Betjeningsvejledning Nødstop-anordning VDRR RT. 1. Om dette dokument. Indhold

Transkript

1 1. Om dette dokument Side 1 til 6 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 1.1 Funktion Den foreliggende betjeningsvejledning indeholder de nødvendige informationer om montering, idriftsættelse, sikker drift og afmontering af sikkerhedsafbryderen. en skal altid opbevares i en læselig og tilgængelig tilstand. 1. Målgruppe: autoriseret fagpersonale Alle håndteringer der beskrives i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af uddannet fagpersonale der er autoriseret til det af anlægsejeren. Du må kun installere udstyret og tage det i brug når du har læst og forstået betjeningsvejledningen og er bekendt med de gældende forskrifter vedrørende arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. Valg og montering af udstyret samt den styringstekniske integrering forudsætter kvalificeret kendskab til de relevante love og maskinproducentens krav i henhold til standarder. 1.3 Benyttede symboler Information, tip, bemærk: Dette symbol markerer nyttige supplerende informationer / Index: 781/09 / Teile-Nr _ Indhold 1 Om dette dokument 1.1 Funktion Målgruppe: autoriseret fagpersonale Benyttede symboler Tilsigtet anvendelse Generelle sikkerhedshenvisninger Advarsel mod fejlagtig brug Fritagelse for ansvar... Produktbeskrivelse.1 Typenøgle.... Specialudførelser Bestemmelse og brug....4 Tekniske data Sikkerhedsklassifikation Montage 3.1 Generel montageanvisning Mål Elektrisk tilslutning 4.1 Kontaktvariant Idriftsættelse og service 5.1 Funktionskontrol Service Demontage og bortskaffelse 6.1 Demontage Bortskaffelse Tillæg 7.1 EF-overensstemmelseserklæring...5 Forsigtig: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller fejlfunktioner. Advarsel: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre en personskade og/eller skade på maskinen. 1.4 Tilsigtet anvendelse De produkter der beskrives i nærværende vejledning, er udviklet til at overtage sikkerhedsmæssige funktioner som del af et samlet anlæg eller en samlet maskine. Producenten af et anlæg eller en maskine har ansvaret for at sikre funktionen i sin helhed. Sikkerhedsafbryderen må udelukkende bruges i henhold til følgende forklaringer eller til de formål den er godkendt til af producenten. Du kan finde detaljerede oplysninger om anvendelsesområdet i kapitlet "Produktbeskrivelse". 1.5 Generelle sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen samt nationale installations- og sikkerhedsregler samt forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholdes. Du kan finde yderligere tekniske informationer i Schmersal katalogerne eller i online-kataloget på internettet på Informationerne i denne betjeningsvejledning oplyses uden ansvar for leverandøren og der kan ske tekniske ændringer. Hvis flere sikkerhedskomponenter er forbundet i serie, er Performance Level i henhold til EN ISO reduceret på grund af reduceret fejlsøgning. Det samlede koncept for den styring som sikkerhedskomponenterne er integreret i, skal valideres i henhold til EN ISO Når sikkerhedsanvisningerne samt anvisningerne vedrørende montage, idriftsættelse, drift og service overholdes, forekommer der så vidt vides ingen restrisici. 1

2 1.6 Advarsel mod fejlagtig brug Ved usagkyndig brug eller anvendelse til andet end den tilsigtede anvendelse samt manipulationer kan der ved brug af sikkerhedsafbryderen ikke udelukkes farer for personer eller skader på maskin- eller anlægsdele. Vær i den forbindelse også opmærksom på anvisningerne i standarden EN Fritagelse for ansvar Vi påtager os intet ansvar for skader og driftsforstyrrelser, der opstår som følge af montagefejl eller tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke ved skader, der opstår som følge af, at der benyttes reserve- eller tilbehørsdele, der ikke er godkendt af producenten. Enhver form for reparationer, ombygninger og forandringer på egen hånd er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige grunde og medfører, at producenten fralægger sig ansvaret for eventuelle skader, der opstår som følge heraf.. Produktbeskrivelse.1 Typenøgle Denne betjeningsvejledning gælder for følgende typer: VDR ➀ ➁ Nr. Option Beskrivelse ➀ R Låsende, oplåsning kun ved træk ➁ RT Rød farve Sikkerhedsfunktionen og dermed også konformiteten med maskindirektivet kan kun bevares hvis de ombygninger der beskrives i denne betjeningsvejledning, udføres korrekt.. Specialudførelser For specialudførelser der ikke er angivet i typenøglen under.1, gælder de ovenfor og nedenfor anførte angivelser på tilsvarende vis i det omfang de stemmer overens med den standardmæssige udførelse..3 Bestemmelse og brug erne i -serien er beregnet til brug i nødstop-afbrydere iht. EN : Tekniske data Betjeningselementer Forskrifter: IEC 947, EN 60947, EN Indbygning: Frontpladens udsparing (anbefaling): mm:, ±0,05 3 mm:,3 ± 0,1 4 mm:,4 ± 0,1 Modulmål: mm Frontpladeområde: 4 mm Fastgørelse: snapbefæstigelse (mulig uden værktøj) Monteringsposition: efter ønske Temperaturområde: 5 C +65 C Vejrbestandig: iht. DIN EN , del -30 Beskyttelsesklasse: IP65 Tætningsmetode: Læbetætninger, planpakninger Fuldt isoleret: Ja Materialer: PA GV, PA ikke forstærket, Fastgørelsesfjeder: Rustfrit stål Frontring-udførelse: Kunststof, kvadratisk Kontaktelementer V110.1 Forskrifter: IEC 947, EN 60947, DIN VDE 0660 Forsyningsspænding U e maks.: 60 V Brugskategori iht. DIN VDE 0660 del 00: AC-13, DC-15 Driftsstrøm I e: A, AC-15, 50 VAC 1 A: DC-13, 4 VDC (afhængigt af driftskategori og prøvespænding) Termisk nominel strøm I th (i luft):,5 A Kortslutningsbeskyttelse:,5 A træg Luft- og krybestrækninger iht.din VDE 0110/01.89: Forureningsgrad 3 Overspændingskategori III Dokumentation for tvungen brydning:,5 kv stødspænding Tvangsåbningsstrækning: Afbryderen skal aktiveres indtil endeanslaget Kontaktsystem: cross-point-system Kontaktmateriale: AgNi 10, guldbelagt, adskilte afbrydere Kontaktkraft: 0,5 N pr. kontaktsted (1 N pr. kontakt) Kobling af lavspændinger: min. 5 V/1 ma Koblingsfrekvens iht. DIN VDE 0660 del 00: 1.00 s/t Preltid: < ms ved 100 mm/sek. aktiveringshastighed Temperaturområde: 5 C +65 C Vejrbestandig: iht. DIN EN , del -30 Monteringsposition: efter ønske Mekanisk levetid iht. DIN VDE 0660 del 00: koblingsprocesser Koblingsstrækning (vandring): ca. 3 mm Stødstabilitet: 100 g/6 ms Stabilitet over for rystelser: 0 g /10 00 Hz Tilslutningsmærkning: iht. DIN EN eller DIN EN Aktuatorkraft ved højeste slaglængde (1 NO/1 NC): 8 N Koblingspunkter: afhænger af kontaktudførelsen Husmateriale: PA 66 GV selvslukkende, brandhæmmende Tilslutningsmåder: Printpladetilslutning Forsyningsspænding U i : 60 V, Kontrolspænding V Beskyttelsesklasse: IP40 Berøringsværn spændingsførende dele: Printpladetilslutning 1) 1) Med denne tilslutningsteknik skal der om nødvendigt bruges isolerede fladstik eller andre tiltag på fabrikken for at opfylde beskyttelsesformålene iht. DIN VDE 0106 eller VBG 4. Berøringsværn spændingsførende dele: Findes ved skruetilslutning Fladstiksbøsning = 1) Beskyttelsesklasse for berøringsværnet iht. DIN EN /A: Skruetilslutning = B Andre tilslutningsmåder = 1), ) 1) Med denne tilslutningsteknik skal der om nødvendigt bruges isolerede fladstik eller andre tiltag på fabrikken for at opfylde beskyttelsesformålene iht. DIN VDE 0106 eller VBG 4. ) Med denne tilslutningsteknik skal der om nødvendigt træffes sikkerhedsforholdsregler på fabrikken for at opfylde beskyttelsesformålene iht. DIN VDE 0106 eller VBG 4 (f.eks. for alle afdækningerne i det spændingsførende område osv.)..5 Sikkerhedsklassifikation Forskrifter: EN ISO B 10d (brydekontakt): Brugsvarighed: 0 år MTTF d B10d dop x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle

3 3. Montage 3.1 Generel montageanvisning Den direkte printtilslutning erstatter den traditionelle ledningsføring, hvis funktion overtages af printpladen. Monteringen af apparatets top sker helt enkelt ved at klikke fjedre af rustfrit stål fast i en kavdratisk udsparing,, mm uden andre tiltag, f,eks. brug af omløbermøtrikker o.lign. Dermed opnås > IP65 som beskyttelsesklasse. Tilpasningen af dimensionerne og forbindelsen mellem front- og printpladen overtages af afstandsholdere ved apparatets toppe. Som regel er det ikke nødvendigt med yderligere mekanisk arbejde. En eventuel afmontering af et betjeningsfelt er uden videre mulig, da apparatets toppe og elementerne kun er forbundet med hinanden ved få punkter. For at opnå en komplet apparatfunktion er det kun modulerne "Apparatets top" og "Kontaktelement", der er nødvendige. Efter ønske kan der leveres komplette, kundespecifikke betjeningsfelter. Pladsbesparelse i alle dimensioner VZ-programmets kommandoenheder og signallamper er beregnet til indbygning i kvadratiske udsparinger, mm. Da muligheden for en udskiftning uafhængigt af fabrikatet, som på DIN-apparater, ikke er relevant for printplade-tilslutningsteknikken, har konstruktionen med en kvadratisk udsparing den fordel, at den sørger for en 3-dimensionel pladsbesparelse. Apparaterne kan indbygges tæt i et min. raster på 5 5 mm som et tastatur. Sammenlignet med DIN-rasteret for kommandoenheder og signallamper med indbygningsboringer på,3 mm opnås der en pladsbesparelse på 60 %. Ekstra monteringsanvisning: For at forhindre, at apparatets toppe kan trækkes ud af en frontpladeudskæring under særlig kraftpåvirkning pga. deres formgivning, anbefaler vi en ekstra fastgørelse med U-formede fastgørelsesklemmer. De U-formede fastgørelsesklemmer (sikringsbøjler), som er omfattet af leverancen, stikkes på mufferne på apparatets toppe på frontpladens bagside i dertil beregnede åbninger, så udtrækning forhindres. Som option kan apparaterne skrues sammen med printpladen. Udbrud, mm 5 5 max.r0.6 Frontpladetykkelse mm: indbygningsudskæring, mm, mm ± 0,05; Frontpladetykkelse 3 mm: indbygningsudskæring,3 mm,3 mm + 0,1 mm Frontpladetykkelse 4 mm: indbygningsudskæring,4 mm,4 mm + 0,1 mm 15 Boreskabelon printplade X1 X X1 X X1 X Ø.8 Modholder type VG 1 Med mm frontplade mm skive Med 3 mm frontplade 1 mm skive Med 4 mm frontplade uden skive Ø Kun nødvendig til større, asymmetriske bestykkede printplader for at forhindre, at apparatets toppe kan trykkes ud fra bagsiden. 5 * 3. Mål Mål nødstopanordning med printpladekontakt Ø 30-4mm Einbaumaß

4 4. Elektrisk tilslutning Kontaktelementernes fastspændingsskruer skal skrues i med et tilspændingsmoment på 0,8 Nm. 4.1 Kontaktvariant V 110.1: åbnerelementer til printplade-tilslutning 5. Idriftsættelse og service 5.1 Funktionskontrol Sikkerhedsafbryderens sikkerhedsfunktion skal testes. Forinden skal følgende sikres: 1. Det monterede apparat skal sidde fast. Kabelindgangen og -tilslutningerne skal være intakte 3. en skal være kontrolleret for skader 5. Service Vi anbefaler en regelmæssig syns- og funktionskontrol med følgende trin: 1. Kontroller nødstop-anordningen og kontaktelementerne for fast sæde. Fjernelse af snavsrester 3. Kontrol af kabelindgangen og -tilslutningerne Beskadigede eller defekte apparter skal udskiftes. 6. Demontage og bortskaffelse 6.1 Demontage Når fastgørelsesskruerne er fjernet på printpladen, kan print- og frontpladen adskilles. Når sikringsbøjlen er fjernet på apparatets top, kan nødstop-toppen fjernes fra frontpladen eller udskiftes ved at trykke den ud. 6. Bortskaffelse Sikkerhedsafbryderen skal bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de nationale forskrifter og love. 4

5 7. Tillæg 7.1 EF-overensstemmelseserklæring EF-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring gyldig fra 9. december 009 Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark, Wettenberg Tyskland Internet: Hermed erklærer vi at de nedenfor anførte sikkerhedskomponenter svarer til de nedenfor anførte europæiske direktiver på basis af deres koncipering og konstruktionstype. Betegnelse af sikkerhedskomponenten: Beskrivelse af sikkerhedskomponenten: Nødstop-trykafbryder Relevante EF-direktiver: 006/4/EG-maskindirektivet Befuldmægtiget til sammenstilling af den tekniske dokumentation: Ulrich Loss Möddinghofe Wuppertal Sted og dato for udstedelsen: Wettenberg 4. februar 010 -C- Forpligtende underskrift Heinz Schmersal Direktør Den aktuelt gyldige overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på 5

6 Elan Schaltelemente GmbH und Co. KG Im Ostpark, D Wettenberg Postfach 11 09, D Wettenberg Telefon (0) Telefax (0) info-elan@schmersal.com Internet: