UKS 80 / 100 / GB / 190 GB / 230 GB 270 GB / 300 GB

Transkript

1 Driftsvejledning UKS 80 / 100 / GB / 190 GB / 230 GB 270 GB / 300 GB Læses grundigt før idrifttagning! Opbevares til senere brug! Denne drifts- og monteringsvejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye og brugte maskiner er forpligtet til skriftligt at dokumentere, at drifts- og monteringsvejledningen er leveret sammen med maskinen og overdraget til kunden. AGRARTECHNIK KOMMUNALTECHNIK RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D Sinzheim - Postfach D Sinzheim - Landstraße 14 Telefon +49 (0) 7221 / Telefax +49 (0) 7221 / info@rauch.de Internet: f-da-0503

2 Forord Kære kunde Ved at købe denne påbygningsspreder har du vist tillid til vores produkt. Det vil vi gerne sige tak for! Denne tillid vil vi gerne leve op til. Du har købt en effektiv og pålidelig spreder. Skulle der mod forventning opstå problemer, står vores kundeservice altid til din rådighed. Vi vil gerne bede dig om at læse denne driftsvejledning grundigt igennem, inden du tager sprederen i brug, og om at overholde de heri anførte anvisninger. Driftsvejledningen indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvordan gødningssprederen skal betjenes, samt en række nyttige anvisninger vedrørende gødningsspredning, vedligeholdelse og service. Garantien dækker ikke for skader, der er opstået som følge af forkert betjening eller ukorrekt anvendelse. Bemærk: Notér her venligst sprederens maskintype og maskinnummer samt årgang. Disse oplysninger fremgår af hhv. typeskiltet eller rammen. Ved bestilling af reservedele, ekstratilbehør eller i forbindelse med reklamationer bedes du altid angive disse data. Type: Mask.-nr.: Årgang: Tekniske forbedringer Vi bestræber os hele tiden på at forbedre RAUCH produkterne. Derfor forbeholder vi os retten til uden forhåndsmeddelelse at udføre alle de forbedringer og ændringer på vores maskiner, vi anser for nødvendige, uden dog samtidig at forpligte os til at overføre disse forbedringer eller ændringer på maskiner, der allerede er solgt. Vi svarer gerne på uddybende spørgsmål. Med venlig hilsen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

3 Inholdfortegnelse Inholdfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisningernes struktur Overensstemmelseserklæring Bestemmelsesmæssig anvendelse Driftssikkerhed Intet erstatningsansvar for følgeskader Trafiksikkerhed Belysning Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker Advarselspiktogrammer på sprederen Maskindata Tekniske data for serien UKS Idrifttagning Overtagelse af sprederen Tilkobling til traktoren Tilpasning af kardanaksel (bortfalder ved drift ved hjælp af hydraulikmotor) PTO-akslens omdrejningstal (højredrejende) Omdrejningstal for PTO-aksel (venstredrejende) Hydraulisk drev Spredeskivens omdrejningstal afhængigt af reguleringsventilen Praktisk anvendelse Indstilling af spredemængde Beregning af spredestrækning Indsåningsprøve Bestemmelse af nominel udløbsmængde pr. minut (eksempel 1) for sand, salt og grus Omregning af kilometer i timen til meter pr. minut Beregning af den flade, der skal spredes materiale ud over, pr. minut Beregning af krævet udløbsmængde Bestemmelse af nominel udløbsmængde pr. minut (eksempel 2) for gødning Udførelse af indsåningsprøven Spredetabel for grus, sand, salt Spredetabel gul sennep Spredetabel lupiner, gule - hvide Spredetabel olieræddike Spredetabel phacelia Spredetabel raps Spredetabel rødkløver Spredetabel rajgræs Spredetabel ærteblomster Spredetabel vinterraps Spredetabel Günther Corufera GmbH Spredetabel urinstof granuleret SKW Piesteritz I

4 Inholdfortegnelse Spredetabel kalkammonsalpeter Raiffeisen Spredetabel calciumcyanamid SKW Trostberg Spredetabel konverterkalk Spredetabel maltaflor NPK MALTAFLOR Spredetabel maxiflor 92, fintmalet, Maxit Kalkwerke Spredetabel nitrophoska perfekt COMPO BASF Spredetabel Nitrozol Top Spiess Urania Spredetabel NPK Raiffeisen Spredetabel Patentkali Kalimagnesia Kali + Salz GmbH Spredetabel Rasenstolz NPK Spiess Urania Spredetabel Rizinusschrot Agricolan (Pellets) Günther Spredetabel Rizinusschrot Agricolan (Schrot) Günther Spredetabel Superphosphat Donau Chemie Spredetabel Basamid Compo Tømning af beholderen Tømning af beholderen UKS 80 UKS Tømning af beholderen UKS 150 GB UKS 300 GB Rengøring og vedligeholdelse Rengøring Vedligeholdelse Gearkasse Tilbehør Afdækningspresenninger Parkeringsfødder (UKS 150 GB / 190 GB / 230 GB / 270 GB / 300 GB ) Parkeringsruller (UKS 150 GB / 190 GB / 230 GB / 270 GB / 300 GB ) Beholderpåbygninger Belysning med advarselstavle BLW 7 (UKS 80 / 100 / 120) Belysning uden advarselstavle BLO 9 (til sikring bagud) til UKS 80 / 100 / 120 UKS 150 GB /190 GB / 230 GB / 270 GB / 300 GB Belysning uden advarselstavle BLO 10 (til sikring fremad) til UKS 150 GB / 190 GB / 230 GB / 270 GB / 300 GB Advarselstavler (2 stk.) komplet med holder til UKS 150 GB / 190 GB / 230 GB / 270 GB / 300 GB Elektrisk fjernbetjening Mekanisk fjernbetjening MFB 6 / MFB Rækkespredningsanordning Spredeanordning Delsæt påbygningskategori Kat I (fra UKS 150 GB) Delsæt påbygningskategori Kat II (fra UKS 150 GB) Trekant Kat. II (fra UKS 150 GB) Understyrstilkobling Kat I lang (UKS 80 / 100 / 120) Understyrstilkobling Kat I N (UKS 100 / 120) Trekant Kat I (UKS 80 / 100 / 120) Hydraulisk strømreguleringsventil (specialudførlsee til UKS 100 og UKS 120) Garantibetingelser II

5 Sikkerhedsanvisningernes struktur 1 1 Sikkerhedsanvisningernes struktur Nedenstående oversigt indeholder en liste over de forskellige piktogrammer sammenholdt med fareklassificeringen. I denne driftsvejledning bruges der altid en sikkerhedsanvisning, når din sikkerhed, andre personers sikkerhed eller maskinens fejlfrie funktion er i fare. Overhold derfor altid alle sikkerhedsanvisninger og alle bestemmelser vedrørende sikkerhed og forebyggelse af ulykker. Sørg også altid for at give alle sikkerhedsanvisninger og alle bestemmelser vedrørende sikkerhed og forebyggelse af ulykker videre til andre brugere. Piktogram ADVARSEL FORSIGTIG VIGTIGT BEMÆRK Fareklassificering ADVARSEL! Overholdes denne anvisning ikke, kan det resultere i død eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Overholdes denne anvisning ikke, kan det resultere i lettere kvæstelser eller produktskader. VIGTIGT! Overholdes denne anvisning ikke, kan det resultere i skader på produktet eller omgivelserne. BEMÆRK! God råd til optimal udnyttelse af maskinen og andre nyttige informationer. 1.1 Overensstemmelseserklæring Vi Rauch Landmaschinenfabrik GmbH D Sinzheim erklærer på eget ansvar, at produktet påbygningsspreder, model -UKSi den leverede udførelse opfylder følgende bestemmelser: EF-maskindirektiv 98/37/EF, tillæg I (Norbert Rauch direktør) 1

6

7 Bestemmelsesmæssig anvendelse 2 2 Bestemmelsesmæssig anvendelse Påbygningssprederen UKS er udelukkende beregnet til udbringning af godt skridende spredemateriale som grus (3/5), sand, salt samt til udbringning af gødning og såsæd. Andre former for anvendelse, f.eks. til transport, er ikke tilladt. Producenten eller leverandøren hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af ukorrekt anvendelse. Det er brugeren alene, der bærer ansvaret herfor. Til den bestemmelsesmæssige anvendelse hører også overholdelsen af driftsvejledningen, overholdelsen af producentens drifts-, vedligeholdelses- og servicebestemmelselser samt overholdelse af kravet om brug af originale reservedele. Originale reservedele og originalt tilbehør fra RAUCH er konstrueret specielt til sprederen UKS. Reservedele og tilbehør vi ikke har leveret er ikke testet og godkendt af os og ikke frigivet. RAUCH hæfter ikke på nogen måde for skader, der er opstået, fordi der er brugt uoriginale reservedele og uoriginalt tilbehør. Montering og anvendelse af uoriginale RAUCH- reservedele kan derfor ændre UKS-sprederens konstruktionsmæssige egenskaber i negativ retning og derigennem udgøre en risiko for både personer og maskine. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået som resultat af egenhændigt udførte ændringer på UKS-sprederen. Sprederen er konstrueret i overensstemmelse med den seneste tekniske udvikling og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan brugen af sprederen indebære en risiko for brugeren eller tredje person, eller der kan opstå skader på UKS-sprederen eller andre materielle skader. UKS-sprederen må kun bruges, når den er i teknisk fejlfri tilstand. Den må kun bruges i henhold til dens bestemmelsesmæssige anvendelse, der skal tages hensyn til de farer og risici, der er forbundet med brugen, og driftsvejledningen skal overholdes. Fejl, der påvirker sikkerheden, skal afhjælpes omgående. UKS-sprederen må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, som er fortrolige med dette, og som er bekendt med de dermed forbundne farer. De gældende bestemmelser vedrørende forebyggelse af ulykker samt de øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske og arbejdstekniske bestemmelser samt de trafikale regler skal overholdes. 3

8 2 Bestemmelsesmæssig anvendelse 2.1 Driftssikkerhed UKS-sprederen må først tages i brug, når der er modtaget en grundig instruktion fra en medarbejder fra forhandlerfirmaet, en fabriksrepræsentant eller en medarbejder fra firmaet RAUCH. Den maksimale nyttelast for UKS-sprederen er alt efter spredertype på mellem 500 kg og 1000 kg. Læs driftsvejledningen grundigt, inden sprederen tages i brug, og overhold anvisningerne heri. UKS-sprederen må kun bruges, når alle beskyttelsesanordninger og sikkerhedsbetingede anordninger, som f.eks. aftagelige beskyttelsesanordninger, er monteret på UKS-sprederen og fungerer fejlfrit. Kontrollér jævnligt, om bolte og møtrikker er spændt ordentligt fast og spænd om nødvendigt efter. Kontrollér hydraulikslangerne før første ibrugtagning og derefter med jævne mellemrum, som minimum før hver sæsonstart, med henblik på mekaniske defekter, f.eks. skære- og skuresteder, kvæstelser, knæk, revner, porøsitet, osv.. Slangeledningernes levetid må ikke overskride 6 år inklusive en eventuel opbevaringstid på maks. 2 år. En slangelednings produktionsdato er angivet på slangearmaturet i måned og år (f.eks. SLP 8 / 00). Ved funktionsforstyrrelser skal UKS-sprederen straks bringes til stilstand og sikres! Sørg for, at få afhjulpet evt. fejl omgående Intet erstatningsansvar for følgeskader Firmaet RAUCH har fremstillet UKS-sprederen med stor omhu. Alligevel kan der også ved bestemmelsesmæssig anvendelse forekomme afvigelser og endda totalsvigt ved f.eks. Ændringer af såsædens eller gødningens fysiske egenskaber (f.eks. forskellig kornstørrelsefordeling, forskellig fasthed, kornform- og overflade, bejdsning, forsegling, fugt). Tilstopninger eller propdannelser (f.eks. på grund af fremmedlegemer, fugtigt sand eller grus, såsæd med avner, klæbrige bejdser og fugtig gødning). Nedslidning af sliddele. Beskadigelse på grund af ydre påvirkning. Forkert arbejdsomdrejningstal og kørehastighed. Forkert indstilling af sprederen (forkert indstilling af doseringsåbningen, ignorering af spredetabellen). Kontrollér derfor altid før og under brugen, at sprederen fungerer korrekt, og at udbringningen foregår tilstrækkelig nøjagtigt. Erstatningskrav i forbindelse med skader, der ikke er opstået på selve sprederen, er ikke mulige. Det betyder også, at der ikke kan gøres erstatningskrav gældende for følgeskader som følge af spredningsfejl.

9 Bestemmelsesmæssig anvendelse Trafiksikkerhed Overhold færdselsreglerne ved færdsel på offentlige gader, veje og pladser. Sprederen UKS skal først bringes i korrekt stand iht. færdselsloven. Overhold de tilladte transportbredder, og gør gødningssprederen let at identificere ved hjælp af korrekt belysning / advarselsskilte. ADVARSEL Reduceret styre- og bremseevne! På grund af gødningssprederens egenvægt og det materiale, der er i beholderen, kan komplekset traktor og gødningsspreder blive ustabil. Monteringen af udstyr på trepunktsophænget foran og bagpå må ikke resultere i en overskridelse af den tilladte totalvægt samt traktorens tilladte akselbelastninger og dækbæreevne. Traktorens foraksel skal altid være belastet med mindst 20% af traktorens egenvægt. Sørg for, at disse forudsætninger er opfyldt, inden sprederen monteres. Køreegenskaberne forringes af påbygningsredskaber. Tag hensyn til sprederens store udhæng og svingmasse ved kørsel i sving. 2.4 Belysning Generel grundsætning Hvis belysningsanordningen til traktoren samt indregistreringsnummeret dækkes af sprederen, skal disse anordninger også monteres på sprederen om dagen. Påbygningshøjde Ved kørsel på offentlige veje er det vigtigt at være opmærksom på, at det øverste punkt på baglygten maks. må være 1500 mm fra kørebanen og reflekserne maks. 900 mm fra kørebanen. Kør altid med advarselsskilte bagud Når påbygningsredskabet bagud rager mere end 1000 mm ud over traktorens baglygter. Om natten eller ved dårlig sigtbarhed: Ekstra belysning bagud er nødvendig. Kør altid med advarselsskilte frem og bagud Hvis påbygningsredskabet sideværst rager mere end 400 mm ud over den yderste punkt på den lysende flade fra traktorens side- og baglygter. Om natten eller ved dårlig sigtbarhed: Ekstra belysning frem og bagud er nødvendig. 5

10

11 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker 3 3 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker De fleste ulykker, der sker under arbejdet, vedligeholdelsen eller transport, skyldes primært manglende overholdelse af de mest elementære forsigtighedsregler. Derfor er det vigtigt, at alle personer, der har med denne maskine at gøre, det være sig køberen selv, et familiemedlem eller en ansat, nøje overholder nedenstående primære sikkerhedsregler samt de sikkerhedsanvisninger, der fremgår af maskinmærkaterne. Maskinen må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, der er fortrolige med dette og som er informeret om de hermed forbundne farer. Ud over anvisningerne i denne driftsvejledning skal de alment gældende bestemmelser vedrørende sikkerhed og forebyggelses af ulykker også overholdes! De påsatte advarsels- og henvisningsskilte giver vigtige anvisninger til, hvordan driften kan gøres helt ufarlig - overhold disse anvisninger af hensyn til din egen sikkerhed. Kontrollér inden hver anvendelse, at skrueforbindelserne er spændt godt til, og spænd dem om nødvendigt efter. Gør dig fortrolig med alle anordninger og fastgørelseselementer og deres funktion, inden idrifttagningen. Under arbejdet er det for sent. Kontrollér traktoren med henblik på trafik- og driftssikkerhed, før sprederen tages i brug. Der må kun fyldes materiale på sprederen, når der er slukket for traktormotoren, tændingsnøglen er trukket ud, og sprederens dosering er lukket. Før der foretages eventuelle indstillingsarbejder eller øvrige arbejder, som f.eks. rengøring og vedligeholdelse af sprederen, skal der slukkes for kraftudtaget og for traktormotoren, og tændingsnøglen skal trækkes ud. Vent, indtil alle roterende dele er standset helt. I forbindelse med kontroleller reparationsarbejder er det vigtigt at forvisse sig om, at der ikke er nogen, der utilsigtet tænder for sprederen. ADVARSEL Risiko for tilskadekomst på grund af roterende maskindele! På grund af roterende maskindele (spredeskive, kardanaksel) er der risiko for alvorlige skader. Undgå løsthængende tøj! Undgå arbejdstøj med remme, frynser eller andre dele, der kan hægte sig fast. Sørg for, at hænder, fødder og tøj aldrig kommer i nærheden af roterende dele Grib ikke ind i spredebeholderen eller spredeskiven under spredning. Sørg for ikke at lægge fremmedlegemer på beskyttelsesgitteret og i spredebeholderen. Før der tændes for sprederen, og mens den er i gang, skal brugeren forvisse sig om, at der ikke opholder sig personer i sprederens fareområde/spredeområde. Sørg for tilstrækkeligt udsyn! (Børn!). 7

12 3 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker Tag kun sprederen i brug, når alle beskyttelsesanordninger (beskyttelsesgitter, kædebeskyttelse, ekstrabeskyttelse til kardanakslen) er monteret og står i sikringsstilling. Lad aldrig sprederen arbejde uden opsyn. Det er ikke tilladt at træde op på / køre med på sprederen under arbejdet eller under transportkørsel. I forbindelse med kontrol- eller reparationsarbejder er det vigtigt at forvisse sig om, at der ikke er nogen, der utilsigtet tænder for sprederen UKS. Sæt sprederen ned på jorden, sluk motoren og træk tændingsnøglen ud, inden traktoren forlades. Sprederen må kun placeres med tom beholder på et vandret og fast underlag. Det er forbudt at opholde sig mellem traktor og spreder, medmindre traktoren er sikret mod at rulle væk ved hjælp af stopbremsen og/eller kiler! Før sprederen kobles til eller fra trepunktsophænget, skal betjeningsanordningen placeres i en stilling, hvor det er umuligt at løfte eller sænke sprederen utilsigtet. Det anbefales at få en fagmand til at kontrollere sprederens tilstand før eller efter hver sæson, primært fastgørelsesdele. Ved skader skal der omgående slukkes for sprederen. Træk traktorens tændingsnøgle ud og afhjælp skaden. Skader på kardanakslen skal afhjælpes omgående, inden der arbejdes videre med sprederen. Brug ikke kardanaksel uden kardanakselrør. Begynd først på arbejdet, når alle beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer korrekt. Forkert spredemateriale eller forkert brug af spredematerialet kan resultere i alvorlige skader på personer, dyr, planter og miljø. Vælg derfor altid det rigtige spredemateriale til dit arbejde. Sørg for at behandle dette omhyggeligt. Overhold altid spredematerialeproducentens anvisninger nøje (personlige værnemidler). Tidsfrister for gentagen kontrol eller eftersyn, der er foreskrevet eller angivet i driftsvejledningen skal overholdes. I forbindelse med service- og vedligeholdelsesarbejder skal trykket altid tages af det hydrauliske system og der skal slukkes for kraftudtaget og traktormotoren. Service- og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres, når sprederen er placeret på et jævnt underlag med tilstrækkelig bæreevne og sikret mod at kunne rulle væk og knække sammen (støtteben / ruller). Sprederens maskindele må ikke bruges som stige. Før sprederen rengøres med vand eller dampstråle (højtryksrenser) eller andre rengøringsmidler, skal alle de åbninger, hvor der af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager ikke må trænge vand, damp og rengøringsmiddel ind, dækkes til. På sprederen er det f.eks. glidelejer og elektriske stikforbindelser. Fjern afdækningerne helt efter rengøringen. 8

13 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker 3 Efter rengøringen skal alle hydraulikslanger kontrolleres med henblik på utætheder, løse forbindelser, slidte steder og skader. Konstaterede mangler skal afhjælpes omgående! Før der udføres arbejder på el-systemet, skal det afbrydes fra strømforsyningen. Ved udførelsen af elektriske svejsearbejder på den påmonterede spreder, skal kablerne tages af batteri og traktor. For at forhindre, at sprederen svinger fra side til side, skal du afstive trepunktshydraulikkens understyrearme. 3.1 Advarselspiktogrammer på sprederen Advarselspiktogrammer giver vigtige anvisninger til en ufarlig drift af sprederen UKS. Forskellige steder på sprederen er der placeret advarselspiktogrammer, der henviser til farer. Disse advarselspiktogrammer, deres placering samt en kort forklarende tekst følger nedenfor. Skift advarselspiktogrammerne ud, hvis de mangler eller er ulæselige. Ekstra advarselspiktogrammer kan rekvireres via vores reservedelsservice. Før de nye advarselspiktogrammer sættes på, skal underlaget være rengjort for støv, snavs og fedt og være helt tørt. I forbindelse med nye komponenter, der monteres ved reparationsarbejder, skal disse forsynes med de korrekte advarselspiktogrammer. Læs driftsvejledningen og sikkerhedsanvisning erne inden idrifttagning, og følg disse. Det er ikke tiladt at køre med på sprederen. 9

14 3 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker Maksimal nyttelast 500kg bei UKS 80 UKS 100 UKS Maksimal nyttelast 700 kg ved UKS 150 GB UKS 190 GB UKS 230 GB 1000 kg ved UKS 270 GB UKS 300 GB 1000 Grib aldrig ind i spredeskivens område, mens spredeskiven kører. 10

15 Bestemmelser vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker 3 Maskinnummer (over typeskiltet) Typeskilt Kraftudtagets omdrejningstal Ophold i nærheden af den roterende kardanaksel er forbudt. Risiko for tilskadekomst! Overhold kardanakselproducent ens driftsvejledning! 11

16

17 Maskindata 4 4 Maskindata Producent RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße 14 Postfach 1162 D Sinzheim D Sinzheim Telefon: +49 (0)7221 / Fax: +49 (0)7221 / Servicecenter: Telefon: +49 (0)7221 / Fax: +49 (0)7221 / Tekniske data for serien UKS UKS 80 UKS 100 UKS 120 Spredebredde ca. cm Påfyldningshøjde ca. cm Samlet bredde ca. cm Beholderstørrelse ca. cm 87 x X x 62 Beholderindhold ca. liter Beholderindhold med forsats ca. liter Nyttelast maks. kg Egenvægt ca. kg Overstyr Kat I + II Kat I + II Understyr Kat I N Kat I / Kat I N Trekant Kat I UKS 150 GB UKS 190 GB UKS 230 GB Spredebredde ca. cm Påfyldningshøjde ca. cm Samlet bredde ca. cm Beholderstørrelse ca. cm 157 x x x 62 Beholderindhold ca. liter Beholderindhold med forsats ca. liter Nyttelast maks. kg Egenvægt ca. kg Overstyr Understyr Trekant Kat I + II Kat I/II Kat II Støjangivelser: 78 db (A) målt med lukket førerkabine 13

18 4 Maskindata UKS 270 GB UKS 300 GB Spredebredde ca. cm Påfyldningshøjde ca. cm Samlet bredde ca. cm Beholderstørrelse ca. cm 272 x x 62 Beholderindhold ca. liter Beholderindhold med forsats ca. liter Nyttelast maks. kg Egenvægt ca. kg Overstyr Understyr Trekant Støjangivelser: 78 db (A) målt med lukket førerkabine Kat II Kat II Kat II BEMÆRK Angivelse af egenvægt på sprederens typeskilt Sprederens egenvægt (masse) er forskellig alt efter udstyr. Den egenvægt, der er angivet på typeskiltet (masse), refererer til sprederen i den mest almindelige udførelse. Det er dog muligt, at din spreder vejer lidt mere eller mindre. VIGTIGT Den maksimalt tilladte bredde for landbrugsmaskiner til transport på veje er 3 m. 14

19 Idrifttagning 5 5 Idrifttagning 5.1 Overtagelse af sprederen Kontrollér, om leverancen er komplet, når du modtager sprederen. Standardleverancen omfatter: Driftsvejledning med spredetabel To understyrs- og et overstyrsstik (kun ved UKS 80 / 100 / 120). Et beskyttelsesgitter En kardanaksel inkl. driftsvejledning til kardanaksel (bortfalder ved drift ved hjælp af hydraulikmotor) Kontrollér også det bestilte tilbehør. BEMÆRK Kontrollér skrueforbindelserne Kontrollér, at fastgørelsesdelene sidder godt fast. Kontrollér venligst, om der er opstået transportskader eller om der er dele, der mangler. Kun øjeblikkelige reklamationer kan behandles. Få transportselskabet eller speditøren til at bekræfte transportskaden. I tvivlstilfælde kontakt venligst din forhandler eller fabrikken direkte. 5.2 Tilkobling til traktoren VIGTIGT Trepunktsophæng Sørg for at koble sprederen korrekt til traktoren, og fastgør den kun til de dertil beregnede anordninger. Ignorering af påbygningskategorierne kan resultere i personskader eller skader på sprederen og dens omgivelser. Ved trepunktsophæng skal traktorens og sprederens påbygningskategorier ubetinget passe sammen eller tilpasses til hinanden (rådfør dig evt. med forhandleren). Når du kører med traktoren hen mod sprederen, skal du sørge for, at der ikke opholder sig personer mellem traktor og spreder. Sprederen påsættes på traktorens trepunktsstænger kat. I eller kat. II (se kap. 4.1 og kap. 9). Ved påbygning af sprederen til traktoren kan der anvendes forskellige typer understyrstilkoblinger (se kap 4.1 og kap. 9). 15

20 5 Idrifttagning Den lange udførelse af understyrstilkoblingerne (tilbehør til UKS 80 /100 / 120) bør anvendes, hvis det er nødvendigt med et større frirum mellem traktoren og sprederen. Den skrues på den kortere standardunderstyrstilkobling og fås som tilbehør. Standardudførelse Forlængede understyrstilkoblinger for større frirum mellem traktor og spreder Hvis der ikke er nok frirum mellem traktor og spreder for at kunne tilkoble driv-/ styreelementerne, skal der anvendes forlængede understyrstilkoblinger. 5.3 Tilpasning af kardanaksel (bortfalder ved drift ved hjælp af hydraulikmotor) Der må kun bruges kardanaksler, der er godkendt af producenten. Kardanakslens længde skal hhv. tilpasses til traktoren eller kontrolleres ved første tilkobling. Se i den forbindelse kardanakselproducentens driftsvejledning og tilkoblingsanvisninger resp. afkortningsvejledning. Denne driftsvejledning er placeret på kardanakslen. For lange kardanakselrør kan føre til skader på kardanakslen og sprederen, når denne løftes op. VIGTIGT Af- og påmontering af kardanakslen Risiko for tilskadekomst på grund af den roterende kardanaksel Af- og påmonteringen af kardanakslen må kun udføres, når der er slukket for motoren, og tændingsnøglen er trukket ud. Sørg altid for korrekt montering og sikring af kardanakslen! Den ende af kardanakslen, der er mærket med traktorsymbolet, skal vende ind mod traktoren. 16

21 Idrifttagning 5 Kardanakslens beskyttelsesrør og beskyttelsestragt samt den ekstra beskyttelse på sprederens side skal være sat på og være i fejlfri tilstand! Før der tændes for kraftudtagsakslen, er det vigtigt at forvisse sig om, at det valgte omdrejningstal for traktorens PTO-aksel stemmer overens med det tilladte omdrejningstal for sprederen. Læg den frakoblede kardanaksel fra dig på den dertil beregnede holder. VIGTIGT Beskadigelse af spredeskivedrevet PTO-akslen må kun kobles til langsomt ved lave traktormotoromdrejningstal. Ellers er der fare for, at spredeskivedrevet tager skade. 5.4 PTO-akslens omdrejningstal (højredrejende) Sprederen er som standard udstyret med kædehjulssættet Z17/Z40. Ved højredrejende kraftudtag skal kædespænderullen monteres under kæden. Se billede. I denne udførelse kan sprederens spredeskive drives med et omdrejningstal for PTO-akslen på 540 o/min eller 1000 o/min. Z 17 Z 40 Illustration uden beskyttelsesanordning 17

22 5 Idrifttagning 5.5 Omdrejningstal for PTO-aksel (venstredrejende) Sprederen er som standard udstyret med kædehjulssættet Z17/Z40. Ved højdredrejende kraftudtag skal kædespænderullen først monteres over kæden. Se billede. I denne udførelse kan sprederens spredeskive drives med et omdrejningstal for PTO-akslen på 540 o/min eller 1000 o/min. Z 40 Z 17 Illustration uden beskyttelsesanordning 5.6 Hydraulisk drev Til hydraulisk drift (i stedet for drift via kraftudtag) skal der mindst anvendes en enkeltvirkende styreventil og en oliereturløbstilslutning til traktoren. Ved tilslutning af hydraulikslangerne skal det kontrolleres, at stikket med den røde beskyttelseshætte sluttes til trykledningen, da sprederdrevet er indstillet på højredrejende. Derudover er der integreret en kontraventil i returløbsledningen (blå beskyttelseshætte). Denne spreder drives af en hydraulikmotor med en fortrængningsvolumen på 315 cm³. Ved en literydelse fra traktoren (ved nominelt omdrejningstal) på 20 l/min giver dette et omdrejningstal for spredeskiven på o/min. Omdrejningstallet for spredeskiven skal ligge mellem min. 10 o/min og maks. 40 o/min. Ved sprederne UKS 150 GB / UKS 190 GB og UKS 230 GB drives spredeskiven altid hydraulisk. Ved disse spredere kan omdrejningstallet for spredeskiven indstilles variabelt via den ventil, der befinder sig over strømreguleringsventilen (se også kap. 5.7). For modelserien UKS 100 og UKS 120 fås strømreguleringsventilen som tilbehør. 18

23 Idrifttagning Spredeskivens omdrejningstal afhængigt af reguleringsventilen Håndhjulsstilling n [ o/min ] , , Ved en lille doseringsåbning og godt flydende gødning kan spredeskivens omdrejningstal reduceres (på strømreguleringsventilens håndhjul). Ved dårligt flydende, melet gødning kan spredeskivens omdrejningstal øges (på strømreguleringsventilens håndhjul). BEMÆRK Ændring af omdrejningstal for spredeskive Efter en ændring af spredeskivens omdrejningstal skal der udføres en indsåningsprøve. FORSIGTIG Risiko for tilskadekomst på grund af utætte hydraulikslanger Væsker, der strømmer ud under højt tryk (hydraulikolie), kan trænge gennem huden og forårsage alvorlig tilskadekomst. Hydraulikslanger skal regelmæssigt og som minimum før hver sæsonstart undersøges for mekaniske defekter, som f.eks. skære- og slidsteder, kvæstelser, knæk, revner, porøsitet, osv. En defekt slange skal omgående skiftes ud før idrifttagning. Slangernes levetid må ikke overskride 6 år inklusive en eventuel opbevaringstid på maks. 2 år. På grund af risikoen for tilskadekomst skal der bruges egnede hjælpemidler (beskyttelsesbriller, handsker) under lækagesøgningen. Søg straks læge ved tilskadekomst! Infektionsfare! 19

24

25 Praktisk anvendelse 6 6 Praktisk anvendelse Sprederen er udstyret med en universalspredeskive, der er lige godt velegnet til alle former for spredemateriale. Før påfyldning af beholderen skal åbningsskyderen lukkes. 6.1 Indstilling af spredemængde Spredemængden doseres ved indstilling af spredeåbningen (forskydning af doseringsskyderen) i bunden af sprederen. Indstil det indstillelige anslag for spredemængdeindstillingen (2) i den stilling, der fremgår af spredetabellen. Skub mængdeindstillingsarmen (1) ind til det allerede indstillede anslag (2), inden spredningen påbegyndes. Indstilling af mængdeindstillingsarmen i retning af højere tal på skalaen (3) betyder, at spredeåbningerne i bunden af sprederen åbnes endnu mere, og at spredemængden derigennem forøges. Derudover afhænger den mængde, der skal bringes ud, også af spredeskivens omdrejningstal. Se nærmere angivelser i den tilhørende spredetabel. ADVARSEL Risiko for tilskadekomst på grund af maskindele, der bevæger sig! Når doseringsskyderen lukkes, opstår der skæresteder i sprederåbningerne i bunden af beholderen. På grund af den roterende spredeskive opstår der knuse- og skæresteder. Grib aldrig ind i beholderen gennem åbningerne i sprederen. Grib aldrig ind i beholderen, når spredeskiven roterer. 21

26 6 Praktisk anvendelse 6.2 Beregning af spredestrækning Den maksimale spredestrækning afhænger af: mængden af det medbragte matereriale, der skal spredes spredetætheden (g/m 2 ) spredebredden (m) Spredestrækningen kan bestemmes på følgende måde: Beholderindhold Spredetæthed = spredestrækning med en spredebredde på 1 m f.eks g = m 2 ( = g / m km spredestrækning ) m spredestrækning med en spredebredde på 1,20 m: = ,2 m m Ved en beholderfyldning på 300 kg, en spredetæthed på 30 g/m 2 og en spredebredde på 1,20 m kan der spredes materiale ud over en strækning på 8333 m. 6.3 Indsåningsprøve Udbringningsmængden (g/m²) eller (kg/ha) afhænger af følgende faktorer: Den indstillede åbningsstilling (mængdeindstilling) Kørehastighed Spredeskivens omdrejningstal Spredematerialets tilstand (tørt, kornet, groft/fint) For at kontrollere den indstillede spredemængde anbefaler vi, at der foretages en indsåningsprøve. Indsåningsprøven skal udføres på en teststrækning, mens spredeskiven kører, ved stilstand eller under kørsel. For at kunne bestemme kørehastigheden nøjagtigt bør du køre en strækning på 100 m og tage tid Kørehastighed = Eksempel : = 3 tidstagning på 100m 120 sek. km / h BEMÆRK Indsåningsprøve/spredeskiveomdrejningstal Det omdrejningstal for spredeskiven, der er indstillet ved indsåningsprøven, og den indstillede spredemængde skal også overholdes ved spredning for at kunne nå det ønskede sprederesultat. 22

27 Praktisk anvendelse Bestemmelse af nominel udløbsmængde pr. minut (eksempel 1) for sand, salt og grus Kørehastighedt: Arbejdsbredde: Ønsket udbringningsmængde: Krævet udløbsmængde (g/min):? 3 km/t = 3000 mph 1,2 m 50 g/m² Omregning af kilometer i timen til meter pr. minut Formel: m / h m / h = 60 min. = 50 m / min Beregning af den flade, der skal spredes materiale ud over, pr. minut Formel: Kørehastighed i m/min X arbejdsbredde i m: 50 m/min X 1,2 m = 60 m²/min Beregning af krævet udløbsmængde Formel: Ønsket udbringningsmængde X flade pr. minut 50 g/m² X 60 m²/min = 3000 g/min Der skal altså flyde 3 kg spredemateriale ud pr. minut Bestemmelse af nominel udløbsmængde pr. minut (eksempel 2) for gødning Kørehastighed: 8 km/t Arbejdsbredde: 1,5 m Ønsket udbringningsmængde: 300 kg/ha Kørehastighed ( km / h ) Arbejdsbr.( m ) Udbringningsmgd.( kg / ha ) = kg / min 600 8km / h 15, m 300kg / ha Eksempel : = 6kg / min 600 Der skal altså flyde 6 kg. spredemateriale ud pr. minut. 23

28 6 Praktisk anvendelse Udførelse af indsåningsprøven Stil en beholder under. Indstil anslaget til spredemængdeindstilling på et bestemt tal på skalaen, og sæt det fast. Slå spredeskiven til (se i denne forbindelse kap. Omdrejningstal for PTOaksel eller hydraulisk drev). Åbn mængdeindstillingsarmen til det fastsklemte anslag, og gennemfør en indsåningsprøve i nøjagtig 60 sekunder. Sammenlign den udløbne spredemængde med den nominelle udløbsmængde. Hvis spredemængden er for lille eller stor, skal du vælge en anden indstilling og gentage indsåningsprøven, indtil den faktiske spredemængde svarer til den nominelle udløbsmængde. BEMÆRK Indsåningsprøve/spredeskiveomdrejningstal Det omdrejningstal for spredeskiven, der er indstillet ved indsåningsprøven, og den indstillede spredemængde skal også overholdes ved spredning for at kunne nå det ønskede sprederesultat. FORSIGTIG Risiko for tilskadekomst på grund af drejende maskindele! Pas på drejende maskindele under indsåningsprøven (kardanaksel, spredeskive). Drejende maskindele kan forårsage meget alvorlige kvæstelser. VIGTIGT Drevskader ved udbringning af grovkornet spredemateriale (f.eks. grus eller kaligødning) Hvis maskinen anvendes over længere perioder med fuld forrådsbeholder, lukkede skydere og i frakoblet tilstand (ved transport), skal du åbne helt for skyderne, inden du påbegynder spredningen, dvs. inden tilkobling af spredeskiven. Start derefter spredeskiven langsomt, og spred kortvarigt materiale ud i stående tilstand. Indstil derefter den ønskede udbringningsmængde, og påbegynd udbringningen af materialet. 24

29 Praktisk anvendelse Spredetabel for grus, sand, salt De anførte spredemængder i spredetabellen er vejledende værdier, der afviger mere eller mindre kraftigt afhængigt af spredematerialets art. Spredeforsøgene blev gennemført med et omdrejningstal for PTO-akslen på 540 o/min (omdrejningstal for spredeskive: 15 o/min). For at kunne bestemme den nøjagtige spredemængde anbefaler vi, at der foretages en indsåningsprøve. UKS g/m 2 Grus Sand (fugtigt) Salt km/t km/t km/t

30 6 Praktisk anvendelse Spredetabel gul sennep Gul sennep UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , , , Spredetabel lupiner, gule - hvide Lupiner, gule - hvide UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

31 Praktisk anvendelse Spredetabel olieræddike Olieræddike UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , , , , Spredetabel phacelia Phacelia UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , , ,

32 6 Praktisk anvendelse Spredetabel raps Raps UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , , , , Spredetabel rødkløver Rødkløver UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , , , ,

33 Praktisk anvendelse Spredetabel rajgræs Rajgræs UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min Spredetabel ærteblomster Ærteblomster UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min o/min Håndhjulsstilling 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

34 6 Praktisk anvendelse Spredetabel vinterraps Vinterraps UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min , ,

35 Praktisk anvendelse Spredetabel Günther Corufera GmbH Agricorn Günther Cornufera GmbH NPK PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

36 6 Praktisk anvendelse Spredetabel urinstof granuleret SKW Piesteritz Urinstof granuleret SKW Piesteritz UKS 46%N Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

37 Praktisk anvendelse Spredetabel kalkammonsalpeter Raiffeisen Kalkammonsalpeter Raiffeisen UKS 27%N Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

38 6 Praktisk anvendelse Spredetabel calciumcyanamid SKW Trostberg Calciumcyanamid, perler, SKW Trostberg 19,8%N PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

39 Praktisk anvendelse 6 Konverterkalk 45%CaO Spredetabel konverterkalk PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

40 6 Praktisk anvendelse Maltaflor NPK MALTAFLOR 45%CaO Spredetabel maltaflor NPK MALTAFLOR PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

41 Praktisk anvendelse Spredetabel maxiflor 92, fintmalet, Maxit Kalkwerke Maxiflor 92, fintmalet, Maxit Kalkwerke 54%CaO PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

42 6 Praktisk anvendelse Spredetabel nitrophoska perfekt COMPO BASF Nitrophoska perfekt COMPO BASF NPK PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

43 Praktisk anvendelse Spredetabel Nitrozol Top Spiess Urania Nitrozol Top Spiess Urania UKS 38%N Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

44 6 Praktisk anvendelse NPK Raiffeisen NPK Spredetabel NPK Raiffeisen PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

45 Praktisk anvendelse Spredetabel Patentkali Kalimagnesia Kali + Salz GmbH Patentkali Kalimagnesia Kali + Salz GmbH UKS 30%K Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

46 6 Praktisk anvendelse Spredetabel Rasenstolz NPK Spiess Urania Rasenstolz NPK Spiess Urania NPK PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min UKS Kg/ha PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

47 Praktisk anvendelse Spredetabel Rizinusschrot Agricolan (Pellets) Günther Rizinusschrot Agricolan (Pellets) Günther UKS 5%N Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

48 6 Praktisk anvendelse Spredetabel Rizinusschrot Agricolan (Schrot) Günther Rizinusschrot Agricolan (Schrot) Günther UKS 5%N Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

49 Praktisk anvendelse Spredetabel Superphosphat Donau Chemie Superphosphat Donau Chemie UKS 18%P Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min

50 6 Praktisk anvendelse Spredetabel Basamid Compo Basamid Compo UKS Kg/ha PTO-aksel 540 o/min = spredeskive 15 o/min PTO-aksel 1000 o/min = spredeskive 28 o/min Håndhjulsstilling o/min 9 = spredeskive 15 o/min Håndhjulsstilling 13 = spredeskive 28 o/min