AXEO 2.1/6.1/18.1 DRIFTSVEJLEDNING. Læses grundigt før idrifttagning! Opbevares til senere brug!

Transkript

1 Læses grundigt før idrifttagning! Opbevares til senere brug! Denne drifts- og monteringsvejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye og brugte maskiner er forpligtet til skriftligt at dokumentere, at driftsog monteringsvejledningen er leveret sammen med maskinen og overdraget til kunden. AXEO 2.1/6.1/18.1 DRIFTSVEJLEDNING Oversættelse af den originale brugsanvisning c da-0909

2 Forord Kære kunde Med købet af enkeltskivesprederen i serien AXEO har du vist din tillid til vores produkt. Det vil vi gerne sige tak for! Denne tillid vil vi gerne leve op til. Du har købt en effektiv og pålidelig sand- og saltspreder. Skulle der mod forventning opstå problemer, står vores kundeservice altid til din rådighed. Vi vil gerne bede dig om at læse denne driftsvejledning grundigt igennem, inden du tager enkeltskivesprederen i brug og overholder de heri anførte anvisninger. Driftsvejledningen indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvordan gødningssprederen skal betjenes, samt en række nyttige anvisninger vedrørende håndtering, vedligeholdelse og service. I denne vejledning kan der også være beskrevet udstyr, der ikke hører med til enkeltskivesprederens tilbehør. Garantien dækker ikke for skader, der er opstået som følge af forkert betjening eller ukorrekt anvendelse. Bemærk: Notér venligst her type og serienummer samt fremstillingsåret for din enkeltskivespreder.disse oplysninger fremgår af hhv. fabriksskiltet eller rammen. Ved bestilling af reservedele, ekstratilbehør eller i forbindelse med reklamationer bedes du altid angive disse data. Type: Serienummer Årgang: Tekniske forbedringer Vi bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter. Derfor forbeholder vi os retten til uden forhåndsmeddelelse at udføre alle de forbedringer og ændringer på vores maskiner, vi anser for nødvendige, uden dog samtidig at forpligte os til at overføre disse forbedringer eller ændringer på maskiner, der allerede er solgt. Vi svarer gerne på uddybende spørgsmål. Med venlig hilsen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

3 Inholdsfortegnelse Forord Tekniske forbedringer 1 Bestemmelsesmæssig anvendelse og EU-konformitet Bestemmelsesmæssig anvendelse Overensstemmelseserklæring Brugsanvisning Om denne driftsvejledning Driftsvejledningens opbygning Bemærkninger om tekstformater Anvisninger og henvisninger Opregninger Henvisninger Sikkerhed Advarselsanvisningernes betydning Generelt om maskinens sikkerhed Anvisninger til ejeren Personalekvalifikationer Instruktion Hindring af ulykker Anvisninger om driftssikkerhed Sådan løftes og flyttes enkeltskivesprederen Sådan parkeres enkeltskivesprederen Sådan fyldes enkeltskivesprederen Kontrol før idrifttagning Løbende drift Anvendelse af spredemidlet Hydraulikanlæg Service og vedligeholdelse Vedligeholdelsespersonalets kvalifikationer Sliddele Service- og vedligeholdelsesarbejder Trafiksikkerhed Eftersyn før kørsel Transportkørsel med enkeltskivesprederen Maskinens beskyttelsesanordninger Beskyttelsesanordningernes placering Beskyttelsesanordningernes funktion Påklæbede advarsler og instruktioner Påklæbede advarsler Påklæbede instruktioner og fabriksmærke Belysningsanlæg med baglygte og sidelygter I

4 Inholdsfortegnelse 4 Maskindata Producent Versioner Tekniske data for basisudstyr Tekniske data for udstyr og opsætningskombinationer Transport Generelle sikkerhedsanvisninger Læsning, aflæsning, parkering Idrifttagning Overtagelse af enkeltskivesprederen Krav til trækmaskinen Enkeltskivespreder monteres på trækmaskinen Forudsætninger Montér enkeltskivesprederen Montering af kardanaksel Kontrol af kardanakslens længde Montering/demontering af kardanaksel Tilslut elektriske servomotorer (version E/H) Tilslut hydraulisk skyderaktivering (version H) Tilslut elektrisk skyderaktivering: AXEO, version Q Fyld enkeltskivesprederen Parkér og kobl enkeltskivesprederen fra Maskinindstillinger Oversigt over indstillingsmuligheder Indstilling af spredemængde Indstil afgivelsespunkt Indstil begrænsning af spredningsbredde Indstilling af spredebillede Symmetrisk og asymmetrisk spredebillede Skarp afgrænsning ved kørebanens højre kant Anvendelse af spredningstabel Bemærkninger om spredningstabellen Spredningstabel for grus (3/5 mm) Spredningstabel for sand Spredningstabel for stensalt Spredningstabel for salinsalt Spredningstabel for gødning Vendeprøve Beregning af udløbsmængde Udførelse af vendeprøve II

5 Inholdsfortegnelse 8 Spredearbejde Generelle anvisninger Spredningsforløb Spredning af grus Spredning af sand eller salt Restmængdetømning Service og vedligeholdelse Sikkerhed Sliddele og skrueforbindelser Kontrol af sliddele Kontrol af skrueforbindelser Rengøring Justering af doseringsskyderens indstilling Kontrol af røreværk for slitage Afmontering af røreværk Kontrol af rørefinger for slitage Kontrol af anløbsring for slitage Kontrol af ekstra røreværk for slitage Kontrol af anslagsringen i beholderen for slitage Udskiftning af spredevinge Gearolie Mængde og typer Kontrol af oliestand Smøreskema Fejl og mulige årsager Specialudstyr Elektrisk fjernbetjening (doseringsskyder og begrænsning af spredningsbredde) Hydraulisk fjernbetjening (doseringsskyder) Påbygning Beholderpresenning Teleskop-kardanaksel Beregning af aksellast Bortskaffelse Sikkerhed Bortskaffelse Garanti 101 III

6 Inholdsfortegnelse IV

7 Bestemmelsesmæssig anvendelse og EU-konformitet 1 1 Bestemmelsesmæssig anvendelse og EU-konformitet 1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse Driftsvejledningen AXEO må kun anvendes i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. Enkeltskivesprederen AXEO er udelukkende bygget til almindelig anvendelse (bestemmelsesmæssig anvendelse): i vintervejtjeneste til udbringning af godt nedrutchende strømateriale som grus (3/5), sand og salt, i landbruget til udbringning af tørt, kornet og kystallinsk gødning Al anden anvendelse end beskrevet i disse definitioner gælder som ikke bestemmelsemæssig. Producenten hæfter ikke for skader, der er et resultat heraf. Ejeren hæfter alene for risikoen. Bestemmelsesmæssig brug omfatter også overholdelse af de drifts-, vedligeholdelses- og servicebetingelser, der er foreskrevet af producenten. Der må udelukkende benyttes originale reservedele fra producenten. Enkeltskivesprederen AXEO må kun benyttes, vedligeholdes og repareres af uddannede personer, der er fortrolige med maskinens egenskaber og orienteret om farerne. I denne driftsvejledning beskrives vigtige anvisninger om drift og sikker omgang med maskinen. Advarselsanvisninger og advarselstegn placeres ligeledes på maskinen af producenten. Alle anvisninger skal følges ved brug af maskinen. De relevante forskrifter til forebyggelse af ulykker samt øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og færdselsmæssige regler skal overholdes ved anvendelse af maskinen. Egne modifikationer af enkeltskivesprederen er ikke tilladt. Det udelukker producentens ansvar for eventuelt deraf følgende skader. Forudselig fejlanvendelse Producenten henviser til forudsigelig fejlanvendelse med de advarselshenvisninger og advarselsskilte, der er anbragt på enkeltskivesprederen AXEO. Disse advarselsanvisninger og advarselsskilte skal altid overholdes for at undgå, at enkeltskivesprederen AXEO anvendes på en måde, den ikke er beregnet til. 1

8 1 Bestemmelsesmæssig anvendelse og EU-konformitet 1.2 Overensstemmelseserklæring I henhold til EU-maskindirektiv 98/37/EF (2006/42/EF) Vi, Rauch - Landmaschinenfabrik GmbH, D Sinzheim, erklærer på eget ansvar, at produktet: enkeltskivesprederen af typen AXEO Type: AXEO 2.1, AXEO 6.1, AXEO 18.1 i den leverede udførelse opfylder følgende bestemmelser: EF-direktiv(er): EF-maskindirektiv 98/37/EF (2006/42/EF), tillæg I. Den tekniske dokumentation er sammenstillet af: Rauch - konstruktionsledelse (Norbert Rauch direktør) 2

9 Brugsanvisning 2 2 Brugsanvisning 2.1 Om denne driftsvejledning Denne driftsvejledning er en del af enkeltskivesprederen AXEO. Driftsvejledningen indeholder vigtige anvisninger om sikker, korrekt og økonomisk brug og vedligeholdelse af enkeltskivesprederen. Overholdelse af driftsvejledningen hjælper med at undgå farer, mindske omkostninger og nedetid og øge maskinens pålidelighed og levetid. Den samlede dokumentation, som består af denne driftsvejledning samt al dokumentation fra leverandøren skal opbevares klar til brug, hvor enkeltskivesprederen anvendes (f. eks. i trækmaskinen). Ved salg af enkeltskivesprederen skal driftsvejledningen ligeledes videregives. Driftsvejledningen er rettet til AXEO-enkeltskivesprederens ejer og dennes betjenings- og vedligeholdelsespersonale. Driftsvejledningen skal læses, forstås og anvendes af alle personer, der beskæftiger sig med følgende arbejder på maskinen: Betjening, Vedligeholdelse og rengøring, Afhjælpning af fejl. Følgende er særlig vigtigt at overholde: Kapitlet "Sikkerhed, Advarslerne i de enkelte kapitlers tekst. Driftsvejledningen erstatter ikke dit eget ansvar som ejer og operatør af AXEOenkeltskivesprederen. 2.2 Driftsvejledningens opbygning Driftsvejledningens indhold er inddelt i 6 hovedpunkter: Brugsanvisninger, Sikkerhedsforskrifter, Maskindata, Anvisninger til betjening af enkeltskivesprederen, bemærkninger om fejlfinding og afhælpning af fejl og vedligeholdelses- og istandsættelsesforskrifter. 3

10 2 Brugsanvisning 2.3 Bemærkninger om tekstformater Anvisninger og henvisninger Opregninger Henvisninger Handlingstrin der skal udføres af operatøren, er anført som nummererede lister. 1. Handlingsanvisning, trin 1 2. Handlingsanvisning, trin 2 Anvisninger, der kun består af ét trin, nummereres ikke. Det samme gælder for handlingstrin, hvor rækkefølgen ikke er tvingende nødvendig. Disse anvisninger for foranstillede punkter: Handlingsanvisning. Opregninger uden given rækkefølge er angivet som lister med opregningspunkter (niveau 1) og streger (niveau 2): Egenskab A - Punkt A - Punkt B Egenskab B Henvisninger og andre tekstafsnit i dokumentet er vist med afsnitnummer, overskrift og sideangivelse: Vær også opmærksom på kapitel 3. Sikkerhed fra side 5. Henvisninger til yderligere dokumenter er vist som bemærkning eller anvisning uden nøjagtig kapitel- eller sideangivelse: Vær også opmærksom på bemærkningerne i kardanakselproducentens driftsvejledning. 4

11 Sikkerhed 3 3 Sikkerhed Kapitlet sikkerhed indeholder grundlæggende sikkerhedsanvisninger, arbejdsog trafikbeskyttelsesforskrifter om omgangen med enkelsskivesprederen af typen AXEO. Overholdelse af anvisningerne i dette kapitel er en grundforudsætning for sikkerhedsmæssig korrekt omgang med og fejlfri drift af enkeltskivesprederen. Derudover findes der i andre kapitler i denne driftsvejledning yderligere advarsler, der ligeledes nøje skal overholdes. Advarselsanvisningerne står foran de pågældende handlinger. Advarselsanvisninger om leverandørkomponenter findes i den pågældende leverandørdokumentation. Disse advarselsanvisninger skal ligeledes overholdes. 3.1 Advarselsanvisningernes betydning I denne driftsvejledning er advarselsanvisningerne systematiseret efter hvor alvorlig og sandsynlig faren er. Faretegnene gør opmærksom på andre farer i omgangen med enkeltskivesprederen, som konstruktivt ikke kan undgås. De anvendte sikkerhedsanvisninger er opbygget som følger: Signalord Symbol Forklaring Eksempel n FARE Livsfare, hvis advarselsanvisningerne ikke overholdes Manglende overholdelse af denne advarselsanvisning resulterer i alvorlige kvæstelser, der kan medføre døden. Læs denne driftsvejledning omhyggeligt igennem, og læg mærke til advarselsanvisningerne. 5

12 3 Sikkerhed Advarselsanvisningernes faretrin Faretrinnet kendetegnes af signalordet. Faretrinnene klassificeres på følgende måde: n FARE Farens type og kilde Denne anvisning advarer mod en umiddelbart truende fare for personers sundhed og liv. Manglende overholdelse af denne advarselsanvisning resulterer i alvorlige kvæstelser, der kan medføre døden. De beskrevne foranstaltninger til at undgå denne fare skal ubetinget følges n ADVARSEL Farens type og kilde Denne anvisning advarer mod en mulig farlig situation for personers sundhed. Manglende overholdelse af denne advarselsanvisning resulterer i alvorlige kvæstelser. De beskrevne foranstaltninger til at undgå denne fare skal ubetinget følges n FORSIGTIG Farens type og kilde Denne anvisning advarer mod en mulig farlig situation for personers sundhed eller ting- og miljøskader. Manglende overholdelse af disse advarselsanvisninger resulterer i kvæstelser eller skader på produktet og omgivelserne. De beskrevne foranstaltninger til at undgå denne fare skal ubetinget følges HENVISNING Generelle bemærkninger indeholder anvendelsestips og særligt nyttige oplysninger, men ingen advarsler om farlige situationer. 6

13 Sikkerhed Generelt om maskinens sikkerhed AXEO-enkeltskivesprederen er konstrueret efter det tekniske niveau og de anerkendte tekniske regler. På trods af dette kan der under anvendelse og veligeholdelse opstå fare for liv og lemmer for brugeren eller tredjeperson eller gener for maskinen eller andre genstande. Anvend derfor enkeltskivesprederen i fejlfri og trafiksikker tilstand, sikkerheds- og farebevidst. Dette forudsætter at at De kender og anvender indholdet i denne driftsvejledning, de relevante forskrifter til hindring af ulykker samt de almindelig anerkendte sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og trafikretlige regler. 3.3 Anvisninger til ejeren Ejeren er ansvarlig for en bestemmelsesmæssig anvendelse af AXEO-enkeltskivesprederen Personalekvalifikationer Instruktion Personer der beskæftiger sig med betjening, vedligeholdelse eller reparation af enkeltskivesprederen, skal før arbejdets start have læst og forstået denne driftsvejledning, især kapitlet Sikkerhed og advarselshenvisningerne vedrørende de pågældende opgaver. Maskinen må kun betjenes af uddannet personale, der er autoriserede af ejeren. Personale under uddannelse/skoling/undervisning må kun arbejde med maskinen under opsyn af en erfaren, undervist og autoriseret person. Vedligeholdelses og istandsættelsesarbejder må kun udføres af personale, som er uddannet og autoriseret til dette. Salgspartnere, fabriksrepræsentanter eller medarbejdere fra vores firma instruerer ejeren i betjening og vedligeholdelse af enkeltskivesprederen. Ejeren har ansvaret for at nyt betjenings- og vedligeholdelsespersonale modtager instruktion i betjening og istandsættelse af maskinen i samme omfang og med samme omhu i overensstemmelse med denne driftsvejledning. 7

14 3 Sikkerhed Hindring af ulykker Sikkerhedsforskrifterne og forskrifterne til hindring af uheld reguleres lovmæssigt i det enkelte land. Maksinens ejer er ansvarlig for overholdelse af de gældende forskifter i anvendelseslandet. Derudover skal følgende anvisninger overholdes: Enkeltskivesprederen må ikke arbejde uden opsyn. Under arbejde og transport må personer ikke befinde sig på enkeltskivesprederen (passagerforbud). Enkeltskivesprederens maskindele må ikke anvendes som støtte til opstigning. Bær ikke løse beklædningsgenstande. Undgå arbejdstøj med remme, frynser eller andre dele, der kan hænge fast i maskinen. Overhold producentens anvisninger ved omgang med kemikalier. Muligvis skal De bære beskyttelsesudstyr. 3.4 Anvisninger om driftssikkerhed For at undgå farlige situationer må enkeltskivesprederen kun anvendes i driftssikker tilstand Sådan løftes og flyttes enkeltskivesprederen Enkeltskivesprederen leveres fra fabrikken stående på en palle. Enkeltskivesprederen må udelukkende løftes med pallen med en egnet løftevogn eller gaffeltruck. Bemærk totalvægten. Enkeltskivesprederen må aldrig løftes i beholderen eller andre umarkerede anslagspunkter Sådan parkeres enkeltskivesprederen Enkeltskivesprederen må kun parkeres med tom beholder på et vandret, fast underlag. Hvis enkeltskivesprederen parkeres alene (uden trækmaskine), åbnes doseringsspjældet helt. Returfjederen løsnes, eventuelt vand i beholderen løber ud Sådan fyldes enkeltskivesprederen Enkeltskivesprederen må aldrig fyldes, mens trækmaskinens motor kører. Undgå utilsigtet motorstart ved at fjerne tændingsnøglen på trækmaskinen. Anvend tekniske hjælpemidler til påfyldning af enkeltskivesprederen (f.eks. skovllæsser, transportsnegl eller silo). Benyt en egnet opstigningshjælp ved manuel påfyldning ( f.eks. fyldning med bigbags). Enkeltskivesprederen må maksimalt fyldes til kanten. Overskrid aldrig den maksimale nyttelast. 8

15 Sikkerhed Kontrol før idrifttagning Løbende drift Før første og alle efterfølgende idrifttagninger skal enkeltskivesprederen kontrolleres for driftssikkerhed. Er alle beskyttelsesanordninger på enkeltskivesprederen til stede og funktionsdygtige? Er alle fastgørelsesdele og bærende forbindelser monteret fast og i reglementeret tilstand? Er spredeskive og spredevinger og deres monteringer i reglementeret tilstand? Er alle låseanordninger lukkede? Er enkeltskivesprederens fareområde frit for personer? Er kardanakslens beskyttelse i reglementeret tilstand? Kontrollér monteringshøjden. Afstanden fra jorden til spredevingens underkant må ikke overskride 142 cm. Ved funktionsfejl på enkeltskivesprederen skal maskinen omgående standses og sikres. Disse fejl skal omgående afhjælpes af undervist og autoriseret personale. Træd aldrig op på enkeltskivesprederen, mens spredeanordningen er tændt. Enkeltskivesprederen må kun anvendes med beskyttelsesgitter (påfyldningssi) i beholderen. Beskyttelsesgitteret må ikke fjernes under driften. Enkeltskivesprederen må kun anvendes med lukket vedligeholdelseslåg. Roterende maskindele kan forårsage meget alvorlige kvæstelser. Pas også på at kropsdele eller beklædningsgenstande aldrig kommer i nærheden af roterende dele. Luk doseringsskyderen helt før indstilling af spredemængden, hvis enkeltskivesprederen er udstyret med hydraulisk skyderaktivering. Fremmedlegemer (f. eks. skruer eller møtrikker) må ikke lægges i sprederbeholderen. Spredemidler, der slynges ud, kan forårsage alvorlig tilskadekomst (f. eks. af øjnene). Sørg derfor for, at der ikke befinder sig personer i enkeltskivesprederens spredeområde. Ved høje vindhastigheder skal spredningen afbrydes, da det ikke længere kan garanteres, at spredeområdet overholdes. Træd aldrig op på enkeltskivesprederen eller trækmaskinen under elektriske højspændingsledninger. 9

16 3 Sikkerhed 3.5 Anvendelse af spredemidlet 3.6 Hydraulikanlæg Forkert valg eller anvendelse af spredemiddel kan medføre alvorlige person- eller miljøskader. Indhent ved valg af spredemiddel oplysninger om dets indvirkning på mennesker, miljø og maskine. Overhold nøje spredemiddelproducentens anvisninger. Hydraulikanlægget står under højt tryk. Væsker, der strømmer ud under højt tryk, kan forårsage alvorlig tilskadekomst og være til fare for miljøet. Overhold følgende anvisninger til hindring af fare: Det maksimalt tilladte driftstryk må aldrig overskrides. Fjern trykket fra hydraulikanlægget før alt vedligeholdelsesarbejde. Sluk for motoren på trækmaskinen. Tag nøglen ud, sådan forhindres, at motoren tænder igen. Bær altid beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved søgning efter lækager. Søg omgående læge ved skader med hydraulikolie, da der kan opstå svære infektioner. Bemærk ved tilslutning af hydraulikslangerne til trækmaskinen, at hydraulikslangerne både på trækmaskinen og enkeltskivesprederen ikke er klemt fast. Tilslut kun trækmaskinens hydraulikslanger til enkeltskivesprederens hydraulik med de foreskrevne tilslutninger. Undgå forurening af hydraulikkredsløbet. Hæng kun koblingerne op i de holdere, der er beregnet til det. Benyt støvhætterne. Rengør forbindelserne før tilkoblingen. Kontroller regelmæssigt de hydrauliske komponenter og hydraulikslanger for mekaniske defekter, f. eks. snit- og gnaveskader, klemninger, knæk, revner, porøsitet osv. Også ved korrekt opbevaring og tilladt belastning vil slanger og slangeforbindelser være underlagt en naturlig ældningsproces. Det betyder, at deres opbevarings- og levetid er begrænset. Slangerne må maksimalt anvendes i 6 år. En eventuel lagertid på 2 år må ikke overskrides. Slangens fremstillingsdato er angivet på slangearmaturet med måned og år. Udskift hydraulikledningerne ved skader og ældning. De nye slanger skal opfylde maskinproducentens tekniske krav. Vær særligt opmærksom på de forskellige angivelser af maksimaltryk på de hydraulikledninger, der skal udskiftes. 10

17 Sikkerhed Service og vedligeholdelse Ved vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejder skal De være opmærksom på yderligere farer, der ikke opstår under betjening af maskinen. Gennemfør altid vedligeholdelses- og instandsættelsesarbejder med forhøjet opmærksomhed. Arbejd særlig omhyggeligt og farebevidst Vedligeholdelsespersonalets kvalifikationer Sliddele Svejsearbejde og arbejde på el- og hydraulikanlæg må kun udføres af faguddannet personale. Overhold nøje de service- og vedligeholdelsesintervaller, der er beskrevet i denne driftsvejledning. Overhold ligeledes service- og vedligeholdelsesintervaller for leverede komponenter. Find oplysninger herom i den relevante leverandørdokumentation. Vi anbefaler, at enkeltskivesprederens tilstand, især beskyttelsesanordninger, fastgørelsesdele, hydraulikanlæg, doseringsapparat (som doseringsskyder og røreværk), spredevinger og spredeskive kontrolleres af forhandleren efter hver sæson. Reservedele skal som minimum opfylde de tekniske krav, som producenten har fastlagt! Det gælder f.eks. RAUCH-originalreservedele. Selvsikrende møtrikker er kun beregnet til engangsanvendelse. Anvend altid kun nye selvlåsende møtrikker til fastgørelse af komponenter (f.eks. udskiftning af spredevinger og skift af servicedæksel) Service- og vedligeholdelsesarbejder Sluk for trækmaskinens motor før alt rengørings-, service- og vedligeholdelsesarbejde samt ved afhjælpning af fejl. Vent, til alle enkeltskivesprederens drejende dele står stille. Sørg for, at ingen kan starte enkeltskivesprederen ved et uheld. Fjern tændingsnøglen fra trækmaskinen. Kontrollér, at trækmaskinen med enkeltskivesprederen er parkeret korrekt. Den skal stå med tom beholder på et vandret, fast underlag og sikres mod at rulle væk. Sørg omhyggeligt for, at den løftede enkeltskivespreder ikke kan falde ned (f.eks. med en buk), hvis du skal udføre vedligeholdelses- og reparationsarbejde eller eftersyn under den løftede enkeltskivespreder. Fjern trykket fra hydraulikanlægget før alt service- og vedligeholdelsesarbejde. Før der udføres arbejder på el-systemet, skal det afbrydes fra strømforsyningen. Åbn kun servicedækslet på beholderen, når enkeltskivesprederen er taget ud af drift. Åbn kun beskyttelsesgitteret i beholderen, når enkeltskivesprederen er taget ud af drift. 11

18 3 Sikkerhed 3.8 Trafiksikkerhed Eftersyn før kørsel Skal De arbejde med det roterende kraftudtag, må ingen opholde sig nærheden af kraftudtaget eller kardanakslen. Fjern forstoppelser i spredningsbeholderen, når maskinen står stille og aldrig med hånden eller foden. Anvend et egnet værktøj. Beholderen må kun fyldes med monteret beskyttelsesgitter for at undgå tilstoppelse. Før rengøring af enkeltskivesprederen med vand, dampstråle eller andre rengøringsmidler tildækkes alle komponenter, der ikke må komme rengøringsvæsker i (f.eks. glidelejer og elektriske stikforbindelser). Kontroller regelmæssigt at møtrikker og skruer sidder fast og efterspænd løse forbindelser. Ved kørsel på offentlig vej skal trækmaskinen med monteret enkeltskivespreder overholde færdselsloven i det pågældende land. Køretøjets ejer og føreren er ansvarlige for overholdelse af disse bestemmelser. Starteftersynet er en vigtig del af trafiksikkerheden. Kontroller umiddelbart før hver kørsel driftsbetingelserne, trafiksikkerhed og bestemmelserne i anvendelseslandet. Sørg for at den tilladte totalvægt ikke overskrides. Observer det tilladte akseltryk, den tilladte bremsebelastning og dækkenes tilladte bæreevne. Kontroller dæktrykket og bremsefunktionen på trækmaskinen. Er enkeltskivesprederen monteret forskriftsmæssigt? Kan der gå spredemiddel tabt under kørslen? - Vær opmærksom på spredemiddelniveauet i beholderen. Doseringsskyderen skal være lukket. - Bloker desuden ved enkeltvirkende hydraulikcylindere kuglehanen for at undgå, at der løber spredemiddel ud af beholderen, hvis trækmaskinens styreventiler er utætte. - Sluk i givet fald for den elektroniske betjeningsenhed. Overholder belysningen og mærkningen af enkeltskivesprederen de nationale bestemmelser for kørsel på offentlig vej? Sørg også for forskriftsmæssig anbringelse af advarselstavler, reflekser og ekstra belysning. 12

19 Sikkerhed Transportkørsel med enkeltskivesprederen Køreforholdene, trækmaskinens vippe-, gribe- og bremseegenskaber ændrer sig på grund af den monterede enkeltskivespreder. Således belaster den høje nyttelast trækmaskinens foraksel, hvorved gribeevnen reduceres. Tilpas kørslen til de ændrede køreegenskaber. Sørg altid for frit udsyn under kørsel. Er der ikke frit udsyn (f. eks. ved baglæns kørsel), er det påkrævet med en person til at dirigere køretøjet. Overskrid ikke fartbegrænsningen. Undgå ved op- og nedkørsel og ved kørsel på tværs af skråninger at foretage pludselige drejninger. Det ændrede tyngdepunkt kan medføre at køretøjet vælter. Kør særlig forsigtigt på ujævnt, blødt underlag (f. eks. markindkørsler og gærdestenkanter). For at undgå svingninger indstilles trækstangen så den ikke kan bevæges sidelæns ved bagliften. Det er forbudt for personer at opholde sig på enkeltskivesprederen under kørsel og drift. 13

20 3 Sikkerhed 3.9 Maskinens beskyttelsesanordninger Beskyttelsesanordningernes placering Billede 3.1: Placering af beskyttelsesanordninger, advarsels- og instruktionsanvisninger og reflekser [1] Fabriksmærke [2] Serienummer [3] Holder til kabler og slanger [4] Instruktion Maksimal nyttelast [5] Instruktion Kraftudtagets omdrejningstal [6] Advarsel Læs driftsvejledningen [7] Advarsel Materialeudkastning [8] Gule reflekser på siden [9] Beskyttelsesgitter i beholderen [10] Instruktion Accelerationsmoment [11] Indstillingshåndtag [12] Afdækning spredeskive [13] Forreste spredeskiveværn [14] Rød refleks [15] Justerbart spredeskiveværn (begrænsning af spredningsbredde) [16] Advarsel Bevægelige dele [17] Servicedæksel [18] Advarsel Tag tændingsnøglen ud [19] Bagbelysning [20] Advarselsfilm 14

21 Sikkerhed 3 1 [1] Kardanakselbeskyttelse Billede 3.2: Kardanakselbeskyttelse Beskyttelsesanordningernes funktion Beskyttelsesanordnignerne beskytter sundhed og liv. Enkeltskivesprederen må kun benyttes med fungerende beskyttelsesanordninger. Betegnelse Beskyttelsesgitter i beholderen Forreste spredeskiveværn Justerbart spredeskiveværn (begrænsning af spredningsbredde) Afdækningsplade til spredeskiven Forhindrer adgang til den roterende spredeskive oppefra. Kardanakselbeskyttelse Holder Funktion Forhindrer at kropsdele trækkes ind i det roterende røreværk. Forhindrer at legemsdele skæres af af doseringsskyderen. Forhindrer fejl ved spredning i form af spredemiddelklumper, større sten eller andre store genstande (sifunktion). Forhindrer adgang til den roterende spredeskive forfra. Forhindrer at spredemiddel kastes ud fortil (i retning af trækmaskine/arbejdsplads). Forhindrer adgang til den roterende spredeskive fra siden og bagfra. Sikrer udkastning af spredemidlet i den ønskede spredningsbredde. Forhindrer at legemsdele trækkes ind i den roterende kardanaksel. Ophængning af slanger og kabler på rammen. Forhindrer at slangerne og kablerne bliver klemt eller får knæk. Se Billede

22 3 Sikkerhed 1 Billede 3.3: Holder til kabler og slanger [1] Holder til kabler og slanger 3.10 Påklæbede advarsler og instruktioner På AXEO-enkeltskivesprederen er der anbragt forskellige advarsler og instruktioner (placering på maskinen, se Billede 3.1). Advarsler og instruktioner er en del af maskinen. De må ikke fjernes eller ændres. Manglende eller ulæselige mærkater skal omgående udskiftes. Hvis der monteres nye komponenter ved reparationer, skal de forsynes med de samme advarsler og instruktioner som originaldelene var forsynet med. HENVISNING De korrekte advarsler og instruktioner kan bestilles via reservedelstjenesten. 16

23 Sikkerhed Påklæbede advarsler Læs driftsvejledning og sikkerhedsanvisninger. Læs driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne inden maskinen tages i drift. Driftsvejledningen indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvordan maskinen skal betjenes, samt en række nyttige anvisninger vedrørende håndtering, vedligeholdelse og service. Fare på grund af udkastning af materiale. Fare for kvæstelser på hele kroppen på grund af bortkastet spredemiddel. Sørg for at alle personer forlader enkeltskivesprederens fareområde (spredeområde), før spredningen påbegyndes. Fare på grund af bevægelige dele. Fare for afskæring af legemsdele. Det er forbudt at række ind i fareområdet for den roterende spredeskive, røreværket eller kardanakslen. Sluk motoren og træk tændingsnøglen ud før vedligeholdelse, reparation og indstilling. Træk tændingsnøglen ud. Sluk motoren og træk tændingsnøglen ud før vedligeholdelse, reparation og indstilling for at forhindre utilsigtet start af motoren. 17

24 3 Sikkerhed Påklæbede instruktioner og fabriksmærke Kraftudtagets omdrejningstal Kraftudtagets nominelle omdrejningstal er 540 U/min 540 max. 800 kg Maksimal nyttelast for 800 kg ved AXEO max kg Maksimal nyttelast for 1000 kg ved AXEO Max. Nutzlast: Charge utile max.: Max. payload: Max. inhoud: Max. nyttelast: 1800 kg Maksimal nyttelast for 1800 kg ved AXEO 18.1 Tilspændingsmoment på 120 Nm (beholder på ramme) 120 Nm Landmaschinenfabrik GmbH D Sinzheim Fabriksmærke Typ Masse kg Baujahr Masch.- Nr. Serienummer 3.11 Belysningsanlæg med baglygte og sidelygter De lystekniske anordninger skal anbringes forskriftsmæssigt og altid være driftsklar. De må hverken tildækkes eller være snavsede. AXEO-enkeltskivesprederen er fra fabrikken udstyret med forskriftsmæssige positionslys bagpå og på siderne (placering på maskinen, se Billede 3.1). Ved modellerne AXEO 6.1 og AXEO 2.1 fås belysningsanlægget som ekstraudstyr. 18

25 Maskindata 4 4 Maskindata 4.1 Producent RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße 14 D Sinzheim Telefon: +49 (0) 7221 / Telefax: +49 (0) 7221 / Servicecenter, Teknisk kundeservice RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Postfach 1162 D Sinzheim Telefon: +49 (0) 7221 / Telefax: +49 (0) 7221 / Versioner Type: AXEO 2.1 AXEO 6.1 AXEO 18.1 Funktion H E Q H E Q H E Q Enkeltvirkende hydraulikcylinder Elektrisk betjening af doseringsspjæld Elektronisk regulering af spredningsmængde 19

26 4 Maskindata 4.3 Tekniske data for basisudstyr Mål: Data AXEO 2.1 AXEO 6.1 AXEO 18.1 Total bredde 100 cm 120 cm 150 cm Total længde 87 cm 95 cm 121 cm Påfyldningshøjde (basismaskine) Afstand fra tyngdepunkt til trækstangspunkt 96 cm 123 cm 128 cm 40 cm 40 cm 55 cm Påfyldningsbredde 88 cm 109 cm 139 cm Arbejdsbredde (afhængigt af spredemiddel og spredeskivetype) Kraftudtagets omdrejningstal 0,8-8 m 0,8-8 m 0,8-8 m maks. 650 omdr/min 650 omdr/min 650 omdr/min Indhold 250 L 560 L 750 L Hydrauliktryk maks. 200 bar 200 bar 200 bar Støjniveau 1 (målt i trækmaskinens lukkede førerhus) 75 db(a) 75 db(a) 75 db(a) 1. Da enkeltskivesprederens støjniveau kun kan måles, mens trækmaskinen kører, afhænger den faktiske værdi i høj grad af den anvendte trækmaskine. Vægt og belastning: HENVISNING Enkeltskivesprederens egenvægt (masse) er forskellig alt efter udstyr og opsætning. Egenvægten (massen) angivet på fabriksmærket vedrører standardudformningen. Data AXEO 2.1 AXEO 6.1 AXEO 18.1 Egenvægt 130 kg 160 kg 230 kg Nyttelast maks. 800 kg 1000 kg 1800 kg 20

27 Maskindata Tekniske data for udstyr og opsætningskombinationer Enkeltskivespredere i serien AXEO kan anvendes med forskellig tilbehør og tilbehørskombinationer. Afhængigt af den anvendte opsætning kan lasteevne, mål og vægt ændres. Opsætning AXEO 2.1 AX 100 Ændring af lasteevne Ændring af påfyldningshøjde Udstyrsvægt Bemærkninger 100 L 14 cm 14 kg 4-sidet Opsætning AXEO 18.1 AX 250 AX 500 AX 750 Ændring af lasteevne 250 L 500 L 750 L Ændring af påfyldningshøjde 15 cm 29 cm 44 cm Udstyrsvægt 23 kg 35 kg 47 kg Bemærkninger 4-sidet 4-sidet 4-sidet 21

28 4 Maskindata 22

29 Transport 5 5 Transport 5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Bemærk følgende anvisninger før transport af enkeltskivesprederen: Ved transport må enkeltskivesprederen ikke være monteret på en trækmaskine. Enkeltskivesprederen transporteres med tom beholder. Arbejdet må kun udføres af egnede og underviste personer, som udtrykkeligt har fået dette til opgave. Ved transport anvendes egnede transportmidler og løftegrej (f.eks. kran, gaffeltruck, løftevogn, wirere ). Transportvejen skal fastlægges og mulige forhindringer fjernes. Det kontrolleres, om alle sikkerheds- og transportanordninger er driftsegnede. Alle faresteder, også hvis de kun er til stede kortvarigt, skal sikres passende. Personen, som er ansvarlig for transporten, er forpligtet til kontrollere en korrekt transport af enkeltskivesprederen. Personer uden beføjelse holdes væk fra transportvejen. De pågældende områder afspærres! Enkeltskivesprederen transporteres forsigtigt og behandles med omhu. Bemærk ligevægt! Om nødvendigt indstilles wirere, så maskinen hænger lige på transportmidlet. Enkeltskivesprederen transporteres helst tæt over jorden. 5.2 Læsning, aflæsning, parkering 1. Registrer enkeltskivesprederens vægt. Kontrollér angivelserne på typeskiltet. Bemærk i givet fald vægten på monteret tilbehør. 2. Hæng egnet løftegrej i begge ringøser. 3. Løft forsigtigt enkeltskivesprederen med egnet løftegrej. 4. Sæt forsigtigt enkeltskivesprederen på transportkøretøjets lad eller på en stabil flade. 23

30 5 Transport 24

31 Idrifttagning 6 6 Idrifttagning 6.1 Overtagelse af enkeltskivesprederen Kontroller, at leveringen er komplet ved modtagelse af enkeltskivesprederen. Standardleverancen omfatter 1 enkeltskivespreder AXEO 2.1,AXEO 6.1 eller AXEO driftsvejledning enkeltskivespreder AXEO 2.1/6.1/ topstangsbolt med ringstift og sikringskæde, 2 trækstangsbolte med ringstift og sikringskæde, 1 justerbar spredningsbreddebegrænsning, 1 basisrøreværk, 1 spredeskive, 1 Kardanaksel inklusiv driftsvejledning. 1 beskyttelsesgitter. Kontrollér også det bestilte tilbehør. Kontrollér venligst, om der er opstået transportskader eller om der er dele, der mangler. Transportskader udbedres af speditøren. HENVISNING Kontroller ved modtagelsen at komponenterne sidder korrekt og er ordentligt fastspændt. I tvivlstilfælde kontakt venligst din forhandler eller fabrikken direkte. 6.2 Krav til trækmaskinen Til sikker og bestemelsesmæssig brug af enkeltskivesprederen AXEO hører, at trækmaskinen opfylder de nødvendige mekaniske, hydrauliske og elektriske forudsætninger. Tilslutning af kardanaksel: 1 3/8 tommer, 6-delt, 540 min -1, Olieforsyning: maks. 200 bar, enkeltvirkende ventil, Intern spænding: 12 V Trepunktsstænger kat. I. til AXEO 2.1 og 6.1 Trepunktsstænger kat. II. til AXEO

32 6 Idrifttagning 6.3 Enkeltskivespreder monteres på trækmaskinen Forudsætninger n FARE Fare ved uegnet trækmaskine! Brug af en uegnet trækmaskine til enkeltskivespreder AXEO kan medføre alvorlige uheld under drift og transport. Der må kun anvendes trækmaskiner, der svarer til enkeltskivesprederens tekniske krav. Kontrollér ved hjælp af køretøjets dokumentation, om trækmaskinen er egnet til enkeltskivesprederen AXEO. Kontroller særligt følgende forudsætninger: Er såvel trækmaskine som enkeltskivespreder enkeltskivespreder driftssikre? Opfylder trækmaskinen de mekaniske, hydrauliske og elektriske krav (se "Krav til trækmaskinen på side 25). Stemmer monteringskategorierne for trækmaskine og enkeltskivespreder overens (spørg evt. forhandleren)? Står enkeltskivesprederen fast på et jævnt, fast underlag? Montér enkeltskivesprederen n FARE Klemmefare mellem trækmaskine og enkeltskivespreder Personer, der ved henkørsel eller aktivering af hydraulikken opholder sig mellem trækmaskine og enkeltskivespreder, er i livsfare. Trækmaskinen kan på grund af opmærksomhed eller fejlbetjening bremses for sent eller slet ikke bremse. Kontrollér at ingen befinder sig mellem trækmaskine og enkeltskivespreder. 26

33 Idrifttagning 6 n FARE Vippe- og nedfaldsfare! Monteringsdelene og enkeltskivesprederens ramme er ikke forynet med anslags- eller løftepunkter. Ved løft ellerbevægelse af enkeltskivesprederen i monteringsdelene eller rammen kan den vippe eller falde ned, og derved forårsage materiel skade og bringe personer i fare. Fastgør enkeltskivesprederen på en palle. Enkeltskivesprederen monteres på trækmaskinens trepunktstilkobling (baglift). Bemærkninger om monteringen: Tilslutningen af AXEO 2.1/6.1 til trækmaskinen med kat.iii er kun mulig med afstandsmål kat.ii og ved påsætning af reduktionsmuffe Tilslutningen af AXEO 18.1 til trækmaskinen med kat.iii er kun mulig med afstandsmål kat.ii og ved påsætning af reduktionsmuffe. Trækstangs- og topstangsbolten sikres med den dertil beregnede foldesplit eller fjedersplit. Montér altid enkeltskivesprederen vandret. For at sikre korrekt sideværts fordeling af spredemidlet, skal enkeltskivesprederen monteres i henhold til angivelserne i spredningstabellen. For at undgå svingninger frem og tilbage under spredearbejdet skal enkeltskivesprederen monteres vinkelret på køreretningen og uden mulighed for sideværts bevægelse. HENVISNING Af sikkerheds- og komfortgrunde anbefaler vi brug af en trækstangsfangkrog med hudraulisk topstang. 27

34 6 Idrifttagning Bestemmelse af monteringshøjden Angivelse af monteringshøjden beskriver afstanden fra underkanten af spredeskiven til underlaget ved vandret monteret enkeltskivespreder. Den andraver for enkeltskivespreder AXEO bestemmelsesmæssigt 55 cm (mål A). Find monteringshøjden ved at måle afstanden fra underkanten af rammen til underlaget. Denne afstand skal være 33 cm (mål B). B A Billede 6.1: [A] = 55 cm [B] = 33 cm Beregning af påbygningshøjde HENVISNING Maksimal monteringshøjde for at beskytte mod utilsigtet berøring af spredeskiven må afstanden fra rammens underkant til underlaget ikke overskride 120 cm (mål B). Det svarer til en maksimal tilladt monteringshøjde for enkeltskivesprederen på 142 cm (mål A). 28

35 Idrifttagning Montering af kardanaksel n FORSIGTIG Fare ved uegnet kardanaksel! Enkeltskivesprederen er udstyret med en karadanaksel, der er bestemt afhængigt af maskinen og ydeevne. Anvend kun kardanaksler, der er godkendt af producenten. Overhold kardanakselproducentens driftsvejledning. Afhængigt af udrustningen kan enkeltskivesprederen være udstyret med forskellige kardanaksler: Kardanaksel med helbeskyttelse, Teleskop-karadanaksel med helbeskyttelse Kontrol af kardanakslens længde Kontroller kardanakslens længde ved første montering på trækmaskinen. For lange kardanakselrør kan medføre skader på kardanakslen og enkeltskivesprederen. Kontrollér frirummet mellem enkeltskivesprederen og trækmaskinen. Er der ikke tilstrækkeligt spillerum mellem trækmaskine og enkeltskivespreder til tilslutning af drev og styreelementer, skal der af sikkerhedsgrunde anvendes en udtrækbar teleskop-kardanaksel (specialudstyr). HENVISNING Overhold ved kontrol og tilpasning af kardanakslen monteringsanvisningerne og lynvejledningen i driftsvejledningen fra kardanakselprduceten. Driftsvejledningen er anbragt ved kardanakslen ved levering. 29

36 6 Idrifttagning Montering/demontering af kardanaksel n FARE Fare for at trækkes ind i den roterende kardanaksel! Montering og demontering af kardanskalen mens motoren kører kan medføre alvorlige kvæstelser (knusning, indtrækning i den roerende aksel). Sluk for trækmaskinens motor og tag tændingsnøglen ud. Montering: 1. Kontroller monteringsleje. Den ende af kardanakslen, der er mærket med traktorsymbolet, skal vende ind mod trækmaskinen. Kardanakselbeskyttelsens spændeskrue løsnes. Kardanakselbeskyttelsen er i afmonteringsstilling. 2. Smør drivtappen med fedt. Sæt kardanakslen på drivtappen. Billede 6.2: Smør drivtappen med fedt. 3. Spænd sekskantskrue og møtrik med fastnøgle SW 17 (maks. 35 Nm). Billede 6.3: Forbind kardanakslen 30

37 Idrifttagning 6 4. Skub kardanakselbeskyttelsen med spændebånd hen over kardanakslen og ind mod gearhalsen (skal ikke spændes fast) 5. Drej kardanakselbeskyttelsen til spærrepostion. Billede 6.4: Anbring kardanakselbeskyttelsen 6. Spænd spændeskruen. 7. Spænd spændebåndet fast Billede 6.5: Kardanakselbeskyttelsen sikres Bemærkninger om demontering: Demontering af kardanakslen sker i omvendt rækkefølge af monteringen. Brug ikke holdekæden til at hænge kardanakslen i. Placer altid kardanakslen i den medfølgende holder. 31

38 6 Idrifttagning 6.5 Tilslut elektriske servomotorer (version E/H) Afhængigt af versionen kan der monteres op til 3 elektriske servomotorer på enkeltskivespreder AXEO: en servomotor til elektrisk aktivering af doseringsskriven (version E), en eller to servomotorer til elektrisk justering af spredningsbredde (fås som ekstraudstyr til version E/H). Hver servomotor sluttes til sin egen styreenhed på trækmaskinen. Tilslutning n FORSIGTIG Fejlagtig styring på grund af forkert stiktilslutning Forkert tilsluttede servomotorer medfører fejl og forstyrrelser under spredningen. Vær ved oprettelse af stikforbindelserne særligt opmærksom på, at de rigtige servomotorer og styreenheder forbindes med hinanden. Bemærk farverne på mærkaterne på styreenhederne: sort/hvid for servomotorerne til aktivering af doseringsskyderen; rød/hvid for servomotorerne til spredningsbreddebegrænsningen. HENVISNING Stikkene til tilslutning af servomotoren på den pågældende styreenhed er ens for alle servomotorer og kan derfor let forveksles. Styreenhederne er formonteret i trækmaskinen og er mærket som følger: RAUCH RAUCH Billede 6.6: Mærkning af styreenheden til Billede 6.7: doseringsskyderen Mærkning af styreenhederne til spredningsmængdebegrænsning Slut stikket til den pågældende servomotor til den tilhørende styreenhed. 32

39 Idrifttagning 6 HENVISNING Styreenhederne kan serieforbindes i trækmaskinen med en ekstra 12 V tilslutning (se Billede 6.9). Nøjagtige henvisninger findes i monteringsvejledningen til styreenheden. Billede 6.8: Serieforbindelse af flere styreenheder 33

40 6 Idrifttagning 6.6 Tilslut hydraulisk skyderaktivering (version H) Ved enkeltskivesprederen AXEO anvendes en enkeltvirkende hydraulikcylinder med returfjeder: Olietrykket lukker - fjederkraften åbner Den hydrauliske skyderaktivering forbindes med trækmaskinen over hydraulikslanger. På trækmaskinen er det påkrævet med en enkeltvirkende styreventil. Bemærkninger om tilslutning af den hydrauliske skyderaktivering n ADVARSEL Knusnings- og snitfare omkring spredemængdeindstillingen! Ved løsning af fikseringsskruen på doseringsmængdeanslaget kan skyderhåndtaget uventet og rykvis bevæge sig mod enden af styrerillen og medføre svære fingerkvæstelser. Fikseringsskruen på doseringsmængdeanslaget må kun løsnes, når doseringsskyderen er lukket. Stik aldrig fingrene ind i styrerillen til indstilling af spredemængde. Hvis enkeltskivesprederen parkeres alene (uden trækmaskine), åbnes doseringsspjældet helt. Hydraulikcylinderen står ved slutanslaget, returfjederen er stadig spændt. Læg kun de afkoblede hydraulikslanger over holderen til slanger og kabler. Se Billede 3.3. Sæt altid en støvkappe på afmonterede hydraulikslanger. Lad ikke de afmonterede hydraulikslanger hænge ned på underlaget. Åbn den hydrauliske skyderaktivering helt, før afkobling af doseringsskyderen (se kapitel 6.9: Parkér og kobl enkeltskivesprederen fra, side 36). 6.7 Tilslut elektrisk skyderaktivering: AXEO, version Q HENVISNING På enkeltskivesprederne AXEO 2.1 Q, AXEO 6.1 Q og AXEO 18.1 Q tilsluttes en elektronisk skyderaktivering. Den elektroniske sikkerhedsaktivering er beksrevet i den separate betjeningsvejledning til betjeningsenheden Quantron E. Denne betjeninsvejledning leveres med betjeningsenheden Quantron K. 34

41 Idrifttagning Fyld enkeltskivesprederen n FARE Fare ved løbende motor! Arbejde på enkeltskivesprederen, mens motoren kører, kan medføre alvorlige kvæstelser på grund af mekanikken og udkastet spredemiddel. Enkeltskivesprederen må aldrig fyldes, mens trækmaskinens motor kører. Sluk for motoren på trækmaskinen. Fjern tændingsnøglen. n FORSIGTIG Fare på grund af for stor samlet vægt Hvis den tilladte totalvægt overskrides reducerer det drifts- og trafiksikkerheden for køretøjet (enkeltskivespreder trækmaskine) og kan medføre alvorlige skader på maskine og miljø. Fastlæg før påfyldningen hvilken mængde, der kan påfyldes. Overskrid ikke den tilladte totalvægt. Anvisninger om fyldning af enkeltskivesprederen Vær opmærksom på spredemidlets massefylde (kg/l) ved beregning af den maksimalt tilladte påfyldningsmængde. Denne afhænger af spredemidlet (f.eks. grus, sand eller kunstgødning) og dets tilstand (tørt eller fugtigt) (se kapateil 12: Beregning af aksellast, side 95. Påfyld kun enkeltskivesprederen på et jævnt, fast underlag. Sørg for at trækmaskinen ikke ruller væk. Træk håndbremsen. Anvend tekniske hjælpemidler til påfyldning af enkeltskivesprederen (f.eks. skovllæsser, transportsnegl eller silo). Benyt en egnet opstigningshjælp ved manuel påfyldning ( f.eks. fyldning med bigbags). Enkeltskivesprederen må maksimalt fyldes til kanten. 35