PUBLIC /14ADD1 IM/rzi DGE1 LIMITE LT. EuroposSąjungos Taryba. Briuselis,2014 m.lapkričio11d. (OR.en) 10400/14 ADD1

Transkript

1 ConseilUE EuroposSąjungos Taryba PUBLIC Briuselis,2014 m.lapkričio11d. (OR.en) Tarpinstitucinėbyla: 2013/0376(NLE) 10400/14 ADD1 LIMITE CLIMA60 ENV492 ENER207 ONU74 FORETS56 TRANS293 IND175 FISC90 TEISĖSAKTAIIRKITIDOKUMENTAI Dalykas: KiotoprotokoloDohospakeitimas 10400/14ADD1 IM/rzi

2 KIOTOPROTOKOLODOHOSPAKEITIMAS 10400/14ADD1 IM/rzi 1

3 1STRAIPSNIS Pakeitimas A. KiotoprotokoloBpriedas ŠialentelepakeičiamaprotokoloBpriedolentelė Kiekinisišmetamųjųteršalų kiekioapribojimoarba sumažinimoįsipareigojimas ( m.)(bazinių metųarbabazinio laikotarpiokiekio procentinėdalis) Kiekinis išmetamųjų teršalųkiekio apribojimoarba sumažinimo įsipareigojimas ( m.) (baziniųmetų arbabazinio laikotarpiokiekio procentinėdalis) Kiekinis išmetamųjų teršalųkiekio apribojimoarba sumažinimo įsipareigojimas ( m.) (išreikštas atskaitiniųmetų kiekioprocentine dalimi) 1 Papildomas šiltnamioefektą sukeliančių išmetamųjųdujų kiekio sumažinimone vėliaukaip 2020m.tikslas (atskaitiniųmetų kiekioprocentinė dalis) 2 Atskaitiniai Šalis metai 1 Australija ,5 2000m. 98 nuo 5iki 15% arba 25% 3 Austrija Netaik. Netaik. Baltarusija 5 * m. Netaik. 8% Belgija Netaik. Netaik. Bulgarija* Netaik. Netaik. Kroatija* Netaik. Netaik. 20%/ 30% 7 Kipras 80 4 Netaik. Netaik. Čekija* Netaik. Netaik. Danija Netaik. Netaik. Estija* Netaik. Netaik. EuroposSąjunga m. Netaik. 20%/ 30% 7 Suomija Netaik. Netaik. Prancūzija Netaik. Netaik. Vokietija Netaik. Netaik. Graikija Netaik. Netaik. Vengrija* Netaik. Netaik. Islandija Netaik. Netaik. Airija Netaik. Netaik. Italija Netaik. Netaik. Kazachstanas* m. 95 7% Latvija* Netaik. Netaik. Lichtenšteinas m %/ 30% 9 Lietuva* Netaik. Netaik. Liuksemburgas Netaik. Netaik. Мalta 80 4 Netaik. Netaik. Monakas m % Nyderlandai Netaik. Netaik /14ADD1 IM/rzi 2

4 Kiekinisišmetamųjųteršalų kiekioapribojimoarba sumažinimoįsipareigojimas ( m.)(bazinių metųarbabazinio laikotarpiokiekio procentinėdalis) Kiekinis išmetamųjų teršalųkiekio apribojimoarba sumažinimo įsipareigojimas ( m.) (baziniųmetų arbabazinio laikotarpiokiekio procentinėdalis) Kiekinis išmetamųjų teršalųkiekio apribojimoarba sumažinimo įsipareigojimas ( m.) (išreikštas atskaitiniųmetų kiekioprocentine dalimi) 1 Papildomas šiltnamioefektą sukeliančių išmetamųjųdujų kiekio sumažinimone vėliaukaip 2020m.tikslas (atskaitiniųmetų kiekioprocentinė dalis) 2 Atskaitiniai Šalis metai 1 Norvegija m %iki 40% 10 Lenkija* Netaik. Netaik. Portugalija Netaik. Netaik. Rumunija* Netaik. Netaik. Slovakija* Netaik. Netaik. Slovėnija* Netaik. Netaik. Ispanija Netaik. Netaik. Švedija Netaik. Netaik. Šveicarija 92 84,2 1990m. Netaik. 20%iki 30% 11 Ukraina* m. Netaik. -20% JungtinėDidžiosios Netaik. Netaik. BritanijosirŠiaurės AirijosKaralystė Šalis Kiekinisišmetamųjųteršalų kiekioapribojimoarba sumažinimoįsipareigojimas ( m.)(bazinių metųarbabaziniolaikotarpio kiekioprocentinėdalis) Kanada Japonija NaujojiZelandija RusijosFederacija 16 * 100 SantrumpaNetaik. netaikoma. * Įrinkosekonomikąpereinančiosšalys /14ADD1 IM/rzi 3

5 Visųtoliaunurodytųišnašų,išskyrus1,2ir5,turinįpateikėatitinkamosšalys Atskaitiniusmetusšalisgalipasirinktinainaudotisiekdamataismetaisišmestųteršalųkiekioprocentinedalimiišreikštisavo kiekinįišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoarbasumažinimoįsipareigojimą(qelrc),kurisnėraprivalomaspagalkioto protokoląirkuristikpapildoantrameirtrečiamelentelėsstulpeliuosenurodytussubaziniaismetaissiejamusqelrc,kurie yrateisiškaiprivalomitarptautiniulygmeniu. DaugiauinformacijosapiešiuospapildomustikslusgalimarastidokumentuoseFCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1ir FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1,Add.1beiAdd.2. AustralijosprisimtasKiotoprotokoloantrojolaikotarpioQELRCderasubesąlygiškujostikslunevėliaukaip2020m. išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti5%,palygintisu2000 m.kiekiu.australijapasiliekagalimybęvėliaupadidintisavo tiksląirišmetamųjųteršalųkiekįnevėliaukaip2020m.sumažintine5,o15arba25 %,palygintisu2000 m.kiekiu,jeibus įvykdytostamtikrossąlygos.šianuorodaišlaikomastoksšiųpapildomųtikslųstatusas,koksbuvoirkankūno susitarimuose jienetampanaujaisįsipareigojimais,teisiškaiprivalomaispagalšįprotokolą,jotaisyklesarsąlygas. SąjungosirjosvalstybiųnariųprisimtiKiotoprotokoloantrojolaikotarpioQELRCgrindžiaminuostata,kadEuropos SąjungairjosvalstybėsnarėsjuosvykdysbendraipagalKiotoprotokolo4straipsnį.Kiekiniaisišmetamųjųteršalųkiekio apribojimoarbasumažinimoįsipareigojimaisnepažeidžiamaseuropossąjungosirjosvalstybiųnariųpateiktaspranešimas apiesusitarimąįsipareigojimusvykdytibendraipagalkiotoprotokolonuostatas. PrieBpriedopridėtapagalpakeitimą,primtąpagalSprendimą10/CMP.2.Šispakeitimasdarneįsigaliojo. KroatijosprisimtasKiotoprotokoloantrojolaikotarpioQELRCgrindžiamasnuostata,kadjijįvykdysbendraisu EuroposSąjungairjosvalstybėmisnarėmispagalKiotoprotokolo4straipsnį.Atitinkamai,Kroatijosįstojimasį EuroposSąjungąneturiįtakosneijosdalyvavimuišiamebendroįsipareigojimųvykdymosusitarimepagal4straipsnį,nei josqelrc. Pasaulinioišsamaussusitarimo,skirtolaikotarpiuipo2012 m.,konteksteespatvirtinasavosąlyginįpasiūlymąpadidinti savoužmojusirsiektinevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti30 %,palygintisu1990 m.kiekiu,su sąlyga,kadkitosišsivysčiusiosvalstybėsįsipareigotųsiektipanašiųtikslų,obesivystančiosvalstybėsatitinkamaiprisidėtų pagalsavoįpareigojimusirgalimybes. IslandijosprisimtasKiotoprotokoloantrojolaikotarpioQELRCgrindžiamasnuostata,kadjijįvykdysbendraisu EuroposSąjungairjosvalstybėmisnarėmispagalKiotoprotokolo4straipsnį. LentelėstrečiamestulpelyjepateiktasQELRCreiškiatiksląnevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti20 %, palygintisu1990m.kiekiu.lichtenšteinasdidesnįjįtikslą nevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti30 %, palygintisu1990m.kiekiu, svarstytųsusąlyga,kadkitosišsivysčiusiosvalstybėsįsipareigotųsiektipanašiųtikslų,o ekonomiškaipažengusiosbesivystančiosvalstybėsatitinkamaiprisidėtųpagalsavoįpareigojimusirgalimybes /14ADD1 IM/rzi 4

6 Norvegijos84%QELRCderasujostikslunevėliaukaip2020 m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti30 %,palygintisu 1990m.kiekiu.Norvegijapadidinstiksląirsieks nevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti40%,palyginti su1990m.kiekiu,jeitaipjigalėsprisidėtipriepasaulinioišsamaussusitarimo,kuriuodaugiausiateršalųišmetančiosšalys susitariadėlišmetamųjųteršalųkiekiosumažinimorodiklių,suderinamųsu2 Ctikslu.Šianuorodaišlaikomastoksšio papildomotikslostatusas,koksbuvokankūnosusitarimuose jisnetampanaujuįsipareigojimu,teisiškaiprivalomupagal šįprotokolą. LentelėstrečiamestulpelyjepateiktasQELRCatitinkatiksląnevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti 20%,palygintisu1990 m.kiekiu.šveicarijadidesnįjįtikslą nevėliaukaip2020m.išmetamųjųteršalųkiekįsumažinti 30%,palygintisu1990 m.kiekiu, svarstytųsusąlyga,kadkitosišsivysčiusiosvalstybėsįsipareigotųsiektipanašiųtikslų,o besivystančiosvalstybėsatitinkamaiprisidėtųpagalsavoįpareigojimusirgalimybes,atsižvelgdamosį2 Ctikslą.Šia nuorodaišlaikomastoksšiopapildomotikslostatusas,koksbuvokankūnosusitarimuose jisnetampanaujuįsipareigojimu, teisiškaiprivalomupagalšįprotokolą,jotaisyklesarsąlygas. Turėtųbūtivisiškaiperkeltairjoksšiosteisėtaiįsigytossuvereniosnuosavybėsnaudojimoatšaukimasarbaapribojimas negalibūtiprimtas. 2011m.gruodžio15 d.depozitarasgavorašytinįkanadospranešimąapiepasitraukimąiškiotoprotokološalių.šis veiksmasįsigaliojakanadosatžvilgiu2012m.gruodžio15 d. 2010m.gruodžio10 d.raštejaponijanurodė,kadpo2012m.neketinaprisimtikiotoprotokoloantrojo laikotarpioįpareigojimų. NaujojiZelandijaišliekaKiotoprotokološalimi.Ji m.laikotarpiuprisimsvisiemsekonomikossektoriams taikomąišmetamųjųteršalųkiekiosumažinimotiksląpagaljungtiniųtautųbendrąjąklimatokaitoskonvenciją. 2010m.gruodžio8 d.rašte,kurįsekretoriatasgavogruodžio9d.,rusijosfederacijanurodė,kadantruojuįsipareigojimų laikotarpiuneketinaprisimtikiekinioišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoarbasumažinimoįsipareigojimo /14ADD1 IM/rzi 5

7 B. KiotoprotokoloApriedas ŠiuosąrašupakeičiamasprotokoloApriedosąrašaspavadinimu Šiltnamioefektą sukeliančiosdujos. Šiltnamioefektąsukeliančiosdujos Angliesdioksidas(CO 2 ) Metanas(CH 4 ) Azotooksidas(N 2 O) Hidrofluorangliavandeniliai(HFC) Perfluorangliavandeniliai(PFC) Sierosheksafluoridas(SF 6 ) Azototrifluoridas(NF 3 ) 1 C. 3straipsnio1adalis Poprotokolo3straipsnio1daliesįterpiamašidalis: 1a. ĮIpriedąįrašytosŠalys,kiekvienaatskiraiarbavisosdrauge,užtikrina,kadbendrasjų antropogeniniųapriedeišvardytųšiltnamioefektąsukeliančiųdujųkiekis(išreikštasanglies dioksidoekvivalentu)neviršytųjomsnustatytųnormų,apskaičiuotųpagaljųkiekiniusišmetamųjų teršalųkiekioapribojimoirsumažinimoįsipareigojimus,įrašytusįbpriedolentelėstrečiąstulpelį, irpagalšiostraipsnionuostatas,siekdamos m.įsipareigojimųlaikotarpiuišmetamą bendrątokiųdujųkiekįsumažintibent18%,palygintisu1990 m.kiekiu. 1 Taikomatiknuoantrojoįsipareigojimųlaikotarpiopradžios /14ADD1 IM/rzi 6

8 D. 3straipsnio1bdalis Poprotokolo3straipsnio1apunktoįterpiamašidalis: 1b. ĮBpriedąįtrauktašalisgalipasiūlytisumažintiįBpriedolentelėstrečiąstulpelįįrašytą procentinędalį,kuriaišreikštasjoskiekinisišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoarbasumažinimo įsipareigojimas.sekretoriatastokiosumažinimopasiūlymąpateikiašalimsnevėliaukaiplikus trimsmėnesiamsikišaliųkonferencijosposėdžio,kurislaikomaskiotoprotokološaliųposėdžiuir kuriamesiūlomaprimtitokįsumažinimą. E. 3straipsnio1cdalis PoProtokolo3straipsnio1bdaliesįterpiamašidalis: 1c. ĮIpriedąįtrauktosšaliespasiūlymaspadidintijoskiekinįišmetamųjųteršalųkiekio apribojimoarbasumažinimoįsipareigojimą,pateiktaspagalminėtą3straipsnio1bdalį,laikomas primtušaliųkonferencijoje,kurilaikomakiotoprotokološaliųposėdžiu,nebentjamprieštarautų daugiaukaiptrysketvirtadaliaišalių.sekretoriatasprimtąįsipareigojimopadidinimodokumentą pateikiadepozitarui,kurisjįišplatinavisomsšalims;padidinimasįsigaliojatųmetų,kurieeinapo metų,kuriaisdepozitarasišplatinapadidinimodokumentą,sausio1 d.šalimsteisiškaiprivaloma laikytispadidintųįsipareigojimų /14ADD1 IM/rzi 7

9 F. 3straipsnio7adalis Poprotokolo3straipsnio7daliesįterpiamašidalis: 7a. Antruojukiekiniųišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoirsumažinimoįsipareigojimų laikotarpiu( m.)kiekvienaiįIpriedąįrašytaiŠaliainustatytanormayralygiApriede išvardytųšiltnamioefektąsukeliančiųdujų,išmestų1990m.arbapagalšiostraipsnio5dalį nustatytaisbaziniaismetaisarbabaziniulaikotarpiu,bendrokiekio(išreikštoangliesdioksido ekvivalentu),procentineidaliai,įrašytaiįbpriedolentelėstrečiąstulpelį,padaugintaiišaštuonių. Nustatytųjųnormųapskaičiavimotikslais,tosįIpriedąįrašytosŠalys,kuriosežemėsnaudojimo pokyčiaiirmiškųūkioveiklabuvopagrindinis1990m.išmestųšiltnamioefektąsukeliančiųdujų šaltinis,įsavo1990baziniaismetaisarbaziniulaikotarpiuišmestųteršalųkiekįįtraukiabendrą 1990m.šaltiniųišmestųantropogeniniųteršalųkiekį(išreikštąangliesdioksidoekvivalentu), atėmusios1990m.absorbentaisdėlžemėsnaudojimopokyčiųpašalintusteršalus. G. 3straipsnio7bdalis Poprotokolo3straipsnio7adaliesįterpiamašidalis: 7b. Teigiamasskirtumastarpšaliai,įtrauktaiįIpriedą,nustatytosnormosirankstesnio laikotarpiopirmųjųtrejųmetųvidutiniometinioišmetamųjųteršalųkiekio,padaugintoišaštuonių, perkeliamasįtosšaliespanaikintųvienetųsąskaitą /14ADD1 IM/rzi 8

10 H. 3straipsnio8dalis Protokolo3straipsnio8dalyježodžiai apskaičiuodamašiostraipsnio7dalyjeminėtus pakeičiamižodžiais pagalšiostraipsnio7ir7adalisapskaičiuodama. I. 3straipsnio8adalis Poprotokolo3straipsnio8daliesįterpiamašidalis: 8a. ĮIpriedąįrašytaŠalis,pagalšiostraipsnio7adalįapskaičiuodamaazototrifluoridokiekį, baziniaismetaisgalilaikyti1995arba2000m. J. 3straipsnio12air12bdalys Poprotokolo3straipsnio12daliesįterpiamosšiosdalys: 12a. Kadįvykdytųpagal3straipsnįprisimtuskiekiniusišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoarba sumažinimoįsipareigojimus,įipriedąįtrauktosšalysgalinaudotivienetus,gautusnaudojantrinka grindžiamusmechanizmus,kuriebusnustatytipagalkonvencijąarbajospriemones.vienetai, kuriuosvienakonvencijosšalisįsigyjaiškitos,pridedamipriejuosįsigijusiaišaliainustatytos normosiratimamiišjuosperdavusiosšaliesvienetųkiekio /14ADD1 IM/rzi 9

11 12b. Šaliųkonferencijoje,kurilaikomaKiotoprotokološaliųposėdžiu,užtikrinama,kadtais atvejais,kaiįipriedąįtrauktosšalys,siekdamosįvykdytipagal3straipsnįprisimtuskiekinius išmetamųjųteršalųkiekioapribojimoarbasumažinimoįsipareigojimus,naudojavienetus,gautus vykdantveikląpagal12adalyjenurodytusrinkagrindžiamusmechanizmus,dalisšiųvienetų panaudojamaadministracinėmsišlaidomspadengtiirpadėtibesivystančiomsvalstybėms(protokolo šalims),kuriosypačpažeidžiamosneigiamoklimatokaitospoveikio,padengtiprisitaikymopriešio poveikioišlaidas,jeitievienetaiįgytipagal17straipsnį. K. 4straipsnio2dalis Protokolo4straipsnio2daliespirmosakiniopabaigojeįrašoma: arbabpriedopakeitimopagal3straipsnio9dalįpriėmimodokumentųdeponavimodieną. L. 4straipsnio3dalis Protokolo4straipsnio3dalyježodžiai 3straipsnio7dalyje pakeičiamižodžiais 3straipsnyje,sukuriuojissusijęs /14ADD1 IM/rzi 10

12 2STRAIPSNIS Įsigaliojimas ŠispakeitimasįsigaliojapagalKiotoprotokolo20ir21straipsnius /14ADD1 IM/rzi 11

13 IPRIEDAS Pranešimasapiesusitarimo,kaipnumatytaKiotoprotokolo4straipsnyje, bendraivykdytipagalkiotoprotokolo3straipsnįprisimtuseuropossąjungos, josvalstybiųnariųirislandijosįsipareigojimussąlygas Kiotoprotokoloantruojuįsipareigojimųvykdymolaikotarpiu, kaipprimtajungtiniųtautųbendrosiosklimatokaitoskonvencijosšaliųkonferencijossusitikimo, kurisvadinamaskiotoprotokološaliųsusitikimudohoje,sprendimu1/cmp.8 1. Susitarimopartnerės Šiosusitarimopartnerės(toliau partnerės)yraeuropossąjunga,josvalstybėsnarėsir IslandijosRespublika;josvisosyraKiotoprotokološalys.EuroposSąjungosnarėmisšiuo metuyra: BelgijosKaralystė,BulgarijosRespublika,ČekijosRespublika,DanijosKaralystė,Vokietijos FederacinėRespublika,EstijosRespublika,Airija,GraikijosRespublika,IspanijosKaralystė, PrancūzijosRespublika,KroatijosRespublika,ItalijosRespublika,KiproRespublika,Latvijos Respublika,LietuvosRespublika,LiuksemburgoDidžiojiHercogystė,VengrijosRespublika, MaltosRespublika,NyderlandųKaralystė,AustrijosRespublika,LenkijosRespublika, PortugalijosRespublika,Rumunija,SlovėnijosRespublika,SlovakijosRespublika,Suomijos Respublika,ŠvedijosKaralystėirJungtinėDidžiosiosBritanijosirŠiaurėsAirijosKaralystė /14ADD1 IM/rzi 12

14 IslandijayrašiosusitarimopartnerėpagalEuroposSąjungosbeijosvalstybiųnariųir IslandijossusitarimądėlIslandijosdalyvavimobendraivykdantEuroposSąjungos,jos valstybiųnariųirislandijosįsipareigojimusjungtiniųtautųbendrosiosklimatokaitos konvencijoskiotoprotokoloantruojuįsipareigojimųlaikotarpiu. 2. BendraspagalKiotoprotokolo3straipsnįprisimtųįsipareigojimųvykdymasantruojuKioto protokoloįsipareigojimųvykdymolaikotarpiu RemdamosiKiotoprotokolo4straipsnio1dalimi,partnerėsvykdyspagaljo3straipsnį prisimtusįsipareigojimuslaikydamosišiųnuostatų: partnerėspagalkiotoprotokolo4straipsnio5ir6dalisužtikrins,kadvalstybiųnariųir Islandijosišmestųantropogeniniųšiltnamioefektąsukeliančiųdujų,išvardytųKioto protokoloapriede,bendrųkiekių(išreikštųangliesdioksidoekvivalentu)sudėtinė sumaneviršytųjųbendrosnustatytosiosnormos; Kiotoprotokolo3straipsnio1daliestaikymasvalstybiųnariųirIslandijosaviacijosir laivybossektoriamsgrindžiamaskonvencijosprincipuįkiotoprotokološaliųtikslus įtrauktitikvietiniųskrydžiųirvietiniųlaivųreisųmetuišmetamųšiltnamioefektą sukeliančiųdujųkiekius.europossąjungosprincipasantruojukiotoprotokolo įsipareigojimųlaikotarpiuišlikstokspatkaippirmuoju,nesnuosprendimo2/cp.3 priėmimoįtraukianttuosteršalųkiekiusįšaliųtiksluspasistūmėtanebuvo.tainedaro poveikioeuropossąjungosįsipareigojimų,prisimtųpagalklimatokaitosirenergetikos dokumentųrinkinį,apimčiai,kuriišliekanepakitusi.tainedaropoveikioirbūtinybei imtispriemonių,susijusiųsutokiųdujųišmetimudėlaviaciniųdegalųirjūrųlaivų bunkeriniokuronaudojimo /14ADD1 IM/rzi 13

15 kiekvienapartnerėgalipadidintisavoįsipareigojimoužmojįperkeldamanustatytosios normosvienetus,išmetamųjųteršalųmažinimovienetusarbapatvirtintusišmetamųjų teršalųmažinimovienetusįpanaikintųvienetųsąskaitą,esančiąnacionaliniameregistre. Partnerėsbendraiteiksinformaciją,kuriosreikalaujamapagalSprendimo1/CMO.8 9dalį,irbendraiteikspasiūlymuspagalKiotoprotokolo3straipsnio1bir1cdalis; partnerėstoliautaikyskiotoprotokolo3straipsnio3ir4dalisirpagaljasindividualiai sutartussprendimus; sudėtinisbaziniaismetaispartneriųišmestųteršalųkiekisbuslygusteršalų,valstybių nariųirislandijosišmestųatitinkamaiskiekvienaivalstybeinareiirislandijaitaikomais baziniaismetais,kiekiųsumai; jeikuriojenorsvalstybėjenarėjearbaislandijoje1990m.žemėsnaudojimo,žemės naudojimopaskirtieskeitimoirmiškininkystėssektoriausbalansasbuvotoks,kadšis sektoriusbuvošiltnamioefektąsukeliančiųišmetamųjųdujųšaltinis,bendros nustatytosiosnormos,nustatomospagalkiotoprotokolo3straipsnio7a,8ir8adalis, apskaičiavimotikslaisatitinamapartnerė,vadovaudamasikiotoprotokolo3straipsnio 7adalimi,įsavobaziniaismetaisarbabaziniulaikotarpiuišmestųteršalųkiekįįtraukia bendrąiššaltiniųišmestųantropogeniniųšiltnamioefektąsukeliančiųdujųkiekį (išreikštąangliesdioksidoekvivalentu),atėmusabsorbentųpašalintąšiltnamioefektą sukeliančiųdujųkiekį,taisbaziniaismetaisarbatuobaziniulaikotarpiužemės naudojimo,žemėsnaudojimopaskirtieskeitimoirmiškininkystėssektoriuje; pagalkiotoprotokolo3straipsnio7bdalįatliekamasskaičiavimastaikomasantrojo įsipareigojimųlaikotarpiobendrainustatytajainormai,nustatomaipartnerėmspagal Kiotoprotokolo3straipsnio7a,8ir8adalis,irvidutiniųmetiniųteršalųkiekių,kuriuos susitarimošalysišmetėpirmaisiaistrejaispirmojoįsipareigojimųlaikotarpiometais, sumai,padaugintaiišaštuonių; 10400/14ADD1 IM/rzi 14

16 vadovaujantissprendimu1/cmp.8,vienetai,sukauptikuriosnorspartnerėsankstesnio laikotarpiopertekliausrezervosąskaitoje,galibūtipanaudojaminurašymuiper papildomąlaikotarpį,siekiantįvykdytiantrojoįsipareigojimųlaikotarpio įsipareigojimustaapimtimi,kiektospartnerėsperantrąjįįsipareigojimųlaikotarpį išmestasteršalųkiekisviršijajosatitinkamąnustatytąjąnormątamįsipareigojimų laikotarpiui,kaipapibrėžtašiamepranešime. 3. Susitarimopartnerėmspaskirtiatitinkamiišmetamųjųteršalųkiekiai Partneriųprisimtikiekiniaiišmetamųjųteršalųkiekioapribojimoirsumažinimo įsipareigojimai,nurodytikiotoprotokolobpriedolentelėstrečiamestulpelyje,yra80%. Susitarimošaliųbendranustatytojinormaantruojuįsipareigojimųlaikotarpiubusnustatyta pagalkiotoprotokolo3straipsnio7a,8ir8adalisirjosapskaičiavimąpalengvinsatskaita, kuriąeuropossąjungapateikspagalsprendimo2/cmp.82dalį. Partneriųatitinkamiišmetamųjųteršalųkiekiai: EuroposSąjungosišmetamųjųteršalųkiekisyrapartneriųbendrosnustatytosiosnormos irvalstybėmsnarėmsbeiislandijaipaskirtųišmetamųjųteršalųkiekiųsumosskirtumas. Joapskaičiavimąpalengvinsataskaita,pateiktapagalSprendimo2/CMP.82dalį. PagalKiotoprotokolo4straipsnio1ir5dalisatitinkamivalstybėmsnarėmsirIslandijai paskirtiišmetamųjųteršalųkiekiaiyrajųatitinkamųnormų,išvardytųžemiaupateiktoje 1lentelėje,irKiotoprotokolo3straipsnio7adaliesantrosakiniotaikymotaivalstybei nareiarbaislandijairezultatųsuma. Partneriųnustatytosiosnormosyralygiosjomspaskirtiemsišmetamųjųteršalųkiekiams /14ADD1 IM/rzi 15

17 EuroposSąjungosnustatytojinormaneapimsiššaltiniųišmestųšiltnamioefektąsukeliančių išmetamųjųdujų,kuriomstaikomaeuropossąjungosapyvartiniųtaršosleidimųprekybos sistema,kuriąįgyvendinavalstybėsnarėsirislandija,taapimtimi,kuriajomstaikomaskioto protokolas.atitinkamosvalstybiųnariųirislandijosnustatytosiosnormosapimairtuos kiekvienojevalstybėjenarėjeirislandijojeišmetamusirabsorbentųpašalintusšiltnamio efektąsukeliančiųdujųkiekius,kuriųšaltiniamsarabsorbentamsnetaikomaeuropos ParlamentoirTarybosdirektyva2009/29/EB,kuriaišdalieskeičiamaDirektyva2003/87/EB, siekiantpatobulintiirišplėstibendrijosšiltnamioefektąsukeliančiųdujųapyvartiniųtaršos leidimųprekybossistemą.taiapimavisusišmestusirabsorbentųpašalintusteršalų,kuriems taikomoskiotoprotokolo3straipsnio3bei4dalysirišmestoazototrifluorido(nf 3 )kiekius, kuriemstaikomaskiotoprotokolas. Šiosusitarimopartnerėsteikiaatskirasataskaitasapieišmestusirabsorbentųpašalintus teršalų,kurieneįtrauktiįjųatitinkamasnustatytąsiasnormas,kiekius /14ADD1 IM/rzi 16

18 1lentelė.ValstybėmsnarėmsirIslandijaipaskirtiišmetamųjųteršalųkiekiai (prieš3straipsnio7adaliestaikymą) (angliesdioksidoekvivalentotonomiskiotoprotokoloantrajamįsipareigojimųlaikotarpiui) Belgija Bulgarija Čekija Danija Vokietija Estija Airija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija JungtinėKaralystė Islandija /14ADD1 IM/rzi 17

19 IPRIEDAS PAGALKIOTOPROTOKOLO24STRAIPSNIO3DALĮPATEIKIAMA EUROPOSSĄJUNGOSDEKLARACIJA EuroposSąjungosvalstybėsnarėsšiuometuyra:BelgijosKaralystė,BulgarijosRespublika, ČekijosRespublika,DanijosKaralystė,VokietijosFederacinėRespublika,EstijosRespublika, Airija,GraikijosRespublika,IspanijosKaralystė,PrancūzijosRespublika,KroatijosRespublika, ItalijosRespublika,KiproRespublika,LatvijosRespublika,LietuvosRespublika,Liuksemburgo DidžiojiHercogystė,VengrijosRespublika, MaltosRespublika,NyderlandųKaralystė,Austrijos Respublika,LenkijosRespublika,PortugalijosRespublika,Rumunija,SlovėnijosRespublika, SlovakijosRespublika,SuomijosRespublika,ŠvedijosKaralystėirJungtinėDidžiosiosBritanijosir ŠiaurėsAirijosKaralystė. EuroposSąjungapareiškia,kadpagalSutartįdėlEuroposSąjungosveikimo,ypačjos192straipsnio 1dalįir191straipsnį,jiyrakompetentingasudarytitarptautiniussusitarimus taippatvykdytiišjų kylančiaspareigas kuriepadedasiektišiųtikslų: išlaikyti,saugotiirgerintiaplinkoskokybę; saugotižmoniųsveikatą; apdairiaiirracionaliainaudotigamtosišteklius; remtitarptautiniolygiopriemones,skirtasregioninėmsarpasaulinėmsaplinkosproblemoms spręsti,visųpirmakovaisuklimatokaita /14ADD1 IM/rzi 18

20 EuroposSąjungapareiškia,kadjosKiotoprotokoloantrojoįsipareigojimųlaikotarpio ( m.)kiekinisišmetamųjųteršalųkiekiosumažinimoįsipareigojimasbusvykdomas pasitelkianteuropossąjungosirjosvalstybiųnariųveiksmus,įgyvendinamusneviršijantjų kompetencijosribų.teisiškaiprivalomospriemonės,kuriomisįgyvendinamijosįsipareigojimai, susijęsuklausimais,reglamentuojamaiskiotoprotokolu,išdaliespakeistudohospakeitimu, jaugalioja. EuroposSąjungatoliaureguliariaiteiksinformacijąapieatitinkamasEuroposSąjungosteisės priemones,įtraukdamająįpapildomąinformaciją,teikiamąkartusunacionaliniupranešimupagal konvencijos12straipsnį,siekdamaįrodyti,kadjilaikosipagalkiotoprotokoląprisimtų įsipareigojimų,kaipnumatytajo7straipsnio2dalyjeiratitinkamoserekomendacijose /14ADD1 IM/rzi 19