EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( )

Transkript

1 EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( ) Danish - Dansk Andre sprog tilgængelige her:

2 EasyPower lithium-ion-batteri Brugervejledning Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender batteriet. Gem brugervejledningen til senere brug. Installation må kun foretages af autoriseret personale. Generelt EasyPower-batteriet består af celler af lithium-ion typen og et intelligent batteristyringssystem (BMS) til opladning, afladning og tilsyn. Det er beregnet til montering i elektriske gaffeltrucks og trucks til indendørs brug. Dette produkt giver en række fordele i forhold til traditionelle bly-syre-batterier, læs instruktionerne grundigt og sørg for at følge dem. Dette vil sikre, at du får maksimalt udbytte af dit EasyPower-batteri. EasyPower-batteriet har sit eget stålkabinet, der med den korrekte ballast monteret på siderne opfylder anbefalingerne fra gaffeltruckens producent. EasyPower-batteriet er designet til en bestemt gaffeltruck-model og kan ikke og bør ikke anvendes andre steder. En udpeget oplader anvendes til opladning. Denne styres af EasyPower-batteriet via CANgrænsefladen. Ved brug af et lithium-ion-batteri er kapacitetsbehovet som regel lavere end et tilsvarende bly-syre-batteri. Dette skyldes mindre kapacitetstab under anvendelse, længere levetid og muligheden for at oplade hurtigere og oftere ,

3 Grundlæggende batteridata Produktnr.: EP24200P-S4-E ( ) Batteritype: Li-ion (NMC) Nominel spænding: 25.9 V Nominel kapacitet: 196 Ah Energi: 5 kwt Driftscyklus: 5000 v. 80% afladn. +25 C/rest. kap. 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Opbevaringstemperatur: -30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vægt: 115 kg ± 5 % Anvendelse: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24260P-S5-E ( ) Batteritype: Li-ion (NMC) Nominel spænding: 25,9 V Nominel kapacitet: 252 Ah Energi: 7 kwt Driftscyklus: 5000 v. 80% afladn. +25 C/rest. kap. 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Opbevaringstemperatur: -30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vægt: 130 kg ± 5 % Anvendelse: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24200P-O1-E ( ) Batteritype: Li-ion (NMC) Nominel spænding: 25,9 V Nominel kapacitet: 252 Ah Energi: 7 kwt Driftscyklus: 5000 v. 80% afladn. +25 C/rest. kap. 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Opbevaringstemperatur: -30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vægt: 145 kg ± 5 % Anvendelse: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24310P-O2-E ( ) Batteritype: Li-ion (NMC) Nominel spænding: 25,9 V Nominel kapacitet: 308 Ah Energi: 8 kwt Driftscyklus: 5000 v. 80% afladn. +25 C/rest. kap. 80% Temperaturområde: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Opbevaringstemperatur: -30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vægt: 170 kg ± 5 % Anvendelse: 24 V DC-systemer ,

4 Sikkerhed Dette EasyPower-batteri er af lithium-ion-typen og bruges i et miljø, hvor der er potentiel risiko for forveksling med et blybatteri. Vi anbefaler, at alt personale orienteres om forskellen på de to systemer. Dette vil forhindre usikker håndtering og også sikre, at du får maksimalt udbytte af dit EasyPower-batteri. EasyPower-batterier er meget sikre under normal drift, og deres intelligente design er skabt til at forhindre farlige situationer, selvom EasyPower-batteriet skulle anvendes uden for de normal parametre. Overhold følgende advarsler, før du bruger batteriet: o EasyPower-batteriet bør kun anvendes i den gaffeltruck, det er beregnet til. Vægt og spænding er angivet på etiketten og skal være i overensstemmelse med gaffeltruckens producents forskrifter. Afvigelser kan både beskadige gaffeltrucken og forårsage personskader. o Brug ikke EasyPower-batteriet, hvis det er beskadiget. Rør ikke ved beskadigede dele og kontakt servicepersonale. o Undgå at skabe kortslutning mellem de eksterne batteripoler og kontakterne. En kortslutning kan forårsage brand og personskade. o I tilfælde af brand, flammer eller røg fra EasyPower-batteriet: Under kørsel - stop, sluk gaffeltrucken og forlad området. Under opladning - stop opladeren eller fjern ladekablet og forlad området. Tilkald brandvæsnet og følg lokale protokoller for brandsikkerhed. En lille brand kan styres med en CO2 brandslukker, men en større brand kræver en stor mængde vand. Se produktet MSDS for mere information. o EasyPower-batteriet må kun tilsluttes en passende oplader, der er konfigureret til at oplade dette EasyPower-batteri. Brug ikke nogen anden oplader, da dette kan risikere at skade personale eller EasyPower-batteriet. o Brug kun de medfølgende kabler. Hvis kablerne er beskadigede, skal der bestilles udskiftningskabler fra gaffeltruckleverandøren eller dennes repræsentanter. o Installation eller fjernelse bør kun udføres af autoriseret personale. o Man må ikke klatre eller stå oven på EasyPower-batteriet. o Åbn ikke EasyPower-batteriet for at få adgang til indersiden. o Placer ikke fremmedlegemer i eller på batteri-bakken ,

5 Advarselsskilt Fare ved batter i indeholder battericeller. Undgå kortslutning. Forbudsskilt Udsæt ikke batteriet for høje temperaturer. Batteriet er udviklet til anvendelse ved op til +45 C omgivelsestemperatur. Af sikkerhedsmæssige årsager må batteriet ikke udsættes for temperaturer over +85 C. Informationsskilt Læs brugervejledningen, inden batteriet installeres og anvendes. Overkrydset skraldespand Bortkast ikke som almindeligt affald, produktet skal genanvendes ,

6 Oversigt (top) Gaffeltruck kommunikationsgrænseflade (CAN-bus-kontakt) 2. Gaffeltruck positiv (+) terminal 3. Opladergrænseflade (tilgængelig fra siden med udledningsbro) 4. Etiket med nøgledata 5. Batteriindikationer 6. Gaffeltruck negativ (-) terminal Tilslutning til batteripoler med M10x20-skruer med maksimalt drejningsmoment på 24 Nm. Løft Brug de rigtige løftehuller og -udstyr, der udøver lodret belastning på fastgørelsespunkterne ,

7 Drift EasyPower-batteriet har flere fordele i forhold til et traditionelt bly-syre-batteri: mærkbart for operatøren er brugen af en separat tilslutning til opladning. For at eliminere risikoen for at køre væk mens opladeren er tilsluttet, lader den indbyggede intelligens ikke gaffeltrucken blive flyttet under opladning. Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning er der også en ekstern udledningsbro, der skal tilsluttes opladerens grænseflade, før EasyPower-batteripolerne aktiveres. Der er også et datakommunikationsstik, der tilslutter batteriet til gaffeltrucken via en digital grænseflade. Dette giver kommunikation om batteriets status såsom ladetilstanden (SOC). Det er hurtigt og let at oplade, og det kan gøres når som helst uden at gå på kompromis med den forventede levetid som med et traditionelt batteri. Der er aldrig nogen risiko for overopladning og flere korte opladningspauser i løbet af en arbejdsdag kan erstatte én længere opladningssession. Dette er mest effektivt, når du bruger en kraftig oplader. Batteriindikationer Dette EasyPower-batteri er integreret i gaffeltrucken, og dets status kan aflæses ved hjælp af almindelige instrumenter. For yderligere oplysninger om, hvilke batteridata der er angivet (ladestatus, fejlkoder, osv.) i gaffeltruckens instrumentering, henvises der til gaffeltruckens brugervejledning. Der er en indbygget indikator, der angiver EasyPower-batteriets BMS-status. Den grønne lysdiode er placeret oven på EasyPower-batteriet: o o o Et hurtigt blink hvert sekund angiver, at EasyPower-batteriets CAN-kommunikation er aktiv og EasyPower-batteriet er klar til brug. Et blink én (1) til to (2) gange hvert minut indikerer, at EasyPower-batteriet er i beskyttelsestilstand*, der er ingen CAN-kommunikation og batteripolerne kan ikke aktiveres. *(Se underafsnittet Fejlfinding / beskyttelsestilstand) Ingen blink indikerer en permanent fejltilstand, og EasyPower-batteriet er ikke brugbart, kontakt servicepersonale ,

8 Opladning EasyPower-batteriet anvender en ekstern oplader til opladning, desuden har opladningsgrænsefladen også et CAN-kommunikationslink, der sikrer optimal opladningskontrol. For yderligere information om opladning og laderfunktionalitet (indikationer og adfærd) henvises til opladerens brugervejledning. EasyPower-batteriet er perfekt til lejlighedsvis opladning, så du kan gøre brug af dine naturlige pauser og de perioder, hvor gaffeltrucken er inaktiv. EasyPower-batteriet bliver ikke beskadiget ved at oplade lidt og ofte. Det anbefales dog, at du oplader det fuldt mindst en gang om måneden for at holde det balanceret, se underafsnittet Vedligeholdelse. Opladningstiden afhænger af opladerens udgangseffekt og den nominelle batterikapacitet samt den aktuelle ladetilstand og den interne temperatur. Maksimal ladestrøm, der vil blive udnyttet af batteriet, uanset opladerens kapacitet, er 300A eller 1C, hvis batterikapaciteten er mindre end 300Ah. Eksempel, der viser anslået opladningstid: 0 til 99% ladetilstand: Opladerens output: 100A 200A 300A Batterikapacitet: 196 Ah 2 t 1 t 1 t 252 Ah 2,5 t 1,25 t 1 t 308 Ah 3 t 1,5 t 1 t Det anbefales, at opladningen udføres i en temperatur mellem +5 C og +30 C. Uden for dette temperaturområde vil ladestrømmen være begrænset, og opladningen tager længere tid. Opbevaring Bemærk, at EasyPower-batteriet, som alle batterier, har en vis selvafladning. Dette er primært på grund af det indbyggede sikkerhedssystems strømforbrug. Opbevar aldrig et EasyPower-batteri, der indikerer eller advarer om, at ladetilstanden er lav. Det bør oplades ved først givne lejlighed. Opbevaring i mindre end to (2) uger: Ikke behov for særlige hensyn, EasyPower-batteriet risikerer ikke at gå i beskyttelsestilstand* grundet selvafladning inden for denne tidsramme. Opbevaring i mere end to (2) uger: Batteriet skal fuldt oplades før gaffeltrucken / EasyPower-batteriet sættes i opbevaring. Følg dette for at undgå at gå i beskyttelsestilstand på grund af selvafladning tidligere end nødvendigt. Hvis det er nødvendigt, skal det oplades, før det anvendes igen. *(Se underafsnittet Fejlfinding / beskyttelsestilstand) Kontroller et lagret EasyPower-batteri mindst hver sjette (6) måneder, og oplad det, hvis ladetilstanden er <50% ,

9 Kørsel Brug altid gaffeltrucken ifølge producentens anvisninger. Normal drift bør ikke være anderledes for operatøren, før EasyPower-batteriet er næsten tomt. Dette meddeles til gaffeltrucken og iværksætter forskellige begrænsninger på visse handlinger. For eksempel kan accelerationen være begrænset og/eller lavere løftehastighed. Når dette sker, kører du på den sidste reserve og bør derfor stoppe med at arbejde og oplade EasyPower-batteriet. For yderligere oplysninger om begrænsninger i brugen af gaffeltrucken når batterikapaciteten er opbrugt, henvises der til brugervejledningen fra gaffeltruckens producent. Vedligeholdelse Vedligeholdelse må kun foretages af personer med viden om batterier med stort energiindhold. Én gang om ugen: o Kontrollér, at ladeforbindelsen er ubeskadiget. o Rengør efter behov, og tør kun EasyPower-batteriet af med en tør klud. Anvend aldrig rindende vand og højtryksrensning. Én gang om måneden: o Mindst en gang om måneden skal du lade opladeren være tilsluttet til EasyPower-batteriet, indtil batteriet er fuldt opladet, så batteriet forbliver balanceret*. * (Der kan opstå behov for balancering efter et stykke tid med ufuldstændige opladninger og lastningscyklusser. Dette vil sikre, at alle celler er fuldt opladet, og at du har hele kapaciteten til rådighed. Balanceringen sker automatisk og udføres om nødvendigt ved hjælp af opladeren ved afslutningen af opladningen.) Al øvrig vedligeholdelse skal udføres af en servicetekniker i forbindelse med regelmæssige serviceeftersyn af gaffeltrucken ,

10 Fejlfinding Beskyttelsestilstand Nogle situationer kan udløse, at EasyPower-batteriet går i beskyttelsestilstand. Dette sker for at beskytte brugeren, hardwaren, der er tilsluttet, samt EasyPower-batteriet. Det vil derefter frakoble DC output-terminalerne. Dette kan indikere et problem, men kan også udløses af brug uden for de normale parametre, eller som en sidste foranstaltning for at undgå skadelig afladning, når EasyPower-batteriet er tæt på at være helt afladet. Hvis det skyldes en fejl i gaffeltrucken, angives det også af gaffeltruckens instrumentering, der henvises til gaffeltruckens brugervejledning. Den bedste løsning til at bringe EasyPower-batteriet ud af beskyttelsestilstanden er ved at forbinde EasyPower-batteriet til en aktiv oplader. Hvis opladeren er utilgængelig, kan man som sekundær mulighed genskabe kontakten mellem CAN-kablet og EasyPower-batteriets CAN-bus-stik. Begge foranstaltninger nulstiller EasyPower-batteriet, og bringer det ud af beskyttelsestilstanden, hvis dette ikke forhindres af en alvorlig fejl. Fejlfinding Hvis EasyPower-batteriet lukker ned under brug, kan årsagen være: o beskadigede kabler o defekt sikring o for lav cellespænding o for høj eller lav batteri-/celletemperatur Hvis dette sker, skal der foretages en visuel inspektion af batteriforbindelserne uden at fjerne batteriet fra gaffeltrucken. Hvis der er nogen mistanke om beskadigede kabler, skal servicepersonale kontaktes. Hvis der ikke visuelt kan registreres beskadigede kabler, skal du gå videre til næste trin. Sæt EasyPower-batteriet til opladning i et indendørsmiljø på +5 C til +30 C. Vent mindst én (1) time, og forsøg at bruge EasyPower-batteriet igen. Hvis EasyPower-batteriet ikke starter eller starter og lukker ned igen inden for et til to minutter (1-2 min), skal du kontakte servicepersonale. Hvis EasyPower-batteriet ikke kan oplades, kan årsagen være: o beskadigede kabler o for høj eller lav batteri-/celletemperatur o opladeren er beskadiget Hvis dette sker, skal der foretages en visuel inspektion af batteriforbindelserne uden at fjerne batteriet fra gaffeltrucken. Hvis der er nogen mistanke om beskadigede kabler, skal servicepersonale kontaktes. Hvis der ikke visuelt kan registreres beskadigede kabler, skal du gå videre til næste trin. Prøv en anden oplader. Hvis batteriet stadig ikke oplades, skal du fortsætte med næste trin ,

11 Fjern opladeren, vent i et indendørsmiljø på +5 C til +30 C i fire til fem (4-5 t) timer, eller længere, hvis du har mistanke om, at temperaturen er for høj eller for lav. Sæt EasyPower-batteriet til opladning igen i et indendørs miljø på +5 C til +30 C. Hvis EasyPower-batteriet stadig ikke oplades, skal du kontakte servicepersonale. Hvis EasyPower-batteriet oplades langsomt kan årsagen være: o ubalancerede celler o for høj eller lav batteri-/celletemperatur Oplad EasyPower-batteriet i et indendørsmiljø på +5 C til +30 C i mindst fem (5 t) timer. Hvis opladeren stadig ikke viser, at EasyPower er fuldt opladet, skal du kontakte servicepersonale ,

12 Genanvendelse Batterierne skal sendes tilbage til importøren i brugslandet eller genanvendes i overensstemmelse med nationale miljøbestemmelser eller love for bortskaffelse. Cellebetegnelse i henhold til IEC 62620: ICNMP/28/149/95/H/-30+55/95 Bemærk, at under transport skal EasyPower-batteriet behandles som farligt gods i henhold til UN3480 klasse 9. o De eksterne terminaler skal beskyttes mod kortslutning. o Almindelige og forældede batterier skal emballeres i henhold til P903. Kun personale, som er uddannet til transport af farligt gods (kapitel 1.3-uddannelse i henhold til afsnit 38.3 i FN's konvention), må pakke og mærke godset ,

13 Reparation Hvis det er nødvendigt at reparere EasyPower-batteriet, kan nogle af delene udskiftes af onsite servicepersonale, men defekter på interne dele skal repareres på et servicecenter. Tag altid kontakt til din serviceorganisation* ved mistanke om, at EasyPower-batteriet er defekt, samt før du returnerer EasyPower-batteriet. *(det samme gælder for gaffeltrucken) Bemærk, at under transport skal EasyPower-batteriet behandles som farligt gods i henhold til UN3480 klasse 9. o De eksterne terminaler skal beskyttes mod kortslutning. o Beskadigede/defekte batterier skal emballeres i henhold til P908 eller LP904. Kun personale, som er uddannet til transport af farligt gods (kapitel 1.3-uddannelse i henhold til afsnit 38.3 i FN's konvention), må pakke og mærke godset ,

14 Declaration of Conformity Manufacturer Alelion Energy Systems AB, Flöjelbergsgatan 14C, SE Mölndal, Sweden We declare that the product listed below is in accordance with the following Directives: 2014/30/EU EMC Directive Type of equipment: Battery with external board charger Product type: EP24200P-S4-E EP24260P-S5-E EP24200P-O1-E EP24310P-O2-E EMC standard Issues and revision according to directive above SS-EN SS-EN Date: Fredrik Sööder, CTO ,

15 (Denne side er bevidst efterladt blank) ,

16 (Denne side er bevidst efterladt blank) ,