort op til 32 GB Digitalt zoom 4-dobbelt Vandtæthed I det medleverede undervands-beskyttelseskabinet ned til 10 meters dybde Strømforsyning Integreret, opladelig litium-ion-akku (440 mah) Tilslutninger Mini-USB 2.0 Ladefunktion USB-ladefunktion, USB 2.0 eller højere nødvendig Mikrofon Integreret mikrofon Mål (L x B x H) 66 mm x 45 mm x 25 mm Vægt 48 gram (uden hukommelseskort) Henvisning: I forbindelse med forbedringer af produktet forbeholder vi os ret til at foretage tekniske og optiske ændringer af artiklen. 18

21 9. Systeminformation, vedligeholdelse og bortskaffelse Information om varemærker Windows er et indregistreret varemærke fra Microsoft Corporation. Pentium er et indregistreret varemærke fra Intel Corporation. Macintosh er et indregistreret varemærke fra Apple Computer Inc. SD er et varemærke. Andre navne og produkter kan være varemærker eller indregistrerede varemærker fra den pågældende ejer Pleje Til rengøring af camcorderens hus og tilbehør, som er inkluderet i leveringsomfanget, må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler som spiritus, fortynder osv. Om nødvendigt rengøres komponenterne med en blød, tør klud Opbevaring Sørg for, at den indbyggede akku er opladet, når du ikke bruger camcorderen i længere tid. Til den daglige opbevaring og opbevaring i længere tid er et tørt sted velegnet, som er utilgængeligt for børn. Desuden bør camcorderen ikke blive opbevaret i en for kold eller for varm omgivelse Bortskaffelse Bortskaf emballagen rensorteret og miljøvenligt i de dertil opstillede indsamlingsbeholdere. Brugte batterier og akkuer må ikke bortskaffes via skraldespanden. Brugeren er ifølge loven forpligtet til at bringe brugte batterier til de kommunale indsamlingssteder eller returnere dem til en forhandler, som sælger batterier. Akkuer og batterier er derfor forsynet med det tegn, som kan ses ved siden af. Den markering, som vises ved siden af, gør opmærksom på, at elektriske apparater inden for EU ikke må bortskaffes over den normale skraldespand. Brug venligst returnerings- og indsamlingssystemerne i din kommune eller kontakt den forhandler, du købte produktet hos. Dette forhindrer eventuelle skadelige påvirkninger af miljøet og helbredet på grund af en ukorrekt bortskaffelse. Oplysning herom fås på de ansvarlige kommunekontorer. 19

22 10. Garanti og service Hvis der opstår problemer under apparatets drift, står vi gerne til rådighed over vores service-adresse til hjælp ved alle spørgsmål og problemer. Der gives en producentgaranti på 3 år for apparatet. Enkeltheder herom bedes du se i det separat vedlagte garantibevis. Inden du indsender dit defekte apparat, bedes du henvende dig til vores hotline. Serviceadresse: AS Marketing Aps MAGINON Service Telemarken 3A DK-5600 Faaborg Danmark Producentens adresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland Tlf.:

23 11. Konformitet Dette apparat er kontrolleret i henhold til del 15 fra FCC-forskrifterne, og det er blevet bekræftet, at grænseværdierne for et digitalt apparat af klasse B opfyldes. Disse grænseværdier skal give en rimelig beskyttelse mod skadelige støjkilder ved installation i et boliganlæg. Hvis dette apparat ikke installeres i overensstemmelse med anvisningerne, kan fjernsyns-, radio- og fjernstyringsapparater blive forstyrret. Det er tilladt at bruge dette apparat, hvis begge de nedenfor angivne pålæg er opfyldt: (1) Der må ikke udgå nogen skadelige støjemissioner fra dette apparat. (2) Dette apparat skal tillade påvirkningen fra støjemissioner. Dette inkluderer støjemissioner, som kunne forårsage nedsættelser i funktionsmåden eller driftsforstyrrelser. Hvis dette apparat forstyrrer radio- og fjernsynsmodtagelsen - det lader sig nemmest fastslå ved at tænde og slukke for apparatet -, skal brugeren prøve at fjerne forstyrrelsen med følgende forholdsregler: Modtageantennen drejes i en anden retning eller anbringes et andet sted. Forøg afstanden mellem apparatet og modtageren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- og fjernsynstekniker. Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: 2011/65/EF RoHS-direktiv 2004/108/EF EMC-direktiv EF-konformitetserklæringen kan rekvireres over den adresse, som er angivet på garantibeviset. 21

24 12. Stikordsregister A Advarselshenvisninger 3 Antal filer 16 Anvendelsesformål 3 Automatisk frakobling 12 B Batterisymbol 14, 15 Bladre frem 16 Bladre tilbage 16 Bortskaffelse 19 D Dato/tid 13, 14, 15 Digitalt zoom 18 Digitalzoom 13, 14, 15 Driftsindikator 12 E Emballagens indhold 1 F Fokusramme 13, 14, 15 Forbindelse til computeren 17 Forstørrelse 13, 14, 15 Fotokvalitet 14 Fotomodus 12, 14 Fotoopløsning 18 Fotooptagelse 14 G Garanti 20 Gengivelse 13, 14, 15, 16 Afslut 16 Start 16 Gengivelsesmodus 16 H Hjelmholder 5, 11 Holdeplade 11 Hukommelseskort 5 Indsætning 8 Udtagning 8 Hukommelseskortsymbol 13,14, 15 K Klæbepads 5, 11 Køretøjsmodus 12, 15 L Ladeindikator 9 M Mikrofon 18 Moduskontakt 6 Modussymbol 13, 14, 15 O ON-/OFF-tast 7, 12 Opbevaring 19 Opladning af akku 9 Optagelsesmåde 16 Optagemodus 12, 16 Overensstemmelse 21 P Pleje 19 R Reset 7 Rum til hukommelseskort 7, 8 S Service 20 Sikkerhedsanvisninger 3 Skrueholder 11 Slet 16 Slukke 12 Strømforsyning 18 Systemforudsætninger 17 Systeminformation 19 T Tæller 14 Tænde 12 Tidsvisning 13, 15 Tilbehør 1, 5 U Udløsningstast 7 Undervands-beskyttelseskabinet 9 Rengøring 10 USB-kabel 9, 17 USB-tilslutning 7, 17 V Varemærke 19 Vedligeholdelse 19 Videokvalitet 13, 15 Videomodus 12, 13 Videoopløsning 18 Videooptagelses 13 22

25 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland KW 29/