Bilag 1 Despierta, desayuna annonce

Transkript

1

2 Indhold Bilag 1 Despierta, desayuna annonce... 2 Bilag 2 Despierta, desayuna plakat... 3 Bilag 3 Despierta desayuna folder... 4 Bilag 4 Despierta, desayuna TV-spot... 5 Bilag 5 Despierta, desayuna radiospot... 9 Bilag kampagnen Bilag kampagnes TV-spot Bilag 7 Hjemmesiden Bilag 8 Informationsfolderen La alimentación de tus niños y niñas Bilag 9 Strategi NAOS

3 Bilag 1 Despierta, desayuna annonce 2

4 Bilag 2 Despierta, desayuna plakat 3

5 Bilag 3 Despierta, desayuna folder 4

6 Bilag 4 Despierta, desayuna TV-spot Beskrivelse af TV-spottet 1 Lyden af et vækkeur En dreng strækker sig Søsteren slår dynen væk Lyden af et vækkeur mens et billede af sund morgenmad ryster som til lyden af vækkeuret. 2 Speakeren siger de ord, der også står i bunden af skærmen; Despierta, desayuna Familien (far, mor, bror og søster) samles omkring morgenbordet og man ser dem spise forskellige produkter Speakeren siger de ord, der også står i bunden af skærmen; por la mañana ponte la pilas! 3 5

7 Endnu engang lyden af et vækkeur mens et andet billede af sund morgenmad ryster som til lyden af vækkeuret 4 Speakeren siger de ord, der også står i bunden af skærmen; Despierta, desayuna Herefter klippes til senere på dagen, hvor drengen er i skole. Man kan se, han deltager aktivt. Speakeren siger de ord, der også står i bunden af skærmen; cómete el mundo 5 Det næste der klippes til er frikvarteret, hvor drengen er aktiv sammen med sine venner 6 6

8 7 Herefter klippes til en scene, hvor søsteren er med moderen i svømmehallen Speakeren siger det ord, der også står i bunden af skærmen; muévete Sidst i denne scene præsenteres sloganet Despierta, desayuna, come sano y muévete 8 For sidste gang høres lyden af vækkeuret mens man ser billedet, der går igen på plakater og annoncer 9 Der klippes kort tilbage i svømmehallen, hvor moderen giver datteren et kys, inden outtroen kommer på 7

9 10 Outtroen viser afsendere og at reklamen er en del af Strategi NAOS. Speakeren siger Gobierno de España Gennem hele filmen spiller musik rock-musik med tydelige trommer og elguitar i baggrunden. 8

10 Bilag 5 Despierta, desayuna radiospot Transskription og oversættelse af radiospot Original (El sonido del despertador) Despierta, desayuna Leche, pan, galletas, fruta, a veces fiambre o jamón comete el mundo (El sonido del despertador) Despierta, desayuna Tus hijos se moverán y estarán en forma (El sonido del despertador) Despierta, desayuna Da el primer paso para la alimentación saludable de tus hijos Despierta, desayuna, come sano y muévete Ministerio de sanidad y consumo, Gobierno de España Oversat til dansk (Lyden af et vækkeur) Vågn op, spis morgenmad Mælk, brød, kiks, frugt, nogen gange pålæg eller skinke spis verdenen (Lyden af et vækkeur) Vågn op, spis morgenmad Dine børn bevæger sig og holder sig i form (Lyden af et vækkeur) Stå op, spis morgenmad Tag det første skridt imod en sund kost for dine børn Stå op, spis morgenmad, spis sund og bevæg dig Forbrugs og sundhedsministeriet, den spanske regering. 9

11 Bilag kampagnen Billeder og tekst fra plakat og annoncer fra kampagnen Prevenir la obesidad tiene premio: estar sano fra

12 Bilag kampagnes TV-spot En mand stiger smilende ud af en traktor 1 Speak/ tekst: Luisito, 11años, le encantaba la fruta y la verdura En mor giver sin søn et æble og sender ham ud af døren 2 3 Speak/ tekst: Chris, 10 años, se volvía loca por el pescado y las lentejas de su mamá To piger kommer gående ned af en trappe med bøger i armene 3 3 Speak/ tekst: Maria, 3 mesecitos, se crió con leche materna En ung kvinde er ude at løbe 4 3 Speak/ tekst: Alba, 7 añitos, su passion: montar en bici con su padre 11

13 En mand står i køkkenet og laver mad 5 3 Speak/ tekst: Esteban, 12 años, desayunaba todos los días en familia En dreng tager et bid af et æble mens børn omkring ham spiller basketball 6 Outtro-teskt og afsender kommer på Speak/ tekst: Prevenir la obesidad infantil tiene premio: estar sano 12

14 Bilag 7 Hjemmesiden De dele af hjemmesiden, der indeholder anbefalinger omkring børn og unges kost og motionsvaner 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18

20 19

21 20

22 Bilag 8 Informationsfolderen La alimentación de tus niños y niñas 21

23 22

24 23

25 24

26 25

27 26

28 27

29 28

30 29

31 30

32 31

33 32

34 33

35 34

36 35

37 36

38 37

39 38

40 39

41 40

42 41

43 42

44 43

45 44

46 45

47 46

48 47

49 48

50 Bilag 9 Strategi NAOS 49