SIVDLEK' BRUNCH. Nr februar Sisimiormiut nammineq TV qarfiat Byens egen lokal-tv. arfininngorneq Sapaat- illu tamaasa. 28.

Transkript

1 Ukiut 28-iat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Nr februar årgang Bordbestilling TEL: Nal / 115 kr. BRUNCH lørdag og søndag arfininngorneq Sapaat- illu tamaasa Pissassarfik aamma Tilioq ammarneqarput Pissassarfik og Tilioq indviet Sisimiormiut nammineq TV qarfiat Byens egen lokal-tv Grundpakke: 14 kanaler kr. Pakke 2: 10 kanaler kr. Sportspakke: 7 kanaler kr. Filmpakke: 5 kanaler kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni Inkl. medlemskon ngent Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kor llu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlu k. Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort ski es ud med nye. Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00-14:00 Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.:

2 SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Pissassarfik indviet Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf mail: info@silleq.gl, Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert. Aaqqissuisoq / Redaktion: Johannes Müller, Tlf.: (akisuss./ansvarshav.). Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: Fax , mail: mail@sof.gl Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: Fax , mail: mail@sof.gl ISSN Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er: Tallimanngorneq/fredag nal./kl Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer: Pingasunngorneq Onsdag 28. februar 2018 SIVDLEK pisimanngikkukku mail@sof.gl imaluunniit attavigiuk Får du ikke SIVDLEK så kontakt mail@sof.gl eller Isumaginninnermut, Ilaqutariinnermut, Naligiissitaanermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq Sara Olsvig Pissassarfik pisortatigoortumik ammarpaa. / Naalakkersuisoq for Sociale anliggender, Familie, Ligestilling og Justitsvæsen, Sara Olsvig åbnede officielt Pissassarfik. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Det nye landsdækkende handicapcenter blev indviet i mandags. Centeret, som pårørende til handicappede og implicerede uden tvivl har glædet sig til, står nu klart efter to års anlæggelse. - Jeg har set frem til i dag med stolthed og store forventninger. Med åbningen af Pissassarfik vores landsdækkende handicapcenter, tager vi nogle vigtige og mærkbare skridt i retning af at forbedre forholdene for personer med handicap. Pissassarfik betyder: Stedet hvor man tager hen for at hente kræfter. Det er et stærkt og et velvalgt navn, sagde Naalakkersuisoq for Sociale anliggender, Familie, Ligestilling og Justitsvæsen, Sara Olsvig under åbningen. Naalakkersuisoq sagde, at muligheden for at borgen kan få et bedre hverdagsliv dermed vil styrkes, og at mulighederne for at borgere kan få den nødvendige støtte her i landet, og undgå at skulle til Danmark, vil blive forbedret. Handicapcentret har samlet en række fagspecialer på ét sted, og giver dermed mulighed for mere helhedsorienterede løsninger og mulighed for videns udveksling og -udvikling på tværs af faggrupper. - Det er en stor dag. Pissassarfik er et center for os alle og for hele Grønland og det er en stor ære at kunne erklære Pissassarfik for officielt åbnet, sluttede Sara Olsvig. By rig på aktiviteter Næstformanden for Udvalget for Familie og Sociale forhold i Qeqqata Kommunia, Juliane Enoksen, bød under sin tale de nye ansatte i Pissassarfik velkommen til Sisimiut, og gjorde overfor de nye tilflyttere opmærksom på de mange muligheder, der er i byen. - Sisimiut er en dejlig by at bo og arbejde i. Der er mange fritidsmuligheder i Sisimiut, og den har et fantastisk bagland. I kan køre på hundeslæde, køre på snescootere, gå på jagt og I kan sejle. Der er mange ting I kan aktivere Jer med udenfor Pissassarfik, sagde Juliane Enoksen. Den fungerende chef af Pissassarfik, Martha Labansen er også glad for åbningen, og gjorde opmærksom på, at de sidste forberedelser er ved at komme på plads. - Vi er ikke helt klar, men det er vi snart. Vi ansætter også det nødvendige personale. Det er også en af de ting, vi har glædet os til, for de nye ansatte skal jo også tilpasse sig, sagde den fungerende chef af Pissassarfik, Martha Labansen. Ved åbningen kl. 13 var politikerne, implicerede, Foreningen for blinde og svagt synede og foreningen for pårørende til stede. Kl. 15 blev centeret åbent for alle interesserede, hvor der blev budt på kaffe. ENDNU MERE YDE- EVNE, STIL OG FUNKTIONALITET Yamaha Grizzly 700 eps leveres med servostyring og wirespil som standard. Klassens stærkeste ATV. Kontakt os for at høre mere! Tuniniaaneq & Sullissineq Umiatsiat Aquuteralaat Angallatit motoriit iluatigut Qamuteralaat Sisamanik Assakasulik Kingorartissat Salg & service Både Påhængsog indenbordsmotorer Snescootere ATV Reservedele TLF SIRIUSGREENLAND.COM 2

3 Pissassarfik ammarneqarpoq Nuna tamakkerlugu inunnut innarluutilinnut sullissivik nutaarluinnaq ataasinngormat ammarneqarpoq. Inuit innarluutillit ilaqutaasut susassaqartullu qilanaarinnguatsiarsimasaat maanna ukiuni marlunni sanaartorneqareerluni piviusunngortinneqarpoq. - Ulloq manna tulluusimaarlunga neriuuteqarluarlungalu qilanaarisimavara. Nuna tamakkerlugu inunnut innarluutilinnut sullissivissatta Pissassarfiup ammarneqarneratigut inuit innarluutillit atugaannik pitsaanerulersitsinissamut pingaarutilimmut malunnaatilimmullu alloriarpugut. Pissassarfik, tassa sumiiffik nukissanik aallerniarluta ornittagarput. Taaguut pitsassuuvoq toqqagaalluarlunilu, Isumaginninnermut, Ilaqutariinnermut, Naligiissitaanermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq Sara Olsvig ammaanermini oqarpoq. Qanigisaasut peqatigiiffianni siulittaasoq Benny peqatigiiffik sinnerlugu ammaanersiornermi oqaaseqarpoq. / Formanden for Foreningen for pårørende, Benny Kokholm holdt på vegne af foreningen en tale under åbningen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Innuttaasoq pitsaanerusumik inuuneqalernissamut periarfissagissaarnerulernissaa innuttaasullu Danmarkimukartinngikkaluarlugit Nunatsinni pisariaqartumik ikiorserneqarnissamut periarfissaat pitsaa- Pissassarfimmi ningiuugallartoq Martha Labansen. / Fg. centerchef af Pissassarfik, Martha Labansen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) nerulissasut Naalakkersuisumiit oqaatigineqarpoq. Inunnut innarluutilinnut sullissivimmi sulianut immikkut ilisimasallit arlallit ataatsimut katersorneqarsimapput, taamatuttaarlu assigiinngitsunik suliallit ilisimasaminnik paarlaasseqatigiissinnaanerat ineriartortitsisinnaanerallu periarfissinneqarsimallutik. - Ullumikkut ulloq pingaaruteqarluinnarpoq. Pissassarfik uagutsinnut Kalaallillu Nunaannut tamarmut sullissiviuvoq ataqqinaatitut tiguara Pissassarfimmik pisortatigoortumik ammarsinnaagakku, Sara Olsvig naggasiivoq. Illoqarfik sammisassarpassualik Qeqqata Kommuniani Ilaqutariinnermut, isumaginninnermullu ataatsimiititaliami siulittaasup tullia Juliane Enoksen oqaaseqarami Pissassarfimmi atorfinissimasut Sisimiunut tikilluaqquai, illoqarfiullu assigiinngitsorpassuarnik periarfissagissaarnera noorlaanut ilisimatitsissutigalugu. - Sisimiut najugaqarfigalugu suliffigalu- SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Pissassarfik nutaalianik sungiusaatinik atortorissaarluarpoq. / Pissassarfik har moderne nyt udstyr. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) gulu nuannersorujussuuvoq. Sisimiuni sunngiffimmi sammisassarpassuaqarpoq, nunataalu nuannersorujussuulluni. Qimussersinnaavusi, snescooterersinnaavusi, aavariarsinnaavusi, angalaarsinaavusi, sorpassuarnik Pissassarfiup saniatigut pissassaqqissinnaavusi, oqarpoq Juliane Enoksen. Pissassarfimmi ningiuugallartoq Martha Labansen-ip ullormi ammaanersiornermi ullorsiornertik nuannaarutigaattaaq, piareersagassallu kingulliit piariiliivittut ilisimatitsissutigalugu. - Piariilinngitsuunngilagut, kisianni piariilingajaavippugut. Atorfinitsitassagut aamma ingerlarujoorput. Taanna qilanaarutitta aamma ilagivaat, atorfinittut soorunami aamma tamarmik inissinneqartariaqaramik, Pissassarfimmi ningiuugallartoq Martha Labansen oqarpoq. Nalunaaqutaq ataatsinut ammaanersiornermi qinikkat, susassaqartut, Tapiitsunut isigiarsuttunullu peqatigiiffik aamma qanigisaasut peqatigiiffiat peqataasunut ilaapput. Nalunaaqutarlu pingasunut tamanut ammarneqarluni kaffillertoqarpoq, Pissassarfiullu illutaa takuniarneqarsinnaalluni. 3

4 Tilioq indviet Handicaptalsmandsinstitution Tilioq blev indviet i mandags. Samme dag som Pissassarfik blev officielt indviet, blev Tilioq, der har kontor på anden etage i Tele- Post centeret, indviet kl. 11. Mange folk strømmede til, da to vigtige institutioner blev indviet i Sisimiut by i mandags. Christina Johnsen fra Sisimiut, blev sidste år i november ansat som handicaptalsmand. Christina Johnsen er uddannet jurist, og har gode erfaringer bag sig. Inatsisartut vedtog under sin forårssamling 2017, at der skulle oprettes en stilling som handicaptalsmand. Handicaptalsmanden skal fungere som talerør for personer med handicap og deres pårørende. Handicaptalsmanden skal blandt andet yde råd og vejledning omkring rettigheder og klageadgang samt fremme og sætte fokus på forholdene for personer med handicap. Ordet TILIOQ har flere gode betydninger. Tilioq kan betyde ven, men kan også betyde sendebud. Det er netop sendebuds-betydningen, som er det fine og velegnede til handicaptalsmandsinstitutionen, da en talsmand netop taler på vegne af andre og til andre. Navnet er fundet i bogen Kalaallit Aqqi Grønlandske personnavne af Nuka Møller. Tapiitsunut isigiarsuttunullu peqatigiiffik, qanigisaasut peqatigiiffiat naalakkersuisorlu ataatsimut ammaanersiornermi assiliseqatigiipput. / Fællesbillede af Foreningen for blinde og svagtsynede, foreningen for pårørende og Naalakkersuisoq. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Salg og reparation Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler ARCTIC STAR ApS ARCTIC STAR aps Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) Fax: (+299) arctic@cat.gl Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven Telefon Telefax Mobil Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut Telefon Ammasarfiit/ Åbningstider Ataasing. - sisamanng./ Man. Tors.: Tall./ Fredag: Arfininng/ Lørdag:

5 Tilioq ammaanersiorpoq Innarluutillit illersuisoqarfiat Tilioq ataasinngormat ammaanersiorpoq. Soorlu Pissassarfik ulloq taanna ammarneqarmat Tilioq, allakkeriviup qulaani allaffeqartup, siulliulaarluni aqqanernut ammaanersiorpoq. Sisimiut illoqarfiani pingaarutillit marluk ataasinngormat ammaanersiortinneqarmata inuppassuit najuullutik persuarsiorput. Sisimiormioq Christina Johnsen Innarluutillit illersuisuatut siorna novembarimi atorfinitsinneqarpoq. Christina Johnsen inatsisilerituutut ilinniagaqarpoq misilittagaqarluarlunilu. Inuit Innarluutillit illersuisussaanik pilersitsinissaq 2017-imi upernaakkut ataatsimiinnermi Inatsisartunit aalajangiunneqarpoq. Inuit Innarluutillit illersuisuat inuit innarluutillit taakkulu qanigisaat sinnerlugit oqaaseqartartuussaaq. Inuit Innarluutillit illersuisuat ilaatigut pisinnaatitaaffiit naammagittaalliuuteqarsinnaanerlu pillugit siunnersuillunilu ilitsersuisassaaq kiisalu inuit innarluutillit atugarisaannik siuarsaallunilu qitiutitsissalluni. Oqaaseq TILIOQ arlalinnik ajunngitsunik isumaqarpoq. Tilioq tassaasinnaavoq kammak, imaluunniit oqqersuum- SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Angajoqqaat ineriartornermigut akornutilimmik meerallit peqatifiiggiani siulittaasup Benny Kokholm-ip Tilioq ammaanersiornerani tunissuteqarfigivaa. / Formanden for Angajoqqaat ineriartornermigut akornutilimmik meerallit peqatifiiggiat, Benny Kokholm forærede en gave i forbindelse med indvielsen af Tilioq. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) mik isumaqarsinnaalluni. Oqaaseq taannarpiaq oqqersuutaasinnaasoq tulluartutut naliliiffigineqarsimavoq, illersuisup suliassaasa ilagimmassuk allat sinnerlugit oqariartuuteqartarnissaq allanilluunniit oqariartorfigineqarsinnaasoq. Ateq nassaarineqarpoq atuakkami Kalaallit Aqqi, Nuka Møller-imiit. Christina Johnsen aamma Sara Olsvig ulloq ammaanersiorfik persuarsiornartumik atorpaat. / Christina Johnsen og Sara Olsvig var under indvielsen i højtidsstemning. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Tilioq allakkeriviup qulaani allaffeqarfeqarpoq. / Tilioq har kontor på 1.sal i Posthusbygningen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn Frisør: Sika Frisør: Nuunu Ammasarfii: Åbningstider: Ataa. - talli. / Mandag - fredag kl Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf Rabat til pensionister og studerende med studiekort 5

6 Arctic Circle Race-mi siulersuisut pikkorinnerulerusupput Ukiumoortumik ataatsimeersuartitsineq inukisaaraluartoq, siulersuisunngortut pikkorinnerulerusunnertik oqariartuutigaat. Februaarip arfernanni tamanut ammasumik Taseralimmi ataatsimeersuartitsineq ingerlanneqarnerani siulittaasup Jens Klaus Lennertip oqaaseqarnermini pingaartillugu oqaatigaa siulersuisut peqatigiiffimmik ingerlatsinerminni pikkorinnerulerusunnertik. Avataaniit soqutigineqarnera annertusiartuinnartillugu pikkorissunik suleqateqarnissaq aningaasaliisoqarluarnissarlu ukkannerullugit sulinissaq eqqartorneqartut ilagaat. Ukiumut naatsorsuutit saqqummiunneqarnerani ukioq 2016 amigartoorfiusimanera maluginiarneqarnerpaavoq. Tassani pissutaatinneqarpoq ukiup siuliani 2015-imi Arctic Circle Race ingerlanneqarnerani anorersuarnerata kingunerisaanik atortorpassuit koruunit tungaanut nalingi annaaneqarsimammata. Taamaasilluni ukioq 2016-imi nutaanik pisiortortoqartariaqarsimavoq pingaartumik aamma Arctic Circle Race ukiuni 20-ni nalliuttorsiornissaanut piareersaatit annertuut ingerlanneqartariaqarsimammata. Ukioq 2017-imi naatsorsuutit pitsanngoriarsimapput, taamaattorlu suli amigartooruteqartoqarluni. Siulersuisut neriuutigaat ukioq manna tamanna pitsanngoriartinneqarumaartoq. Arctic Circle Race ukioq manna ingerlanneqassaaq marsip 23-aniit 25-at ilanngullugu. Meeraq isornartorsiorneqartartoq ajortussarsiortunngortarpoq! Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks Sisimiut Tlf.: Fax: Ataatsimeersuarnermi siulersuisunngortut/ Den nye bestyrelse består af: Johan Davidsen, Jens Klaus Lennert, Ane-Sofie Skifte, Hans-Lars Kleemann Møller, Assel Lund Olsen, Orla Joelsen, Seth Marcussen (assimi ilaanngilaq/ikke tilstedet). (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Bestyrelsen for Arctic Circle Race ønsker forbedringer Trods et beskedent fremmøde til den årlige generalforsamling, ytrede den nye bestyrelse, at de ønsker at blive bedre. Under den åbne generalforsamling, der blev afviklet i Taseralik den 6. februar, fremførte formanden Jens Klaus Lennert som væsentligt, at bestyrelsen ønsker at drive foreningen bedre. Under generalforsamlingen blev det til dels drøftet, at foreningen, i takt med at interessen fra omverdenen stiger, skal blive bedre til at søge dygtige samarbejdspartnere og flere sponsorer. I forbindelse med fremlæggelsen af årsregnskabet blev det bemærket, at år 2016 endte med et underskud. Det primære årsag var, at der under stormen i 2015 blev mistet en del udstyr til en værdi på op mod kr., da Arctic Circle Race blev afviklet. På denne baggrund har foreningen været nødt til at anskaffe sig nye udstyr i 2016, også fordi der var været forberedelser i gang til markering af Arctic Circle Race s 20 års jubilæum. Årsregnskabet for 2017 viste en forbedring, men foreningen endte stadig med et underskud. Bestyrelsen håber, at resultatet vil blive bedre i år. Arctic Circle Race vil i år blive afviklet fra den marts. Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq - Mandag Marlunngorneq - Tirsdag Pingasunngorneq - Onsdag Sisamanngorneq - Torsdag Tallimanngorneq - Fredag & & Matoqqavoq / Lukket Uanngaanniit / Fra 1. oktober marts Arfininngorneq - Lørdag Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik. Isarussanik akilersuisinnaavutit erniaqanngitsunik. Tlf sisimiut@nytsyn.dk 6

7 STARK Ilulissat STARK Aasiaat STARK Sisimiut STARK Nuuk STARK Qaqortoq SIVDLEK Sisimiut Aviisiat KOM OG MØD HTH I STARK SISIMIUT Vi gentager endnu engang succesen med et besøg af vores køkkenkonsulent Heidi Aabenhus fra HTH Køkkenforum. Kom forbi med din tegning og Heidi står klar til at hjælpe dig med dit nye køkken. ALLE ER VELKOMNE! TIRSDAG D. 27. FEBRUAR KL I forbindelse med arrangementet er der: 15% på HTH Go lagervarer STARK Ilulissat STARK Aasiaat STARK Sisimiut STARK Tasiilaq STARK SISIMIUT Box Sisimiut Tlf STARK Nuuk STARK Qaqortoq Medlem af CSR Greenland 7

8 Taseralik holder 10 års jubilæum 2018 er et specielt år for kulturhuset Taseralik. Den 1. marts holder Taseralik 10 års jubilæum og har en masse spændende aktiviteter i den anledning. Aktiviteterne er vi begyndt at annoncere og folk har sikkert bemærket at der er kommet et lille 10-tal i logoet. Jubilæumslogoet er tegnet af Ivalu Risager og vil være synlig hele året. Torsdag den 1. marts er der to vigtige arrangementer Aka Høegh holder fernisering den 1. marts kl og der er premiere på den musikalske teaterforestilling Akunnerit af Grønlands Nationalteater om aftenen. Aka Høegh er en af Grønlands mest prominente billedkunstnere og har en kæmpe bagage af erfaring med sig. Hun udgør en stor del af Grønlands kunsthistorie og har været med til at udvikle kunsten og kulturen til den form den har nu. Hun har udstillet i Taseralik med kunstforeningen KI- MIK, og denne er hendes første soloudstilling i huset. Udstillingen er retrospektiv og kan ses og nydes indtil den 27. maj Den 1. og 2. marts vises den musikalske teaterforestilling Akunnerit af Grønlands Nationalteater. Forestillingen er lavet specielt til Taseraliks jubilæum og har premiere den 1. marts i Taseraliks sal. Der er kun få billetter til premieren og bonus er, at billetten inkluderer jubilæumsreceptionen bagefter. Akunnerit er baseret på Laarseeraq Svendsens sange. Svendsen var en kendt sanger i 50 erne og man kan godt tillade sig at sige, at han var Grønlands første popstjerne. Vi kender mange af hans sange som glade, lette og feel-good sange og vi kan kun glæde os til en masse gode sange. Forestillingen er instrueret af Karina Møller og sangerne og musikerne er intet mindre end: Nathan Kreutzmann, Kimmernaq Kjeldsen, Kuunu Berthelsen, Jim Milne, Titken Jakobsen, Hanne Sandvig Immanuelsen og Anders Øgaard. Kaffemik Søndag den 4. marts holder vi kaffemik for alle. Det sker fra kl. 14 til kl. 16 med en masse kaffe og kager, sang og trommedans. Navngivning af sale Under kulturnat i år annoncerede vi en navnekonkurrence til Taseraliks biografsal og til konferencelokalet. Det er muligt at indsende forslag til info@taseralik.gl eller ved personlig henvendelse og vi håber at kunne annoncere de nye navne til jubilæet. Vi håber på en masse spændende forslag. Sponsorer Alle vore arrangementer bliver sponsoreret af fonde eller virksomheder. Vi takker vore sponsorer til jubilæet, som er: Hotel Sisimiut, Sisimiut Sømandshjem, Royal Arctic Line, Nuna Fonden, Tips og Lotto og Selvstyrets Kulturmidler. 8

9 Taseralik ukiuni qulinngortorsiorpoq 2018 Taseralimmut immikkut ittuuvoq. 1. marts 2018 Taseralik ukiuni qulinngortorsiussaaq tamannalu malunnartinniarlugu assigiiinngitsunik ukiup ingerlanerani aaqqissuussisoqarpoq. Siullertut oqaatigisinnaavarput Taseraliup ilisarnaataa ukioq manna allatulaaq isikkoqartinneqarmat, tassa qalipaat tungujortoq qaqortorlu atorneqarmata aammalu 10 ilisarnaammi ersersinneqarmat. Ukioq naallugu ilisarnaat taanna atorneqassaaq, aaqqissuussanilu tamani ersittassalluni. Ilisarnaammi suliareqqinnittuuvoq Ivalu Risager. Sisamanngorneq 1. marts pingaarutilinnik marlunnik pisoqassaaq Marsip aallaqqaataani nal Aka Høegh-ip saqqummersitsinera ammarnersiorneqassaaq ilasseqatigiinnertalimmik, unnukkullu Nunatta Isiginnaartitsisarfiata takuteqqaassallugu isiginnaartitsissusiaq nipilersornermik aallaavilik Akunnerit. Aka Høegh nunatsinni nunanilu allani kalaallini eqqumiitsuliortuni nuimanerit ilagaat. Eqqumiitsuliortutut misilittagai amerlasoorsuupput kulturikkullu nunatsinni uummarsaaqataanera pingaaruteqarluinnarluni. Allaammi oqarsinnaavugut ullumikkut eqqumiitsuliornikkut kulturikkullu inissisimanerput sunniuteqaqataaffigisimagaa. Eqqumiitsuliortut peqatigiiffiat KIMIK peqatigalulgu Taseralimmi saqqummersitsinikuuvoq, aatsaallu kisimiilluni Taseralimmi saqqummersitsilerluni. Taseraliup ukiuni qulinngortorsiorneranut naleqqulluinnartumik ukiuni arlalippassuarni suliarisarsimasani saqqummersissavai. Saqqummersitsineq maajip 27-iata tungaanut takuneqarsinnaassaaq. Marsip aallaqqaataani aappaanilu isiginnaartitsissut takutinneqartussaq, Akunnerit, Nunatta Isiginnaartitsisarfiata immikkut ittumik Taseraliup nalliuttorsiorneranut suliaraa. Marsip aallaqqaataani immikkut qaaqqusat aammalu bilitsisinikut takuteqqaarneqarnera kingornalu nalliuttorsiornermi ilasseqatigiinneq misigissavaat. Akunnerit Laarseeraq Svendsenip erinarsugai aallaavigalugit suliaavoq. Laarseeraq Svendsen 50-ikkunni tusaamaneqalerpoq, amerlasuunit ilisimaneqalerluni allaammi immaqa Kalaallit Nunaanni erinarsortartut tusaamasat siullersaattut taasinnaavarput. Erinarsuutit ilisimalluakkavut nuannaarnermik imaqarajupput, oqillutik qiimanarlutillu. Erinarsortuupput isiginnaartitsisuullutillu Nathan Kreutzmann, Kimmernaq Kjeldsen aamma Kuunu Berthelsen, nipilersortuullutik Jim Milne, Titken Jakobsen, Hanne Sandvig Immanuelsen kiisalu Anders Øgaard. Isiginnaartitsissusiami Karina Møller ilitsersuisuuvoq Sisimiuniinnerinilu aamma peqataassalluni. SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Akunneri aamma tallimanngornermi marsip aappaani isiginnaariarneqarsinnaassaaq. Innuttaasunut kaffillerneq Sapaat, marsip sisamaanni, Taseralik innuttaasunut kaffillissaaq. Tamanna pissaaq marluniik sisamat tungaanut piffissamilu tassani assigiinngitsunik pisoqallattaassalluni. Ilaatigut qilaatersortoqassaaq erinarsoqatigiillu Noqarteq erinnanik arlalialunnik atuissalluni. Init atserneqarnissai Januaarimi unnuk kulturisiorfimmi Taseralimmi inersuup inersuaaqqallu atserneqarnissaasa unammissutigineqarnerat ammaanneqarpoq. Unammissutigineqarnera nalliuttorsiornissap tungaanut ingerlassaaq, neriulluta nalliuttorsiornermi atit toqqarneqartut saqqummiussinnaajumaarlugit. Siunnersuutit gl-imut nassiunneqarsinnaapput aggiunneqarlutilluunniit. Neriuppugut siunnersuuteqartoqarluarumaartoq. Aningaasaliisut Taseralimmi aaqqissuussarpassuit aningaasaateqarfinnit suliffeqarfinnillu aningaasalerneqartarput. Nalliuttorsiornissatsinnut pisussanut aningaasaliisut annertuumik qutsavigaavut: Hotel Sisimiut, Sisimiut Sømandshjem, Royal Arctic Line, Nuna Fonden, Tips og Lotto kiisalu Namminersorlutik Oqartussat kulturikkut aningaasaliissutaat. Reception Da Emil Thomsen efter 33 år som selvstændig og direktør ved VVS Service Sisimiut A/S går på pension, vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser samt familie og venner af firmaet til afskedsreception for Emil Fredag d. 9. marts 2018 kl. 13:00 17:00 I restaurant Nasaasaaq Hotel Sisimiut. VVS Service Sisimiut A/S vil være vært ved et let traktement, hvor der også vil være mulighed for at hilse på den nye direktør Miki Brandt. Niels Jørgen Petersen 9

10 Naalakkersuisut Sisimiuni innuttaasunik ataatsimiititsinerat soqutigineqarluartoq All. Paornánguaq Kleist, Tusagassiivimmi pisortaq Naalakkersuisut Sisimiuni innuttaasunik sapaammi 18. februaari 2018 Taseralimmi ataatsimiititsimmata innuttaasut 165-it missaat takkupput. Naalakkersuisut Siulittaasuata Kim Kielsenip Naalakkersuisunullu ilaasortat Sara Olsvigip, Karl-Kristian Krusep, Doris J. Jensenip, Agathe Fontainip aamma Erik Jensenip Naalakkersuisut qinigaaffimmi uani anguniakkamik piviusunngortinniarlugit sulinertik pillugu oqaluttuarput. Innuttaasut takkuttut Naalakkersuisunut apeqqutaat ilaatigut attaveqaqatigiinnermik ineriartortitsinermut, ilanngullugu Kangerlussuarmut aqqusinniorniarnermut, aalisarnermik inuussutissarsiutip ineriartortinneqarnissaanut, aallartisaanermut takornariaqarnermullu kiisalu mittarfiliortiternissat aningaasalersornissaanut sunniutissaanullu tunngassuteqarput. Aamma apeqqutigineqarput amerlanerusut ilinniagaqalernissaannut aalisakkerinerullu iluani qaffasissumik ilinniagaqarsinnaalernissaannut, lærlinget aningaasarsiaannut, ikiaroornartumik eqqussuinerup akiorniarneranut, utoqqalinersiallit atugaannut, kræftimik nappaateqartut ilaqutaannut, naartunik peersitsisarnerit pinaveersimatinniarnerannut eqqagassalerinernullu tunngassuteqartut. Naalakkersuisut Siulittaasuat Kim Kielsen oqarpoq: Stor interesse for Naalakkersuisuts borgermøde i Sisimiut Aamma takuuk / Se også: (Ass./foto: Naalakkersuisoqarfik) - Innuttaasunik ataatsimiititsinerup silagissuarmit unammillerneqaraluaruni taamak amerlatigisut takkummata nuanneqaaq. Ataatsimiinneq nuannersumik ingerlavoq Naalakkersuisullu sulinerannut apeqqutit oqaaseqaatillu soqutiginarput. - Nunap inuinullu ataatsimoortumik pilersaarusiorlunilu aalajangersaanissaq Naalakkersuisut suliassaraat. Aalajangikkagulli pillugit innuttaasut isumaat aqqusaagaallu pillugit tusarnissaat tusassallugit aamma pingaaruteqarpoq. Inooriaasiannut inuussutissarsiutaannullu qanoq sunniuteqarpat? Innuttaasut isumaasa sukkut aaqqitassaqarsinnaanerannik ersiutaapput nunarpullu pillugu sulinitta ingerlateriaqqinnissaannut eqqarsaatissiisarlutik. Paornánguaq Kleist, Informationschef Ca. 165 borgere i Sisimiut valgte at overvære Naalakkersuisuts borgermøde søndag den 18. februar 2018 i byens kulturhus Taseralik. Formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen samt medlemmer af Naalakkersuisut Sara Olsvig, Karl-Kristian Kruse, Doris J. Jensen, Agathe Fontain og Erik Jensen fortalte om Naalakkersuisuts realisering af deres arbejde i indeværende valgperiode. De fremmødte borgeres spørgsmål til Naalakkersuisut gik bl.a. ind på udvikling af infrastruktur, herunder vejen til Kangerlussuaq, finansiering af og konsekvenser af lufthavnsbyggerier, udvikling af fiskerierhvervet, iværksætteri og turisme. Derudover var der spørgsmål om arbejdet for at få flere i uddannelse og højere uddannelse indenfor fiskeindustrien, aflønning af lærlinge, bekæmpelse af indførsel af euforiserende stoffer, pensionisters vilkår, pårørende til kræftsyge under behandling, præventivt arbejde mod aborter og affaldshåndtering. Formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen udtaler: - Det var flot at der var så mange som valgte at komme, selvom borgermødet måtte konkurrere med det flotte vejr. Der var en god stemning og vi fik gode spørgsmål og kommentarer om vores arbejde i Naalakkersuisut. - Det er Naalakkersuisuts opgave at lægge de overordnede strategier og tage beslutninger for det samlede land og dets befolkning. Men det er lige så vigtigt at høre borgernes syn og holdninger til de beslutninger vi tager. Hvilken indvirkning har det på deres levevilkår og deres erhvervsliv? Borgernes holdninger indikerer hvor der eventuelt kan rettes op, og giver os stof til eftertanke for vores videre arbejde for landet. Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister BOLETHEP AQQ SISIMIUT TLF.: AMMASARFII ATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9-12 & ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG: 9-12 &

11 Sisimiuni kuuffissuit aqqutaat tallineqassapput Qeqqata Kommuniani borgmester Malik Berthelsen-imit Sisimiuni kuuffissuit aqqutaata tallineqarnera, Qeqqata Kommuniata imi ingerlateqqissavaa. Siunertamut kruunit immikkoortinneqarput imi talliliilluni aallartitap naammassineqarnissaanut, kujammullu pingaarnertut kuuffissuit minnerusut marluk tallilerneqarnissaannut aningaasat atorneqassapput Kaaliikassaap Aqqutaani najugallit kuuffissuarnut attavilernissaminnik kissaateqarnerat, aqqusinermilu tassani maangaannaq kuutsitsinerit aqqusinermut asfaltiusumut akornutaanerpaasarnera matumani tunuliaqutaapput. Ilutigalugu illut affarleriiginnaapput, taamaattumillu kuuffissuit annikitsuinnarmilluunniit tallineqaraluarpataluunniit illut arlallit attavilersinnissaminnut periarfissaqalissallutik. Kaaliikassaap aqquserngani pingaarnertut kuuffissuaq Kapornip aqqutaata tungaanut, qulingiluanik attavilerfilerlugit 150 meterit missaannik Qeqqata Kommuniata 2018-imi talliniarpaa, aqqutissaami tamakkerlugu qaartiterneqartussaavoq, malitsigisaanillu aqqusineq asfalterneqaqqittussaalluni imi aningaasat killeqarnerat (1,5 mil) patsisaalluni Kaaliikassaap Aqqutaani kuuffissualersuineq suliassanut marlunnut avinneqarnikuuvoq, aappa (Immikkoortoq 1) 2018-imi septembarip 21-ani tunniunneqartussaalluni. Suliassap aappaata suliarineqarnissaanut neqeroorummik kommuni tigusaqarnikuuvoq, kisianni suli isumaqatigiissusiortoqarani. Aningaasat sinneri Ukaliliup kujasissortaanik, Aqissiliullu kujataatungaani kuuffissualersuinissamut atorneqassapput, taakku maqitsiveqanngikkaluarpat kuuffissualersorneqarsimasinnaassanngikkaluarput. Immikkoortuni taakkunani marluusuni kuuffissuup aqqutissaanut nunaminertamik atugassinneqarnissamik qinnuteqartoqareernikuuvoq, aappaanullu nunaminerta- Kloaknettet i Sisimiut udbygges SIVDLEK Sisimiut Aviisiat (ass./foto: Johannes Ujo Müller) mik atugassiisoqareernikuulluni. Aqissilimmi kuuffissuaq illut tungaannut kuuffissuarnut aqqutinik tallineqarsinnaapput, taamaattumillu illut aqqanillit tikillugit kommunip kuuffissuaataanut attavilersinnaassallutik. Tamanna koruuninik naleqassangatinneqarpoq. Qeqqata Kommuniata atuilluartuunissamik suliniuteqarnerani kuuffissualersuineq ilaalluinnarluni, pinngortitap avatangiisillu mianerineqarnissaat pingaartinneqarpoq. Kuuffissuarnik talliliinermut ukiut tamaasa kommunip 3 million koruunit atortarpai. Af Malik Berthelsen, borgmester, Qeqqata Kommunia Qeqqata Kommunia vil i 2018 fortsat arbejde på at udbygge kloaknettet i Sisimiut. Der er afsat kroner til formålet. Beløbet skal bruges på en færdiggørelse af en forlængelse startet 2017 og to mindre forlængelser af den eksisterende hovedkloak mod syd. Det sker på baggrund af ønsker fra beboere ved Kaaliikassaap Aqq. om kloaktilslutning, og det er en af de veje hvor udledning af gråt spildevand giver flest gener for asfaltvejen. Samtidig er bebyggelsen overvejende dobbelthuse, hvorfor selv en mindre kloakforlængelse vil kunne give ret mange boliger mulighed for tilslutning. I 2018 vil Qeqqata Kommunia forlænge hovedkloakken på Kaaliikassaap Aqq. med cirka 150 meter mod Kapornip Aqq. med ni tilslutningsbrønde, idet der skal foretages udsprængning for hele strækningen og efterfølgende genasfaltering af vej. På grund af de begrænsede midler fra 2017 (1,5 mil) er Kaaliikassaap Aqq. delt op i to, hvor den ene halvdel skal være klar den 21. september Kommunen har modtaget tilbud på den anden halvdel af arbejdet, men der er endnu ikke indgået kontrakt. Resten af pengene skal bruges til kloakering af den sydlige del af Ukalilik, som ellers ikke ville kunne nås uden pumpebrønd og den sydlige Aqissilik. I begge områder er der allerede søgt om arealtildeling til kloakledning, hvor den ene arealtildeling er givet. Aqissilik-kloakledningen kan blive forlænget af nogle private stikledninger, så op til 11 boliger kan tilsluttes til den kommunale kloakledning. Dette forventes at komme til at koste kroner. Kloakarbejdet er et led i Qeqqata Kommunias bæredygtighedsstrategi, hvor hensynet til naturen og vore omgivelser er af afgørende betydning. Kommunen bruger samlet set hvert år tre millioner kroner på at udbygge kloaknettet. VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde Brøndum Box Sisimiut. Tlf Telefax

12 UT U Atisat mutit aamma ulluinnarsiutit, akiminnut naleqquttut Mode- & Hverdagstøj Rimelige priser Tlf Facebook.com/butikinuk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag Nye reeferstik på havnen Qeqqata Kommunia forbedrer trawlerlosningen på kommunens kajanlæg i Sisimiut Nu bliver det nemmere at losse trawlere i Sisimiut. Qeqqata Kommunias økonomiudvalg besluttede på sit møde den 13. februar at etablere såkaldte reeferstik på kajanlægget i Sisimiut, der er en kommunal havn opført og betalt af Qeqqata Kommunia. Baggrunden for beslutningen skal findes i den handlingsplan, som de havnerelaterede firmaer og kommunen har udarbejdet. Her var det et stort ønske at kunne bruge havnen hele ugen og dermed forbedre losningsforholdene generelt i Sisimiut. Når der bliver opsat reeferstik på den nye havn, vil der yderligere være plads til to trawlere ved den nye havn, som kan losses samtidig, hvilket giver en god synergieffekt i forhold til det nødvendige antal lossefolk. Dette kræver dog, at der kan opsættes reeferstik til frysecontainerne, så varerne fra losningen fortsat kan holdes frosne. Reeferstik indeholder -ud over elforsyning til frysecontainere - også et modem til temperaturovervågning af frysecontainerne. Det anslås, at der med ti reeferstik på den nye havn kan opnås losseforhold, der er langt bedre og hurtigere end de forhold, der er på Atlantkajen, som i dag benyttes til losning og som mangler pladser da kajen også benyttes til RAL skibe med forsyninger. Borgmester Malik Berthelsen forklarer: Med opsætning af reeferstik i kommunens kajanlæg vil vi sikre bedre losningsmuligheder for vores trawlere, der fisker i vores farvande. Derfor er det glædeligt, at vi nu har fået afsat midler til reeferstik i vores egen kajanlæg. Da rejebistanden er i fremgang og generelt fiskeriet, er det vigtig at også kunne give gode forhold for trawlere og ikke mindst vores fiskerierhverv. Det er dog fortsat vigtigt at krydstogtskibene der kommer om sommeren har mulighed for at kunne benytte kajanlægget, derfor har det været vigtigt at undersøge alle havnerelaterede aktiviteter, så der er plads til alle. Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput! 12

13 Sisimiuni kommunip talittarfiutaani kilisaatit usingiartarnerinik Qeqqata Kommunia pitsanngorsaavoq Sisimiuni kommunip talittarfiutaani kilisaatit usingiartarnerinik Qeqqata Kommunia pitsanngorsaavoq Kilisaatit Sisimiuni usingiartarnerat pisariinnerulerpoq. Qeqqata Kommuniani Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq februaarip 13-iani ataatsimiinnermini Sisimiuni talittarfimmi containerinut innaallagissamut aqqutinik pilersitsisoqarnissaanik aalajangiivoq, talittarfik kommunimit pigineqarpoq, Qeqqata Kommunianiillu akilerneqarnikuulluni. Suliffeqarfiit umiarsualivinnut sammisunik suliaqartut kiisalu kommunip iliuusissatut pilersaarusiaani aalajangiinermut tunngavigineqarpoq. Sapaatip akunnera naallugu talittarfiup atorneqarsinnaanissaa annertuumik kissaatigineqarpoq, taamaalillunilu Sisimiuni nalinginnaasumik usingiaanermut atugassarititaasunik pitsanngorsaataassalluni. Talittarfimmi nutaami containerinut innaallagissamut aqqutinik ikkussuinikkut, kilisaatit tulassinnaasut saniatigut talittarfimmi nutaami marlunnik inissaqalissaaq, taakkulu ataatsikkut usingiarneqarsinnaalissallutik, tamannalu usingiaanissamut sulisussatut pisariaqartinneqartunut atatillugu pitsaasumik sunniivigeqatigiinnermik pilersitsissalluni. Containerinulli qerititsivinnut innaallagissamut aqqummik ikkussisoqarnissaa pisariaqarpoq, taamaalilluni usingiaanermi nioqqutissat qereqqaannassallutik. Containerinut qerititsivinnut innaallagissamut aqqutit saniatigut, innaallagissamut aqqutissaq containerit qerititsiviusut nillissusaasa nakkutiginissaanut modem-imik aamma peqarpoq. Talittarfimmi nutaami containerinut innaallagissamut aqqutinik ikkussinermi, Imarpikkoortaatinut talittarfimmi ullumikkut usingiaanermi atorneqartartumut, taamatullu umiarsuarnut assartuutinut RAL-imit atorneqartarnera patsisaalluni inissaaleqiffiusumut sanilliullugu, usingiaanissamut atugassarititaasut pitsaanerit sukkanerusullu anguneqassallutik. Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF EFFEKTIV FLYTNING Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf Fax Mobil , & Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres. Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut. Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK Borgmesteri Malik Berthelsen nassuiaavoq: Kommunip talittarfiani containerinut innaallagissamut aqqutiliinikkut, imartatsinni kilisaatinut aalisartartunut usingiaanissamut periarfissanik pitsaanerusunik qulakkeerinnissaagut. Taamaattumik nammineq talittarfiutitsinni containerinut innaallagissamut aqqutinik ikkussuinissamut aningaasanik immikkoortitsisimanerput nuannaarutigaarput. Raajat taamatullu aalisarneq annertusiartormat, kilisaatinut minnerunngitsumillu aalisarnermik inuussutissarsiortortatsinnut pitsaasunik atugassaqartitsinissaq pingaaruteqarpoq. Umiarsuilli takornariartaatsit aasaanerani talittarfimmik atuisinnaanissamik periarfissaqarnissaat suli pingaaruteqarpoq, taamaattumillu talittarfinnut attuumassuteqartunik sammisaqartitsinerit tamaasa misissorneqarnissaat pingaaruteqarsimavoq, tamarmimmi inissaqartinneqassammata. Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør 13

14 TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK Taseralik - Sisimiut Cultural Centre Fifty Shades - fri (USA, 2018) Sis./Tors. 22. feb....19:30 Tall./Fre. 23. feb...19:30 Arf./Lør. 24. feb....19:30 Sap./Søn. 25. feb...19:30 Drama. 105 min. Ilits./Instr.: James Foley Billet: 85,- AKA HØEGH 1. marts maj 2018 AMMAANEQ FERNISERING 1 marts, 16:30 Coco (USA, 2018) Arf./Lør. 24. feb....16:00 Sap./Søn. 25. feb...16:00 Animation. 105 min. Ilits./Instr.: Lee Unkrich, Adrian Molina Billet: 45,-/85,- INNIMINNIINEQ RESERVATION: Café Taseralik tlf.: BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN: Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq cafétaseralik TUSARNAARTITSINEQ koncert GUX & Serravik Sis./Tors. 22. feb., 17:30 Iserneq akeqanngilaq / Fri entré + APUNNGUAQ SCHMIDT Arnatuk 2018 Siunnersuummik nassiussisinnaavutit: Hvem bliver årets kvinde? as@taseralik.gl Pingasunngorneq - onsdag 21. februar Ataatsimeersuartoqarnissaa pissutigalugu Café Taseralik matoqqavoq. P.g.a. en større konference har Café Taseralik desværre lukket. sapaat/søndag 11:30-14:00 Brunch 89,-/129,- SAP. AKUNN. UNA / DENNE UGE: Mini Pizza 25,- Tall./Fre. 2. marts 19:30 Billet: 175,-/125,- TAKUTEQQAARNEQARNERA kingornalu ilasseqatigiinneq PREMIERE & reception Sis./Tors. 1. marts 19:30 Billet: 200,- Bilitsit 50-iinnaapput Kun 50 billetter 14

15 SØMANDSHJEMMET SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Pisussat Det sker Kræftemik napparsimalersimasunut oqaloqatiginnittartut Samtalepartnere for kræftramte: Karoline Kleist: Oqarasuaat / Sofi e Mathiassen: Oqarasuaat / Agnes Johnsen: Oqarasuaat: / Sisamanngornermi 22. februar 2018 nal kræftemik napparsimalersimasut Neriuffi up allaffi ani naapeqatigiissapput. Unnummi tassani nakorsaq Niels Obling oqalugiassaaq nappaatit toqussutaasinnaasut pillugit. Torsdag den 22. februar 2018 kl mødes de kræftramte i Neriuffi ks kontor. Denne aften er det læge Niels Obling, der holder foredrag om livstruende sygdomme. Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Anniarsiorfiorfimmi naalagiarneq Pingasunngorneq 21. februar 2018 Nal Naalagiarneq. Sapaat Ann. Sap 2-at Sapaat 25. februar 2018 Nal Naalagiarneq. Anniarsiorfiorfimmi naalagiarneq Pingasunngorneq 28. februar 2018 Nal Naalagiarneq. Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6. Sisimiuni Kalattoortartut peqatigiiffiat Sisimiuni Kalattoortartut peqatigiiffi at ataatsimeersuassaaq ulloq 23 februar 2018 Amerdloq-mi nal. 19:00. Siunnersuutinik tunniussivissaq kingulleq 16 februar 2018 uunga tunniussisinnaavusi Klaus Filemonsen mobil: Takunissarsi qilanaaralugu. Inussiarnersumik Sisimiuni kalattoortartut siulersuisui Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput! Spiseseddel Aamma takuuk: Se også: Hotel Sømandshjemmet Onsdag 21/2 Husarsteg m/kartofler & grønt Torsdag 22/2 Kalkunschnitzler m/pommes sueté Fredag 23/2 Ribbensteg m/kartofler & rødkål Lørdag 24/2 Frokostbuffet. Frankfurter m/varm kartoffelsalat Søndag 25/2 Frokostbuffet. Lammecuvette m/flødekartofler & grønt Mandag 26/2 Millionbøf m/kartoffelmos Tirsdag 27/2 Grillkøller m/ovnkartofler Onsdag 28/2 Fiskefrikadeller m/kartofler & persillesovs Åbent alle hverdage fra til Søn- og helligedage fra 7 00 til Grillen er åben hver dag kl Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon , og find os på Facebook Entreprenør- & sprængningsarbejder Kørsel med kranbil Ring og få den totale løsning B J Entreprise A/S Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: Fax: Mobil: , & Entreprenør: Chauffør: & bje@greennet.gl. Nuuk: Tlf: Mobil: & Fax: Kangerlussuaq: Tlf: Mobil: Fax:

16 Qimatut Pension Ilinnut iluaqutaasumik / Til gavn for dig Qimatut Pension aqqutigalugu utoqqalinissara toqqissisimallunga ornissinnaalissavara. aqqutigalugu aamma ilaquttakka sillimmasiissusiuussinnaavakka. Sulisitsisuma soraarnermusiassannut annertunerusumik iliuuseqartariaqanngilanga. Ajornannginnerusinnaanngilaq. Med Qimatut Pension går jeg en økonomisk tryg alderdom i møde. Pensionsordningen er nem at overskue, og jeg får tilmed livsforsikret min familie igennem ordningen. Min arbejdsgiver indbetaler pensionen fra min løn hver måned, og så skal jeg ellers ikke gøre mere. Det bliver ikke nemmere. Annika Svendsen Tlf Besøg os på Facebook Følg med i vores nyheder Sisimiut Auto Service a/s Box Kapornip Aqq Sisimiut - Telefon Fax Selv små annoncer bliver set! BESØG VORES HJEMMESIDE Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer! KaataqEl ApS Aut. El-installatør, Sisimiut MITTARFIMMUT SISIMIUT TELEFON AFTEN & WEEK-END: MAIL@KAE.GL 16