ROTOR EXIT M2011

Transkript

1 BRUGERVEJLEDNING 8575 ROTOR EXIT M2 2. udgave 1. Februar 212

2

3 1. INDLEDNING Installation og service Sikkerhedsforskrifter Personsikkerhed FUNKTIONSBESKRIVELSE AF ROTOREXIT Placering af syrekassen og Milkcontrol KORREKT BRUG AF ROTOREXIT Efter malkning af et hold køer Indeksering BETJENING AF STYRINGEN Betjening via trykknapboks Betjening af rotorexitbom Betjening af nødstop Betjening af indgangslåge Betjening fra Milkcontrol Indstilling af porttider i Milkcontrol Betjening af rotorbom Betjening af nødstop Betjening af indgangslåge Valg af semiautomatisk låge FEJLSØGNING Fejlsøgningsskema SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ROTOR EXIT ROTOREXIT EL-DIAGRAMMER OG TILSLUTNING... 1 Tilslutninger El-diagram for 1 X 1 gear Nøgleskema Hovedstrømkreds Terminalrække og motor klemkasse Betjening fra Milkcontrol Betjening fra trykknapkasse El-diagram for 2 X 1 gear Nøgleskema Terminalrække Betjening fra Milkcontrol Betjning fra trykknapkasse Motor klemkasse El-disgram for 2 X 2 gear Nøgleskema Hovedstrømkreds Terminalrække Betjening fra Milkcontrol Betjening fra trykknapkasse Motorklemkasse RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE

4 8.1. Stykliste over betjeningpanel Stykliste over drivstation Rotor Exit Stykliste over styring Stykliste over dele til rotorexit OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

5 1. INDLEDNING Denne vejledning er udarbejdet af BOUMATIC A/S, Stadionvej 16, Horne, 68 Varde, DK. Har du kommentarer til vejledningen er du velkommen til at kontakte os. BOUMATIC A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. BOUMATIC A/S s ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte Installation og service Installationen af STRANGKO, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret BOUMATIC-forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra BOUMATIC A/S, ellers bortfalder garantien. Elinstallationer El-installationen skal udføres af en autoriseret el-installatør. De elektriske installationers placering og specifikationer fremgår af de af BOUMATIC udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger Sikkerhedsforskrifter Spændingen til styrekassen skal altid være afbrudt ved afbryderen under service. Styrekassen indeholder 2/VAC- 2VDC kredse og må kun åbnes af en BOUMATICmontør eller en autoriseret el-installatør. 1.. Personsikkerhed Det er strengt forbudt for personer, at opholde sig i rotor bommen arbejdsområde. Det er malkeren (operatøren) der har ansvar for, at der ikke opholder sig personer i området omkring rotor bommen, når denne er i drift.

6 2. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF ROTOREXIT Kontrollampen lyser når sikringerne er OK Omskifter til nød kørsel. Position er normal kørsel Position 1 er nød kørsel Trykknapper til nød kørsel. Hver knap aktiver hver sin rotorbom. Sikringer F1 1AT Sikring F2 1,25AT Termoudløser (motorværn) Der er en termoudløser for hver trækstation. Den røde knap på termoudløseren er reset knap, i det tilfælde at termoudløseren er slået fra, trykkes der på denne knap. Styringen er bygget op omkring en Siemens LOGO miniplc, som styrer alle funktioner. Rotorbommen kan betjenes fra Milkcontrol funktionstaster eller fra en trykknapkasse monteret i malkegraven. Når trykknappen holdes inde begynder bommen at rotere efter et sekund, og fortsætter sin rotation indtil trykknappen slippes, eller når bommen stoppes af den induktive aftaster (endestop). Når bommen er stoppet ved den induktive aftaster er bommen i malkeposition og klar til næste hold køer. Det anbefales at man roterer en omgang med bommen i begge sider før malkning, så man sikrer at alle data er reset. For at indeksere køerne, skal der trykkes på trykknappen 2 gange inden for et sekund, herefter vil bommen kører ca. 6 centimeter tilbage. Indgangslågen styres også via rotorexit styringen. Enten på funktionsknap på Milkcontrol eller på trykknap, som er monteret i malkegraven. I styringen er det muligt at vælge funktionen automatisk låge. Det vil sige at lågen åbner automatisk, når et hold køer er lukket ud og bommen er stoppet i dens malkeposition.

7 Når bommen har roteret uafbrudt i 2 sekunder sendes et data reset signal, som varer 1 sekunder. Signalet bliver brugt til at resette kodata på Milkcontrol keyboarddisplay. På fronten af styringen er en drejeomskifter mærket NØDKØRSEL, under omskifteren er 2 trykknapper, som under nødkørsel styrer hver sin side. Ved at dreje omskifteren fra position til 1, frakobles PLC en i styringen. Nu er det kun muligt at få bommen til at roter fra trykknapperne på styringens front. Bommen vil rotere så længe trykknappen er aktiveret. Under nødkørsel er det ikke muligt at indeksere. Ved nødkørsel er det automatiske stop ikke aktiv, malkeren skal derfor selv stoppe bommen ved normal malkeposition. Ved nødkørsel fungerer nødstoppet som normalt. Det er kun muligt at betjene en side ad gangen Placering af syrekassen Af hensyn til betjening ved nødkørsel, skal rotorexit styrekassen placeres således at knapperne til nødkørsel kan betjenes, samtidigt med at bommen kan overvåges ved betjning. Styrekassen skal som hovedregel placeres i samme ende som drivstationen. Hvor det er muligt skal drivstationerne placeres i bagenden af malkestalden og Milkcontrol Når er monteret sammen med Milkcontrol, kontrollerer rotorexitstyringen: gate supplay unit, data reset, indgangslåge og rotorbom. Signalerne udveksles direkte mellem Milkcontrol elektronikenhed og styringen. Tilslutningerne er vist på siderne under EL-diagrammer.. KORREKT BRUG AF ROTOREXIT.1. Efter malkning af et hold køer Når et hold køer er malket og skal forlade malkestalden, trykkes på knappen for udgang eller afhængit af betjeningspanel. Rotorbommen rotorer nu, og køerne kan forlade deres malkeplads. Styringen er konstrueret således, at knappen for udgang skal holdes inde, for at rotorbommen roterer. Slippes knappen, stopper rotorbommen øjeblikkeligt. 5

8 Det er vigtigt at malkeren sikrer sig at der ikke opholder sig personer i ko området når bommen betjenes. Rørbøjlerne på bommen skal pege ned mod gulvet (malkeposition), når området ved rotorbommen rengøres efter malkning. For at opnå den største sikkerhed skal nødstoppet aktiveres ved rengøring. Det er meget vigtigt, at malkeren hele tiden, mens rotorbommen roterer, holder opsyn med, at ingen af køerne udsættes for fare. Malkeren skal især være opmærksom på, at køer, der bliver stående på deres malkeplads, ikke trykkes af rotorbommen, men at de nænsomt skubbes bagi, og malkeren skal kontrollere, at alle mellemlågerne er lukket, så rotorbommen kan rotere forbi. Udvendigt på gearet til rotorbommen er der monteret en induktiv aftaster, der virker som automatisk stop af rotorbommen (endestop). Det automatiske stop virker således, at knappen for udgang holdes inde, som ovenfor beskrevet. Når bommen har roteret en omgang, aktiveres den induktive aftaster og stopper rotorbommen, selvom knappen holdes inde. Knappen slippes, og rotorbommen er klar til indeksering (se afsnit indeksering ) eller til en ny rotation..2. Indeksering Drivstationen til rotor exit er konstrueret således, at hvis køerne presser ekstraordinært hårdt på rotorbommen, vil en indbygget sikkerhedsbremse i elmotoren skride, så rotorbommen bevæger sig. Denne bremse sikrer drivstationen imod overlast. Ekstra hårdt pres på rotorbommen kan opstå, hvis køerne bliver bange som følge af en uventet hændelse i stalden, eller hvis de presses for meget tilbage af rotorbommen ved indeksering. Korrekt indeksering med rotor exit sker ved at følge reglen: Det er altid de største køer, der bestemmer, hvor meget der kan indekseres. For at sikre dyrevelfærden og få rolige køer under malkningen anbefaler BOUMATIC A/S, at køerne ikke presses. I rotor exit styringen er der indbygget en timer, der styrer, hvor lang tid rotorbommen kan bevæge sig hver gang, der trykkes på indekseringsknappen. Timeren er indstillet, således at der kun skal trykkes et dobbelt tryk (2 tryk inden for et sekund) på indekseringsknappen for at indeksere et hold køer. Tiden i timeren kan ikke ændres. Hvert dobbelt tryk vil rykke rotorbommen ca. 6 centimeter tilbage. Det er altid muligt at kører bommen frem ved at holde trykknappen inde indtil bommen er i den ønskede position. 6

9 . BETJENING AF STYRINGEN.1. Betjening via trykknapboks Trykknap til rotorbom Nødstop Trykknap til indgangslåge På trykknapkassesns front er knapper. Den øverste trykknap er til at aktivere bommen, den røde knap i midten er nødstop, og den nederste er til betjening af indgangslågen. Det er kun muligt at betjene en side ad gangen Betjening af rotorexitbom Ved et konstant tryk på den øverste knap kører bommen frem, indtil knappen slippes eller bommen møder endestop. Ved 2 tryk inden for et sekund, kører bommen ca. 6 centimeter tilbage (indeksering) Betjening af nødstop Rød padetryk i midten er nødstop for den side trykknapkassen er monteret i. Nødstoppet aktiveres ved at trykke på den røde padetryk. Nødstoppet resettes ved at dreje den røde pade mod højre, der vil lyde et lille klik, og den røde knap vil skyde ca. 5 mm ud..1.. Betjening af indgangslåge Den nederste trykknap er til betjening af indgangslågen. Ved et tryk vil lågen gå til den modsatte position af den, den er i. Lågen kan også betjenes manuelt, selvom styringen er i semiautomatisk. 7

10 .2. Betjening fra Milkcontrol Trykknap til indgangslåge Trykknap til rotorbom.2.1. Indstilling af porttider i Milkcontrol Porttiderne i Milkcontrol skal være indstillet til 255 for udgang1 (R1) og udgang2 (R2). Angående indstillingerne i Milkcontrol henvises til Milkcontrol teknisk vejledning side 9, 12 og Betjening af rotorbom Rotorbommen betjenes via funktionskanppen på Milkcntrol keyboard med dette symbol:. Ved et konstant tryk på endestop. kører bommen frem. indtil knappen slippes eller bommen møder Ved 2 tryk inden for et sekund, kører bommen ca. 6 centimeter tilbage. (indeksering) Det er kun muligt at betjene en side ad gangen..2.. Betjening af nødstop ON / OFF indikator og reset knap Nødstop knap Opstramningsindikator Hver rotorbom har sin egen nødstop, som består af en lang rød trækwier, som er ført gennem stalden umiddelbar over keyboardet. Nødstoppet aktiveres ved at trække i den røde wier. For enden af wiren er en sikkerheds kontaktboks, som på fronten har 2 knapper. Den røde knap kan aktiverer nødstoppet på samme måde som den røde wier. Den blå knap er til at resette med. Peger den blå knap på OFF er styringen afbrudt, og rotorbommen kan ikke kørere. 8

11 Nødstoppet resettes ved at dreje den blå knap om på I RUN. Hvis den blå knap ikke kan drejes, kan det skyldes at wiren enten er for slap eller for stram, dette kan ses gennem det lille vindue ved den blå knap. Den sorte streg inde bag glasset skal være i midten. Resetknap i OFF position Rotorbom kan ikke kørere Remset ved at dreje den blå knap om på 1. Resetknap i ON position Rotorbommen er klar til at kørere. Nødstop wieren opstrammes, så den sorte streg er i midten, ud for de 2 pil..2.. Betjening af indgangslåge Indgangslågen betjenes via funktionsknappen på Milkcontrol keyboard med dette symbol: Ved et tryk vil lågen gå til den modsatte position af den, den er i. I rotorexit styringen kan man vælge semiautomatisk låge. Det vil sige at når bommen har roteret en omgang, og stopper ved aftasteren (endestop) vil lågen åbne automatisk, så et nyt hold køer kan komme til malkning. Lågen skal lukkes manuelt. Af sikkerheds grunde er det ikke muligt at rotere med bommen når lågen er åben. 9

12 .. Valg af semiautomatisk låge Switch 1, valg af lågestyring. Switch 1 OFF = manuel betjent låge ON = semiautomatisk låge Switch 2, AUX, montørfunktion Skal altid være OFF Det er muligt at indstille styringen således at lågen åbner automatisk, når et hold køer er lukket ud. Valgt indstilling er for begge sider. Inde i styrekassen kan funktionen til eller fravælges via dipswitch nr. 1. Når den hvide skyder er i bunden, på OFF, skal lågen åbnes og lukkes manuelt, med et tryk på lågeknappen. Skydes depswitch nr. 1 op på ON. er lågen semiautomatisk. Det vil sige at lågen åbner automatisk når et hold køer er lukket ud, og bommen igen er i dens malkeposition. Det er dog en betingelse at lågen lukkes, når et hold køer er lukket ind til malkning. Når næste hold køer er på plads lukkes lågen manuelt, med et tryk låge knappen. Hvis lågen ikke er lukket kan rotorbommen ikke rotere. 1

13 5. FEJLSØGNING 5.1. Fejlsøgningsskema Symptom Mulig årsag Afhjælpning Rotorbommen roterer ikke, når der trykkes på betjeningsknapperne Motorværnet (termorelæet) har brudt strømmen. Afbryd strømmen. Tryk på de røde reset Sikringen i styrekassen er sprunget knapper på termoud- Trykknap defekt løserne Skift sikringen (Se billede afsnit 2) Tilkald BOUMATICmontør eller en autoriseret elektriker Det automatiske stop, stopper ikke rotorbommen, når den har roteret en omgang Rotorbommen kan ikke indeksere køerne Induktiv aftasteren på rotorgearet er defekt Afstanden mellem aftaster og aftasterbolt er for stor Køerne presses for meget Trykknap defekt Tilkald BOUMATICmontør. Tilpas afstand Læs afsnit.2, indeksering. Tilkald BOUMATICmontør. Rotorbommen kan ikke holde køerne under malkning. Lågen står forkert når den er i automatik. Bremsemotoren og drivstation skal justeres og kontrolleres Lågen bliver ikke lukket efter et nyt hold køer er lukket ind. Nødstop med wiretræk kan ikke resettes Den røde wire er for slap eller for stram Lågen åbner ikke Trykknap defekt Magnetventil defekt Ingen trykluft Lågen lukker ikke Trykknap defekt Magnetventil defekt Tilkald BOUMATICmontør. Husk at lukke lågen, eller deaktiver funktionen: semiautomatisk låge Tilpas wiren Tilkald BOUMATICmontør. Kontroller trykluft Tilkald BOUMATICmontør. Rotorbommen stopper ikke øjeblikkeligt når trykkmappen slippes Bremser på gearmotor defekt Tilkald BOUMATICmontør.

14 6. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ROTOR EXIT Generelt gælder, at hvor der ikke er angivet bestemte fabrikater eller typer af fedt eller olie, kan alle fabrikater benyttes, dog skal der benyttes en kædeolie -type, hvis dette er angivet. Service opgaverne bør udføres af det lokale BOUMATIC servicecenter. Dog kan smøringen af lejehusene og rullekæden udføres af landmanden selv. Vedligeholdelses retningslinjer ROTOREXIT Hver malkning Hver dag 5 timer eller ugelig 25 timer eller hver måned 5 timer eller hver 2. måned 15 timer eller hver 6. måned timer eller hvert år ROTOREXIT Lejehus med leje for rotorbom Rullekæde i drivstation Lejehuse med lejer og kædestrammer på drivstation Kontroller nødstop Kontrol af kæde og kædehjul Kontrol af bolte på rotorbom og aksel Kontrol af lejehuse Kontrol af bolte på drivstation, gear og bremsemotor Kontrol af pakninger på gear Bremser på motor Kontroller trykknapper for rotorstyring 12

15 25 timer eller hver måned ROTOREXIT Lejehus med lejer for rotorbum Rullekæde i drivstation 5 timer eller hver 2. måned ROTOREXIT Lejehuse med lejer og kædestrammer På drivstation Kontroller nødstop 15 timer eller hver 6. månede ROTOREXIT Kontrol af kæde og kædehjul Kontrol af bolte på rotorbom og aksel timer eller hvert år ROTOREXIT Kontrol af lejehuse Kontrol af bolte på drivstation, gear og bramsemotor Kontrol af gear Olieskift på gear Til olieskift skal der bruges,65 l gearolie Kontrol af trykknapper for rotorexit Smøring med fedt 8 tryk med fedtsprøjte per lejehus. Der gives 2 tryk for hver kvarte omgang bommen roterer Smøring af rullekæde Smøring med fedt. Et tryk med fedtsprøjte per lejehus og per kædestrammer Kontroller at nødstoppet virker som det skal, så rotorbommer stopper straks når nødstoppet aktiveres. Kontroller ligeledes at nødstoppet kan resettes. Fjern eventuelt skit og snavs. Kontroller at kæder løber lige på begge hjul, og har den korekt stramhed Kontroller at bolte på rotorbommen og aksel til drivstation er spændte, hvis ikke skal alle bolte efterspændes Kontroller svejsninger, efterspænding af lejehuse Kontroller at alle bolte på drivstation, gear og motor er spændte. Hvis ikke skal alle bolte efterspændes Kontroller pakninger og gear for olielækage. Synligt oliespild. 1 gang hvert 2. år, hvis der bruges alm. gearolie. 1 gang hvert. år hvis der bruges syntetisk olie Alm. gearolie: Texaco: Meropa 15 Shell: Shell Omala 1 Syntetisk gearolie: Mobil: Mobil Glygoyle Shell: Shell Tivela Oel WB Eller tilsvarende Kontroller at folie eller silicone kappe er hel Kontroller at alle knapper funger som det skal 1

16 7. EL-DIAGRAMMER OG TILSLUTNING Tilslutninger TILSLUTNING FOR TILSLUTNING FOR X Vac N JORD X 2/2 Vac JORD N L1 L2 L N L1 L2 L JORD FASE l X Vac JORD FASE l2 FASE l1 TILSLUTNING JORD FASE l FASE l2 FASE l1 NUL X VDC NUL JORD TILSLUTNING Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 1 af 1 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 1 Side reference beskrivelse: 1

17 7.1. El-diagram for 1 X 1 gear Nøgleskema GATE SUPPLY UNIT 1 2 BREMSER M1 MAN/AUTO LÅGE NØDKØRSEL LÅGE MAN. 1 AFTASTER 1 FREM/BAK 1 MV. LÅGE 1 OMSKIFTER/ TRYKKNAP S1 R K R6 R7 R DIPSWITCH 2 DIPSWITCH R1 () R R6 L M I1 I2 I I CONTROLLER SLAVE I1 I2 I I I5 I6 I7 I8 L M Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 1 af 5 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 5 Side reference beskrivelse: 6 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q 2 CONTROLLER MARSTER 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q 2 R DATA RESET X1 K1 K2 R K X2 NØDSTOP 1 1,25 AT R1 () F1 F2 1 AT V L V- N L1 N F 1 28 S1 (2) S H L1 15

18 Hovedstrømkreds 7 1 R R R L N V V T1 T2 T Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Kunde: Side titel: Side reference: Side reference beskrivelse: Godk.: Projekt rev: Sidst udskrevet: Sidst ændret: --2 Side rev: Side 2 af 5 Antal brugte sider: 5 16

19 7.1.. Terminalrække og motor klemkasse MOTOR 1 - S2 W2 U1 BOM 1 F T1 T2 T U2 V1 N L1 L2 L MOTOR 1 X VAC BREMSER MOTOR 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID AFTASTER 1 MAGNETVENTIL LÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 DATA RESET 1 MANULE LÅGE 1 FREN/BAK TRYG 1 - W1 V2 S1 OUTPUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 TILSLUTNING X VAC NUL JORD F T F T2 F T ROTOREXIT STYREKASSE Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side af 5 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 5 Side reference beskrivelse: 17

20 Betjening fra Milkcontrol BETJENING FRA MIKL CONTROL BOM 1 F T1 T2 T L1 L2 L N M1 SORT HVID GRØN GUL FORSYNING OUT 2VDC SORT OUT 2VDC J 16 J 17 J 19 J X VAC N JORD MAX. 16 AMP. BREMSER M1 BREMSER M1 JORD M 2 VDC SIGNAL TIL SONSOR ID INDUKTIV AFTASTER 1 MAGNETVENTIL INDGANGSLÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 MILKCONTROL ELEKTRONIKENHED SIDE 1, NÆRMEST ROTOREXIT STYRINGEN NØDSTOP SIDE 1 - Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side af 5 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 5 Side reference beskrivelse: 18

21 Betjening fra trykknapkasse BETJENING FRA EKSTERN BOKS BOM 1 F T1 T2 T L1 L2 L N MOTOR 1 X VAC BREMSER MOTOR 1 SORT NC NC NC NC S S2 TILSLUTNING X VAC NUL JORD VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 AFTASTER 1 MAGNETVENTIL LÅGE 1 MANULE LÅGE 1 FREN/BAK TRYG 1 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 5 af 5 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 5 Side reference beskrivelse: 19

22 7.2. El-diagram for 2 X 1 gear Nøgleskema 2 BREMSER M BREMSER M1 OMSKIFTER/ TRYKKNAP MAN/AUTO LÅGE NØDKØRSEL MV. LÅGE 2 LÅGE MAN. 2 AFTASTER 2 FREM/BAK 2 NØDSTOP 2 LÅGE MAN. 1 AFTASTER 1 FREM/BAK 1 NØDSTOP 1 MV. LÅGE S1(17),(2) R2 (5) K K R R6 R7 R8 R9 R Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 1 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: DIPSWITCH 2 DIPSWITCH R1 () NØDSTOP R5 R R R8 2 I1 I2 I I I5 I6 I7 I8 L M 62 L M I1 I2 I I CONTROLLER SLAVE 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q 2 CONTROLLER MARSTER 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q 2 R GATE SUPPLY UNIT 2 GATE SUPPLY UNIT F F DATA RESET 2 DATA RESET 1 R2 (2) K1 K2 R K K R 1 2 NØDSTOP 1 X1 X2 1,25 AT R1 () F1 F2 1 AT L1 N V L V- N R R S S1 (2) S1 (2) 28 S H1 2 1 L1 27 2

23 R R R L N V V T1 T2 T T1 T2 T Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Kunde: Side titel: Side reference: Side reference beskrivelse: Godk.: Projekt rev: Sidst udskrevet: Sidst ændret: --2 Side rev: Side 2 af 6 Antal brugte sider: 6 21

24 Hovedstrøm kreds Terminalrække BOM 1 BOM 2 F F T1 T2 T T1 T2 T N L1 L2 L MOTOR 2 X VAC MOTOR 1 X VAC BREMSER MOTOR 2 BREMSER MOTOR 1 AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 2 MAGNETVENTIL LÅGE 2 GATE SUPPLY UNIT 2 DATA RESET 2 MANULE LÅGE 2 FREM/BAK TRYG OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 2 AFTASTER 1 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 MAGNETVENTIL LÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 DATA RESET 1 MANULE LÅGE 1 FREM/BAK TRYG 1 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 TILSLUTNING X VAC NUL JORD Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: 22

25 7.2.. Betjening fra Milkcontrol BETJENING VIA MILKCONTROL BOM 1 BOM 2 F F T1 T2 T T1 T2 T SORT HVID GRØN GUL SORT HVID GRØN GUL SORT J 16 J 17 J 19 J J 16 J 17 J 19 J 19 2 OUT 2VDC SORT OUT 2VDC BREMSER M2 BREMSER M2 JORD M2 BREMSER M1 BREMSER M1 JORD M1 INDUKTIV AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 2 MAGNETVENTIL INDGANGSLÅGE 2 GATE SUPPLY UNIT 2 MILKCONTROL ELEKTRONIKENHED SIDE 2, NÆRMEST ROTOREXIT STYRINGEN NØDSTOP SIDE 2 INDUKTIV AFTASTER 1 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 MAGNETVENTIL INDGANGSLÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 MILKCONTROL ELEKTRONIKENHED SIDE 1, NÆRMEST ROTOREXIT STYRINGEN NØDSTOP SIDE 1 Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: 7--2 Side af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: L1 L2 L FORSYNING X VAC N JORD MAX. 16 AMP. N M1 M2 2

26 7.2.. Betjning fra trykknapkasse BETJENING FRA EKSTERN BOKS BOM 1 BOM 2 F F T1 T2 T T1 T2 T NC NC NC NC NC NC NC NC MOTOR 2 X VAC MOTOR 1 X VAC BREMSER MOTOR 2 BREMSER MOTOR 1 SORT SORT S S AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 2 MAGNETVENTIL LÅGE 2 MANULE LÅGE 2 FREM/BAK TRYG 2 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 2 AFTASTER 1 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 MAGNETVENTIL LÅGE 1 MANULE LÅGE 1 - FREM/BAK TRYG 1 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 6 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: L1 L2 L TILSLUTNING X VAC NUL JORD N S2 S

27 Motor klemkasse MOTOR 2 MOTOR U1 W2 S2 U1 W2 S2 U2 V1 V1 U2 W1 V2 S1 W1 V2 S1 F T F T2 F T F T F T2 F T1 ROTOREXIT STYREKASSE ROTOREXIT STYREKASSE Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 5 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: 25

28 7.. El-disgram for 2 X 2 gear Nøgleskema 2 BREMSER M BREMSER M1 OMSKIFTER/ TRYKKNAP MAN/AUTO LÅGE NØDKØRSEL MV. LÅGE 2 (S5) LÅGE MAN. 2 AFTASTER 2 (S) FREM/BAK 2 NØDSTOP 2 (S) LÅGE MAN. 1 AFTASTER 1 (S2) FREM/BAK 1 NØDSTOP 1 MV. LÅGE S1 (17),(2) R2 (5) K K5 R R6 R7 R8 R9 R DIPSWITCH 2 DIPSWITCH R1 () NØDSTOP 2 1 R5 26 BREMSER M BREMSER M K K6 L M I1 I2 I I CONTROLLER SLAVE I1 I2 I I I5 I6 I7 I8 L M R9 2 CONTROLLER MARSTER Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 1 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q 2 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q 2 1 Q R R F F R2 (2) DATA RESET DATA RESET X1 K1 K2 R K K K5 K6 R X2 5 GATE SUPPLY UNIT GATE SUPPLY UNIT NØDSTOP 1 1,25 AT R1 () F1 F2 1 AT V L V- N L1 N R6 S S1 (2) S1 (2) F6 F S H R 5 7 R L

29 Hovedstrømkreds 7 1 R R R L N V V T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Kunde: Side titel: Side reference: Side reference beskrivelse: Godk.: Projekt rev: Sidst udskrevet: Sidst ændret: --2 Side rev: Side 2 af 6 Antal brugte sider: 6 27

30 7... Terminalrække N L1 L2 L BREMSER MOTOR BREMSER MOTOR BREMSER MOTOR 2 BREMSER MOTOR 1 AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID MAGNETVENTIL LÅGE 2 GATE SUPPLY UNIT 2 DATA RESET 2 MANULE LÅGE 2 FREM/BAK TRYG OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 2 AFTASTER 1 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID MAGNETVENTIL LÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 DATA RESET 1 MANULE LÅGE 1 FREM/BAK TRYG 1 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 TILSLUTNING X VAC NUL JORD BOM 1 BOM 2 F F F5 F6 T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T MOTOR X VAC MOTOR X VAC MOTOR 2 X VAC MOTOR 1 X VAC Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: 28

31 7... Betjening fra Milkcontrol BETJENING VIA MILKCONTROL SORT HVID GRØN GUL SORT HVID GRØN GUL SORT J 16 J 17 J 19 J J 16 J 17 J 19 J 19 2 OUT 2VDC SORT OUT 2VDC BREMSER M BREMSER M JORD M BREMSER M BREMSER M JORD M BREMSER M2 BREMSER M2 JORD M2 BREMSER M1 BREMSER M1 JORD M1 INDUKTIV AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL MAGNETVENTIL INDGANGSLÅGE 2 GATE SUPPLY UNIT 2 MILKCONTROL ELEKTRONIKENHED SIDE 2, NÆRMEST NØDSTOP INDUKTIV AFTASTER 1 MAGNETVENTIL INDGANGSLÅGE 1 GATE SUPPLY UNIT 1 MILKCONTROL ELEKTRONIKENHED SIDE 1, NÆRMEST ROTOREXIT STYRINGEN NØDSTOP SIDE 1 BOM 1 BOM 2 F F F5 F6 ROTOREXIT STYRINGEN SIDE 2 T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: FORSYNING X VAC N JORD MAX. 16 AMP. - SENSOR ID SIDE 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 M1 M2 M M L1 L2 L N 29

32 7..5. Betjening fra trykknapkasse BETJENING FRA EKSTERN BOKS BREMSER MOTOR BREMSER MOTOR BREMSER MOTOR 2 BREMSER MOTOR 1 SORT NC NC NC NC SORT NC NC NC NC S S BOM 1 BOM 2 F F F5 F6 S2 1 T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T MOTOR X VAC MOTOR X VAC MOTOR 2 X VAC MOTOR 1 X VAC AFTASTER 2 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 2 MAGNETVENTIL LÅGE 2 MANULE LÅGE 2 FREM/BAK TRYG 2 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 2 AFTASTER 1 2 VDC SIGNAL TIL SENSOR ID SIDE 1 MAGNETVENTIL LÅGE 1 MANULE LÅGE 1 - FREM/BAK TRYG 1 OUT PUT 2 VDC NØDSTOP SIDE 1 Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 6 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: L1 L2 L TILSLUTNING X VAC NUL JORD N S

33 7..6. Motorklemkasse MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR MOTOR U1 W2 S2 U1 W2 S2 U1 W2 S2 U1 W2 S2 V1 U2 V1 U2 V1 U2 V1 U2 W1 V2 S1 W1 V2 S1 W1 V2 S1 W1 V2 S1 F6 T F6 T2 F6 T1 1 2 F5 T F5 T2 F5 T1 9 F T F T2 F T F T F T2 F T1 ROTOREXIT STYREKASSE ROTOREXIT STYREKASSE ROTOREXIT STYREKASSE ROTOREXIT STYREKASSE Projekt titel: Konstr.: Sags nr: Godk.: Projekt rev: Kunde: Side rev: Sidst udskrevet: Side 5 af 6 Sidst ændret: Side titel: Side reference: Antal brugte sider: 6 Side reference beskrivelse: 1

34 8. RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE 8.1. Stykliste over betjeningpanel Kontakt element for trykknap, vare nr Trykknap med pil, vare nr: Siliconehætte for trykknap, vare nr Nødstop, vare nr Trykknap med pil, vare nr: Kontakt element for trykknap, vare nr Siliconehætte 151 for trykknap, vare nr Figur 1 Betjeningspanel 2

35

36 8.2. Stykliste over drivstation Rotor Exit Pos Navn Vare nr. Antal 1 Leje, skruer, bøsninger kpl. for kædehjul Sætskrue M8 x Afdækning for drivstation Bolt M1 x Møtrik M Kædehjul, 72 tænder 1 x 5/ Pinolskrue 1/2 x / sort ponilskrue Rullekæde 1 x 17,2 96 led Kædehjul, tænder 1 x 5/ Hovedaksel for rotor exit Feder x x 75 mm Møtrik M Flangeleje for ø5 mm aksel Sætskrue M16 x Hus for trækstation Flangeleje for ø9 mm aksel Sætskrue M1 x Møtrik M Møtrik M Momentarm for rotor exit Øjebolt for rotor exit Møtrik M Skive 12 mm Strammer for hovedaksel Møtrik M Afdækning ved kædestrammer Pinolskrue M1 x Bremsemotor for rotor exit Tandhjulsgear for rotor exit Låsemøtrik M Sætskrue M1 x Sætskrue M12 x Møtrik M Styr for kædestrammer Plade for kædestrammer Tallerkenfjeder Tandhjul tænder, uddrejet for leje Konsol for kædestrammer Sætskrue M16 x Møtrik M

37 8.. Stykliste over styring

38 ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1KW 1X1 GEAR, XVN (IKKE VIST) ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1KW 1X1 GEAR, X2-2V (IKKE VIST) ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1KW 2X1 GEAR, XVN ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1KW 2X1 GEAR, X2-2V ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1KW 2X2 GEAR, XVN ROTOR EXIT STYRING M2, 1,1 / 2,2KW 2X2, X2-2V/XVN ROTOR EXIT STYRING M2, 2,2KW 2X2 GEAR, X2-2V LÅG 8X28X MM GRÅ, TP. PG 96 (8576, -161) LÅG 56X28X MM GRÅ (85762, -16, -16, -165, -166) KÆRVSKRUE FOR LÅG TIL MONTERINGSKASSE / LAMPEHOVED GRØN, FOR LEDNING TRYKKNAP SORT OMSKIFTER 22,5 MM 2 POS., UDEN HOLDER KROPSDEL FOR ELEMENT KONTAKTELEMENT SLUTTE DIODEPÆRE GRØN 2VAC/DC STRØMFORSYNING SWITCHMODE 2VDC W CONTROLLER, CPU UDEN DISPLAY, 12/2VDC CONTROLLER UDVIDELSESMODUL MED DIP SWITCH SIKRINGSHOLDER A GLASSIKRING 1,25 AT 5X2 TRÆG SOKKEL 2-POL DIN-SKINNE RELÆ 2VDC 5AMP 2-POL STIKBENSSOKKEL -POL STIKBENSRELÆ RF2, RUN11P KONTAKTOR CI9 2VAC,KW HJÆLPEKONTAKT CB-S, SLUTTE TERMOUDLØSER 2,7-,2 A (8576, -162, -16) TERMOUDLØSER,-6,2 A (85761, -16, -165) TERMOUDLØSER 8,-12, A (85766) JORDKLEMME GRØN/GUL 2,5 MM RÆKKEKLEMME SAK 2,5/ MONTERINGSKASSE 8X28X1 MM GRÅ, TYPE EKPE (8576, -161) MONTERINGSKASSE 56X28X1 MM GRÅ (85762, -16, -16, -165, - 166) 6

39 8.. Stykliste over dele til rotorexit

40 GEARMOTOR MED BREMSE FOR ROTOR EXIT, X2V 1,1kW, JAPAN GEARMOTOR MED BREMSE FOR ROTOR EXIT, X2/V 1,1kW GEARMOTOR MED BREMSE FOR ROTOR EXIT, X2/V 2,2kW INDUKTIV AFTASTER, 1-VDC, TASTEAFSTAND MM, Ø NØDSTOP FOR WIRETRÆK, LIFELINE * MONTAGEDELE FOR NØDSTOP (IKKE VIST) * WIRE FOR NØDSTOP, RØD PLAST KAPPE * WIRELÅS MM RUSTFRI DIN 71 * KOVS MM RUSTFRI FORM B DIN 6899 * BARDUNSTRAMMER 8 MM RUSTFRI (RUSTFRI VANTSKRUE MED 2 GAFLER) * ØJEBOLT 8X9, TIL WIRE FOR NØDSTOP, MED MØTRIK OG SKIVER BETJENINGSBOKS FOR ROTOR EXIT, MED NØDSTOP, UDEN TILSLUTNINGSKABEL SILIKONE KAPPE TRANSPARENT, FOR BACO TRYKHOVED TRYKHOVED MED PIL, TELEMECANIQUE KONTAKTELEMENT, 1 SLUTTE NØDSTOP RØD PADDE ØTRYK/DREJ TRYKKNAPKASSE MED HULLER TYPE PFS X,75 MM2 STYREKABEL OZ, UDEN JORD 8

41 9. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU Overensstemmelseserklæring EG Konformitätserklärung EU Declaration of conformity Fabrikant/Manufacturer/Hersteller: BOUMATIC A/S, Stadionvej 16, Horne, DK-68 Varde erklærer hermed, at/hereby declare that/erklären hiermit, daß Maskine/Machine/Maschine: Elektronisk Vaske anlæg / Electronic pipeline washer / Elektrischer Wasch Anlage Type/Typ/Model:Rotor Exit M2 -er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv (EØF)/ was manufactured in conformity with the provisions in the Council Directive (EEC)/ in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie des Rates hergestellt wurde (EWG): 98/7 & 89/6 Date: 9