Pensionisiaqartitsivinnut nunani allaniittunut akiliutit akileraaruserneqartarnerat pillugu ilisimatitsissut

Transkript

1 Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Finanser og Skatter Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik Skattestyrelsen Pensionisiaqartitsivinnut nunani allaniittunut akiliutit akileraaruserneqartarnerat pillugu ilisimatitsissut Pensionisiaqartitsivinnut nunani allaniittunut akiliutit akileraaruserneqartarnissaat Inatsisartut akuersissutigaat. Allannguut inunnut pensionisiaqarfinnut nunani allaniittunut, tassunga ilanngullugu Danmarkimut akiliuteqartartunut annertunerusumik pingaaruteqarpoq. Inatsisitigut allannguut 1. januar 2017-imiit akiliutinut pingaaruteqarpoq. Ulloq: 17/1/17 Postboks Nuuk Oqarasuaat (+299) Allak. (+299) gl Tamatumunnga peqatigitillugu ikaarsaarnermut atatillugu aaqqissuussisoqarnissaa inatsisartunit akuersissutigineqarpoq. Aaqqissuussineq taanna isumaqarpoq piumasaqaatit aalajangersimasut atorlugit ukiuni 5-ini tulliuttuni pensionisiaqartitsivimmut nunamut allamiittumut akilersuininnut tapiiffigineqarsinnaasutit. Aaqqissuussineq taanna immikkoortumi uani nassuiarneqarpoq "Ikaarsaarnermut atatillugu aaqqissuussineq - kikkut ilaatinneqarpat aamma qanoq paasisariaqarpa? Inatsisartut Inatsisaanni nr. 7, 6. juni 2016-imeersoq atuarsinnaavat Inatsit ilinnut qanoq sunniuteqarpa? (1) Nunani allani tassunga ilanngullugu Danmarkimi pensionisiaqartitsivinnut akiliuteqartarnissaq inatsimmi allassimavoq. Nunani allani Danmarkimilu pensionisiaqartitsivinnut akiliutigineqartut ilanngaatigineqarsinnaanerat imaluunniit ilanngaatigineqartussaatitaanerat inatsimmi atorunnaarsinneqarpoq. Takuuk Aningaasarsianit akileraarutit pillugit inatsimmi 43. Taamaattorli ATP-mut atorfillillu pensionisiaqartitsiviinut akiliuteqartartut ilanngaateqarsinnaanerat/ilanngaatigineqartussaatitaanerat ingerlaannassaaq. Inatsisip kingunerissavaa danskit aamma nunat allat pensionisiaqartitsiviinut akiliutit 1. januar 2017-imiit akileraaruserneqareertarnissaat. Taamaalilluni pensionisiaqartitsivimmit taama ittumit pensionisiatut ilinnut tunniunneqartussat akileraaruserneqassanngillat. Inatsit ilinnut pingaaruteqanngilaq: Kalaallit Nunaanni pensionisiaqartitsivinnut akiliuteqartaruit. Pensionereersimaguit kalaallit nunaanni imaluunniit nunat allat pensionisiaqartitsiviinit pensionisiaqaruit. Atorfillit pensionisiaqartitsivianut akiliuteqartaruit. ATP-mut akiliuteqartaruit. Side 1 af 1

2 (2) Pensionisiavit qaffasinnerusumik akileraaruserneqarnissaat inatsisip kingunerissanngilaa taamatuttaarlu marloriaammik akileraartinneqassanak. Inatsit isumaqarpoq pensionisiassat akileraarusersorneqarnerat piffissamut akiliuteqarfiusussamut siuartinneqassasoq. Illuatungaanili pensionisiassatit tunniunneqarunik akileraaruserneqassanngillat. Taamaalilluni isertitatit akileraaruseriikkatit akileraaruserneqaqqissanngillat. Akileraartarnermi akiliutit inatsisikkut allanngortinneqanngillat. Taamaattumik pensionisiavit qaffasinnerusumik appasinnerusumilluunniit akileraaruserneqarnissaat inatsisip kingunerissanngilaa. (3) Akissarsiassakka ikinnerulissappat? Pensionisiaqartitsivimmut ilinnut attuumassuteqartumut illit nammineerlutit akiliutinnit aamma sulisitsisuit akiliutaanit akileraarut ilanngaatigineqariissaaq. Taamaattumik 1. januar 2017-ip kingorna akissarsiassatit ikinnerulernavianngillat. (4) Danmarkimi pensionisiassakka pioreersut qanoq pineqassappat? Inatsimmi allannguut illit pensionisiaqartitsivippit qanoq iliuuseqarfiginissaa pensionisiaqartitsivimmit pensionisiaqartitsivimmut allanngorarsinnaavoq. 1. januar 2017-ip kingorna nunani allani pensionisiaqartitsiviit arlalissuit pensionisiassanut akiliuteqarnerminni sullitaminnut pensionisiassanut atatillugu nutaamik aaqqiisoqarnissaanik neqerooruteqarnissaat naatsorsuutigineqarpoq. Pensionisiaqartitsivimmut ilinnut attuumassuteqartumut assersuutigalugu marlunnik assigiinngitsunik siunissami aaqqiissuteqartoqarsinnaavoq: Pensionisiassatut aaqqissuussat 31. december 2016-ip tungaanut illit nammineerlutit akilersorsimasatit. Taamatut aaqqiisimanerup unitsikkallarnissaa ilimanaateqarpoq. 1. januar 2017-imiit pensionisiassanut atatillugu aaqqissuussaq nutaaq akileraaruseriikkanik akiliuteqarfigineqarsimasoq. Pensioneruit pensionisiaqarfinnit marlunnit pensionisiaqassaatit: Pensionisiassat akilerneqarnerisa nalaanni akileraaruserneqareersimasut Kalaallit Nunaanni tunniunneqarneranni akileraaruserneqassanngillat. Pensionisiassat akilerneqarnerisa nalaanni akileraaruserneqareersimanngitsut tunniunneqarneranni akileraaruserneqassapput. Pensionisiassannut atatillugu inatsisitigut allannguut qanorpiaq isumaqarnersoq pensionisiaqartitsivimmut ilinnut attuumassuteqartumut paasiniaruk. (5) Ikaarsaarnermi aaqqissuussineq - kikkut pineqarpat aammalu qanoq paasisariaqarpa? Ikaarsaarnermut aaqqissuussami inuit ataani pineqartunik naammassinnissimasut pineqarput: 31. december 2016 tikillugu Kalaallit Nunaannut tamakkiisumik akileraartussaatitaasut. Ilanngaaserneqarsinnaatitaasunik nunamut allamut 2016-imi akiliuteqartarneq. Side 2 af 2

3 Aaqqissuussami pineqartunut ilaassagaani 2017-imiit 2021-p tungaanut Kalaallit Nunaannut tamakkiisumik akileraarsinnaatitaasariaqarpoq pensionisiaqartitsivinnullu akileraaruseriikkanik akiliuteqarsimassalluni. Inuit piumasaqaatinik naammassinnissimasut ukiuni 2017-imiit 2021-p tungaanut nunami allami pensionisiaqartitsivimmut akilersuisimanerminnik uppernarsarneqarsinnaasut tapiiffigineqarsinnaatitaapput. Tapiissut imaappoq: Pensionisiaqartitsivimmut akiliutit 5 procentiat mi akileraaruteqarnissaq sioqqullugu. Taamaattorli ukiumut annerpaamik kr. (qaammammut 420 kr. nalinginut) Pensionisiaqartitsivimmut akiliutit 3 procentiat mi akileraaruteqarnissaq sioqqullugu. Taamaattorli ukiumut annerpaamik kr. (qaammammut 250 kr. nalinginut) Pensionisiassanut 2017-imi akiliutinut tapiissutissat siusinnerpaamik 2018-imi julimi qinnutigineqarsinnaapput. Akileraartarnermut Aqutsisoqarfik aka.gl -ikkut ilisimatitsissuteqartarneq aqqutigalugu tapiissutit pillugit qinnuteqarnissamut aamma qinnuteqaatip qanoq immersorneqarnissaa pillugu ilisimatitsissuteqarumaarpoq. Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussani, suliffeqarfinnut attuumassutilinni imaluunniit kommunimi sulisunut 2017-imi siunissamilu nalinginnaasumik akissarsititsinermut atatillugu pensionisiassanut akiliuteqarnermi tapiissut akilerneqartassaaq. Side 3 af 3

4 Information om beskatning af indbetalinger til udenlandske pensionsordninger Inatsisartut har vedtaget at beskatte indbetalinger til udenlandske pensionsordninger. Ændringen har primært betydning for personer, der indbetaler til en pensionsordning i et udenlandsk, herunder dansk, pensionsinstitut. Lovændringen har betydning for indbetalinger fra den 1. januar Inatsisartut har samtidig vedtaget en overgangsordning. Denne ordning betyder, at du, under visse betingelser, kan få et tilskud til dine indbetalinger til en udenlandsk pensionsordning i de næste 5 år. Ordningen er beskrevet i afsnittet Overgangsordning - hvem er omfattet, og hvad går den ud på? Læs mere om loven under Inatsisartutlov nr. 7 af 6. juni 2016 på Hvad betyder loven for dig? (1) Loven omfatter indbetalinger til udenlandske, herunder danske, pensionsinstitutter Loven ophæver fradrags- eller bortseelsesretten for indbetalinger til danske og udenlandske pensionsordninger. Jvf. Indkomstskattelovens 43 vil man dog fortsat have fradrags- /bortseelsesret for indbetalinger til ATP og tjenestemandspensioner. Loven medfører, at indbetalinger til danske og andre udenlandske pensionsordninger fra den 1. januar 2017 sker med beskattede midler. Til gengæld er de pensionsudbetalinger, som du vil modtage fra en sådan pensionsordning, fritaget for beskatning. Loven har ikke betydning for dig: Hvis du indbetaler til et grønlandsk pensionsinstitut. Hvis du er gået på pension og modtager pensionsydelser fra en grønlandsk, eller udenlandsk pensionsordning. Hvis du indbetaler til en tjenestemandspension. Hvis du indbetaler til ATP. (2) Loven medfører ikke højere beskatning af din pension og du vil ikke blive dobbeltbeskattet Loven betyder, at beskatningen af pensionen fremrykkes til indbetalingstidspunktet. Omvendt bliver udbetalingen af din pension fritaget for beskatning. Dermed bliver du ikke beskattet to gange af den samme indtægt. Loven ændrer ikke skattesatserne. Loven medfører derfor ikke en højere eller lavere beskatning af din pension. (3) Får jeg mindre løn udbetalt? Side 4 af 4

5 Skatten bliver trukket fra din egen indbetaling og din arbejdsgivers bidrag til din pensionsordning. Dine lønudbetalinger bliver derfor ikke mindre efter 1. januar (4) Hvad sker der med min eksisterende danske pensionsordning? Hvordan dit pensionsinstitut håndterer lovændringen kan variere fra pensionsinstitut til pensionsinstitut. Det forventes, at mange udenlandske pensionsinstitutter vil tilbyde deres kunder en ny pensionsordning, når de indbetaler til deres pension efter 1. januar Du vil fremover f.eks. have to pensionsordninger i dit pensionsinstitut: En pensionsordning, som består af midler, som du har indbetalt frem til og med d. 31. december Denne ordning vil formentlig blive sat i bero. En ny pensionsordning fra 1. januar 2017, som består af indbetalinger med beskattede midler. Når du går på pension, vil du modtage ydelser fra begge dine pensionsordninger: Pensionsydelser, hvor indbetalingerne blev beskattet på indbetalingstidspunktet, er skattefri i Grønland, når de bliver udbetalt. Pensionsydelser fra en ordning, hvor indbetalingerne ikke blev beskattet på indbetalingstidspunktet, vil blive beskattet på udbetalingstidspunktet. Kontakt dit pensionsinstitut for mere information om hvad lovændringen konkret betyder for din pension. (5) Overgangsordning - hvem er omfattet, og hvad går den ud på? Overgangsordningen omfatter personer, der opfylder nedestående betingelser: fuldt skattepligtig til Grønland d. 31. december I 2016 indbetaler til en udenlandsk pensionsordning med fradragsret eller bortseelsesret. For at være omfattet af ordningen, skal man være fuldt skattepligtig til Grønland i og indbetale til en pensionsordning med beskattede midler. Personer, der opfylder betingelserne, er berettiget til et tilskud baseret på de dokumenterede indbetalinger til en udenlandsk pensionsordning i årene Tilskuddet udgør: 5 procent af indbetalingerne til en pensionsordning før skat i Dog maksimalt kr. om året (svarende til 420 kr. om måneden) 3 procent af indbetalingerne til en pensionsordning før skat i Dog maksimalt kr. om året (svarende til 250 kr. om måneden). Tilskuddet for pensionsindbetalinger i 2017 kan tidligst søges i juli Skattestyrelsen vil gennem informationsmateriale på aka.gl og sullissiivik.gl sørge for at informere om ansøgningen om tilskuddet, og hvordan en ansøgning skal udfyldes. Side 5 af 5

6 For ansatte i Grønlands Selvstyre, tilknyttede institutioner eller kommunerne vil tilskuddet blive indbetalt automatisk på pensionsordningen i forbindelse med den almindelige lønudbetaling i 2017 og fremefter. Side 6 af 6