Betjeningsvejledning Sikkerhedsomskifter med hængsel TES. 1. Om dette dokument. Indhold

Transkript

1 1. Om dette dokument Side 1 til Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 1.1 Funktion Den foreliggende betjeningsvejledning indeholder de nødvendige informationer om montering, idriftsættelse, sikker drift og afmontering af sikkerhedsafbryderen. en skal altid opbevares i en læselig og tilgængelig tilstand. 1.2 Målgruppe: autoriseret fagpersonale Alle håndteringer der beskrives i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af uddannet fagpersonale der er autoriseret til det af anlægsejeren. Du må kun installere udstyret og tage det i brug når du har læst og forstået betjeningsvejledningen og er bekendt med de gældende forskrifter vedrørende arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. Valg og montering af udstyret samt den styringstekniske integrering forudsætter kvalificeret kendskab til de relevante love og maskinproducentens krav i henhold til standarder. 1.3 Benyttede symboler Information, tip, bemærk: Dette symbol markerer nyttige supplerende informationer / Index: 97/09 / Teile-Nr _ Indhold 1 Om dette dokument 1.1 Funktion Målgruppe: autoriseret fagpersonale Benyttede symboler Tilsigtet anvendelse Generelle sikkerhedshenvisninger Advarsel mod fejlagtig brug Fritagelse for ansvar Produktbeskrivelse 2.1 Typenøgle Specialudførelser Bestemmelse og brug Tekniske data Sikkerhedsklassifikation Montage 3.1 Generel montageanvisning Mål...3 Elektrisk tilslutning.1 Generelle informationer til den elektriske tilslutning Kontaktvarianter.... Idriftsættelse og service.1 Funktionskontrol Service.... Demontage og bortskaffelse.1 Demontage....2 Bortskaffelse... 7 Tillæg 7.1 EF-overensstemmelseserklæring... Forsigtig: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller fejlfunktioner. Advarsel: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre en personskade og/eller skade på maskinen. 1. Tilsigtet anvendelse De produkter der beskrives i nærværende vejledning, er udviklet til at overtage sikkerhedsmæssige funktioner som del af et samlet anlæg eller en samlet maskine. Producenten af et anlæg eller en maskine har ansvaret for at sikre funktionen i sin helhed. Sikkerhedsafbryderen må udelukkende bruges i henhold til følgende forklaringer eller til de formål den er godkendt til af producenten. Du kan finde detaljerede oplysninger om anvendelsesområdet i kapitlet "Produktbeskrivelse". 1. Generelle sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen samt nationale installations- og sikkerhedsregler samt forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholdes. Du kan finde yderligere tekniske informationer i Schmersal katalogerne eller i online-kataloget på internettet på Informationerne i denne betjeningsvejledning oplyses uden ansvar for leverandøren og der kan ske tekniske ændringer. Hvis flere sikkerhedskomponenter er forbundet i serie, er Performance Level i henhold til EN ISO reduceret på grund af reduceret fejlsøgning. Det samlede koncept for den styring som sikkerhedskomponenterne er integreret i, skal valideres i henhold til EN ISO Når sikkerhedsanvisningerne samt anvisningerne vedrørende montage, idriftsættelse, drift og service overholdes, forekommer der så vidt vides ingen restrisici. 1

2 1. Advarsel mod fejlagtig brug Ved usagkyndig brug eller anvendelse til andet end den tilsigtede anvendelse samt manipulationer kan der ved brug af sikkerhedsafbryderen ikke udelukkes farer for personer eller skader på maskin- eller anlægsdele. Overhold også anvisningerne i standarden EN Fritagelse for ansvar Vi påtager os intet ansvar for skader og driftsforstyrrelser, der opstår som følge af montagefejl eller tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke ved skader, der opstår som følge af, at der benyttes reserve- eller tilbehørsdele, der ikke er godkendt af producenten. Enhver form for reparationer, ombygninger og forandringer på egen hånd er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige grunde og medfører, at producenten fralægger sig ansvaret for eventuelle skader, der opstår som følge heraf. 2. Produktbeskrivelse 2.1 Typenøgle Denne betjeningsvejledning gælder for følgende typer: ➀/ ➁/ ➂/ ➃ Nr. Option Beskrivelse ➀ brydere / 1 sluttere brydere / 1 sluttere ➁ med ekstra hængsel S uden ekstra hængsel ➂ Monteringshuller til 0 mm profilsystemer Monteringshuller til mm profilsystemer ➃ Tilslutningskabellængde 3 m M Tilslutningskabellængde m M Tilslutningskabellængde m 10M Tilslutningskabellængde 10 m Sikkerhedsfunktionen og dermed også konformiteten med maskindirektivet kan kun bevares hvis de ombygninger der beskrives i denne betjeningsvejledning, udføres korrekt. 2.2 Specialudførelser For specialudførelser der ikke er angivet i typenøglen under 2.1, gælder de ovenfor og nedenfor anførte angivelser på tilsvarende vis i det omfang de stemmer overens med den standardmæssige udførelse. 2.3 Bestemmelse og brug Sikkerhedsomskifteren med hængsel garanterer i kombination med maskinens styringstekniske del, at en farlig bevægelse afsluttes, når en drejelig, bevægelig beskyttelsesanordning åbnes. De anvendes specielt til færdige profiler og til eftermontering. Sikkerhedsomskifteren med hængsel bruges kun til anvendelsesformål, hvor den farlige tilstand afsluttes uden forsinkelse (f.eks. efterløb), når beskyttelsesanordningen åbnes. 2. Tekniske data Forskrifter: IEC ; EN ISO 139-1; EN 10; BG-GS-ET- Hus: glasfiberforstærket termoplast, selvslukkende Hængsel: Aluminium Kontaktmateriale: sølv Beskyttelsesklasse: IP Kontaktelementer: skiftekontakt med dobbelt brydning Zb Koblingssystem: A IEC , glidekobling, brydekontakt med tvungen åbning Tilslutningsmåde: Ledning LIYY Tilslutningsledning: x 0,7 mm² Tvangsåbningsvinkel: 10 Aktiveringshastighed: maks. 10 /0,3 s Aktiveringshyppighed: maks aktiveringer/h Mekanisk levetid: > 1 million koblinger Omgivelsestemperatur: 2 C +0 C Brugskategori: AC-, DC-13 I e /U e : A / 230 VAC; 3 A / 2 VDC U i : 20 V U imp : 2, kv I the : A U s : - 102: 2 VAC / DC - 103: 2 VAC / DC, 110 / 230 VAC Kortslutningsbeskyttelse: A gg D-sikring 2. Sikkerhedsklassifikation Forskrifter: EN ISO B 10d (brydekontakt): B 10d (sluttekontakt) ved 10 % ohmsk kontaktbelastning: Brugsvarighed: 20 år MTTF d B10d dop x hop n x 300 s/h op 0,1 x n op t cycle (Angivelserne kan variere afhængigt af de applikationsspecifikke parametre hop, dop og tcycle samt belastningen.) 3. Montage 3.1 Generel montageanvisning Der er / boringer til afbryderens montering. Sikkerhedsomskifteren med hængsel må ikke anvendes som anslag. Monteringspositionen kan frit vælges. Den skal dog sikre, at apparaterne er beskyttet mod grov snavs og skader, og helst monteres i det øverste område af beskyttelsesanordningen. Apparaterne skal tildækkes ved lakeringsarbejder. Anvend det vedlagte monteringsmateriale. Fastgørelsesskruerne bør lakeres efter monteringen. Overhold anvisningerne i standarderne EN ISO 12100, EN 93 og EN 10. Overhold også sikkerhedsafstandende iht. standarderne EN ISO 137 og EN 39. Bedømmelse og dimensionering af sikkerhedskæden skal udføres af brugeren i henhold til de relevante standarder og afhængigt af det krævede sikkerhedsniveau. 2

3 Montage 102/103 Bånddelen (2), der er formonteret med drejetap (3) med bånddel (1), skal først fastgøres med skruerne (, og 9), stjerneskiverne () og møtrikkerne () eller med tilsvarende T-spor, når de anvendes på profilsystemer på døren. Derefter fastgøres bånddelen (1) på rammen med skruen (), stjerneskiven () og møtrikken () eller tilsvarende T-spor. Til sidst sættes modulet "afbryder" (7) på skråt oppefra på bånddelen (1) og fastgøres med skruerne ( og 9), stjerneskiverne () og møtrikkerne () eller tilsvarende T-spor på rammen. 3.2 Mål Alle mål i mm. 13 3, / 13 Montage 102/; 103/ Bånddelen (2), der er formonteret med drejetappen (3) sammen med bånddelen (1), fastgøres først med skruerne (), stjerneskiverne () og møtrikkerne () eller tilsvarende T-spor på rammen, når der anvendes profilsystemer. Derefter fastgøres bånddelen (1) på døren med skruerne (), stjerneskiverne () og møtrikkerne () eller tilsvarende T-spor , 1 3 Der skal sørges for en trækaflastning på fabrikken til tilslutningskablet Elektrisk tilslutning.1 Generelle informationer til den elektriske tilslutning Den elektriske tilslutning må kun udføres i spændingsfri tilstand og af uddannet fagpersonale. Der må kun anvendes egnede plast-kabelforskruninger med korrekt beskyttelsesklasse til kabelindgangen. Kontakternes betegnelse er angivet på kapslingen. Sikkerhedssensoren skal tilsluttes iht. årefarverne. Sikkerhedsafbryderen er dobbeltisoleret. Der kræves derfor ingen jordledning. Når afbryderen er monteret, skal dørens koblingsfunktion og åbningsvinkel kontrolleres. Bryderkontakternes fabriksindstillede åbningsvinkel ligger ved...,. 9 3

4 .2 Kontaktvarianter Kontakterne er vist med sikkerhedsafskærmningen lukket. 102 / 103 YE 23 GN 11 2 BN 12 WH Skiftestrækning Vinkeloplysningerne angiver tvangsåbningsvinklen under hensyntagen til tolerancer og slid , , , , Idriftsættelse og service.1 Funktionskontrol Sikkerhedsafbryderens sikkerhedsfunktion skal testes. Følgende skal overholdes: 1. Det monterede apparat skal sidde fast 2. Kabelindgangen og -tilslutningerne skal være intakte 3. Kontrollér om bryderen er beskadiget.2 Service Vi anbefaler en regelmæssig syns- og funktionskontrol med følgende trin: 1. Kontroller, om sikkerhedsomskifteren med hængsel sidder fast 2. Fjernelse af snavsrester 3. Kontrol af kabelindgangen og -tilslutningerne Beskadigede eller defekte apparter skal udskiftes.. Demontage og bortskaffelse.1 Demontage Sikkerhedsafbryderen må kun demonteres i spændingsfri tilstand..2 Bortskaffelse Sikkerhedsafbryderen skal bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de nationale forskrifter og love.

5 7. Tillæg 7.1 EF-overensstemmelseserklæring EF-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring gyldig fra 29. december 2009 Elan Schaltelemente GmbH & Co.KG Im Ostpark 2, 33 Wettenberg Tyskland Internet: Hermed erklærer vi at de nedenfor anførte sikkerhedskomponenter svarer til de nedenfor anførte europæiske direktiver på basis af deres koncipering og konstruktionstype. Betegnelse af sikkerhedskomponenten: Beskrivelse af sikkerhedskomponenten: Relevante EF-direktiver: 200/2/EF EF-maskindirektivet Befuldmægtiget til sammenstilling af den tekniske dokumentation: Ulrich Loss Möddinghofe Wuppertal Sted og dato for udstedelsen: Wuppertal, 9. september B- Forpligtende underskrift Heinz Schmersal Direktør Den aktuelt gyldige overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på

6 Elan Schaltelemente GmbH und Co. KG Im Ostpark 2, D - 33 Wettenberg Postfach 11 09, D Wettenberg Telefon +9 - (0) Telefax +9 - (0) info-elan@schmersal.com Internet: