SF 4000-A Brugsanvisning 57 64
|
|
- Rasmus Winther
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 *340750* SF 4000-A DK Brugsanvisning 57 64
2 1
3 2 3 Click 4 5
4 6
5 7 8 9
6 L R STOP 16
7 SF4000-A Gipsskruemaskine Læs brugsanvisningen grundigt, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen. Sørg for at brugsanvisningen altid følger med ved overdragelse af maskinen til andre. 1. Generel information 1.1 Indikation af en potentiel fare FORSIGTIG! I denne brugsanvisning anvendes ordet FORSIGTIG til at gøre opmærksom på en situation, som er potentielt farlig og derfor kan føre til mindre personskade eller materiel skade. 1.2 Symboler Advarselssymboler Generel advarsel Advarsel: højspænding Advarsel: ætsende Betjeningsknapper og maskinkomponenter Afbryder (med elektronisk hastighedskontrol) Højre-/venstreomskifter Låseknap til fastlåsning af afbryder Justerbart dybdestop (med bit-skift funktion) Overgang mellem maskine/tilbehør (klikforbindelse) Værktøjsholder ( 1 /4 til bitsholder) Kontrolleret køleluftføring Typeskilt Koblingssystem/gear Stilladskrog Bæltekrog Motor Greb Udløserknap batteri Luftindsugning til motorkøling Indhold Side 1. Generel information Beskrivelse Værktøjer og tilbehør Tekniske data Sikkerhedsforskrifter Før ibrugtagning Betjening Rengøring og vedligeholdelse Fejlfinding Bortskaffelse Garanti Konformitetserklæring Se omslag Symboler Læs brugsanvisningen inden brug Tallene henviser til illustrationer. Illustrationerne til teksten findes på omslaget, som kan foldes ud. Hold omslaget åbent, når brugsanvisningen læses igennem. Når der i brugsanvisningen står maskinen, menes der altid SF 4000-A med batteri. Identifikationsdetaljer på værktøjet Typebetegnelse, varenummer, konstruktionsår og teknisk niveau er angivet på værktøjets typeplade. Serienummer findes på motorhusets venstre side. Skrive disse oplysninger ind i brugsanvisningen og henvis til disse i forbindelse med forespørgsler hos vores konsulenter eller værksted. Type: Serie-nr.: Affald genbruges Batterier må ikke bortskaffes med almindeligt affald. 57
8 2. Beskrivelse SF 4000-A er en batteridrevet gips-skruemaskine med automatisk (jet) kobling. Den er beregnet til professionelt arbejde med gipsplader. For at opnå optimal håndtering anbefaler vi at holde den i liniegreb (pistolgreb). Luften til motorkølingen suges ind gennem spalteåbningerne og blæses ud via luftudgangen. Maskinen er egnet til både venstre- og højrehåndede. Det ergonomiske, gummibeklædte greb gør det behageligt at arbejde med maskinen i lang tid og samtidigt reduceres risikoen for, at hånden glider på grebet. Følgende dele leveres: skruemaskine med Philips bit nr. 2 og magnetisk bitsholder, 2 stk. SFB 180 eller SFB 185 batterier, SFC 7/18 H eller SFC 7/18 oplader, 2 brugsanvisninger, leveret i en værktøjskuffert i slagfast plast. Alternativt: skruemaskine med Philips bit nr. 2 og magnetisk bitsholder, brugsanvisning, leveret i papkasse. Maskinens væsentligste kendetegn Vibrationsdæmpet greb (gummibeklædt) Hastigheden kan reguleres trinløst Permanent smurt gear og kobling Automatisk afbrydende kul Kobling med jetfunktion Stilladskrog og bæltekrog (kan drejes og tages af) Knap til fastlåsning af afbryder under drift Højre-/venstreløb Justerbart dybdestop Kontrolleret styring af køleluft 3. Værktøjer og tilbehør Dybdestop, alu 75 mm S-GDA Lang bitsholder, magnetisk S-BHP 75M Philips nr. 2 bit Bæltekrog Stilladskrog SFB 180 eller SFB 185 batteri Værktøjskuffert Bælteadapter 4. Tekniske data SF 4000-A Gipsskruemaskine Nominel spænding 18 V Værktøjsholder 1 /4 DIN 3126 / ISO 1173 Max. drejningsmoment < 6 Nm Omdrejningstal, ubelastet o/min. Hastighedsregulering elektronisk via afbryderen Højre-/venstreløb skydeknap, som fastlåses under drift Mål (L B H) mm Maskinens vægt med batteri 2,4 kg Gearet er permanent smurt og helt støvbeskyttet (vedligeholdelsesfri) Støj og vibration målt i henhold til EN : Lydstyrkeniveau, A-værdien, er normalt: 87 db (A) Lydtryksniveau, A-værdien, er normalt: 74 db (A) Det anbefales at anvende hørevørn. Vibrationsniveau ved grebet er normalt: < 2,5 m/s 2 Batteri SFB 180 SFB 185 Nominel spænding 18 V V Batteri kapacitet 18 V 2,0 Ah = 36 Wh 18 V 3,0 Ah = 54 Wh Vægt 1,05 kg 1,15 kg Overvågning af temperatur ja ja Celletype Nikkel-cadmium Nikkel-metalhybrid SCB C design SCB C design Antal celler Forbehold for tekniske ændringer 58
9 5. Sikkerhedsforskrifter FORSIGTIG: Ved brug af batteridrevet værktøj skal følgende generelle sikkerhedsregler overholdes til forebyggelse af legemsbeskadigelse, udsivning fra batteri og brandfare. Udover sikkerhedshenvisningerne i de enkelte afsnit i denne brugsanvisning, skal følgende punkter altid strengt overholdes: 5.1 Maskinen er beregnet til følgende brug Hovedanvendelse Skruetype Gipsplader på metalprofilskinner ( 0,88 mm) Gipsskrue med nålespids, type S-DS01 Gipsplader på metalprofilskinner 2,25 mm) Gipsskrue med borspids, type S-DD01 Metalprofil/-skinne på metalprofil/-skinne Gipsskrue med borspids, type Typ S-DD02 og (max. samlet tykkelse 2,50 mm) S-DD03 Gipsplader på træ Gipsskrue med nålespids, type S-DS03 Gipsfiberplader på metalprofilskinner ( 0,88 mm) Gipsskrue med nålespids, type S-DS14 og trækonstruktioner Spånplader på trækonstruktioner Gipsskrue med nålespids, type S-DS03 Maskinen kan også anvendes sammen med SMI 55 magasin og de tilsvarende magasinerede skruer til de ovennævnte opgaver. Læs i så fald brugsanvisningen for SMI 55 gipsskruemagasin. Ombygning eller forandring af maskinen er ikke tilladt. For ikke at risikere personskade, skal der altid anvendes originalt Hilti tilbehør og ekstraudstyr. Brugsanvisningens forskrifter om anvendelse og vedligeholdelse af maskinen skal altid overholdes. Der kan opstå farlige situationer, hvis maskine og udstyr ikke anvendes korrekt og i overensstemmelse med forskrifterne i denne brugsanvisning det samme gælder hvis personer, der ikke er blevet undervist i brugen, anvender maskinen. 5.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Indret arbejdsområdet sikkert Skjulte elkabler, gas- og vandrør udgør en alvorlig risiko, hvis de beskadiges under arbejdet. Kontroller derfor området i forvejen, fx. med en metaldetektor. Undgå at røre ved jordede dele, som fx. rør og radiatorer. Eksterne metaldele på maskinen kan blive strømførende, hvis man fx. kommer til at ramme et strømførende kabel. Udsæt ikke maskinen for regn eller sne og anvend den ikke i våde eller fugtige omgivelser, eller hvor der findes risiko for en eksplosion. Anvend skruetvinger til at fastgøre og sikre løse arbejdsemner. Maskinen er udelukkende beregnet til at blive anvendt håndholdt At anvende maskinen sikkert Anvend skridsikkert fodtøj og stå på et sikkert underlag med godt fodfæste. Gummihandsker anbefales udendørs. Undgå akavede arbejdsstillinger. Sørg for god belysning. Hold arbejdsområdet fri for genstande, som man kan komme til skade på. Hold uvedkommende personer især børn - væk fra arbejdsområdet. Undgå løsthængende tøj, løsthængende langt hår og smykker, som kan blive fanget af maskinens bevægelige dele. Anvend udelukkende maskinen i henhold til anvisningerne, og hvis den fungerer fejlfrit. Grebet skal være tørt, rent og fri for olie eller fedt. Følg instrukserne med hensyn til rengøring og vedligeholdelse og rettidigt skift af værktøjer. Undgå at maskinen starter utilsigtet. Bær ikke maskinen med fingeren på afbryderen. Sluk for værktøjet, inden det transporteres. (Sæt højre-/ venstre-omskifteren i midterpositionen). Anvend kun originalt Hilti tilbehør eller ekstraudstyr, som er angivet i denne brugsanvisning. Det kan føre til 59
10 personskade, hvis andet tilbehør eller ekstraudstyr anvendes. Undgå at overbelaste maskinen, da det ellers kan påvirke effektiviteten og sikkerheden. Benyt transport sikkerhedskontakten (højre-/venstreomskifteren i midterposition), når maskinen ikke anvendes, fx. i forbindelse med pauser under arbejdet, vedligeholdelse, udskiftning af bits og under transport. Maskinen skal opbevares på et tørt sted, der er aflåst eller er uden for børns rækkevidde. Maskinen må ikke bæres i dybdestoppet (låsemekanismen kan pludseligt springe op). Der kan fra defekte batterier sive en ætsende væske. Undgå kontakt med denne væske. Ved hudkontakt, vask området grundigt med sæbe og rigeligt vand. Ved kontakt med øjnene, skyld omgående øjnene med vand og kontakt straks derefter en læge Krav til brugeren Maskinen er beregnet til professionelt brug. Maskinen må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af autoriserede og uddannede personer, der er blevet informeret om de mulige risici. Anvend maskinen med omtanke. Maskinen må ikke anvendes, hvis De ikke er fuldt koncentreret om arbejdet Beskyttelsesudstyr Bruger og personer, der opholder sig i nærheden, skal under arbejdet bære egnede beskyttelsesbriller og et let åndedrætsværn. Overhold anvisningerne med hensyn til pleje og vedligeholdelse. Forvis Dem om, at værktøjet (bits, bitsholder etc.) har det indstik, der passer til maskinen, og at det sidder ordentligt fast i værktøjsholderen. Kontroller at alle bevægelige dele fungerer fejlfrit, ikke sætter sig fast eller er beskadiget. Samtlige dele skal være korrekt monteret og opfylde alle krav, for at maskinen skal fungere problemfrit. Anvend kun originalt Hilti værktøj i maskinen. Brug beskyttelsesbriller 6. Ibrugtagning Brug et let åndedrætsværn Kontroller at maskinen fungerer som den skal. Anvend ikke maskinen, hvis den på nogen måde er beskadiget, mangler dele eller betjeningsknapperne ikke virker. Beskadigede betjeningsknapper skal udskiftes på et Hilti værksted. Anvend under ingen omstændigheder maskinen, hvis den ikke kan tændes eller slukkes ordentligt. Reparationer på maskinen må kun udføres af autoriserede fagfolk, og der må kun anvendes originale Hilti reservedele. I modsat fald er der risiko for skader og ulykker. Vi opfordrer derfor til at lade reparationer udføre hos Hilti eller et af Hilti autoriseret værksted. Anvend aldrig maskinen, hvis den er beskidt eller våd. Overfladen på batteriet skal være både ren og tør, inden det sættes i opladeren. Anvend udelukkende de batterier, der er angivet i denne brugsanvisning (se afsnit 6). Undgå en kortslutning ved batteriet. En kortslutning kan forårsage en brand. Sørg for at batteriet sidder ordentligt og sikkert fast i maskinen. Et batteri, der løsner sig og falder ned, kan ramme Dem selv eller en anden person, der dermed kan komme til skade. Det er vigtigt, at bortskaffelse af gamle batterier sker forsvarligt (se afsnit 10). 1. Sikkerhedshenvisningerne i denne brugsanvisning skal læses og overholdes. 2. Inden ibrugtagning skal et batteri den første gang oplades korrekt: oplades normalt i 24 timer med SFC 7/8 H lader, eller oplades i 12 timer ved at anvende rekonditioneringsfunktionen på SFC 7/18 eller TCU 7/36 lader. Dette vil sikre, at cellerne formeres korrekt. Forkert førstegangsopladning kan få en permanent, negativ effekt på batteriets kapacitet. Yderligere anvisninger Maskinen må kun anvendes med SFB 180 eller SFB 185 batterier. Batteriets ydelse daler ved lave temperaturer. Batterier bør opbevares ved rumtemperatur. Batterier må aldrig ligge fremme i solen, på en radiator, bag frontruden i en bil eller i en vindueskarm. Anvend aldrig maskinen så længe, at batteriet bliver opbrugt. Sæt det andet batteri i, så snart batteriets ydelse daler. Sørg for at sætte det første batteri til genopladning med det samme, så det er klart til næste gang. Anvend kun bits med en standard 1 /4 udvendig sekskant. Batteriet kan ikke oplades via bælteadapteren. Batteriet skal sættes til opladning direkte i laderen. 7. Betjening Dybdestop til justering af sættedybden Ved hjælp af dybdestoppet kan skruer monteres i plan med overfladen, undersænket eller i en bestemt afstand fra overfladen. For hvert klik er justeringen ± 0,25 mm. 60
11 Drej dybdestoppet til venstre = Skruen skrues dybere i I. Drej dybdestoppet til højre = Skruen skrues mindre dybt i II. Højre-/venstreomskifter Omdrejningsretningen kan ændres via højre-/venstreomskifteren. Den låses fast, så det er umuligt at skifte, når maskinen kører. I midterpositionen er afbryderen (tænd/sluk) spærret. Skub omskifteren til højre (maskinen holdes i arbejdsstilling) = venstreløb I Skub omskifteren til venstre (maskinen holdes i arbejdsstilling) = højreløb II Udskiftning af bit 1. Når man trækker i dybdestoppet løsnes klikforbindelsen. Dybdestoppet skubbes fremad og af. 2. Sæt dybdestoppet på den brugte bit. 3. Træk dybdestoppet opad og træk bitten af. 4. Sæt en ny bit i. 5. Sæt dybdestoppet på maskinen igen og pres til det falder i hak. Udskiftning af bitsholder 1. Når man trækker i dybdestoppet løsnes klikforbindelsen. Dybdestoppet skubbes fremad og af. 2. Tag fat i plastdelen af bitsholderen og træk den fremad ved at trykke fra på gearhuset. 3. Sæt den nye bitsholder i. 4. Sæt dybdestoppet på maskinen igen og pres til det falder i hak. Tænd og sluk 1. Højre-/venstreomskifteren indstilles alt efter den ønskede omdrejningsretning. 2. Hastigheden kan reguleres trinløst mellem nul og maksimum ved langsomt at trykke på afbryderen. Skulle motoren blokere i mere end 2-3 sekunder, skal der slukkes for maskinen for at undgå at beskadige den. Aktivering af kontinuerlig drift Fastlåsningsknappen til kontinuerlig drift kan anvendes, hvis man ønsker, at motoren skal køre konstant med en optimal hastighed og optimal motorkøling. 1. Tryk på afbryderen og hold den trykket ned. 2. Tryk på fastlåsningsknappen. 3. Giv slip på afbryderen. 4. Giv slip på fastlåsningsknappen. Deaktivering af kontinuerlig drift 1. Tryk afbryderen ind - så langt som muligt. Fastlåsningsknappen går tilbage i sin udgangsposition, og dermed ophører den kontinuerlige drift. Overgang mellem maskine og dybdestop 1. Når man trækker i dybdestoppet, løsnes klikforbindelsen til maskinen, og det er nu muligt at trække dybdestoppet fremad og af. Spindelen bliver nu fri, så følgende kan foretages: udskruning af en monteret skrue i venstreløb I, eller udskiftning af bit eller bitsholder, eller montering af SMI 55 magasin II, eller efterspænding af en skrue. 2. Sæt dybdestoppet på maskinen og pres til det falder i hak. Bæltekrog Bæltekrogen kan benyttes til at fastgøre maskinen på et bælte, så man har den lige ved hånden. For at opnå en optimal position, skal bæltekrogen drejes 30 opad. 1. Fjern batteriet. 2. Tryk på knap I. 3. Drej bæltekrogen fra horisontal position opad i en 30 vinkel til den falder i hak. II. Bæltekrogen kan også sættes fast på den anden side af maskinen til venstrehåndede. 1. Tryk på knappen I. 2. Drej bæltekrogen 70 i nedadgående retning, fra horisontal position I. 3. Træk bæltekrogen ud af føringen. 4. Skub bæltekrogen ind i føringen II på den anden side af værktøjet. Stilladskrogen skal også ligge mod batteriet, således at styrerillerne for låsestiften i motorhuset og stilladskrogen er i ret linie III. 5. Drej bæltekrogen tilbage fra 70 til horisontal position til den falder i hak III. Kontroller at bæltekrogen er sikkert fastgjort. Stilladskrogen Med stilladskrogen er det muligt midlertidigt at hænge maskinen fra sig, fx. på stilladset. Hvis man ikke har behov for stilladskrogen, kan den tages helt af. Tage stilladskrogen af 1. Fjern batteriet. 2. Tryk på knap I. 3. Drej bæltekrogen fra horisontal position 70 nedad II. 4. Træk bæltekrogen ud af føringen III. 5. Fjern bæltekrogen III. 6. Skub bæltekrogen ind i føringen III. 7. Drej bæltekrogen fra 70 tilbage til horisontal position til den falder i hak II. Montere stilladskrogen 1. Tryk på knap I. 2. Drej stilladskrogen fra horisontal position 70 nedad II. 3. Træk stilladskrogen ud af føringen III. 4. Monter stilladskrogen. Stilladskrogen skal ligge mod batteriet, således at styrerillerne for låsestiften i motorhuset og stilladskrogen er i ret linie III. 5. Skub stilladskrogen tilbage i føringen III. 6. Drej stilladskrogen fra 70 tilbage til horisontal position til den falder i hak II. 7. Sæt batteriet i. 61
12 Kontroller at bæltekrogen er sikkert fastgjort. Fjerne batteriet (tofingerbetjening) 1. Tryk begge udløserknapper ind. 2. Træk batteriet nedad og ud af maskinen. Sætte batteriet i Anvend udelukkende Hilti batteri SFB 180 eller SFB 185. Skub batteriet ind i maskinen nedefra, til man hører, at det falder i hak. Opladning af batteri Anvend kun Hilti laderne SFC 7/18H, SFC 7/18 eller TCU 7/36. Forkert brug kan give elektrisk stød, overophedning af batteriet eller udsivning af ætsende væske fra batteriet. Læs brugsanvisningen på laderen, inden du går i gang med at oplade batteriet. 8. Rengøring og vedligeholdelse 8.3 Vedligeholdelse Med jævne mellemrum skal det kontrolleres, om maskinens eksterne dele er hele og uden beskadigelser, og at alle betjeningsknapper fungerer fejlfrit. Anvend ikke maskinen, hvis dele er beskadiget eller betjeningsknapper ikke fungerer fejlfrit. Om nødvendigt bør maskinen repareres på et Hilti værksted. De elektriske dele på maskinen må kun repareres af en autoriseret fagmand på området. 8.4 Rengøring af batteriet Hold kontaktfladerne fri for støv, fedt og olie. Om nødvendigt rengøres kontaktfladerne med en ren klud. Anvend ikke maskinen i så lang tid at batteriet helt tømmes, da dette kan skade batteriets celler. Sørg for at oplade batteriet så snart det kan konstateres, at batteriets ydelse daler. Hver måned eller, når batteriets kapacitet daler mærkbart, skal batteriet rekonditioneres på følgende måde: ved at oplade i SFC 7/8 H laderen i 24 timer i normal oplade-modus, eller ved at oplade i SFC 7/18 eller TCU 7/36 ladere i 12 timer i rekonditioneringsmodus. Hvis batteriet efter en rekonditionering stadigvæk ikke fungerer med fuld kapacitet, anbefaler vi, at batteriet returneres til Hilti for at blive kontrolleret. 8.5 Kontrol af værktøjet efter rengøring og vedligeholdelse Efter at have udført rengøring og vedligeholdelse på maskinen, skal det kontrolleres om alle sikkerheds- og beskyttelsesfunktioner er monteret og fungerer fejlfrit. 8.1 Rengøring af værktøjer (indsats) Fjern fastsiddende snavs og beskyt overfladen på værktøjerne imod korrosion ved jævnligt at tørre dem af med en klud med olie. 8.2 Rengøring af maskinen Inden rengøring påbegyndes, skal batteriet tages ud af maskinen, for at sikre at maskinen ikke pludseligt starter. Ydersiden af maskinhuset er fremstillet af et slagfast plastikmateriale. Grebene består af elastomer-materiale. Ventilationssprækkerne skal altid være frie og rene. Anvend en tør børste til forsigtigt at rengøre ventilationssprækkerne. Undgå at der kommer fremmedlegemer ind i selve maskinen. Rengør maskinhusets yderskal jævnligt med en let fugtet klud. Anvend under ingen omstændigheder rindende vand, trykspuling eller spray. Maskinens elektriske sikkerhed kan derved blive påvirket i negativ retning. Sørg altid for, at grebet holdes fri for olie og fedt. Anvend ikke rengørings-/plejemidler, der indeholder silikone. 62
13 9. Fejlfinding Fejl Mulig årsag Afhjælpning Værktøjet starter ikke. Batteriet er tømt eller ikke sat Man skal høre, at batteriet går i rigtigt/ordentligt i. hak med et klik. Batteriet skal være opladet. Man kan ikke trykke afbryderen Højre-/venstreomskifter er i Sæt højre-/venstre-omskifteren til (tænd/sluk) ind (er blokeret) midterposition (transport-position) højre eller venstre. Maskinen kører, men skruerne Højre-/venstreomskifter står i for- Sæt højre/venstre-omskifteren i skrues ikke i. kert position (omdrejnings-retning) venstreposition. Hastigheden daler pludseligt. Batteriet er næsten tømt. Skift batteriet og sæt tømt batteri til opladning. Batteriet bliver tømt hurtigere end Batteriets tilstand er ikke optimal. Gennemfør en rekonditionering normalt. (se laderens brugsanvisning) Hastighedsreguleringen fungerer Maskinen er blevet overbelastet. Kontakt Hilti værkstedet. ikke (kun tænd-/sluk) Man kan ikke høre, at batteriet Snavs i batteriets låsemekanisme. Rengør batteriets låsemekanisme. falder i hak med et klik. Maskine eller batteri bliver meget Elektrisk fejl. Sluk straks for maskinen. Fjern varmt (overophedet). batteriet og kontakt Hilti værkstedet. Bæltekrogen holder ikke. Bæltekrogen sidder ikke ordentligt Anvisninger i brugsanvisningen. fast. 10. Bortskaffelse Hilti maskiner er i vid udstrækning fremstillet af materialer, som kan genbruges. En forudsætning for genbrug er, at materialerne sorteres rigtigt. Hilti kan tage Deres gamle maskine retur til genbrug. Spørg Hilti kundeservice eller Deres Hilti konsulent. Hvis De selv vil aflevere maskinen til genbrug, så skil maskinen ad så langt som det kan lade sig gøre uden at anvende specialværktøj. Maskindele smurt i olie skal tørres af med en klud. Sug evt. udløbet olie op med køkkenrulle; bortskaf papiret på forsvarlig vis. Olie eller fedt må aldrig hældes ud i afløbssystemet eller på jorden. Sortér de enkelte dele som følger: Komponent Hovedmateriale Genbrug Værktøjskuffert Plastik Plastik til genbrug Udvendigt hus Plastik/gummi Plastik til genbrug Elektronisk afbryder Diverse Elektronisk affald Gear, koblingsdele Stål Metal til genbrug Motor Stål, kobber Metal til genbrug Batteri Nikkel-cadmium * Nikkel-metal hybrid * Skruer, små dele Stål Metal til genbrug * Bortskaf batteriet i henhold til de gældende nationale regler eller returner brugte batterier til Hilti til genbrug. 63
14 11. Garanti Hilti garanterer for, at det leverede produkt er fri for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti gælder dog kun, såfremt produktet anvendes og behandles korrekt samt vedligeholdes og rengøres korrekt og i overensstemmelse med Hilti brugsanvisningen. Eventuelle garantikrav skal gøres gældende inden 12 måneder fra købsdatoen (fakturadatoen). Endvidere er det en betingelse, at den såkaldte tekniske enhed er bevaret, dvs. at der udelukkende er anvendt originale Hilti forbrugsmaterialer, tilbehør og reservedele. Garantien omfatter gratis reparation eller udskiftning af defekte dele. Dele, der som følge af normalt slid trænger til at blive udskiftet eller repareret, er ikke omfattet af garantien. Hilti afviser alle yderligere krav, med mindre loven forbyder en sådan afvisning. Hilti påtager sig således intet ansvar for direkte eller indirekte skader, samtidige eller efterfølgende skader, tab eller omkostninger, som er opstået i forbindelse med eller på grund af anvendelsen af værktøjet, eller som er opstået på grund af produktets uegnethed til et bestemt formål. Stiltiende garantier for anvendelse eller egnethed til et bestemt formål udelukkes udtrykkeligt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af værktøjet og/eller dele deraf, forudsættes det, at værktøjet og/eller de pågældende dele indsendes til Hilti umiddelbart efter, at skaden er påvist. Nærværende garanti omhandler samtlige garantiforpligtelser fra Hilti's side og erstatter alle tidligere eller samtidige garantierklæringer, såvel skriftlige som mundtlige. 64
15 12. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Trokenbauschrauber Typenbezeichnung: SF 4000-A Konstruktionsjahr: 2001 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN EG-conformiteitsverklaring Omschrijving: Droogbouw-schroefmachine Type-aanduiding: SF 4000-A Constructie-jaar: 2001 Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG/, EN , EN , EN , EN EC declaration of conformity Designation: Drywall screwdriver Type designation: SF 4000-A Year of design: 2001 We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards: 98/37/EC, 89/336/EEC, 91/157/EEC, 93/86/EEC, EN , EN , EN , EN Declaração de conformidade CE Designação: Aparafusadora com bateria Tipo: SF 4000-A Ano de fabrico: 2001 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: 98/37/EG; 89/336/EWG; 91/157/EWG; 93/86/EWG; EN ; EN ; EN ; EN Déclaration de conformité CE Désignation: Visseuse pour plaquistes Modèle: SF 4000-A Année de conception: 2001 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes: 98/37/CE, 89/336/CEE, 91/157/CEE, 93/86/CEE, EN , EN , EN et EN Declaración de conformidad Descripción: Atornilladora eléctrica Denominación de tipo: SF 4000-A Año de construcción: 2001 Bajo nuestra exclusiva responsabilidad declaramos que este producto ha sido realizado conforme a las siguientes normas y directrices: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN Dichiarazione di conformità Designazione: Avvitatore per cartongesso Modello: SF 4000-A Anno di costruzione: 2001 Assumendone la piena responsabilità si di chiava che il prodotto e conforme alle seguenti direttive e norme: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN EU konformitetserklæring Betegnelse: Gipsskruemaskine Typebetegnelse: SF 4000-A Konstruktionsår: 2001 Vi påtager os det fulde ansvar for, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder, normer eller normative dokumenter: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG/, EN , EN , EN , EN
16 12.EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Merkintä: ruuvain Tyyppimerkintä: SF 4000-A Suunnitteluvuosi: 2001 Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavien direktiivien ja normien vaatimukset: 98/37/EY, 89/336/ETY, 91/157/ETY, 93/86/ETY, EN , EN , EN , EN Samsvarserklæring Betegnelse: Skrumaskin Typebetegnelse: SF 4000-A Produksjonsår: 2001 Vi erklærer som eneansvarlig at dette produkt stemmer overens med følgende direktiver eller standarder: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN EN-i vastavusdeklaratsioon Tähis: Kipsikruvikeeraja Tüübitähis: SF 4000-A Konstrueerimise aasta: 2001 Me deklareerime oma ainuvastutusel, et see toode vastab järgmistele standarditele ja standardiseerimisdokumentidele: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN Instrumenta atbilstîba Apraksts: Ìipßkartona skrüvgriezis Tipa apzîméjums: SF 4000-A Izstrådes gads: 2001 Més, uzñemoties pilnu atbildîbu, paziñojam, ka ßis produkts atbilst sekojoßåm direktîvåm un standartiem: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN Försäkran om EU-överensstämmelse Beteckning: Skruvdragare Typbeteckning: SF 4000-A Konstruktionsår: 2001 Vi intygar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande direktiv och standarder: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN ES atitikties deklaracija Rapplesis: Sausojo tinko plok ãi montavimo atsuktuvas Îymòjimas: SF 4000-A Suprojektavimo metai: 2001 Prisiimdami sau atsakomyb, parei kiame, kad is gaminys atitinka Ïemiau nurodytas direktyvas ir standartus: 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/15/EWG, 93/86/EWG, EN , EN , EN , EN ήλωση συµβατότητας Ονοµασία: Hλεκτρικό κατσαβίδι Ονοµαστικός τύπος: SF 4000-A Έτος σχεδίασης: 2001 ηλώνουµε υπεύθυνα ότι το συγκεκριµένο προϊόν συµµορφώνεται µε τα ακόλουθα κριτήρια ή έγγραφα προδιαγραφών: Οδηγία 98/37/EG, 89/336/EWG, 91/157/EWG, 93/86/EWG, της Ε.Ε. και µε τα εφαρµοσµένα πρότυπα DIN EN , EN , EN , EN Hilti Corporation Dr. Joachim Schneider Josef Obermeier Head Business Unit Head Development Cutting and Sanding / Screw Fastening Screw Fastening September 2001 September 2001
17 Hilti Corporation FL-9494 Schaan Tel.: +423 / Fax: +423 / Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein 2002 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O /D
SF 4000 Brugsanvisning 43 47
*334428* 334428 SF 4000 DK Brugsanvisning 43 47 1 2 3 Click 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SF4000 Gipsskruemaskine Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
Læs mereSD45. Brugsanvisning 23 25
*255576* 255576 SD45 Brugsanvisning 23 25 Sikkerhedsinstruktioner Advarsel! Når man benytter elektrisk værktøj, bør man altid følge nedenstående grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå, at der opstår
Læs merePrinted: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00
ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet. Sørg for, at brugsanvisningen
Læs mereSF120-A Brugsanvisning 43 47
*336377* 336377 DK Brugsanvisning 43 47 1 2 R L STOP 3 4 1-10 6 7 8 9 9 10 5 click Batteridreven skruemaskine Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug, og følg brugsanvisningen. Opbevar
Læs mereTE 2/TE 2-S/TE 2-M Brugsanvisning 57 64
*376008* 376008 TE 2/TE 2-S/TE 2-M da Brugsanvisning 57 64 1 TE2 TE2-S TE2-M 2 TE2-M 3 TE2-M 4 5 6 7 TE2 7a 7b 7 TE2-S 7a 7b 7c 7 TE2-M 7a 7b 7c 7d 8 9 10 R L R L R L TE 2/TE 2-S/TE 2-M Borehammer Læs
Læs mereTE 6-S / TE 6-C Brugsanvisning 71 80
*340104* 340104 TE 6-S / TE 6-C DK Brugsanvisning 71 80 1 2 3 3a TE 6-S 3b TE 6-C 4 5 6 R L R L 7 TE 6-C TE 6-S 8 9 C 3 2 1 A B 5 4 10 11 D F 6 E 7 H G 12 K 8 L TE 6-S/TE 6-C Borehammer Læs brugsanvisningen
Læs mereTE2-A batteridreven borehammer
08 BA TE2-A 13.02.2004 9:00 Uhr Seite 71 TE2-A batteridreven borehammer Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid instruktionsbogen sammen med maskinen. Sørg for at brugsanvisningen
Læs mereTun nr. 5173528 ART nr. 60.556
Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne
Læs mereWSR 1200-PE Brugsanvisning 57 62
*325934* 325934 WSR 1200-PE DK Brugsanvisning 57 62 1 2 3 min.40mm 4 min.40mm 5 6 7 8 9 max. 25mm 10 11 12 WSR 1200-PE bajonetsav Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen
Læs mereBrugsanvisning ebunker 220 volt.
Brugsanvisning ebunker 220 volt. Sikkerhedsinstrukser Generelle advarselshenvisninger Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne
Læs mereArt nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W
Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Læs mereBedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
SMD 57 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções
Læs mereTRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE
TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereST 2500/SD 2500 Skruemaskiner
08 BA ST2500/SD2500 13.02.2004 8:53 Uhr Seite 57 ST 2500/SD 2500 Skruemaskiner Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid instruktionsbogen sammen med maskinen. Sørg for, at
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereRøreværk EHR 20 / 2.4S
Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør
Læs mereSDT Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones
SDT 25-15 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
Læs mereDG150 Brugsanvisning 11 20
*371750* 371750 DK Brugsanvisning 11 20 1 2 21 22 3 23 24 25 26 27 28 29 Vinkelsliber med DPC20 Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen.
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereTE 76 Brugsanvisning 57 63
*332592* 332592 TE 76 DK Brugsanvisning 57 63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100% 50% 10 11 12 13 14 Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen. Sørg
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereTE 6-A Brugsanvisning 43 48
*332015* 332015 TE 6-A DK Brugsanvisning 43 48 1 2 STOP R L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TE 6-A Akku-borehammer Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
Læs mereSF100-A Brugsanvisning 43 47
*336380* 336380 DK Brugsanvisning 43 47 1 2 R L STOP 3 4 1-10 6 7 8 9 9 10 5 click Batteridreven skruemaskine Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug, og følg brugsanvisningen. Opbevar
Læs mere2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.
2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler
Læs merePrinted: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00
HDM 330 HDM 500 3 ORIGINAL BRUGSANVISNING HDM 330/500 Mørtelpistol Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen. Sørg for, at
Læs mereBrugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800
MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og
Læs mereDa: Betjeningsvejledning Solo
Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at
Læs mereTRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele
Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereWasco Askesuger Best.nr. 1506
Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereST 2500 SD 2500. Bruksanvisning. Käyttöohje. Οδηγιες χρησεως Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Instrukcija ar
ST 2500 SD 2500 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
Læs mereELECTRIC KNIFE EK 3270
ELECTRIC KNIFE EK 3270. Bruger manual Læs opmærksomt brugervejledningen, før du bruger din elektriske kniv. Opbevar manualen omhyggeligt! DK INSTRUKTIONS MANUAL Dette apparat opfylder alle europæiske sikkerhedsstandarder,
Læs mere28V Robotoplader til plæneklipper
WA3744 1 2 a b A B C 1. Strømadapter 2. Tilslutningsstik Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Vælg
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9054508-509 230V Fluefanger Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fluefanger til 150 m 2 - Varenr. 9054508 Fluefanger til 200
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs mereSTØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.
STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage
Læs mereIndholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering
Læs mereELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug
Læs mereADVARSEL Læs denne manual før ibrugtagning. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid sikkerhedsinstruktionerne, når produktet er i brug.
ADVARSEL Læs denne manual før ibrugtagning. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid sikkerhedsinstruktionerne, når produktet er i brug. Følgende symboler bruges gennem hele manualen: Betegner risiko for personskade
Læs mere2006/1. Texas EKO360 Combi. DK Betjeningsvejledning
2006/1 DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Udpakning
Læs mereMD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 DA Brugervejledning a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Dansk Tillykke med dit
Læs mereDK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi
DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...
Læs mereOriginal brugermanual for Skindrenser T3
Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereDK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning
DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning 6842 6843 6844 1 3 2 A B 1 2 6 7 5 4 3 4 8 9 11 14 10 5 6 12 13 5mm 12 6 15 A 17 16 B 18 7 8 2 19 9 10 20 11 12 21 13 14 22 12 15mm 23 15 16 3 24 25 17 4 DANSK 1
Læs mereBrugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.
Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM
BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereLED-toiletpapirholder med natlys
LED-toiletpapirholder med natlys da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90434FV05X00VII 2017-01 340 152 Kære kunde! Med din nye LED-toiletpapirholder med lys kan du også finde toiletpapiret i mørke.
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B
BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs merePOWER CRAFT POWER CRAFT
MODEL 6 0 27 5 60 KOMPOSTKVÆRN 1 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. 2 ANVENDELSESOMRÅDE Deres have kompostkværner blevet designet til kværning af haveaffald, inklusive
Læs mereHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mereStanderlampe Brugsanvisning
Standerlampe Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90856AB0X1VIII 2017-10 Sikkerhedsoplysninger Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt
Læs mereCITRUS JUICER CJ 7280 DANSK
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereBrugsvejledning Luftrenser
Brugsvejledning Luftrenser A300/A600/A700/A1700/A2500 HEPA A300 HEPA A600 HEPA A700 HEPA A1700 HEPA A2500HEPA 1 Tillykke med din nye Pullman Ermator Pullman Ermator bygger på mange års erfaring under navnet
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereSTIHL AP 100, 200, 300, 300 S. Sikkerhedshenvisninger
{ STIHL AP 100, 200, 300, 300 S Sikkerhedshenvisninger dansk Indholdsfortegnelse Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk Trykt på klorfrit bleget papir. Trykfarverne indeholder vegetabilske
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereKERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W
KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares
Læs mereMælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed
Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og
Læs mereJASOPELS SKINDRENSER T3
BRUGERMANUAL JASOPELS SKINDRENSER T3 VARENR. 32300014 Vores kvalitet Dit valg 2 www.jasopels.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Forord... 3 Overensstemmelseserklæring... 5 Symbolforklaring............................................................................
Læs mereGodkendelser: Beskrivelse:
RULLESTILLADS Godkendelser: EN 131-1: 2015 EN 131-2: 2010+A2: 2017 EN 131-3: 2018 Beskrivelse: Dette teleskopiske stillads er nemt at transportere og nemt at justere i højden til brug steder hvor stillads
Læs merePROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING
PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereTERRASSEVARMER 600 W
TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer
Læs mered f f f a1 a2 i j g m k
DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet
Læs mereBrugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c
Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 20 kg max 10 kg Montering med 2 personer! max 20 kg max 10 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93811AB0X1VIII 2017-09 Kære kunde! Gem vejledningen
Læs mereDEUTSCH. Electric
DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,
Læs mereBÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL
BÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL Vare nr. 10000140 Model nr. 14 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Anvendelse...
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereBrugervejledning MAXIVAC
Brugervejledning 3130 126 MAXIVAC 1. udgave Februar.2004 1. INDLEDNING...2 1.1. Installation og service...2 1.2. Sikkerhedsforskrifter...2 2. KORREKT BRUG AF MAXIVAC...3 2.1. Vakuumaggregat...3 2.2. Vakuumpumpe...3
Læs mereGRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug.
GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug. BESKRIVELSE AF GRÆSTRIMMEREN 1. Håndtag 12. Strømstik 2. Låsegreb
Læs mereDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret
Læs mereGhibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!
V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereTE 46/TE 56/TE 56-ATC Kombihammer
TE 46/TE 56/TE 56-ATC Kombihammer Læs brugsanvisningen nøje, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen. Sørg for at brugsanvisningen altid følger med ved overdragelse
Læs mereALU RAMPER. Manual og brugsvejledning
ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet
Læs mereTøjshaver. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87248FV05X03VI
Tøjshaver da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87248FV05X03VI 2016-06 Kære kunde! Din nye, effektive tøjshaver er udstyret med et bevægeligt skærehoved med ekstra stor skære - flade og aftagelig
Læs mereELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L
ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger
Læs mereBrugervejledning ST 152 ST 205
Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10
Læs mereDriftsvejledning. TruTool TSC 2 (1A1) Dansk
Driftsvejledning TruTool TSC 2 (1A1) Dansk Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed...4 2. Beskrivelse...5 2.1 Korrekt anvendelse...6 2.2 Tekniske data...6 Garanti Reservedelsliste Adresser E630DA_02.DOC 3 1.
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereBordlampe Brugsanvisning
Bordlampe Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84244AB5X5V 2015-07 Sikkerhedsoplysninger Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt
Læs mereVARMEBLÆSER 1000W / 2000 W
VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares
Læs mereNokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave
Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet
Læs mere2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel
2007/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mere