Beskyt miljøet! Når du beslutter dig for at udskifte apparatet, skal du huske at tænke på, hvordan du bedst beskytter miljøet.

Transkript

1 Vigtige anbefalinger Sikkerhedsanvisninger Dette apparat er udelukkende beregnet til hjemmebrug i egen husholdning; enhver professionel brug, som ikke er i overensstemmelse med instruktionerne, vil frigøre producenten fra ethvert ansvar, og garantien vil blive anset for ugyldig. Læs disse instruktioner omhyggeligt, og opbevar dem et sikkert sted. Dette apparat er udelukkende beregnet til privat brug i hjemmet. Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Brug ikke apparatet, hvis det eller ledningen er beskadiget, eller hvis har været tabt/er faldet ned og har synlige skader eller virker til ikke at fungere som normalt. Hvis dette sker, skal apparatet sendes til et autoriseret servicecenter. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller en autoriseret serviceinstans eller lignende kvalificeret person for at undgå fare. Adskil aldrig apparatet selv. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer, der ikke har erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brug af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat kan benyttes af børn fra otte år og opefter og af personer med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder, hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Børn under 8 år bør ikke bruge apparatet, medmindre de er konstant under opsyn af en ansvarlig voksen. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under otte år. Visse dele af apparatet kan blive varme, når apparatet er i drift, hvilket kan forårsage forbrændinger. Varme overflader på apparatet må aldrig berøres (låg, synlige metaldele osv....). Alle disse aftagelige dele kan rengøres i opvaskemaskine eller med en ikke-slibende svamp og opvaskemiddel. Rengør hoveddelen af apparatet med en fugtig svamp og lidt opvaskemiddel. Delene skal tørres omhyggeligt, før de samles igen. Børn må ikke rengøre eller udføre vedligeholdelse af apparatet, medmindre de er under opsyn af en ansvarlig voksen. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer (persienner, gardiner osv.) eller tæt på en ekstern varmekilde (gaskomfur, kogeplade osv.). Dette apparat er kun beregnet til brug i husstanden. Det er ikke beregnet til brug under følgende omstændigheder, der ikke er dækket af garantien: - køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsområder - på gårde - af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder - bed & breakfast og lignende indkvartering Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Brug aldrig apparatet med kun den aftagelige stegepande og uden mixerbladet eller det relevante ACTIFRY-tilbehør. For din sikkerhed og beskyttelse er apparatet i overensstemmelse med gældende standarder og lovgivning om lavspænding (direktiver om lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med fødevarer, miljøet). Kontrollér, at spændingen i dit strømnet svarer til den effekt, der er angivet på mærkepladen på apparatet (vekselstrøm). I betragtning af de mange forskellige tilgængelige standarder skal apparatet, hvis det bruges i et andet land, end hvor det er købt, kontrolleres af et godkendt servicecenter. For de mange modeller med aftagelige ledninger skal du kun bruge den originale ledning. Undgå at bruge forlængerledning. Hvis du alligevel beslutter at gøre dette, skal du på eget ansvar bruge en forlængerledning, der er i god stand og i overensstemmelse med effekten i apparatet. Anbring apparatet på en flad, stabil, varmebestandig overflade, der er fri for vandstænk. Lad ikke ledningen hænge løst. Frakobl ikke apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid stikket til apparatet ud af stikkontakten efter brug, for at flytte det eller for at rengøre det. I tilfælde af brand, skal apparatet frakobles, og flammerne skal kvæles ved hjælp af et fugtigt viskestykke. Apparatet må aldrig bruges under køkkenskabe. Flyt aldrig apparatet, når det indeholder varm mad. Brug aldrig apparatet uden fødevarer i. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er tilsluttet og tændt. Når produktet anvendes første gang, kan det udløse en ikke-giftig lugt. Dette vil ikke påvirke brugen og forsvinder hurtigt. Stegepanden må ikke overfyldes. Sørg for at overholde de anbefalede mængder. Apparatet er forsynet med en automatisk turnover-ring (afhængig af model). Turnover-ringen skal bruges til at tilberede pomfritter. Vi anbefaler også brug af den til opskrifter, der kræver en stor mængde mad. Fjern turnover-ringen, når du tilbereder flydende opskrifter, for at gøre det lettere at hælde sidst i tilberedningen. For at undgå at beskadige dit apparat, skal du sørge for at følge opskrifterne i brugsanvisningen og opskriftsbogen. Sørg også for, at du bruger den rette mængde af ingredienser. Beskyt miljøet! Når du beslutter dig for at udskifte apparatet, skal du huske at tænke på, hvordan du bedst beskytter miljøet.

2 Før du kasserer dit apparat, skal du fjerne batteriet fra timeren og bortskaffe den på et lokalt affaldscenter (i henhold til model). De godkendte servicecentre tager imod alle gamle apparater tilbage, du måtte være i besiddelse af, så de kan bortskaffes i overensstemmelse med miljøbestemmelserne. Beskrivelse 1. Køligt berøringsområde på låget 2. Låg 3. Turn-over-ring * 4. Måleske (14 ml) 5. Låsning/frigørelse af håndtag til omrører 6. Markører for maksimal niveau (for flydende) 7. Aftagelig omrører 8. Aftagelig stegepande 9. Frigørelsesknap til stegepandehåndtag 10. Stegepandehåndtag 11. Base 12. Aftageligt filter 13. Knap til at åbne låg 14. Digital timer 15. Tænd/sluk-knap 16. Knap til indstilling af timer 17. Aftageligt kontrolpanel (kun til adgang til batterirummet) 18. Knap til fjernelse af låg Hurtig introduktion til brug Før ibrugtagning Hurtig introduktion til brug Før ibrugtagning Fjern alle mærkater, klistermærker og emballage. Basen må aldrig nedsænkes i vand. For at få det bedste resultat første gang du tager apparatet i bruges, anbefaler vi, at du bruger en opskrift, der skal tilberedes i 30 minutter. Du fjernet låget fig.1, ved at trykke på knappen til åbning af låg (13) og trykknappen til at fjerne låget (18) fig. 2. Tag måleskeen ud. Løft håndtaget i op vandret position, indtil du hører et klik, når det låses. Tag stegepanden ud fig. 3. Fjern ringen ved at løsne klipsene fra kanten af gryden og skubbe den opad *. Tag omrøreren ud ved hjælp af frigørelsesknappen fig. 4. Alle udtagelige dele kan vaskes i maskine fig. 5 eller kan rengøres med en blød svamp og lidt opvaskemiddel. Aftør apparatets bund ved hjælp af en fugtig klud og opvaskemiddel. Skyl og tør delene omhyggeligt, før de samles igen. Bevæg omrøreren rundt, indtil du et «KLIK» - fig. 4. Ved første anvendelse kan apparatet afgive en svag lugt, som ikke er skadelig og forsvinder hurtigt. Det har ingen indflydelse på, hvordan din ActiFry fungerer. Tilberedning af mad Efterlad ikke måleskeen i gryden under tilberedning af mad. Læg maden i stegepanden, hvor den fordeles jævnt, og kontroller, at niveauet for maksimale mængder overholdes (se tilberedningstabel s. 9 til s. 11) fig. 6. Tilsæt olien til maden med skeen fig. 7, og fordel den jævnt (se tilberedningstabel s. 9 til 11 for den rette mængde). ( = 14 ml olie) Lås håndtaget op, og skub det helt tilbage i sit dæksel fig. 8. Luk låget fig. 9. Overskrid aldrig de maksimale mængder for ingredienser og væsker, som er angivet i brugsanvisningen og i opskriftsbogen. Tilberedning Dette apparat er ikke velegnet til opskrifter med et højt væskeindhold (fx supper, saucer...). Tænd aldrig for apparatet, hvis stegepanden er tom. Undgå at overfylde panden, og overskrid aldrig de mængder, der er angivet i opskrifter og tilberedningstabeller eller den maksimale markering for ingredienser (for flydende).

3 *Afhængig af model Indstil tilberedningstiden BEMÆRK: timeren signalerer afslutning af madlavning, men slukker ikke for apparatet. Tryk på knappen for indstilling af timer for at indstille tiden. Hold knappen nede, indtil det ønskede tidspunkt vises på displayet fig. 10 (Se tilberedningstabel s. 9 til 11). Slip knappen. Den valgte tid (i minutter) vises, og nedtællingen starter. Hvis du laver fejl eller ønsker at slette den valgte tid, skal du holde knappen nede i 2 sekunder, og derefter indstille tiden igen. Start af tilberedningen Når låget åbnes, afbrydes apparatet. Tryk på tænd/sluk-knappen, hvorefter tilberedningen starter takket være den varme luftcirkulation inde i apparatet fig.11. Omrøreren roterer langsomt i urets retning. Udtagning af mad For at undgå risiko for forbrændinger må hverken låget eller andre dele ud over det kølige berøringsområde berøres. Server med det samme. Timeren bipper, når tilberedningen er afsluttet. Bip-signalet kan afbrydes ved at trykke på knappen til indstilling af timer fig.12 Tryk på tænd/sluk-knappen for at stoppe apparatet fig. 13 og åbne låget. Løft håndtaget, indtil du hører et klik, hvilket betyder, at det låses og stegepanden kan tages ud fig. 14. Tabel med tilberedningstider Tilberedningstiderne nedenfor er kun vejledende og kan variere alt efter variant og parti af anvendte kartofler. Vi anbefaler brug af sorter som King Edward og Maris Piper til pomfritter og kartoffelopskrifter. Kartofler Standardtykkelse på pomfritter er 13 mm x 13 mm, længde op til 9 cm Kartofler (kvarte) Kartofler i tern Pomfritter *Vægt på kartofler med skræl 1200 g** min 1000 g* min 750 g* 3/4 skefuld olie min 500 g* 1/2 skefuld olie min 250 g* 1/4 skefuld olie min 1000 g* min Frosne 750 g min 1000 g* min Frosne 750 g min Frosne, kun velegnet til friturestegning Frosne - tilberedning af 2 eller 3 gange, velegnet til ovn og grill (og friturestegning). 750 g Standard 13 mm x 13 mm 750 g Tynde 10 mm x 10 mm 500 g American Style 8 mm x 8 mm min min min VIGTIGT: For at undgå skade på apparatet må du aldrig overskride de maksimale mængder for ingredienser og væsker, som er angivet i brugsanvisningen og i opskriftsbogen. ** brug med kun turnover-ring - afhængig af model Andre grøntsager Courgetter Frisk, i skiver 750 g ml koldt vand min Sød peber Frisk, i skiver 650 g ml koldt vand min

4 Champignon, i kvarte 650 g min Tomater, i kvarte 650 g ml koldt vand min Løg Frisk, i ringe 500 g min Kød fjerkræ Du kan tilføje smag til kød og fjerkræ ved at tilsætte krydderier (såsom paprika, karry, blandede krydderurter, timian...) sammen med olien. 750 g min Frosne 750 g min Chicken nuggets 12 stk. Frosne min (160 g) Kyllingelår 4 til min Kyllingelår min Kyllingebryst (uden ben) 6 (ca. 750 g) min Forårsruller 4 til 8 små min Lammekoteletter (2,5 cm til 3 cm tykke) 2 til min* Svinekoteletter (2,5 cm tykke) 2 til min* Svinekødsfilet 2 til 6 tynde skiver eller strimler min Pølser 4 til 8 (prikkede) min Chilli Con Carne (med hakket oksekød) 500 g min Steak (tyksteg eller mørbrad skåret i 1 cm tykke 600 g 8-10 min strimler) Kødboller 12 stk min *Vend halvvejs i tilberedningen Fisk - Skaldyr Fisk - Skaldyr Panerede store rejer Frosne 18 stk. (280 g) 10 min Havtaske Frisk, skåret i stykker 500 g min Rejer Kogt 400 g min Kæmperejer Frosne og optøede 300 g (16 stk.) min Desserter TYPE MÆNGDE OLIE TILBEREDNINGSTI D 500 g Skåret i skiver Bananer (5 bananer) + 1 skefuld brun farin 4-6 min Pakket ind i stanniol 2 bananer min Kirsebær Hele Op til 1000 g + 1 til 2 skefulde sukker min Jordbær Skåret i kvarte, hvis store, eller i halve, hvis små Op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 5-7 min Æbler Skåret i både skefulde sukker min Pærer Skåret i stykker Op til 1000 g 1-2 skefulde sukker 8-12 min Ananas Skåret i stykker skefulde sukker 8-12 min Tips og tricks til tilberedning med ActiFry

5 Tilsæt ikke salt til pomfritter under tilberedning. Tilsæt kun salt, når pomfritterne er taget op af apparatet sidst i tilberedningen. Når du tilføjer tørrede urter og krydderier til Actifry, skal de blandes dem med lidt olie eller væske. Hvis du prøver at drysse dem ned ind i gryden, vil de blot blive blæst rundt af det varme luftsystem. Vær opmærksom på, at stærke krydderier kan plette omrøreren og dele af apparatet lidt. Dette er normalt. Du får de bedste resultater ved at bruge finthakket frem for knust/revet hvidløg, da sidstnævnte nemmere sætter sig fast på den midterste omrører. Hvis du bruger løg i ActiFry-opskrifter, er det bedst at skære dem i tynde skiver frem for at hakke dem, da de tilberedes bedst på denne måde. Adskil løgringene, før du tilsætter dem i gryden, og giv dem en hurtig omrøring, så de er jævnt fordelt. Når der tilberedes retter med kød og fjerkræ, skal apparatet afbrydes to gange under tilberedningen, hvor der røres rundt, for at undgå at det øverste lag mad ikke bliver tørt, samt at retten tilberedes jævnt. Tilbered grøntsager i mindre stykker eller i størrelse til lynstegning for at sikre, at de gennemsteges. Dette apparat er ikke velegnet til opskrifter med et højt væskeindhold (fx supper, saucer...). Du får de bedste resultater ved at opbevare kartofler mørkt og køligt (mellem 6 og 8 C), væk fra lys. Husk på, at der kan være sæsonmæssige udsving i kvaliteten af selv de kartofler, vi anbefaler (Rooster, Maris Piper eller King Edwards), som kan skyldes vejrforhold, fx giver lange, våde somre kartofler med et højere vandindhold end normalt, hvilket kan resultere i knap så sprøde resultater. Hvis dette sker, kan du prøve at gå over til en anden kartoffelsort. Den måde kartoflerne opbevares i supermarkeder kan også påvirke tilberedningsresultatet. Prøv at købe kartofler fra et andet supermarked eller andet sted. Pomfritterne skal være helt tørre, før de lægges i gryden, da de ellers ikke bliver sprøde. Fjern overskydende is fra frosne pomfritter. Med Actifry kan du bruge en lang række forskellige olier: Standardolier: olivenolie, vindruekerneolie, majsolie, jordnøddeolie, solsikkeolie, sojaolie* Krydderolier: olier, der er tilsat aromatiske urter, hvidløg, chili, citron... Specialolier: hasselnød *, sesam *... (*tilbered i henhold til producentens anvisninger) Nem rengøring Rengøring af apparatet Basen må aldrig nedsænkes i vand. Brug aldrig slibende eller ætsende rengøringsmidler eller svampe. Det aftagelige filter skal rengøres regelmæssigt. Brug ikke metalredskaber i stegepanden, eller når du serverer mad Lad apparatet køle helt af før rengøring. Åbn låget fig. 1 og løft låsen for at tage låget af fig. 2. Løft håndtaget op i vandret position, indtil du hører et klik, når det låses fig. 3. Tag stegepanden ud. Fjern ringen ved at løsne klipsene fra kanten af gryden og skubbe den opad *. Tag omrøreren ud ved hjælp af frigørelsesknappen fig. 4a. Fjern filteret (på diagram over dele nr. 12) ved at trække øverst i det og vask det. Alle udtagelige dele kan vaskes i maskine fig. 5 eller kan rengøres med en blød svamp og lidt opvaskemiddel. Rengør apparatets bund ved hjælp af en fugtig klud og opvaskemiddel. Skyl og tør delene omhyggeligt, før de samles igen. Hvis mad hænger eller er brændt fast på panden eller omrøreren, skal denne eller begge lægges i blød i varmt vand inden rengøring. Vi garanterer, at den aftagelige pande overholder reglerne for materialer, der er i kontakt med fødevarer. Timerbatteri Dette apparat bruger et knapbatteri L1154. Hvis du vil udskifte batteriet, skal du fjerne kontrolpanelet med en lille flad skruetrækker. Lirk kontrolpanelet op ved at sætte skruetrækkeren ind i åbningen øverst på panelet. Tag det hvide batteridæksel af, og skift udskift batteriet fig. 15. For at beskytte miljøet må du ikke smide det gamle batteri ud med dit almindelige affald, men skal i stedet indlevere det et passende indsamlingssted. Sæt et nyt batteri i, sæt dækslet på plads igen og tryk kontrolpanelet tilbage. *Afhængig af model

6 Hvis apparatet ikke fungerer korrekt PROBLEMER ÅRSAGER LØSNINGER APPARATET FUNGERER IKKE. DEN AFTAGELIGE OMRØRER BLIVER IKKE PÅ SIN PLADS. MADEN TILBEREDES IKKE JÆVNT. POMFRITTERNE ER IKKE SPRØDE NOK. POMFRITTERNE GÅR I STYKKER UNDER TILBEREDNINGEN. MADEN BLIVER LIGGENDE I KANTEN AF PANDEN. STEGESKY ER LØBET NED I BUNDEN AF APPARATET. APPARATET ER IKKE TILSLUTTET. TÆND/SLUK-KNAPPEN ER IKKE TRYKKET HELT NED. KONTROLLÉR, AT APPARATET ER KORREKT TILSLUTTET. TRYK PÅ TÆND/SLUK-KNAPPEN. DU HAR TRYKKET PÅ TÆND/SLUK-KONTAKTEN, MEN LUK LÅGET. APPARATET FUNGERER IKKE. MOTOREN KØRER, MEN APPARATET VARMER IKKE. KONTAKT KUNDESERVICE. KONTROLLER, AT OMRØREREN ER KORREKT PLACERET. OMRØREREN ROTERER IKKE. HVIS PROBLEMET FORTSÆTTER, SKAL DU KONTAKTE KUNDESERVICE. KONTROLLÉR, AT LÅSEHÅNDTAGET ER TRYKKET HELT NED OG IKKE BESKADIGET. OMRØREREN ER IKKE LÅST, ELLER PANDEN ER KONTROLLÉR, AT STEGEPANDEN, HVOR OMRØREREN BESKADIGET. SIDDER, IKKE ER BESKADIGET. KONTAKT KUNDESERVICE, HVIS DEN ER. OMRØREREN ER IKKE INSTALLERET. SÆT OMRØREREN I. MADEN ER IKKE SKÅRET I REGELMÆSSIGE STYKKER SKÆR MADEN UD I SAMME STØRRELSE STYKKER. ELLER PANDEN ER BESKADIGET. POMFRITTERNE ER IKKE SKÅRET I LIGE STORE STYKKER. SKÆR POMFRITTERNE I SAMME STØRRELSE. OMRØREREN ER INSTALLERET KORREKT, MEN DREJER IKKE. DER ER ANVENDT EN FORKERT KARTOFFELSORT. KARTOFLERNE ER IKKE TILSTRÆKKELIGT VASKET OG/ELLER ER IKKE HELT TØRRE. POMFRITTERNE ER FOR TYKKE. DER ER IKKE NOK OLIE TIL MÆNGDEN AF CHIPS. FILTERET ER BLOKERET. DE ANVENDTE KARTOFLER ER FOR NYLIG HØSTET OG HAR DERFOR ET HØJT VANDINDHOLD. KARTOFLERNE HAR MULIGVIS IKKE VÆRET OPBEVARET KORREKT I SUPERMARKEDET. PANDEN ER FOR FULD. DER ER FOR MEGET VÆSKE I GRYDEN. OMRØREREN ER IKKE PLACERET KORREKT, ELLER OMRØRERENS TÆTNING ER DEFEKT. KONTROLLER, AT DEN ER BLEVET SKUBBET NED OG KLIKKET I POSITION. KONTAKT KØBSSTEDET, HVIS PROBLEMET FORTSÆTTER. VÆLG EN KARTOFFELVARIANT, DER ANBEFALES TIL POMFRITTER. VASK KARTOFLERNE LÆNGE FOR AT FJERNE STIVELSE, LAD VANDET LØBE FRA OG TØR DEM GRUNDIGT, FØR DE TILBEREDES. DE SKAL VÆRE HELT TØRRE. SKÆR DEM TYNDERE. POMFRITTER BØR MAKSIMALT HAVE EN TYKKELSE PÅ 13 MM X 13 MM. FORØG OLIEMÆNGDEN (SE TILBEREDNINGSTABELLEN PÅ SIDE 9 TIL 11). RENGØR DET AFTAGELIGE FILTER. REDUCER MÆNGDEN AF KARTOFLER TIL 800 G, OG TILPAS TILBEREDNINGSTIDEN. KØB DINE KARTOFLER FRA EN ANDEN KILDE. OVERHOLD DE MAKSIMALE MÆNGDER, DER ER ANGIVET I TILBEREDNINGSTABELLERNE. KONTROLLER, AT OMRØREREN ER KORREKT PLACERET. HVIS PROBLEMET FORTSÆTTER, KONTAKT KUNDESERVICE. GØR IKKE FØLGENDE BRUG ACTIFRY TIL FREMSTILLING AF SUPPER ELLER OPSKRIFTER MED ET HØJT VÆSKEINDHOLD. TIMEREN FUNGERER IKKE. BATTERIET ER DØDT. SKIFT BATTERIET (SE FIG. 15). APPARATET LARMER MERE END NORMALT. OMRØREREN STOPPER UNDER TILBEREDNINGEN. DU HAR MISTANKE OM, AT MOTOREN IKKE FUNGERER KORREKT. OMRØREREN ER IKKE PLACERET KORREKT. KONTAKT KUNDESERVICE. BRUG EN OVNHANDSKE OG TRYK DEN NED, INDTIL DEN KLIKKER PÅ PLADS. HVIS DETTE IKKE FUNGERER, KONTAKT KUNDESERVICE.