Medlemsblad for Advokatsamfundet. Det ordinære Advokatmøde 9. juni Særnummer Juni årgang. Hæfte II

Transkript

1 Medlemsblad for Advokatsamfundet Det ordinære Advokatmøde 9. juni 2001 Særnummer Juni årgang Hæfte II

2 Advokaten: Direkte kommunikationsorgan for ca advokater, og advokatfuldmægtige. Bladet tilgår endvidere Folketinget, domstolene, anklagemyndigheden, centraladministrationen og en række abonnenter fra det private erhvervsliv. Foto: Michael Ulfeldt, Ulfeldt+Madsen. Layout: Tina Rolf, Jørn Thomsen Offset A/S Udgiver/Redaktion: Advokatrådet Kronprinsessegade 28, 1306 København K Tlf Fax samfund@advocom.dk Sats, repro og tryk: Jørn Thomsen Offset A/S Essen 22, 6000 Kolding Tlf Fax Advokaten er tilmeldt Dansk Oplagskontrol Redaktør af beretningen: Generalsekretær Henrik Rothe (ansvarlig if. medieansvarsloven) Medlem af: Redaktionel sekretær: Bente Busck bente.busck@advocom.dk ISSN

3 Årsregnskab for 1999 og 2000 Indhold: Dagsorden side 2 Beretninger fra: Erstatningsfonden side 4 Det danske Advokatsamfunds Fond side 4 Birthe Daells Fond side 5 Understøttelsesfonden side 5 Sagfører H. Toftkilds Legat af side 6 Regnskaber side 7 Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund side 32 Forslag til ændring af Vedtægt om advokaters pligter med hensyn til behandling af betroede midler side 39 Forslag til drøftelse: Forslag om at gøre advokatansvarsforsikringen lovpligtig, udvidelse af området for dækningen til at omfatte grov uagtsomhed og indførelse af en lovpligtig garantiordning for advokater side 45 Forslag til regel hvorefter en advokat kan fratages retten til at modtage og besidde betroede klientmidler side 46 Forslag til etisk regel om salær i aktier og ejerandele side 48 [Indhold] 1

4 Dagsorden Dagsorden for Det ordinære Advokatmøde 2001 Det ordinære Advokatmøde 2001, lørdag den 9. juni 2001 kl på Radisson SAS Scandinavia Hotel, Aarhus. 1. Valg af dirigent 2. Beretning a. Advokatrådets virksomhed siden Advokatmødet 1999 (Den skriftlige beretning vil på mødet blive suppleret af Advokatrådets formand). b. Beretning om Advokatnævnets virksomhed. c. Beretning om Erstatningsfondens virksomhed. d. Beretning om Understøttelsesfondens virksomhed. 3. Fremlæggelse og godkendelse af: e. Advokatsamfundets regnskaber for årene 1999 og f. Erstatningsfondens regnskaber for årene 1999 og g. Understøttelsesfondens regnskaber for årene 1999 og Regnskaberne er optrykt på side 7, 12 og Fremlæggelse og godkendelse af budget for årene 2002 og 2003 og forslag til medlemsbidrag for disse år Bidraget til Advokatsamfundet foreslås uændret fastsat til kr. ekskl. moms. Bidraget til Erstatningsfonden foreslås ligeledes uændret fastsat til kr. Herudover foreslås, at Advokatrådet bemyndiges til hvis påkrævet at opkræve et yderligere bidrag på 500 kr. til henholdsvis kontingent til Advokatsamfundet og bidrag til Erstatningsfonden. Det foreslås endvidere, at Advokatrådet bemyndiges til at undlade opkrævning af bidrag til Erstatningsfonden, såfremt der i budgetperioden indføres en obligatorisk forsikringsordning, jfr. dagsordenens pkt. 8. Budgettet er optrykt på side [Dagsorden for det ordinære Advokatmøde 2001]

5 Dagsorden 5. Valg af (to) revisorer og revisorsuppleanter. 6. Forslag til ændringer af Advokatsamfundets vedtægt 3, 6, 7, 18, 20, 21, 26, 28, 37, 40, 43, 44, 48, 51, 52, 53 og 54. Ændringsforslagene er optrykt på side Forslag til ændringer af Klientkontovedtægtens 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, indsættelse af ny 11a samt ændring af 17 og 19. Ændringsforslagene er optrykt på side Drøftelse af forslag om lovpligtig ansvarsforsikring og garantiordning for advokater. Forslaget er optrykt på side Drøftelse af forslag om adgang til at fratage en advokat retten til at modtage og besidde klientmidler. Forslaget er optrykt på side Drøftelse af forslag til ny etisk regel om en advokats vederlæggelse i aktie- og ejerandele. Forslaget er optrykt på side Afrapportering vedrørende Advokatrådets arbejde med at afdække muligheder for at fremme konkurrencedygtige arbejdsvilkår, herunder ved anvendelse af en barselsfond i henhold til beslutning truffet af advokatmødet Eventuelt. [Dagsorden for det ordinære Advokatmøde 2001] 3

6 Beretninger Beretninger fra fonde og legater Erstatningsfonden Formålet med Advokatsamfundets erstatningsfond er at forhindre, at klienter lider tab, hvis en advokat uretmæssigt forbruger betroede midler fondens A-afdeling. Endvidere kan fonden træde til, hvis der begås ansvarspådragende fejl af en advokat og ansvarsforsikringen af en eller anden grund ikke dækker fondens B-afdeling. statningsfonden fortsat være præget af det økonomiske opgør efter et par advokater, som har repræsenteret et meget stort antal klienter i de såkaldte kommanditistsager. I 1999 udbetaltes fra A-afdelingen i alt kr. 1,31 mio. og fra B-afdelingen kr I 2000 udbetaltes kr. 2,42 mio. fra A-afdelingen og kr fra B-afdelingen Betingelserne for at opnå dækning fra fonden og reglerne for dens administration fremgår af i Vedtægt for Det danske Advokatsamfund. Anmeldelse af krav over for fonden sker på særlige blanketter, der rekvireres i Advokatsamfundets sekretariat. Anmeldelse skal ske senest 6 måneder efter, at skadelidte er eller burde være blevet klar over, at vedkommendes advokat har forårsaget et tab. Som regel skal det dokumenteres, at advokaten ikke selv kan dække kravet. Når kravet udspringer af professionelle fejl, skal det dokumenteres, at advokaten er ansvarlig. Beslutning om udbetaling af erstatning træffes af erstatningsudvalget. I mindre sager dog af sekretariatet i henhold til bemyndigelse. Erstatningsudvalget, der består af 5 advokater udpeget af Advokatrådet, har i beretningsperioden afholdt adskillige møder. På møderne drøftes mere vanskelige sager og principielle forhold. Der består ikke et egentligt retskrav på at få tab dækket i fonden. Beslutningen om udbetaling træffes principielt efter et frit skøn. Foreligger der dom for underslæb eller nævnskendelse for tilbagebetaling af uretmæssigt debiteret salær, vil fonden som regel dække klientens tab, forudsat det er åbenbart, f.eks. på grund af konkurs, at advokaten ikke selv kan honorere kravet. Beretningsperioden og den kommende tid vil for Er- Det danske Advokatsamfunds Fond Det danske Advokatsamfunds Fond har til formål: At styrke advokatstandens selvstændighed, u- afhængighed og faglige kompetence. At fremme advokaternes positive relationer til samfundet som helhed samt undervisning- og oplysningsvirksomhed vedrørende retlige forhold. At virke til fremme af retsvidenskaben samt retssikkerheden såvel inden for retsplejen som den offentlige forvaltning. Fondens dispositionskonto udgjorde med udgangen af 2000 kun kr., og der er til fremme af fondens formål på årsbasis alene et beløb på ca kr. til disposition. I beretningsperioden har fonden på linie med tidligere år ydet bidrag til en lang række formål. Der er bevilget støtte i 9 sager, medens afslag er meddelt i 40. Af disse var der i 18 ansøgt om støtte til enkeltpersoners studieophold i udlandet, som fonden har besluttet principielt ikke at yde støtte til på grund af de beskedne midler, der er til rådighed. 22 ansøgere har fået afslag, da det ansøgte lå uden for fondens formål. Ydelser fra fonden er indkomstskattepligtige for støttemodtagerne. 4 [Fonde og legater]

7 Beretninger Ansøgning om støtte sendes til Advokatsamfundets sekretariat, att. Vibeke Mølbæk Birthe Daells Fond Fondens formål er at»sikre advokatbistand til personer, herunder juridiske personer, som af økonomiske grunde ikke kan antage den advokat, de ønsker til en sags behandling og/eller udførelse. Bistand kan dog ikke ydes til separationsog skilsmissesager, private straffesager, injuriesager samt sager med erhvervsdrivende.«ydelser fra fonden er begrænset til hel eller delvis dækning af den pågældendes udgift til egen advokats honorar i det omfang, dette ikke måtte fås godtgjort af modparten. Fondsstøtten er også subsidiær i forhold til fri proces og/eller retshjælpsforsikring. Støttebeløb fra fonden anses som skattepligtig indkomst for støttemodtageren. Der er ikke hjemmel til at yde støtte til betaling af sagsomkostninger til modparten, til retsafgifter, syn og skøn m.v. Formuleringen af fondens formål indebærer, at fonden ikke yder støtte til allerede førte sager eller i øvrigt til dækning af udgifter til advokatbistand, der allerede er ydet. Det følger også af formuleringen af formålet, at der ved vurderingen af en støtteansøgning skal tages hensyn til parternes økonomiske situation, men fondsbestyrelsen er ikke bundet af de sædvanlige fri proces-grænser. Ved vurdering af, om en sag er støtteværdig, overvejer bestyrelsen også, om parten har en rimelig udsigt til at få medhold i sagen. Baggrunden herfor er i første række, at man, med den trods alt begrænsede støtte der kan ydes, ikke finder det rigtigt at animere en part til en»tabersag«, der vil pådrage den pågældende måske sto- re ekstraudgifter, som han eller hun ikke kan få dækning for. Med ovenstående som baggrund ser fondens bestyrelse helst, at ansøgninger til fonden indgives af den advokat, der i givet fald vil påtage sig sagen. Fondens årlige afkast til brug for støtte udgør p.t. ca. kr ,00. Ansøgninger indsendes til Advokatsamfundets sekretariat og må, foruden en sagsfremstilling (evt. kopi af fri procesansøgning) indeholde oplysninger om parternes økonomiske forhold samt om størrelsen af det beløb, som man søger om. Ansøgninger behandles som hovedregel skriftligt ved cirkulation af sagen i bestyrelsen, og behandlingstiden er normalt 2-4 uger. Der er ingen ansøgningsformular, og støttetilsagn eller afslag meddeles straks efter bestyrelsens stillingtagen i den enkelte sag. Fondens bestyrelse vælges af Advokatrådet, der blandt sine medlemmer udpeger tre advokater til at administrere fonden. Bestyrelsen har i beretningsperioden behandlet 28 ansøgninger og har bevilliget støtte eller givet tilsagn herom i 9 sager, mens afslag er meddelt i 19 sager Understøttelsesfonden Advokatsamfundets Understøttelsesfond yder understøttelse efter bestyrelsen skøn til nuværende eller forhenværende advokater, disses efterlevende ægtefæller og børn og undtagelsesvis til andre, som advokaten faktisk forsørgede. Understøttelsesfonden administrerer desuden 22 selvstændige legater, hvis formålsparagraf stort set er enslydende med Understøttelsesfondens. Understøttelse udbetales medmindre legatfundatserne eller bestyrelsen i det enkelte tilfælde [Fonde og legater] 5

8 Beretninger bestemmer anderledes halvårligt i juni og december måned, således at hver udbetaling er betinget af, at legatmodtageren endnu lever. Ydelserne betragtes som personlige, og de kan ikke være til genstand for overdragelse, pantsætning eller retsforfølgning, ligesom fuldmagt til hævning kun er gyldig for en enkelt termin. Der blev i 1999 udbetalt understøttelser og hædersgaver for kr. til 73 personer. Af disse var 23 advokater, 39 advokaters ægtefæller samt 11 børn af advokater, fordelt med 6 børn under 18 år og 5 børn over 18 år. Mindste legatportion var på kr. og største var på kr. Fra»Sagføregården«blev der i 1999 udbetalt 7 boliglegater på i alt kr. Mindste boliglegat var på kr. og største var på kr. I 2000 blev der udbetalt understøttelser og hædersgaver for kr. til 68 personer. Af disse var 25 advokater, 35 advokaters ægtefæller samt 8 børn af advokater, fordelt med 4 børn under 18 år og 4 børn over 18 år. Mindste legatportion var på kr. og største på kr. Fra»Sagførergården«blev der udbetalt 6 boliglegater på i alt kr. Mindste legat var på kr. og største var på kr. Sagfører H. Toftkilds Legat af 1926 Legatets formål er at yde lån til advokater, som driver erhverv som sådanne. Lånene ydes normalt som rentefri lån og tilbagebetalingsperioden fastsættes efter bestyrelsens skøn. Lån kan ydes til advokater, der er kommet i økonomisk vanskeligheder under sådanne forhold, at det kan antages, at lånet eventuelt i forbindelse med anden støtte vil kunne hjælpe vedkommende over vanskelighederne. De samlede årlige legatudbetalinger andrager mellem kr kr Ansøgning om bevilling af lån sendes til Advokatsamfundets sekretariat Bidrag og gaver: Fra Margot og Thorvald Dreyers Fond er der i 1999 ydet kr. og i kr. Fra Danske Advokaters Hjælpefond er der i 1999 ydet et tilskud på kr. Advokatsamfundets Understøttelsesfond udtrykker sin taknemmelighed over de modtagne tilskud 6 [Fonde og legater]

9 Årsregnskab for 1999 og 2000 Advokatsamfundet Resultatopgørelse 1999 og Indtægter: Medlemsbidrag Renteindtægter Andre indtægter Indtægter i alt Omkostninger: Mødeudgifter o.l., Advokatrådet, Advokatnævnet, kredsbestyrelser, diverse udvalg samt internationalt samarbejde Gager, pensioner m.v Ejendommens drift Øvrige administrationsudgifter Advokaten, Lov & Ret, andre tryksager samt PR-virksomhed Kursusvirksomhed Understøttelsesfonden Diverse udgifter Omkostninger i alt Resultat før kapitalandele i tilknyttede virksomheder Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Resultat før skat Skat af årets indkomst 0 0 Resultat Der disponeres således: Reserve for opskrivning i tilknyttede virksomheder: Efter indre værdis metode Overførsel til næste år [Advokatsamfundet] 7

10 Årsregnskab for 1999 og 2000 Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Materielle anlægsaktiver: Ejendommen Kronprinsessegade Driftsmidler og inventar Finansielle anlægsaktiver: Obligationer, kursværdi Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Anlægsaktiver i alt Omsætningsaktiver: Kontingentdebitorer Tilgodehavender og forudbetalinger Tilgodehavender i alt Likvide beholdninger Omsætningsaktiver i alt Aktiver i alt [Advokatsamfundet]

11 Årsregnskab for 1999 og 2000 Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Egenkapital: Formuekonto Reserve for opskrivning af tilknyttede virksomheder: Efter indre værdis metode Overført resultat til næste år Hensættelser: Hensættelser til årsmøde Langfristet gæld: Prioritetsgæld Heraf forfalden indenfor 1 år Kortfristet gæld: Bankgæld Kreditorer m.v Langfristet gæld forfalden inden for 1 år Beregnet skat af årets indkomst Gæld i alt Passiver i alt Forpligtelser: Kapitalværdien af Advokatsamfundets pensionsforpligtelse efter fradrag af værdien af tegnede forsikringer udgør ifølge de seneste forsikringstekniske opgørelser pr. 31/ t.kr. Gældsbrev nom. 800 t.kr. er deponeret til sikring af Advokatsamfundets pensionsforpligtelser. PFA Pension har pr. 1. januar 2001 overtaget pensionsforpligtelsen for et vederlag på 997 t.kr. Leasingforpligtelser: Der påhviler Advokatsamfundet leasingforpligtelser over en 1 /2-6 årig periode til en årlig udgift på ialt [Advokatsamfundet] 9

12 Årsregnskab for 1999 og 2000 Sekretariatet: København, den 15. marts 2001 Henrik Rothe Generalsekretær Steen Bech Advokatrådet: København, den 15. marts 2001 Jon Stokholm formand Keld Pagh næstformand Pernille Bigaard Jørgen Boe Knud K. Damsgaard Steen Aksel Harrsen Oluf Hjortlund Henning Zacho Larsen Jesper Lett Orla Lund Nielsen Kirsten Reimers-Lund Michael Rekling Jan Schøtt-Petersen Claus Søgaard-Christensen Revisionspåtegning: Foranstående uddrag af årsregnskaber for Advokatsamfundet for 1999 og 2000 har vi revideret. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af Advokatsamfundets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 15. marts 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor 10 [Advokatsamfundet]

13 Årsregnskab for 1999 og 2000 Resultatopgørelse for årene 1999 og 2000 Foranstående resultatopgørelse og balance pr. 31/12 for årene 1999 og 2000 for Advokatsamfundet har vi kritisk gennemgået, og vi har d.d. konstateret de i balancerne anførte likvide beholdningers tilstedeværelse. Vi har sammenholdt resultatopgørelsen med det vedtagne budget Der har været merudgifter til i alt og merindtægter til i alt Budgetforøgelsen er mere end budgetteret. Regnskaberne har ikke givet anledning til bemærkninger. København, den 9. maj 2001 Per Magid Niels Boel [Advokatsamfundet] 11

14 Årsregnskab for 1999 og 2000 Advokatsamfundets Erstatningsfond Resultatopgørelse 1999 og Indtægter: Medlemsbidrag Renteindtægter, netto Særlige bidrag vedr. ansvarsforsikring 43 0 Dividende af udbetalte erstatninger Tilbagebetaling af tidligere udgiftsførte lån Indtægter i alt Udgifter: Ydede erstatninger, A-afdelingen Ydede erstatninger, B-afdelingen Administrationsomkostninger Revision i h.t. klientkontovedtægten Betalte advokatansvarsforsikringer 0 6 Andre udgifter Udgifter i alt Resultat overført til formuekontoen [Advokatsamfundets Erstatningsfond]

15 Årsregnskab for 1999 og 2000 Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Finansielle anlægsaktiver: Obligationer (nom / t.kr.), kursværdi Anlægsaktiver i alt Omsætningsaktiver: Kontingentdebitorer Diverse tilgodehavender Periodiserede renteindtægter Tilgodehavender i alt Likvide beholdninger Omsætningsaktiver i alt Aktiver i alt Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Formuekonto: Saldo primo Kursregulering af obligationer Overført fra resultatopgørelsen Kortfristet gæld: Diverse kreditorer Mellemregning med Advokatsamfundet 2 89 Gæld i alt Passiver i alt [Advokatsamfundets Erstatningsfond] 13

16 Årsregnskab for 1999 og 2000 Sekretariatet: København, den 15. marts 2001 Henrik Rothe Generalsekretær Steen Bech Advokatrådet: København, den 15. marts 2001 Jon Stokholm formand Keld Pagh næstformand Pernille Bigaard Jørgen Boe Knud K. Damsgaard Steen Aksel Harrsen Oluf Hjortlund Henning Zacho Larsen Jesper Lett Orla Lund Nielsen Kirsten Reimers-Lund Michael Rekling Jan Schøtt-Petersen Claus Søgaard-Christensen Revisionspåtegning: Foranstående uddrag af årsregnskaber for Advokatsamfundets Erstatningsfond for 1999 og 2000 har vi revideret. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af Advokatsamfundets Erstatningsfonds aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 15. marts 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor 14 [Advokatsamfundets Erstatningsfond]

17 Årsregnskab for 1999 og 2000 Sagfører H. Toftkilds Legat af 1926 Resultatopgørelse 1999 og Renter, obligationer Renter, bank Eftergivelse af lån til advokater 0 0 Resultat Som overføres til formuen jfr. fundatsens 8. Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Obligationer, kursværdi Bikuben, depotkonto Mellemværende, Advokatsamfundet Udlån til advokater: Udlån, primo Udlån i året 0 0 Afdrag i året 7 1 Eftergivelse af lån Nedskrivning ultimo til kurs Aktiver i alt [Sagfører H. Toftkilds Legat af 1926] 15

18 Årsregnskab for 1999 og 2000 Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december 2000 Legatets formue: Saldo, primo Resultat Kursregulering af obligationer 2 17 Nedskrivning samt afdrag på rentefri udlån 4 1 Formue i alt Passiver i alt Bestyrelsen: København, den 15. marts 2001 Aage Spang-Hanssen Hans Fischer-Møller Revisionspåtegning: Foranstående uddrag indeholder hovedtal fra årsregnskaber for H. Toftkilds Legat af 1926 for årene 1999 og Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af H. Toftkilds Legat af 1926 s aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 15. marts 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor 16 [Sagfører H. Toftkilds Legat af 1926]

19 Årsregnskab for 1999 og 2000 Birthe Daells Fond Resultatopgørelse 1999 og Indtægter: Renter af obligationer Renter af bankindestående 15 9 Udbytte fra investeringsbeviser Renteindtægter i alt Administrationsudgifter o.l: Administrationshonorar Revisionshonorar 9 9 Bestyrelseshonorar 4 4 Rentetillæg, fondsskat 0 10 Depotafgift 2 2 Diverse udgifter 0 2 Administrationsudgifter i alt Resultat før skat Skat af årets resultat 67 0 Årets overskud til disposition Der disponeres således: Honorarstøtte Overføres til dispositionskontoen [Birthe Daells Fond] 17

20 Årsregnskab for 1999 og 2000 Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Aktiver tilhørende kapitalen: Danske Bank, kapitalkonto Obligationer, kursværdi Investeringsbeviser, kursværdi Aktiver tilhørende driften: Danske Bank, driftskonto Danske Bank, aftalekonto Obligationer, kursværdi Investeringsbeviser, kursværdi Tilgodehavende udbytteskat Aktiver i alt Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Kapitalkonto: Saldo primo Kursregulering af obligationer tilhørende kapitalen Dispositionskonto: Saldo primo Overført fra resultatopgørelsen Kursregulering af obligationer tilhørende driften Gæld: Bevilget, men ikke udbetalt honorarstøtte Diverse kreditorer 9 9 Skyldig A-skat & AM-bidrag 3 3 Skyldig fondsskat Passiver i alt [Birthe Daells Fond]

21 Årsregnskab for 1999 og 2000 Orla Lund Nielsen Bestyrelsen: København, den 15. marts 2001 Pernille Bigaard formand Henning Zacho Larsen Revisionspåtegning: Foranstående uddrag af årsregnskaber for Birthe Daells Fond for 1999 og 2000 har vi revideret. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af Birthe Daells Fonds aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 15. marts 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor [Birthe Daells Fond] 19

22 Årsregnskab for 1999 og 2000 Advokatsamfundets Understøttelsesfond Resultatopgørelse 1999 og Indtægter: Renteindtægter Realiserede kursgevinster ved udtræk/salg af obligationer 6 10 Avance ved udbetaling fra Grundejernes Investeringsfond 0 4 Gaver og bidrag: Margot og Thorvald Dreyers Fond Danske Advokaters Hjælpefond Indtægter i alt Udgifter: Gebyrer m.v Skat af årets resultat 0 0 Årets resultat Overskudsdisponering Årets resultat Overført fra sidste år Der disponeres således: Understøttelser Overført til næste år [Advokatsamfundets Understøttelsesfond]

23 Årsregnskab for 1999 og 2000 Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Aktiver tilhørende kapitalen: Obligationer, kursværdi Rentefri udlån, kurs Indestående i pengeinstitutter Overført fra aktiver tilhørende driften Aktiver tilhørende kapitalen i alt Aktiver tilhørende driften: Indestående i pengeinstitutter og postgiro Tilgodehavende hos selvstændige legater Andre tilgodehavender Overført til aktiver tilhørende kapitalen Aktiver tilhørende driften i alt Aktiver i alt Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Fondskapital: Saldo primo Kursregulering obligationer Realiseret skattepligtig kursgevinst overført til resultatopgørelsen 6 10 Avance ved afdrag på rentefri udlån Formue vedr. legater hørende under Understøttelsesfondens regnskab Dispositionskonto: Jævnfør overskudsdisponering Gæld: Mellemregning med Advokatsamfundet og Sagførergården 15 0 Mellemregning med de selvstændige legater 0 0 Skyldige understøttelser m.v. 0 5 Passiver i alt [Advokatsamfundets Understøttelsesfond] 21

24 Årsregnskab for 1999 og 2000 Kjeld Danielsen Bestyrelsen: København, den 18. april 2001 Kirsten Reimers-Lund formand Niels Fisch-Thomsen Bo Visby Carlsen Gunnar Homann Revisionspåtegning: Foranstående uddrag af årsregnskaber for Advokatsamfundets Understøttelsesfond for 1999 og 2000 har vi revideret. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af Advokatsamfundets Understøttelsesfonds aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 18. april 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor 22 [Advokatsamfundets Understøttelsesfond]

25 Årsregnskab for 1999 og 2000 Fortegnelse over grundkapital for legater hørende under Understøttelsesfondens regnskab 1. (1900) Højesteretssagfører C. Liebes Legat (1903) Prokurator F.A. Pasbergs Legat af (1905) Prokurator H.C. Ritzaus Legat (1905) Københavns Private Laanebanks Jubilæumslegat (1905) Etatsråd, Overretssagfører Ludvig Simonsens Mindelegat (1905) Overretssagfører N. Heines Legat (1905) Prokurator A. Bentzens Mindelegat (1908) Overretssagfører Axel Bangs Jubilæumslegat (1910) Højesteretssagfører Otto Liebes Jubilæumslegat (1914) Sagfører L.F. Kocks Legat (1915) Sagfører M. Johnsens Mindelegat (1915) Højesteretssagfører Nellemanns Mindelegat (1916) A/S Sagførernes Auktioners Legat (1916) Sagfører Carl Herforths Jubilæumslegat (1916) Sagfører A. Harcks Mindelegat (1917) Højesteretssagfører F. Asmussens Legat (1917) Sagfører Chr. Festers Jubilæumslegat (1918) Overretsprokurator Chr. Herforths Mindelegat (1919) Højesteretssagfører Fr. Zahles Jubilæumslegat (1919)»Otto Liebe og Hustrus Sølvbryllupslegat« (1919) Sagfører»X«s Legat (1919) Sagfører F.T. Engelbergs Legat (1919) Etatsråd, Sagfører Alfred Sørensens Legat (1919) Højesteretssagfører F. Asmussens Mindelegat (1919) Højesteretssagfører R. Strøms Mindelegat (1920) Sagfører Knud Petersens Jubilæumslegat (1921) Højesteretssagfører Carl Winthers Mindelegat [Legater hørende under Understøttelsesfondens regnskab] 23

26 Årsregnskab for 1999 og (1921) Overretsprokurator C.M. Winthers Mindelegat (1924) Overretsprokurator Vilhelm Rodes Mindelegat (1924) Sagfører Viuffs Legat (1924) Etatsråd, Sagfører, Kreditforeningsdirektør Emil Kiørboe og Hustrus Legat (1928) Sagfører Ole Jensens Legat (1928) A/S Sagførernes Auktioners Jubilæumslegat (1931) Overretssagfører A. Th. Buhls Mindelegat (1932) Prokurator F.C.C. Kjerrumsgaards Legat (1933) Overretssagfører af Frederikssund O.N. Nøkkentveds Mindelegat (1934) Højesteretssagfører N.H. Baches Legat (1936) Overretssagfører Alberts Goldschmidts Legat (1936) Sagfører F.T. Engelbergs Legat (1937) Overretssagfører Erik Salomons Legat (1937) Overretssagfører Frederiks Wulffs Legat (1937) Sagfører Viggo Reinholdt Poulsens Legat (1942) Sagfører af Roskilde Axel Nielsens Legat (1945) Overretssagfører Carl Beckers Mindelegat (1946) Overretssagfører A. Kristjansens Legat (1949) Overretssagfører Aage Blegvads Legat (1950) Sagfører Philip Hansens Mindelegat (1950) Sagfører Hans Vilh. Kragh Møller og Hustru Anna Marie Kragh Møllers Legat (1952) Overretssagfører af Vordingborg P.A. Hansen Legat (1959) Overretssagfører F.G. Brænnings Legat (1961) Strejflys over advokatstandens understøttelesvirksomhed (1977) Overretssagfører Paul Erhardi Buhl og hustru Johanne Graae Buhls Legat [Legater hørende under Understøttelsesfondens regnskab]

27 Årsregnskab for 1999 og 2000 Selvstændige legater under bestyrelse af Advokatsamfundets Understøttelsesfond Understøttelser og hædersgaver Legatkapital pr. 31/ Prokurator Carl Windfeld Erik Hansens Legat Overretssagfører i Frederikssund O.N. Nøkkentved og Hustrus Legat Det Bing ske Legat Legatet til Minde om Kammeradvokat Vagn Aagesen Overretssagfører Otto Juul-Petersens Legat Overretssagfører Anders Peter Eyken og Hustrus Legat Landsretssagfører Rich. Knudsens Legat Underretssagførernes Understøttelsesfonds Legat Højesteretssagfører K. Steglich-Petersens Fond af 14. juli Fru Oline Petersen, født Olsens Legat Overretssagfører Aksel E. Larsens Legat Justitsråd,prokurator H.J. Torp og Hustrus Mindelegat [Selvstændige legater] 25

28 Årsregnskab for 1999 og 2000 Understøttelser og hædersgaver Legatkapital pr. 31/ Direktør i Forsikringsselskabet»Haand i Haand«, overretssagfører Chr. Hedes mindelegat Højesteretssagfører C.C. Heilesens mindelegat Landsretssagfører T. Krøl Nielsen og hustrus legat Overretssagfører Knud Scott Deichmann og fru Elsa Deichmanns legat Axel H. Pedersens Legat af (Vedtægtsbestemt rentenyder på livstid). Sagfører C.A. Jensen og Hustrus Mindelegat Sagfører Alfred Hansens og Hustrus Mindelegat Sagførergården Danske Lovs Mindelegat Overretssagfører Henrik Vilhelm Berg og Hustrus Legat [Selvstændige legater]

29 Forslag til budgetter Forslag til budgetter for 2002 og Godkendt Godkendt Korrigeret budget budget budget Indtægter: Medlemsbidrag Renteindtægter Andre indtægter Indtægter ialt Udgifter: Mødeudgifter o.l., Advokatrådet, Advokatnævnet, kredsbestyrelser, diverse udvalg samt samt internationalt samarbejde Gager, pensioner samt øvrige personaleomkostninger Øvrige administrationsudgifter Advokaten, Lov & Ret, andre tryksager samt PR Kursusvirksomhed Understøttelsesfonden Diverse udgifter Udgifter ialt Resultat før kapitalandele i tilknyttede virksomheder Kapitalandele tilknyttede virksomheder Resultat før skat Skat af årets indkomst Resultat [Forslag til budgetter] 27

30 Årsregnskab for 1999 og 2000 Advokaternes Serviceselskab A/S Resultatopgørelse 1999 og Bruttofortjeneste Salgs- og administrationsomkostninger Afskrivninger Resultat før finansielle poster og skat Finansielle indtægter Finansielle udgifter Resultat før skat Skat af årets resultat Årets resultat [Advokaternes Serviceselskab A/S]

31 Årsregnskab for 1999 og 2000 Aktiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Materielle anlægsaktiver: Driftsmidler og inventar Finansielle anlægsaktiver: Obligationer, kursværdi Anlægsaktiver ialt Varebeholdninger: Handelsvarer Tilgodehavender: Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser Andre tilgodehavender Periodeafgrænsningsposter Likvide beholdninger Omsætningsaktiver i alt Aktiver i alt [Advokaternes Serviceselskab A/S] 29

32 Årsregnskab for 1999 og 2000 Passiver. Balance 31. december 1999 og 31. december Egenkapital: Aktiekapital Opskrivningshenlæggelser 2 0 Overført resultat Egenkapital i alt Hensættelser: Udskudt skat 0 0 Hensættelser i alt 0 0 Kortfristet gæld: Modtagne forudbetalinger Leverandører af vare- og tjenesteydelser Gæld til tilknyttede virksomheder Selskabsskat Anden gæld Periodeafgrænsningsposter Kortfristet gæld i alt Passiver i alt [Advokaternes Serviceselskab A/S]

33 Årsregnskab for 1999 og 2000 Direktion: København, den 25. april 2001 Henrik Rothe Helle Pallesen Steen Aksel Harrsen Bestyrelse: København, den 25. april 2001 Keld Pagh formand Anders Hjulmand Claus Høxbro Jon Stokholm Revisionspåtegning: Foranstående uddrag af årsregnskaber for Advokaternes Serviceselskab A/S for årene 1999 og 2000 har vi revideret. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskaberne er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at de giver et retvisende billede af Advokaternes Serviceselskab A/S aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. København, den 25. april 2001 Grothen & Perregaard Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jan Grothen statsautoriseret revisor Erik Stener Jørgensen statsautoriseret revisor [Advokaternes Serviceselskab A/S] 31

34 Vedtægtsændringer Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund Gældende vedtægt: Forslag til ny formulering: Vedtægt for Det danske Advokatsamfund A. Formål og hjemsted 1 Det danske Advokatsamfunds formål er at varetage advokatstandens interesser, at påse og håndhæve opfyldelsen af de almindelige og særlige advokatpligter samt at virke til gavn for det danske retssamfund. 2 Samfundets hjemsted er København. 3 Stk. 1. Medlem af Advokatsamfundet og som sådan underkastet dets vedtægter er enhver, der har modtaget beskikkelse som advokat i henhold til retsplejelovens regler herom. Stk. 2. Såfremt beskikkelsen deponeres eller retten til at udøve advokatvirksomhed bortfalder eller frakendes et medlem, ophører medlemsforholdet, indtil retten til at udøve advokatvirksomhed atter erhverves. 3 Stk. 1. Medlem af Advokatsamfundet og som sådan underkastet dets vedtægter er enhver, der har modtaget beskikkelse som advokat i henhold til retsplejelovens regler herom og enhver EUadvokat, som har ladet sig registrere her i landet under sit hjemlands titel, jf. bekendtgørelse nr. 276 af 14. april 2000 om EUadvokaters etablering her i landet m.v., 2. Andre advokater fra EU-medlemsstater er ikke medlemmer af Advokatsamfundet og benævnes»ef-advokat«i denne bekendtgørelse, jf. bekendtgørelse nr. 94 af 15. marts 1979 om EF-advokaters virksomhed her i landet, som ændret ved bekendtgørelse nr. 557 af 12. december 1980 og ved bekendtgørelse nr. 499 af 4. juli Stk. 2. Såfremt beskikkelsen deponeres, en EU-advokats registrering hos Advokatsamfundet afmeldes eller retten til at udøve advokatvirksomhed bortfalder eller frakendes et medlem, ophører medlemsforholdet, indtil retten til at udøve advokatvirksomhed atter erhverves. Bemærkninger: Vedtægtens 3 definerer medlemskredsen. Ved bekendtgørelse nr. 276 af 14. april 2000 om EU-advokaters etablering her i landet m.v. blev direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelse er opnået, gennemført. Som følge heraf bør vedtægten for Det danske Advokatsamfund ændres, så også EU-advokater omfattes af medlemskredsen med de deraf følgende rettigheder og pligter. Som følge af, at pligten til medlemskab for EU-advokater fastslås, gælder de bestemmelser i vedtægten, hvor pligter og rettigheder for»medlemmerne«er fastslået. I enkelte bestemmelser er det imidlertid nødvendigt at fastslå særlige rettigheder/pligter, i det omfang disse følger af reglerne om EU-advokaters etablering her i landet m.v. 1 I praksis antages direktiv 98/5/EF af 16/ (jf. bekendtgørelse nr. 276 af 14. april 2000 om EU-advokaters etablering her i landet m.v.) om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelse er opnået, også at gælde advokater fra EØS-lande, der har tiltrådt direktivet. Disse advokater kan derfor også registreres som medlemmer i Advokatsamfundet. 32 [Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund]

35 Vedtægtsændringer Gældende vedtægt: 6 Tiden og stedet for mødernes afholdelse bestemmes af rådet, dog skal de ordinære møder som regel afholdes skiftevis i København og uden for København. Forslag til ny formulering: 6 Tiden og stedet for mødernes afholdelse bestemmes af rådet. (Andet led ophæves). Bemærkninger: Som følge af medlemskredsens størrelse er det forbundet med betydelige vanskeligheder at følge den gældende regels 6, andet led. Reglens andet led foreslås derfor ophævet. 7 Stk. 1. Indkaldelse til møderne sker ved bekendtgørelse i Statstidende med mindst 14 dages varsel samt ved skriftlig underretning til hvert enkelt medlem med mindst 14 dages varsel fra afsendelsen at regne. Underretningen skal tillige indeholde dagsordenen for mødet. Indeholder dagsordenen forslag til vedtægtsændringer, skal det væsentlige indhold af disse angives i dagsordenen. 7 Stk. 1. Indkaldelse til møderne sker ved bekendtgørelse på Advokatsamfundets hjemmeside med mindst 14 dages varsel samt ved skriftlig underretning til hvert enkelt medlem med mindst 14 dages varsel fra afsendelsen at regne. Underretningen skal tillige indeholde dagsordenen for mødet. Indeholder dagsordenen forslag til vedtægtsændringer, skal det væsentlige indhold af disse angives i dagsordenen. Bemærkninger: I takt med udbredelse af IT på advokatkontorerne skønnes indkaldelse via Advokatsamfundets hjemmeside at ville nå en videre kreds af medlemmerne end den traditionelle indkaldelse via Statstidende, hvor de færreste nok vil lede efter en indkaldelse til Det ordinære Advokatmøde. 18 Stk. 1. Advokatrådet fører tilsyn med advokater og deres autoriserede advokatfuldmægtige. Finder Advokatrådet, at en advokat ikke har handlet i overensstemmelse med de pligter, stillingen medfører, kan det indklage den pågældende for Advokatnævnet. Bestemmelserne i 1. og 2. pkt. finder tilsvarende anvendelse på advokatselskaber. Stk. 4. Advokatrådet drager omsorg for, at Advokatsamfundets medlemmer i samfundets medlemsblad, jf. 26, og på anden måde modtager information og orientering om forhold, der har betydning for udøvelsen af advokatvirksomhed. Advokatrådet drager herunder også omsorg for en passende orientering om retsafgørelser og Advokatnævnets afgørelser om god advokatskik, ligesom Advokatrådet udarbejder retningslinier for god advokatskik. 18 Stk. 1. Advokatrådet fører tilsyn med Advokatsamfundets medlemmer og deres autoriserede advokatfuldmægtige. Finder Advokatrådet, at et medlem af Advokatsamfundet ikke har handlet i overensstemmelse med de pligter, stillingen medfører, kan det indklage den pågældende for Advokatnævnet. Bestemmelserne i 1. og 2. pkt. finder tilsvarende anvendelse på advokatselskaber. Stk. 4. Advokatrådet drager omsorg for, at Advokatsamfundets medlemmer i samfundets medlemsblad eller på hjemmesiden, jf. 26, og på anden måde modtager information og orientering om forhold, der har betydning for udøvelsen af advokatvirksomhed. Advokatrådet drager herunder også omsorg for en passende orientering om retsafgørelser og Advokatnævnets afgørelser om god advokatskik, ligesom Advokatrådet udarbejder retningslinier for god advokatskik. Bemærkninger: Ad stk. 1: Forslaget fastslår rådets kompetence i forhold til EU-advokaterne. Rådets kompetence til at føre tilsyn med EU-advokaterne følger af bekendtgørelsen om EU-advokaters etablering her landet m.v., 5. Bekendtgørelsens 5, andet punktum indeholder en bemyndigelse til at fastsætte de nærmere regler herfor. Ad stk. 4.: Forslaget hænger sammen med forslaget til ændring af 7 og 26. [Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund] 33

36 Vedtægtsændringer Gældende vedtægt: 20 Stk. 2. Rådet er på begæring af en advokat fra et andet EF-land, der udøver advokatvirksomhed her i landet som anført i stk. 1, eller på begæring af den kompetente advokatmyndighed i et andet EF-land, hvorunder advokaten hører, pligtigt at afgive responsum om de i 19, stk. 1 og 2, nævnte forhold. Forslag til ny formulering: 20 Stk. 2. Rådet er på begæring af en advokat fra et andet EF-land, der udøver advokatvirksomhed her i landet som anført i stk. 1, eller på begæring af den kompetente advokatmyndighed i en anden EU-medlemsstat, hvorunder en EF-advokat eller EU advokat hører, pligtigt at afgive responsum om de i 19, stk. 1 og 2, nævnte forhold. Bemærkninger: Se bemærkningerne til forslaget om ændring af 3. Ad 20, stk. 2.: Da 19 gælder for medlemmer af Advokatsamfundet, er der ikke behov for at ændre 20, stk. 2, til at omfatte EU-advokater, idet deres krav på et responsum følger direkte af 19 i modsætning til EF-advokater, idet disse ikke er medlemmer af Advokatsamfundet. For så vidt angår den kompetente myndighed, vil det være tilstrækkeligt at anføre EU-medlemsstat i stedet for EF-land, da den kompetente myndighed må antages at være den samme Stk. 3. Hvis der indledes en sag ved Advokatnævnet mod en EUadvokat, som er registreret her i landet under sit hjemlands titel, eller mod en dansk advokat, som er registreret i en anden EUmedlemsstat, skal Advokatsamfundet underrette den kompetente myndighed i den pågældende EU-stat herom. Bemærkninger: Efter bekendtgørelsen om EU-advokaters registrering her i landet m.v. 10 skal Advokatsamfundet underrette den kompetente myndighed i en anden EU-medlemsstat, hvis der indledes sag ved Advokatnævnet mod en EU-advokat, som er registeret i Danmark, og hvis der indledes sag ved Advokatnævnet mod en dansk advokat, som er registreret i en anden EUmedlemsstat. 26 Rådet udgiver et medlemsblad for Det danske Advokatsamfund. 26 Rådet udgiver et medlemsblad for Det danske Advokatsamfund og driver en internethjemmeside. Bemærkninger: Forslaget hænger sammen med forslaget til ændring af 7, idet pligten til at indkalde til de almindelige advokatmøder på Advokatsamfundets hjemmeside forudsætter, at en sådan eksisterer. 28 Stk. 1. Hver advokatkreds skal have en kredsbestyrelse, der varetager kredsens særlige anliggender, og bistår Advokatrådet og Advokatnævnet samt træffer afgørelse vedrørende klager over vederlag, som en advokat eller et advokatselskab har forlangt for sit arbejde. Bestemmelsen finder tilsvarende anvendelse på advokater fra andre EF-lande, der udøver advokatvirksomhed her i landet, jf. 5, stk. 2, i bekendtgørelse nr. 94 af 15. marts 1979 om EF-advokaters virksomhed her i landet, som ændret 28 Stk. 1. Hver advokatkreds skal have en kredsbestyrelse, der varetager kredsens særlige anliggender og bistår Advokatrådet og Advokatnævnet samt træffer afgørelse vedrørende klager over vederlag, som et medlem af Advokatsamfundet eller et advokatselskab har forlangt for sit arbejde. Bestemmelsen finder tilsvarende anvendelse på advokater fra andre EF-lande, der udøver advokatvirksomhed her i landet, jf. 5, stk. 2, i bekendtgørelse nr. 94 af 15. marts 1979 om EF-advokaters virksomhed her i 34 [Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund]

37 Vedtægtsændringer Gældende vedtægt: ved bekendtgørelse nr. 557 af 12. december 1980 og ved bekendtgørelse nr. 499 af 4. juli Forslag til ny formulering: landet, som ændret ved bekendtgørelse nr. 557 af 12. december 1980 og ved bekendtgørelse nr. 499 af 4. juli Bemærkninger: Forslaget medfører, at EU-advokater undergives salærklagesystemet. 37 Stk. 1. En af en kredsbestyrelse truffet afgørelse vedrørende klage over vederlag, som en advokat eller et advokatselskab har forlangt for sit arbejde, kan af hver af parterne samt af Advokatrådet indbringes for Advokatnævnet inden 4 uger, efter at kredsbestyrelsens afgørelse er meddelt parterne. Stk. 2. Advokatnævnet påkender desuden klager over, at en advokat eller et advokatselskab har tilsidesat pligter, der følger af retsplejeloven eller af forskrifter fastsat i medfør af denne lov. Bestemmelsen finder tilsvarende anvendelse på advokater fra andre EF-lande, der udøver advokatvirksomhed her i landet, jf. 5, stk. 3, i bekendtgørelse nr. 94 af 15. marts 1979 om EF-advokaters virksomhed her i landet, som ændret ved bekendtgørelse nr. 557 af 12. december 1980 og ved bekendtgørelse nr. 499 af 24. juli Stk. 1. En af en kredsbestyrelse truffet afgørelse vedrørende klage over vederlag, som et medlem af Advokatsamfundet eller et advokatselskab har forlangt for sit arbejde, kan af hver af parterne samt af Advokatrådet indbringes for Advokatnævnet inden 4 uger, efter at kredsbestyrelsens afgørelse er meddelt parterne. Stk. 2. Advokatnævnet påkender desuden klager over, at et medlem af Advokatsamfundet eller et advokatselskab har tilsidesat pligter, der følger af retsplejeloven eller af forskrifter fastsat i medfør af denne lov. Bestemmelsen finder tilsvarende anvendelse på advokater fra andre EF-lande, der udøver advokatvirksomhed her i landet, jf. 5, stk. 3, i bekendtgørelse nr. 94 af 15. marts 1979 om EF-advokaters virksomhed her i landet, som ændret ved bekendtgørelse nr. 557 af 12. december 1980 og ved bekendtgørelse nr. 499 af 24. juli Bemærkninger: Herved præciseres Advokatnævnets kompetence over for EU-advokaterne. 40 Stk. 2. Intet medlem, der ved valgets afholdelse er fyldt 67 år, kan vælges til medlem af råd, kredsbestyrelse eller nævn. 40 Stk. 2. (Ophæves). Bemærkninger: Da medlemskabet af Advokatsamfundet er pligtmæssigt for advokater uanset alder og med de deraf følgende pligter, findes det rigtigst, at medlemmerne nyder ens rettigheder. 43: Stk. 1. Ethvert medlem er pligtig at betale årlige bidrag dels til afholdelse af udgifterne ved Advokatsamfundets virksomhed, derunder tilskud til understøttelsesfonden, dels til samfundets erstatningsfond. Medlemmer, der ikke udøver advokatvirksomhed, betaler dog ikke bidrag til erstatningsfonden. Stk. 4. Et medlem, der er fyldt 70 år, betaler halvdelen af de fastsatte bidrag. Er den pågældende ophørt med at udøve advokatvirksomhed efter mere end 10 års medlemskab af samfundet, betales 1/6 af det fastsatte bidrag til advokatsamfundets virksomhed, nedrundet til nærmeste hele hundrede kr. 43: Stk. 1. Ethvert medlem er pligtig at betale årlige bidrag dels til afholdelse af udgifterne ved Advokatsamfundets virksomhed, derunder tilskud til understøttelsesfonden, dels til samfundets erstatningsfond. (2. punktum ophæves). Stk. 4. En EU-advokat, der driver advokatvirksomhed i Danmark under sit hjemlands titel, kan fritages for bidrag til Erstatningsfonden i det omfang, den pågældende over for Advokatsamfundet dokumenterer at være dækket af en forsikringsordning, der dækker tab: [Forslag til ændringer i Vedtægten for Det danske Advokatsamfund] 35