Monterings- og betjeningsvejledning Wilhelm STO OLL Maschinenfabrik GmbH

Transkript

1 Monterings- og betjeningsvejledning Proportional joystick Pro Control Wilhelm W STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 1181, Lengede Bahnhofstr. 21, Lengede Telefon: (0) 53 44/20 0 Fax: (0) 53 44/ info@stoll-germany.com Web: W M DK 15 RE01

2

3 Indhold 1 Sikkerhed Henvisninger til at undgå farer under montering og installation Henvisninger til at undgå farer på grund af forkert installation Korrekt anvendelse Om denne vejledning Monteringsvejledning Installationsoversigt Montering af proportionalventilen Hydac-ventiler Walvoil-ventiler Lige montering Montering med vinkelholder Montering af Hydrofix (ekstraudstyr) på Hydac-ventiler Standardversion Version med integreret elektrisk interface Tilslutning af hydraulikledningerne Tilordning af frontlæsserenss ledninger til tilslutningsstederne Pro Control til traktorer medd Open-Center- (OC) eller Closed-Center-hydraulik (CC) Funktionsprincip Tilslutning af hydraulikled dningerne på traktorenn Tilslutningssteder på Pro Control OC eller CC Pro Control LS til traktorer med Load-Sensing-hydraulik Funktionsprincip Tilslutning af hydraulikled dningerne på traktorenn Tilslutningssteder på proportionalventilen Montering af joysticket Forberedelse af joysticket j Montering af joysticket på traktorer med standardsæde Installation af ledningsnettet og controlleren Oversigt Montering af controlleren ogg tilslutning af ledningsnettet på Walvoil-ventiler Tilslutning af ledningsnettet på Hydac-ventiler Tilslutninger til ekstra funktioner Tilslutning af joysticket Tilslutning af ledningsnettet til stik X Tilslutning af spændingsforsyningen Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 3

4 3..7 Udluftning af ventiler Programmering Indstilling af basisprogrammet Tilpasninger i programmeringstilstand Start og afslutning af programmeringstilstand Aktivering/deaktivering af valgmuligheder Indstilling af styreegenskaber Joystick-tasternes funktioner Folietastaturets funktioner Betjening Oversigt over betjeningselementer Betjening Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

5 Sikkerhed Henvisninger til at undgå farer under monteringg og installation Traktoren skal sikres mod at starte utilsigtet og modd at rulle væk! Fare ved arbejde på hydraulikken n! Hydraulikolie kan strømme ud under højt tryk / med høj hastighed og kvæste personer i um- Systemet skal gøres trykløst og sikres mod at startee igen, før arbejdet på hydraulikken påbegyndes. Se betjeningsvejledningen til traktoren. I tilfælde af, at arbejde på hydrauliksystemet under tryk t ikke kan undgås (f.eks. udluft- ning): iddelbar nærhed alvorligt! Hydrauliske apparaterr kan bevæge sig uventet ved trykfald (f.eks. hvis en ledning løsnes)! Beskyt Dem selv mod udstrømmende olie! Sørg for, at ingen andre personer udsættes for fare!! Under arbejde på understellet ts hydraulik (f.eks. løsne og dreje styre-hydraulikkens led- ninger) : Støt traktorens akslerr for at forhindre, at den ruller under arbejdet. Henvisninger til at undgå farer på grund af forkert installation Hydraulikledninger, der lægges forkert, kan udsætte brugeren og andre personer for fare! Læg hydraulikledningerne korrekt! Se henvisningerne til montering af hydrauliklednin- gerne! Overhold gældende arbejdssikkerhedsregler og tekniske reglerr for hydraulikledninger på monterings- eller arbejdsstede et. Korrekt anvendelsee De Pro Control joysticks m. 1-grebshåndtag, der er beskrevet i denne vejledning, er u- delukkendee beregnet til montering på traktorer til landbrug eller skovbrug, derr bruges med Stoll-frontlæssere. Det maksimalt tilladte tryk i hydrauliksystemet er 205 bar. Derudover er oplysningerne om korrekt anvendelse og tekniske data i betjeningsvejlednin- gen til frontlæsseren gældende. 2 Om denne vejledning Denne vejledning beskriver de forskellige versioner af Pro Control" joystick m. 1- grebshåndtag (se tabellerne nedenfor). Se også de medfølgende monteringsvejledninger til hydraulikudstyret eller frontlæsser- den monteringssættene, de individuelle tilslutningssteder ogg monteringsholdere till pågældende traktor. Monteringsvejledningen henvender sig til autoriserede værkstederv r. Især erfaring med instal- lation af hydrauliske komponenter er en forudsætning. Betjeningsvejledningen i denne vejledning beskriver kun Pro Control-styringens funktioner og er et supplement til betjeningsvejledningen til frontlæsseren. Læs og følg også altid betjeningsvejledningen til frontlæsseren! Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 5

6 Ventilversioner Udstyr Ident-nr. Ventilkonfiguration til traktorhydraulik: Hydac OC NW16 Open-Center (OC), tilslutninger nominel bredde Hydac OC NW12 Open-Center (OC), tilslutninger nominel bredde Hydac OC-LU NW16 Open-Center, sidste forbruger i hydraulikkredsløbet (OC-LU), tilslutninger nominel bredde Hydac OC-LU NW12 Open-Center, sidste forbruger i hydraulikkredsløbet (OC-LU), tilslutninger nominel bredde Hydac CC NW12 Closed-Center (CC), tilslutninger nominel bredde Hydac LS NW16 Hydraulik med Load-Sensing (OCLS eller CCLS), tilslutninger nominel bredde Hydac LS NW12 Hydraulik med Load-Sensing (OCLS eller CCLS), tilslutninger nominel bredde Walvoil OC NW16 Open-Center (OC), tilslutninger NW Walvoil OC NW12 Open-Center (OC), tilslutninger NW Walvoil LS-LSP NW16 Open-Center Load-Sensing (OCLS), tilslutninger NW Walvoil LS-LSP NW12 Open-Center Load-Sensing (OCLS), tilslutninger NW Walvoil LS NW16 Closed-Center Load-Sensing (CCLS), tilslutninger NW Walvoil LS NW12 Closed-Center Load-Sensing (CCLS), tilslutninger NW12 Ident-nr. Udstyr Bemærk Joystick komplet inkl. adapter Controller-udstyr inkl. ledningsnet Basisudstyr til Walvoil-ventiler Holder og små tilbehørsdele Basisudstyr til Hydac-ventiler Holder og små tilbehørsdele Ekstraudstyr Ident-nr. Udstyr Hydrofix Relæmodul (X5, X6, X7) Bemærk Multikobling til nemmere montering og afmontering af frontlæsseren (er en del af frontlæsser-udstyret) til ekstrafunktionerne elektrisk aktiveret Comfort-Drive og hydraulisk redskabslås 2 relæer ved én ekstra funktion, 3 relæer ved begge ekstra funktioner Adapter X0 kræves til ekstra funktioner (s.o.) og til ventilerne Walvoil LS- LSP, Walvoil OC (tilslutning Y0) 6 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

7 3 3.1 Monteringsvejledning Installationsoversigt Joysticket m. 1-grebshåndtag består af: 1 Joystick 2 Proportionalventil 3 Controller (jobcomputer) 4 Ledningsnet Vi anbefaler følgende fremgangsmåde under monteringe n og installationen: 1. Montering af proportionalventilen på den dertil beregnede holder se kapitel Tilslutning af hydraulikledninger se kapitel Fastgørelse af joysticket på den dertil beregnede holder se kapitel Trækning og tilslutning af ledningsnettet se kapitel Programmering af styringen se kapitel 4. Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 7

8 3.2 Montering af proportionalventilen Proportionalventilen fastgøress på holderen (5) på monteringsdelen til højre. 2 mont eringspositioner er mulige: A: højre position (billedet ovenfor) B: venstre position (detaljer ovenfor, billedet til højre) Fastgør controlleren (10) med 4 skruer M6x20 (11) og 4 låsemøtrikker (9) påå vinkelbeslaget (7). Fastgør holderen (3) og vinkelbeslaget (7) med 3 skruer M8x20 med sikrings- ringe (2) på proportionalventilen (8) Hydac-ventiler Vær opmærksom på skruernes længde! Udboringerne på ventilerne er kun 12 mmm dybe! Anvend underlagsskive og sikrings- ringe, hvis skruerne er for lange! Fastgør holderen (3) og mellemplade en (4) med 4 skruer M8 med møtrikker på holderen (5). For frontlæsserversion med 7-polet stik/stikdåse: Fastgør stikdåseholderen (12) sammen med holderen (3) med skruerne M8x30 (1). B M0M2 8 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

9 Altern native mon nteringsmu uligheder Afhængigt af pladsforh holdene på traktoren, en også fasttgøres andrre steder: kan ventile På begge monterin ngsposition er (A, B) kan De også fastgøre holdere en (3) fra forsiden n på holdere en (5), med d eller uden mellemplade (4). 2. De kan også monttere ventilen n (8) forskud dt opad på holderen h (5)), som vist i skitsen til højre. " ændigheder opvær underr alle omstæ es længde! Udborinmærksom på skruerne m dybe! gerne på ventilerne err kun 12 mm Anvend underlagsskiv ver og sikrin ngsringe, hvis skruerrne er for lange! M M0M7 Tilslu utning af try ykbeholderen Ɣ Skru låsseskruen (2 21) på venti len ud. Ɣ Skru skkrueforbinde elsen (22) i.. Ɣ Skru de en indstillelige vinkelforrskruning (23) på. " ng retter sig Vinkelforskkruningens positionerin efter pladsfforholdene på traktoren n. Ɣ Anbring g membranb beholderen (25) med skruefo orbindelsen (24) på vinkkelforskrun ningen M M0M3 Montering gs- og betjenin ngsvejledning M DK 15 RE01 9

10 3.2.2 Walvoil-ventiler Proportionalventilen fastgøres med en speciel holder på monteringsdelen til højre. Fotoet viser et eksempel på en montering med Hydrofix: 1 Hydrofix-underdel (alternativ: 4 stikkoblinger) 2 Højre monteringsdel Proportionalventilen Pro Control (OC, OCLS eller CCLS) 5 4 Afdækningsplade (jf ) 5 Trykbeholder 6 Stikdåseholder 4 3 M0CV 7 Stikdåse Monter 4 hydraulikkoblinger med farvede hætter (jf ) på proportionalventilen. eller Forbind proportionalventilen (3) og Hydro-Fix-underdelen (1) med hinanden via hydraulik-forskruningerne. Fastgørelse af proportionalventilen på monteringsdelen: Lige montering, se eller Montering ved vinkelholder, se X Tilslutning af trykbeholderen (5): på ventilerne SDM 143/2-PF OC og DLM 142/2 LS ved tilslutning X på ventilerne DLM 142/2 LS-LSP ved tilslutning X eller alternativt ved tilslutning M 5 X M M0CW 10 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

11 Lige montering Sæt 4 bolte M8x555 (2) i. Sæt bundpladen (3) på og fastgør den med 2 M8 møtrikker (4). Sæt proportionalventilen medd bundpladen på holderen (5) på højre monteringsdel. Fast- gør den med skruen M8x20 (6) med møtrik og sikringsring (7) og en M8 møtrik med sikringsring (8). Sæt holderen til stikdåsen (9)) på. Fastgør den med en M8 møtrik med sikringsring og skive (10) og en M8x25 skruee med skive (11) med møtrik m og sikringsring (12).( Spænd alle skruerr og møtrikker fast Tilspændingsmoment for M8 skruer, 8.8: 23 Nm (17 lb-ft) Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 11

12 Montering med vinkelholder Vinkelh holdere kan, afhængigtt af traktormodellen, se forskelligee ud. Læs og følg også monteringsvejledningen til monteringssættet! Fastgør vinkelholderen (1) på højre monteringsdelss holder (2). Sæt 4 pindbolte M8x45 (3) i. Sæt konsollen (4) på og fastgør den med 2 M8 møtrikker (5). Sæt proportionalventilen med konsol på 2 vinkelholderen (1). Fastgør den med 2 M8 møtrikker med sikringsringe (8). Fastgør holderen til stikdåsen (9) med 1 M8x20 skrue ( 10) og 1 M8x25 skrue (11) med møtrikker, sikringsringe og skiver (10). Spænd alle skruer og møtrikker fast. Tilspæn ndingsmoment for M8 skruer, 8.8: 23 Nm (17 lb-ft) 1 12 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

13 3.3 Montering af Hydrofix (ekstraudstyr) på Hydac-ventiler Nødvendigt værktøj Unbrakonøgle SW6 Skruetrækker Standardversion Skru 5 skruer (3) på ventilen ud. Skub afskærmningen (5) på ventilen (4), indtil ca. 5 mm før pladekanten. Skub Hydrofix-underdelen Løft forsigtigt snippen (7) medd skruetrækkeren (6) og skub afskærm- (7) ligger ningen (5) helt ind, så snippenn på begge understøttelsesflader (8). (Illustrationen nederst) Skub Hydrofix-underdelen (2)) helt på. Fastgør Hydrofix-underdelen (2) med de 5 skruer (1): Spænd først den midterste skrue, Spænd skruernee ensartet mm M0HG Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 13

14 3.3.2 Version med integreret elektrisk interface Skru 5 skruer (4) på ventilen (5) ud. Skub afskærmningen (6) på ventilen (5), indtil ca. 5 mm før pladekanten. Sæt den elektriske stikforbindelse (3) i ved afskærmningen (6), læg kablet (7) i siden. Stikforbindelsens (3) not peger mod Hydrofix-underdelen (2), fjedrene mod afskærmningen (6). Pas på, ikke at klemme kablet ind! Skub Hydrofix-underdelen (2) på ventilen, ikke helt ned mm Hold stikforbindelsen (3) en smule skråt, så den glider ind i føringerne og understøttelsesfladerne (se pilene i illustrationen nederst) når afskærmningen og Hydrofix-overdelen sammenføres. 5 6 Skub afskærmningen (6) helt ind og tryk samtidigt Hydrofix-underdelen (2) forsigtigt nedad. Fastgør Hydrofix-underdelen (2) med de 5 skruer (1): Spænd først den midterste skrue, Spænd skruerne ensartet M0HQ 14 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

15 3.4 Tilslutning af hydraulikledningerne Læs følgende anvisninger under hydraulik-installationen: Systemet skal gøres trykløst og sikres mod at startee igen, før arbejdet på hydraulikken påbegyndes. Se betjeningsvejledningen til traktoren. Stil opsamlingskarr klar til at opsamle restolie, der løber ud. Anvend kun de medfølgende slangeledninger og forskruninger. De er konstrueret til be- lastningen. Undgå torsion; hydraulikledninger må ikke lægges snoet. s Tilslut først hydraulikledningerne A RKA90 eller NN RKN90 med 90 -enden og fjern derefterr så meget torsion (snoninger) fra slangeledningerne som muligt. Først derefte må De tilslutte den lige ende. Undgå at belaste slangerne ved at stramme eller bukke dem. Læg slangerne således, at der ikke opstår steder med knæk eller slitage. Sørg især for, at slangerne i første omgang føres lige væk fra tilslutningsstederne. Hvis en slange bøjes direkte ved tilslutningen, kan den blive revet af. Hydraulikslanger skal læggess således, at ingen personer udsættes for fare på grund af hydraulikvæske, der sprøjter ud i tilfælde af et ledningsbrud. Læg derfor ikke hydrauliks- minimumsafstand på en meter mellem førerens kropp og hydraulikledningerne. Monter sprøjtebeskyttelsesslanger, hvis denne afstand ikkee kan overholdes. Vær opmærksom på for- eller bagruder, der kann åbnes! Førerens sikkerhed skal også være garanteret, når langer gennem førerkabinen. Hvis føreren ikke beskyttes aff kabinen eller andre konstruktionsdele, skal der være en en rude er åbnet! Hydraulikslanger kan med fordel lægges under kabinen når højre baghjul afmonteres. Tag samtidigt højde for kabinens fjedervandring. Sørg især for,, at hydraulikledningerne ikke kan gnide mod elektriskee ledninger, der bevæger sig på grund af kabinens afspændt, for at fjedring! Hydraulikledningerne er delvist formonteret. Forskruningerne er dog ikke undgå en unødvendig torsion, når de lægges. Når ledningerne er lagt, skal alle forskruninger spændes efter! Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 15

16 3.4.1 Tilordning af frontlæsserens ledninger til tilslutningsstederne Illustrationen viser slangeledningerne på frontlæsseren. Betegnelserne A1, B1, A2, B2 finder De også i illustrationerne i de følgende afsnit. B1 Funktion frontlæsser Stoll-farve Ledning (s. skitse) B2 A1 Sænk grøn B1 Hæve gul A1 Fylde blå A2 A2 Tøm rød B2 B1 A1 A2 B2 Vigtigt! Påskriften, der er præget ind i ventilerne, kan afvige. Tilslutningsrækkefølgen fra venstre mod højre er altid B1 A1 A2 B2! M0HK 16 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

17 Funktionsprincip Pro Control til traktorer med Open-Center- (OC) eller Closed-Center-hydraulik (CC) Dette kapitel gælder for Open-Center-hydraulik (OC) uden Load-Sensing og Closed-Center-hydraulik (CC)) uden Load-Sensing. Open Center (OC) Illustrationen viser en Open-Center-hydraulik (OC) 1 Proportionalventil på højre monteringsdel 2 Interface til frontlæsseren (jf ) 3 Eksisterende ventiler på traktoren (f.eks. koblingssteder i bagenden) er tilgængelige for andre redskaber 4 Videreledning af tryk til forbrugere med lavere prioritet 5 Frontlæsser Tre hydraulikledninger (P, T1, T) forbinder OC-proportio onalventilenn med traktor- OC-LU), forb- hydraulikken: P Trykledning T Returledning (tank) T1 Videreledning (Pb) Open Center, sidste forbruger (OC-LU) Hvis proportionalventilen er sidstee forbruger i kæden (Open-Center Last User, indes tilslutningerne T og T1 på ventilen. Der tilsluttes så s kun ledningerne P og T. Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 17

18 Closed-Center (CC) Ved Closed-Center-hydraulik tilsluttes alle forbrugere parallelt med ledningerne P og T. Tilslutningen T1 (Pb) på ventilen lukkes. Trykbegrænsningsventilen 190 bar lukkes Tilslutning af hydraulikledningerne på traktoren Ved Open-Center-hydraulik (6) og tanken (7) tilsluttet, så hydrauliktrykket ledes videre til næste forbruger, når er alle traktorens hydraulikforbrugere (5) i rækken mellem pumpen en forbrugers ventil er lukket. Frontlæsserens proportionalventil (8) integreres i dette hydraulikkredsløb: : En af traktorens hydraulikledninger (9) afbrydes og proportionalventilen kobles imellem med sine tilslutninger P og T1. Proportionalventilen bør være anordnet efter traktorens trykbegrænsningsventil (10), så pumpen ikke kan overbelastes af frontlæsseren. Denne trykbegrænsningsventil er ofte integreret i traktorens første forbrugers ventilenhed, derfor bør proportionalventilen ikke integreres før traktorens første forbruger. Derudover kræverr proportionalventilen en tanktilslutning (T). Principiel fremgangsmåde ved Open Center-hydraulik (OC): Søg efter en trykledning (9) på traktoren, der kan afbrydes. Afbryd denne trykledning, primært ved at afmontere et rørstykke, en slangeled- ning eller en forskruning. 5 8 Tilslut ledning P til forsyningssiden (fra retning pumpe, 6). Tilslut ledning T1 til videreledningssiden (i retning tank, 7). Tilslut ledning T til en ledig tanktilslut- ning eller til en tankledning med et T-- stykke P 9 T1 T 5 M Tilslutningssteder på Pro Control OCC eller CC Ventilen Walvoil OC Tilslut ledningerne P og T med lige skrueforbindelser. Tilslut ledning T1 med den drejelige vin- kelstuds. P T T1 18 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

19 Ventilen Hydac OC De efterfølgende konfigurationer drejer sig om den samme ventil. Slangetilslutningerne og indstillingen af trykbegrænsningsventilen (ved CC) er forskellige. Konfiguration OC Skru 3 skrueforbindelser ¾ (2) på ventilen (1). Tilslut ledningerne P, T og T1 til skrueforbindelserne. OC T 2 1 T1 P Konfiguration OC-LU Skru 3 skrueforbindelser ¾ (2) på ventilen (1). OC-LU 1 Skru lukkepropper (5) på forbindelsesstykket (4). 2 Skru to skrueforbindelser (3) i forbindelsesstykket (4). 3 Skru forbindelsesstykket med skrueforbindelser på ventilen. 4 Tilslut ledning T med skrueforbindelser (6) til forbindelsesstykket. Tilslut ledning P på skrueforbindelsen på ventilen. Konfiguration CC Ved Closed-Center-hydraulik skal trykbegrænsningsventilen 190 bar tilsluttes: 5 6 T CC P Gennembryd plastproppen med påskriften 190 i udboringen (2) nederst på ventilen med en lille skruetrækker og fjern den. Drej trykbegrænsningsventilens skrue i udboringen (4) mod højre til anslaget med en unbrakonøgle (6 mm) Skru lukkeproppen (3) på ventilen (1) i tilslutning Pb. 4 Skru 2 skrueforbindelser ¾ (4) på ventilen (1). Tilslut ledningerne P og T til skrueforbindelserne. T P M0LY Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 19

20 Pro Control LS til traktorer med Load-Sensing-hydraulik med Load-Sensing (OCLS) og Closed- Center- hydraulik med Load-Sensing (CCLS) Funktionsprincip Dette kapitel gælder for Open-Center-hydraulik 1 Proportionalventil på højre monteringsdel 2 Interface til frontlæsserenn (jf ) 3 Ekstra skifteventil til Load-Sensing 4 Eksisterende ventiler på traktoren t (f. eks. koblingssteder i bagenden) b er tilgængelige for andre redskaber 5 Frontlæsser Tre hydraulikledninger forbinder proportionalventilen med traktor-hydraulikken: P Trykledning T Returledning ( tank) P1 Load-Sensing (LS) 20 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

21 Tilslutning af hydraulikledningerne på traktoren Ved hydraulik med Load-Sensingg (LS) er alle traktorenss "hydraulikforbrugere (10) tilsluttet parallelt med en trykledning (6) til pumpen (15) og en tankledning (7) til hydrauliktanken (14). Desuden er alle forbrugere tilsluttet til pumpestyringen (16) med enn Load-Sensing-ledning (8). De enkelte Load-Sensing-ledninger er tilsluttet medd skifteventiler (9), så forbrugeren med den største belastning (Load) altid bestemmer trykket på LS-ledningen og dermed pumpeydelsen. Frontlæsserens proportionalventil (12) tilsluttes på samme måde: Der anvendes en ekstra skifteventil (11) på en af traktorens LS-ledninger. Dertil tilsluttes ledning P1. Ledningerne P og T tilsluttes til de eksisterende tryk- ogg tankledninger. Proportionalventilens trykledning bør være anordnet efter traktorens trykbegrænsningsventil (17), så pumpen ikke kan overbelastes af frontlæsseren. Principiel fremgangsmåde: Tilslut ledning P til en ledig tryktilslut- et T- ning, eller til en trykledning med stykke (13) Tilslut ledning T til en ledig tanktilslut- med et T- ning, eller til en tankledning stykke (13). LS P T P Afbryd en af traktorens LS-ledninger, primært ved et tilslutningssted. Monter skifteventilen (11). Den T-formede skifteventil (11) skal monte- mod forbrugerne (10, 12). res i den rigtige retning: Enderne på T'ets tværbjælker vender T'ets fod vender i retning mod pumpesty- ringen (16). 10 LS P LS M08Y Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 21

22 Tilslutningssteder på proportionalventilen Hydac LS ventil til OCLS- og CCLS-hydraulik LS Skru 2 skrueforbindelser ¾ (4) på venti- len (1). 1 Skru skrueforbindelsen ¼" (3) på skifte- ventilen (2). Tilslut ledningerne P, T og P1 til skrue- forbindelserne. 2 3 T 4 P P1 (L LS) M0LZ Walvoil LSP ventil til OCLS-hydraulik Tilslut ledningerne P, T og P1 med lige skrueforbindelser. Den yderligere installation af Pro Control- systemet er beskrevet i afsnitt 3.6. P P1 B1 A1 A2 B2 T DLM 142/22 APF LS-LSP Walvoil LS ventil til CCLS-hydraulik Tilslut ledningerne P, T og P1 med lige skrueforbindelser. B1 A1 A2 B2 Den yderligere installation af Pro Control- systemet er beskrevet i afsnitt 3.6. P P1 T DLM 142/2 APF LS 22 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

23 3.5 Montering af joysticket Forberedelse af joysticket Joysticket leveres med 2 adaptere (1). Vælg den adapter, som joysticket kan fastgøres med i en praktisk position. Skub adapteren (1) med lasken (2) på joysticket ind i den runde indgang. 2 Fastgør adapteren med skruen (3). Der fås specielle joystick-holderee til mange traktorer. Læs og følg også mon-monteringssættet! teringsvejledningen til 1 3 M0AX Montering af joysticket på traktorer med standardsæ æde Joystickholderen fastgøres på førersædet ved åbningen til selelåsen. Skru skruen (4) på selelåsen ud. Denne skrue skal ikke længere bruges. Tag selelåsen (5) og afstandsstykket (6) af. Sæt holderen (9) på og spænd den i første omgang kun en smule fast: 1 M6x35 skrue (10), 1 M6 møtrik, sikringsring, skive (8) Fastgør afstandsstykket (6) ogg selelåsen (5) med en ny skrue 7/16 20UNFx1,75 (7). Fastgør holderen (13),( spændd ikke skruerne helt fast endnu: 1 M8x35 skrue med skive (14) 1 M8x35 skrue (15) 2 møtrikker med sikringsringee (10). Fastgøre adapteren (1) på holderen (13), spænd ikke skruerne helt fast endnu: 1 M8x25 skrue med skive (11) og møtrik med sikringsring og skive, 1 M8x25 skrue (12) og møtrikk med sikringsring Indstil holderen ved langhullett således, at joysticket befinder sig i en praktisk position. 5 6 M0KB Spænd alle skruerr fast. Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 23

24 3.6 Installation af ledningsnettet og controllerenn Oversigt 1 Joystick 2 Ledningsnet 3 Relæ til Comfort-Drive ( ekstraudstyr) 4 Relæ til redskabslås (ekstraudstyr) 5 Relæ til ekstra funktioner (ekstraudstyr) Relæer rne (3, 4, 5) er ens. 6 Adapterkabel med relæ til tilslutningen Y0 på proportionalventilernee Walvoil OC og LSP 7 Controller 8 Proportionalventil 9 -polet stik X2: El-interface til frontlæsser 10 brun leder GND : Jordledning 11 rød leder K30 : Spændingsforsyning 12 V+, 2 A (batteri) 12 blå leder K15 : Spændingsforsyning 12 V+, 35 A, tilkoblet via tændingslås Tilslut først spændingsforsyningen, når alt andet arbejde er afsluttet! Afkort i kke kablerne! Ændringer på ledningsnettet kan medføree funktionsfejl! Pas på: Bærende kabinedelee må ikke beskadiges, når der laves kabelgennemføringer! Søg efter egnede veje at trække kablerne. Gennemføringernes nødvendige diameter til de enkelte kabler er 15 mm for joystick-stikket, 35 mm for sikringerne og for relæ-stikket. 24 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

25 3.6.2 Montering af controlleren og tilslutning af ledningsnettet på Walvoil-ventiler Fastgør controlleren (3) med 3 M6x20 skruer med fjederskiver og møtrikker på afdækningspladen (2). Sæt ledningsnettets stik XC på controlleren i. Sæt stik XA1, XB1, XA2, XB2 i nederst på proportionalventilen. Fastgør foreløbig afdækningspladen (2) med 2 møtrikker på boltene (4). Spænd ikke møtrikkerne fast endnu! Fastgør afdækningspladen så højt som muligt efter kablerne er tilsluttet for at beskytte de elektriske tilslutninger For ventiler med ekstra funktionen Y0 : Fastgør relæet på adapterkablet et egnet sted. Sæt adapterkablet på stik X0-F i. Sæt stik Y0 på proportionalventilen i. Hvis adapterkablet ikke skal bruges, skal stik X0-F beskyttes mod fugt med en blindprop! Afkort ikke kablet! XA1 XA2 XB1 XB2 X0-F 3 XC M0K2 X2 M0K4 Y0 XA1 XB1 XA2 XB2 XA1 XB1 XA2 XB2 Y0 XA1 XB1 XA2 XB2 M0K5 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 25

26 3.6.3 Tilslutning af ledningsnettet på Hydacventiler Sæt ledningsnettets stik XC på controlleren (3) i. Sæt stik XA1, XB1, XA2, XB2 bag på proportionalventilen. Beskyt stik X0-F mod fugt med en blindprop. Afkort ikke kablet! XA2 XB2 XB1 XA1 XC M0M0 XA1 XA2 XB1 XB2 3 X0-F XC X2 M0K4 26 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

27 3.6.4 Tilslutninger til ekstra funktioner Ekstra funktioner, der kræver en særlig tilslutning: Ekstra funktion Y0 på ventilerne Walvoil OC og LSP: se Elektrisk aktiveret Comfort-Drive Hydr. redskabsbetjening Til alle ekstra funktioner, også til Y0, skal der være tilsluttet et relæ på stik X7-F! X0-F Tilslut stik X7-F på relæet Frontlæssere med elektrisk aktiveret Comfort-Drive: Tilslut stik X5-F på relæet. Frontlæssere med hydraulisk redskabslås: Tilslut stik X6-F på relæet. Fastgør alle relæer et egnet sted. Beskyt stik, der ikke bruges, mod fugt med blindpropper! Afkort ikke kablerne! X5-F X6-F X7-F M0K Tilslutning af joysticket Træk kablet med stik XJ til joysticket og tilslut det der. XJ M0K6 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 27

28 3.6.6 Tilslutning af ledningsnettet til stik X2 Afhængigt af frontlæsserens udstyr og proportionalventilen, findes der 2 forskellige tilslutningsmuligheder: 1 8-polet stik uden næse til indbygning i en Hydrofix-underdel (kun til Hydacventiler). Tætningen (3) på stifthuset bortfalder! polet stik med næse (rød pil) til at tilslutte til et adapterkabel med 7-polet stikdåse. 3 De nødvendige ben er fra fabrikken anbragt på de enkelte ledere. Se illustrationen og tabellen nedenfor, for at se lederfarvernes tilordning til kontaktnumrene. Kun variant 2: Skub lederne med benene gennem tætningen (3). Sæt benene i stifthuset (1 eller 2). Tryk evt. tætningen ind. Sæt sikringskilen i foran på stikket 1 bn 2 bk 3 bu 4 wh 5 ye 6 rd 7 gn Frontlæsserens ekstra funktioner Leder farve Stik 8-pol. Kontakt-nr. Stikdåse 7-pol. Kontakt-nr. 4. ventilfunktion brun (bn) ventilfunktion sort (bk) 2 2 Ilgang- (FS+) eller Hurtigtømning (FZ+, FZ-L) blå (bu) 3 3 Efterfyldning (FZ+) eller return to level (FZ-L) hvid (wh) 4 4 Comfort Drive gul (ye) 5 5 Hydro-Lock hydraulisk redskabslåseanordning. rød (rd) 6 6 Stel grøn (gn) 7 7 M0K7 Montering af den 7-polede stikdåse (ekstraudstyr) Den 7-polede stikdåse leveres med et adapterkabel til at tilslutte til stik X2. Fastgør stikdåsen på holderen med 3 M5x30 skruer med møtrikker og sikringsringe. Sæt adapterkablet i ved stik X2. M5 x 35 M0K9 28 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

29 3.6.7 Tilslutning af spændingsforsyningen Kablerne til tilslutning af spændingsforsyningen er markeret: K30 K30 K15 rød, +12 V, 2 A, batteri + (klemme 30); holdespænding for sikring F1 CPU. sort, +12 V, 15 A, tilkoblet via tændingslås (klemme 15); spændingsforsyning for sikring F2 relæ, sikring F3 joystick, sikring F4 controller, ventiler. K15 GND GND brun, køretøjets stel, batteri. Træk ledningsnettet således, at sikringerne er tilgængelige! Sørg for, at der er en sikker stelforbindelse! F1 F2 F3 F4 2A 10A 5A 20A M0K8 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 29

30 Fremgangsmåde Billedet viser udluftningsskruernes anord- ning på en Walvoil-ventil. På Hydac-ventiler findes skruerne på samme sted! Begge de skruer der sidder på oversi- den af kappen løsnes men skrues under ingen omstendighedder helt ud! Aktiver Joystikket (med motoren i gang) i alle retninger så længe at der kommer hydraulikolieudd af begge udluftnings- - skruer. Spænd begge skruer fast igen. 3.7 Udluftning af ventiler Når monteringen af hydraulikken, elektriciteten og alle dele er afsluttet, a skal ventilen udluf- tes. Hydrauliksystemet skal være lukket!! Kontrol ller, at styringen er indstillet korrekt, før ventilen udluftes. Læs og følg kapitlet neden- for! Advarsel! Hydraulikolie kan strømme ud med høj hastighed og kvæste personer p i umiddelbar nærhed af ventilen alvorligt.. Beskyt Dem selv mod udstrømmende olie! Sørg for, at ingen andre personer udsættes for fare! M09L 30 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

31 4 Programmering Programmeringen skal passe til det monterede frontlæsser-udstyr!! Kontroller alle frontlæsserens funktioner efter ændringer af programmeringen! Noter alle udførte programmeringer. De kan så hurtigt gendanne g indstillingerne i tilfælde af en fejl, eller hvis indstillingerne ændres utilsigtet! Fremgangsmåde ved programmeringg 1. Vælg basisprogrammet, se Kun ventilen Walvoil LS: Deaktiver ekstra funktionenn Y0, se Kun Hydac-ventil og frontlæssere uden parallelførin g (ProfiLinee FS): Deaktiver redskabets flydestilling, se Kun frontlæssere med 3. ventilfunktion og/eller hurtig tømning: Indstil S2-kontaktens funktion, se Kun frontlæssere med Comfort-Drive-ekstraudstyrett lukket strømløst : Indstil S4- kontaktens funktion, se Yderligere indstillingerr af softwaren er kun nødvendige, hvis front læsseren err udstyret med specielt ekstraudstyr eller skal optimeres til særlige krav. 4.1 Indstilling af basisprogrammet Der findes i alt 6 forskellige basisprogrammer, som styringen indstilles til den pågældende ventiltype med. Aktiver det program, der passer til ventilen ved første ibrugtagning. Programmet anvendes derefter automatisk for hver ny start. Program tast(er) Ventiler Bemærk 1 gul Walvoil OC Walvoil LS Walvoil LS: Deaktiver Y0, se grøn Walvoil LSP 3 blå Hydacc LS frontlæssere FS: Deaktiver redskabets flydestilling! See gul+blå grøn+gul Walvoil LS Walvoil OC Walvoil LSP Alternativer til program 1 og 2 for trak- torer med hydraulikpumper med høj li- terkapacitet. 6 blå+grøn Hydacc OC (OC, OC-LU, CC) frontlæssere FS: Deaktiver redskabets flydestilling! See Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 31

32 Identificering af ventilen: Ventilerne kan ved hjælp af el- og hydrauliktilslutningerne skelnes fra hinanden (se afbildningerne): Walvoil OC: 5 el-tilslutninger nederst Walvoil LS: 4 el-tilslutninger nederst Walvoil LSP> 4 el-tilslutninger nederst, en tilslutning (Y0) i siden Hydac LS: 4 el-tilslutninger bagerst, tilslutningen LS med skifteventil bagerst Hydac OC: 4 el-tilslutninger bagerst, tilslutningen P bagerst Konfigurationerne Hydac OC, Hydac OC-LU og Hydac CC drejer sig om samme ventil med forskellig konfiguration. Anvend program 6 til alle 3 konfigurationer! Aktivering af programmet: Bevæg ikke joysticket! Tryk på en eller to knapper (se tabellen) og hold dem nede. Slå tændingen til. Vent, indtil lysdiode L1 holder op med at blinke. Slip knapperne. Walvoil OC Walvoil LS Y0 Y0 Walvoil LSP Y0 Hydac LS M0KG Hvis du ønsker at anvende et andet program på et senere tidspunkt (f.eks. program 5 i stedet for program 2), skal du gøre nøjagtigt således. Kontroller derefter alle ændringer, der er udført i programmeringstilstand (se 4.2). LS (P1) Hydac OC OC OC-LU CC P M0M1 32 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

33 4.2 Tilpasninger i programmeringstilstand Start og afslutning af programmeringstil- stand S1 L1 Sådan startes programmeringstilstanden: Tryk på tasten T3 (blå) og hold den ne- det de. Bevæg joysticket bagud og hold der. T3 Slå tændingen til. Vent, indtil L1 blinker hurtigt. Slip joysticket og tast T3. Programmeringstilstanden er nu aktiv. Lysdioden L1 blinker hurtigt, alle andre lys- dioder på folietastaturet er slukket. Afslutning af programmeringstilstanden: S1 L1 Slå tændingen fra. L2a Aktivering/deaktivering af valgmulighe- (s. der Start programmeringstilstanden 4.2.1). Tryk på tasten S1. L3 S3 S2 L4 S4 Lysdioden L1 blinker normalt (noget langsommere end nårr programmeringstil- standen startes). Lysdioderne L2a, L3 og L4 viser die pro- en va- grammerede valgmuligheder. Hvis lgmulighed er aktiveret, lyser denn pågældende lysdiode,, hvis funktionen er deaktiveret, blinker lysdioden. T2 T1 Du kan aktivere og deaktivere valgmulighe- derne med tasterne T1, T2 og T3. T3 Tabellen viser tasternes og lysdiodernes til- ordning til valgmulighederne. Tast T1 gul T2 grøn T3 blå LED L2a L4 L3 Flydestilling redskab Valgmulighed Ekstra funktion Y0 (adapterka- bel på kabel X0-F) Flydestilling frontlæsserarm Valgmuligheden Flydestilling redskab" må kun være aktiveret, hvis 1.) frontlæsseren er udstyret med en mekanisk parallelføring (ProfiLine FZ) og 2.) ventilen er i en flydestilling i redskabssektionen (kun Hydac-ventiler, Stoll-nr , , , ) ). Afslut programmeringstilstanden,, når du har indstillet alle valgmuligheder, derr passer til frontlæsser- og proportionalventilen. M0KC Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 33

34 4.2.3 Indstilling af styreegenskaber Start programmeringstilstanden (s ). Tryk på tasten S2. Lysdioden L1 blinker normalt (noget langsommere end når programmeringstilstanden startes), alle andre lysdioder er slukket. På dette programniveau skal du gemme dine indstillinger ved at trykke på tasten S2. Du skifter tilbage til fabriksindstillinger (reset) med tasten S1. L3 S3 S1 L1 L2a S2 L2b L4 S4 De enkelte funktioner indstilles med tasterne T1, T2 og T3. Tast Valgmulighed T2 T1 T1 gul T2 grøn Rampe einstellen (weich, normal, hart) Indstil maksimumsstrøm (pr. retning) T3 T3 blå Indstil minimumsstrøm (pr. retning) Indstilling af rampen: Rampen indstilles med tasten T1. Frontlæsseren reagerer blødt, normalt eller hårdt på joystickets styrekommandoer. Fabriksindstillingen er Normal. Indstillingen vises med lysdioderne L2a, L2b og L4. Lysdioden L1 slukker. Tryk på tasten T1, indtil den ønskede indstilling vises. Tryk på tasten S2 for at gemme indstillingerne. M0KD Rampe LED L2a L2b L4 blød tændt slukket slukket normal slukket tændt slukket hård slukket slukket tændt 34 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

35 Indstilling af styrestrøm Minimums- og maksimumsstrømmen er forudindstillet på fabrikken til den anvendte ventil! Styrestrømmen må kun ændres, hvis indstillingen via programvalget (se 4.1 eller valg af rampe (se ovenfor) ikke er tilstrækkelig. Indstillingen af maksimums- eller minimumsstrømmen hentes ved at trykke på tasten T2 eller T3 ved samtidig modulation af joysticket. Den indstilles særskilt for hver retning (løfte, sænke, tømme, fylde). Den aktuelle strømværdi vises ved hjælp af lysdioderne L2a og L2b. I L2a blinker hundredtallene og i L2b ti-tallene. Hvis strømværdien er 410 ma, blinker lysdioden L2a fire gange og lysdioden L2b blinker én gang. Derefter kan strømværdien øges trinvist med 10 ma ad gangen med tasten T2 og reduceres i trin á 10 ma med T3. Kort tid efter den sidste indstilling vises den aktuelle strømværdi i lysdioderne L2a og L2b. Gem indstillingerne med S2 og afslut programmeringstilstanden, når du har indstillet styreegenskaberne Joystick-tasternes funktioner Start programmeringstilstanden (s ). Tryk på tasten S3. Lysdioden L1 blinker normalt (noget langsommere end når programmeringstilstanden startes). Lysdioderne L2a, L2b og L4 viser die programmerede funktioner. Når en funktion er aktiveret, lyser den pågældende lysdiode, når funktionen er deaktiveret, blinker lysdioden. Du kan aktivere og deaktivere valgmulighederne med tasterne T1, T2 og T3. Tabellen viser tasternes og lysdiodernes tilordning til valgmulighederne. Tast LED Funktion Standardindstilling T1 gul T2 grøn T3 blå L2a Ekstra ventilfunktion Real³ Deaktiveret L2b Trykaflastning* 3. ventilfunktion Deaktiveret L4 Trykaflastning* 4. ventilfunktion Deaktiveret * Denne funktion giver mulighed for at tage trykket af ventilfunktion, se afsnit 5.2. Den må kun anvendes med Hydac-ventiler! Den ekstra ventilfunktion Real³ må kun aktiveres, hvis dette udstyr er installeret. Læs og følg også vejledningen til Real³! Trykaflastningen må kun aktiveres, hvis de pågældende ventilfunktioner findes på frontlæsseren! Afslut programmeringstilstanden, når du har indstillet funktionerne. Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 35

36 4.2.5 Folietastaturets funktioner Start programmeringstilstanden (s ). Tryk på tasten S4. Lysdioden L1 blinker normalt (noget langsommere end når programmeringstilstanden startes), alle andre lysdioder er slukket. Indstilling af S2-kontaktens funktion: S1 L1 L2a S2 L2b L4 S4 Hvis frontlæsseren hverken er udstyret med hurtig tømning eller en 3. ventilfunktion, kan du springe over denne indstilling. Tryk på tasten T1 gentagne gange, indtil lysdioden viser den ønskede indstilling (se tabellen) T2 T1 Funktion LED L2a L2b T3 Kontakt S2 har ingen funktion, 3. ventilfunktion er altid tilgængelig tæn dt sluk ket Kontakt S2 har ingen funktion, Hurtig tømning er altid tilgængelig sluk ket tæn dt M0KE Kontakten S2 skifter mellem 3. ventilfunktion og hurtig tømning tæn dt tæn dt Indstilling af S4-kontaktens funktion: Hvis frontlæsseren ikke er udstyret med en elektrisk aktiveret Comfort-Drive, kan du springe over denne indstilling. I standardversionen er Comfort-Drive aktiveret, når ventilen ingen strøm har (strømløs åben). Som ekstraudstyr til specielle anvendelsesformål, kan Comfort-Drive udstyres med en anden ventil. Comfort-drive er aktiveret, når ventilen har strøm (strømløs lukket). Funktionen skal indstilles i overensstemmelse dermed. Tryk på tasten T2 gentagne gange, indtil lysdioden viser den ønskede indstilling (se tabellen) Funktion Strømløs åben (standardindstilling) Strømløs lukket (ekstraudstyr) LED L4 tændt blinker Afslut programmeringstilstanden, når du har indstillet folietasterne, så de passer til frontlæsseren. 36 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

37 5 5.1 Betjening Denne vejledning beskriver kun Pro Control-styringens Læs og følg også altid betjeningsvejledningen til frontlæsseren, især henvisningerne til sikre funktioner og er et supplement til bet- jeningsvejledningen til frontlæsseren. arbejdsmetoder! Oversigt over betjeningselementer Tabellerne nedenfor viser betjeningselementernes placering ved standardindstilling. Joystick-Grundfunktioner Joystick-Hebel Frontlæsser fremad Sænk bagud Hæve mod højre Tøm mod venstre Fylde Taster på joysticket til ekstra funktioner Tast Greb Frontlæsser- valgmulighed T1 gul mod højre* højre/venstre* Hurtig tømning 3. ventilfunktion T2 T1 T2 grøn fremad mod højre Return too level Flydestilling redskab T3 FT bagud Efterfyldning T3 blå fremad højre/venstre Flydestilling frontlæsserarm 4. ventilfunktion *med omskifter S2,se nedenfor Folietaster (FT) Kontakt LED Funktion S1 S2 L1 tændt L2a tændt Standby 3. ventilfunktion aktiv L1 slukket L2b tændt Arbejdstilstand Hurtig tømning aktiv FT L3 S3 S1 L1 L2a S2 L2b L4 S4 S3 L3 blinker L3 slukket Redskabslås åben Redskabslås låst M0KA S4 L4 Comfort-Drivee Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 37

38 5.2 Betjening Tænd Start traktoren (slå tændingen til). Styringen er nu i standby-tilstand. Lysdio- den L1 lyser. Tryk kort på kontakten S1. Lysdioden L1 blinker. Blink-cyklussen kan se forskellig ud, afhængig af programmerin- gen. Frontlæsseren kan nu betjenes med joysti- cket. Sluk Tryk kort på tasten S1. T2 T1 Lysdioden L1 slukker. Styringen er i stand- by-tilstand. Når tændingen slås fra, kan du slukke sty- på vejee for at forhindre utilsigtet betjening! ringen helt. Indstil styringen i standby-tilstand ved kørsel T3 FT Betjening af frontlæsseren Basisfunktionerne løfte, sænke, tømme, fylde styres ved at bevæge joysticket. Læs og følg også betjeningsvejledningen til front- læsseren! FT S1 L1 L2a Ekstra funktioner betjenes ved hjælp af de farvedee taster på joysticket. Se tabellen på foregående side. Funktio onen Flydestilling redskab" må kun være aktiveret i programmeringen underr følgende betingelser: L3 S3 S2 L2 b L4 S4 1. Frontlæsserenn er udstyret med en me- kanisk parallelføring (ProfiLine FZ). M0KA 2. Ventilen har en flydestilling i redskabs , , , ). sektionen (kun Hydac-ventiler, Stoll-nr. 38 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

39 Skift mellem 3. ventilfunktion og hurtig tømning Hvis frontlæsseren er udstyret med det, kan du skifte mellem de to funktioner 3. ventilfunktion og hurtig tømning ved at trykke på omskifteren S2. Lysdioden L2a lyser: 3. ventilfunktion er aktiv. Når der trykkes på tasten T1, betjener du 3. ventilfunktion ved at bevæge joysticket til siden. Lysdioden L2b lyser: Hurtig tømning er aktiv. Tryk på tasten T1 for hurtig tømning samtidig med at bevæge joysticket mod højre, det vil sige, tømme. Redskabsbetjening T2 T1 Hvis frontlæsseren er udstyret med dette, kan du låse redskabet og låse det op igen med kontakten S3. T3 FT Læs og følg også altid betjeningsvejledningen til frontlæsseren i forbindelse med låsning af redskabet! Montering og afmontering af redskaber udførligt beskrevet i betjeningsvejledningen. Her forklares udelukkende den elektriske aktivering af låsen! Åbning af låsen: Tryk på kontakten S3. Vent ca. 3 sekunder (min. 2 sek., maks. 5 sek.). Tryk på kontakten S3 igen. Ventilen skifter, lysdioden L3 blinker. Træk joysticket mod venstre (fyld redskabet). FT L3 S3 S1 L1 L2a S2 L2b L4 S4 Låsen er nu åbnet. Lukning af låsen: M0KA Tryk på kontakten S3. Ventilen skifter. Træk joysticket mod venstre i mindst 3 sekunder (fyld redskabet). Lysdioden L3 slukker. Kontroller, om redskabet er låst korrekt! Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 39

40 Comfort-Drive (vibrationsdæmpning) Hvis frontlæsseren er udstyret med dette, kan du aktivere og deaktivere vibrationsdæmpningen ved at trykke på kontakten S4. Arbejde ved halv hastighed Til arbejde, der kræver en særlig fintfølende behandling af materialet, kan du halvere frontlæsser-hydraulikkens hastighed. Aktivering og deaktivering af funktionen: Indstil styringen i standby-tilstand (se Aktivering/deaktivering). Tryk på kontakten S2 og hold den nede. Tryk på tasten T2 (grøn). T2 T1 Slip kontakten igen. Når halveret hastighed er aktiveret, blinker lysdioden L2a i standby-tilstand. T3 FT Sådan tages trykket af 3. ventilfunktion Kun for Hydac-ventiler og frontlæssere med 3. ventilfunktion! Indstil styringen i standby-tilstand (se Aktivering/deaktivering). Tryk på kontakten S2 og hold den nede. Bevæg joysticket helt mod venstre (fylde) Sådan tages trykket af 4. ventilfunktion Kun for Hydac-ventiler og frontlæssere med 3. og 4. ventilfunktion! Indstil styringen i standby-tilstand (se Aktivering/deaktivering). FT L3 S3 S1 L1 L2a S2 L2b L4 S4 Tryk på kontakten S2 og hold den nede. Bevæg joysticket helt mod højre (tømme) M0KA 40 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

41 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 41

42 42 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01

43 Monterings- og betjeningsvejledning M DK 15 RE01 43

44 M DK 15 RE