9365/19 lao/jb/pj/ef 1 JAI.2

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 17. maj 2019 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2018/0108(COD) 9365/19 I/A-PUNKTSNOTE fra: til: Vedr.: Generalsekretariatet for Rådet De Faste Repræsentanters Komité/Rådet JAI 530 COPEN 220 CYBER 170 DROIPEN 87 JAIEX 81 ENFOPOL 253 TELECOM 231 DAPIX 185 EJUSTICE 68 MI 446 CODEC 1095 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager (bilag) - Generel indstilling (supplement) Den 17. april 2018 vedtog og fremsendte Kommissionen ovennævnte forslag til Rådet og Europa-Parlamentet med det formål at indføre europæiske editions- og sikringskendelser for at kunne indhente eller sikre elektronisk bevismateriale i en anden jurisdiktion uden inddragelse af de kompetente myndigheder i den pågældende jurisdiktion. Ifølge forslaget skal editions- og sikringskendelserne sendes direkte til en tjenesteudbyder, der udbyder tjenester i Unionen, eller til en retlig repræsentant, der er udpeget af tjenesteudbyderen og er beliggende i en medlemsstat, ved hjælp af særlige formularer: henholdsvis attesten for den europæiske editionskendelse (EPOC) og attesten for europæisk sikringskendelse (EPOC-PR). 9365/19 lao/jb/pj/ef 1 JAI.2 DA

2 Modellerne for disse attester findes i bilag I og II til forslaget til forordning og har til formål at give modtageren de fornødne oplysninger i et standardiseret format, så fejlkilder minimeres, og for at gøre det lettere at identificere data og så vidt muligt undgå fri tekst, så oversættelsesomkostningerne nedbringes. Attesterne indeholder ingen begrundelse for nødvendigheden og proportionaliteten eller andre nærmere oplysninger om sagen, så man undgår at bringe efterforskningen i fare. Bilag III til den foreslåede forordning indeholder desuden den formular, der skal anvendes, hvis modtageren enten slet ikke fremlægger oplysninger eller ikke fremlægger dem på udtømmende eller rettidig vis. I sådanne tilfælde skal modtageren underrette udstedelsesmyndigheden om begrundelsen for den manglende gennemførelse ved hjælp af formularen i bilag III. Hensigten med attesterne og formularerne i forslagets bilag I, II og III er at gøre det lettere at gennemføre de europæiske editions- og sikringskendelser. Kommissionen fremlagde den foreslåede forordning for Gruppen vedrørende Samarbejde i Straffesager den 27. april 2018, og i betragtning af tekstens kompleksitet fokuserede arbejdet under både det bulgarske og det østrigske formandskab fuldt ud på at finde et kompromis om de normative bestemmelser i forordningen. Der blev derfor indledt en gennemgang af bilagene under det rumænske formandskab, efter at Rådet havde godkendt kompromisteksten til den foreslåede forordning i december Gennemgangen af bilagene fandt sted i Gruppen vedrørende Samarbejde i Straffesager den 1. marts og den 6. maj 2019 og sigtede mod at tilpasse teksten til attesterne og formularerne til den kompromistekst, der var blevet godkendt af Rådet, og gøre dem brugervenlige ved at forbedre deres læsbarhed og klarhed. Ekspertinput i denne proces kom fra Det Europæiske Retlige Netværk, Det Europæiske Retlige Netværk for Cyberkriminalitet og Eurojust. 9365/19 lao/jb/pj/ef 2 JAI.2 DA

3 Drøftelserne blev afsluttet på teknisk niveau den 6. maj 2019, så formandskabet kunne udarbejde kompromisteksten til bilag I, II og III som anført i bilaget til denne note. Alle ændringer i forhold til Kommissionens forslag er angivet med fed skrift (ny tekst) eller [ ] (udgået tekst). På dette grundlag opfordres De Faste Repræsentanters Komité/Rådet til at acceptere at supplere den generelle indstilling til forslaget til forordning, der blev nået i december 2018, med teksten til bilag I, II og III, således som de fremgår af bilaget til denne note. Disse tekster supplerer den generelle indstilling og vil sammen danne grundlag for forhandlingerne med Europa-Parlamentet inden for rammerne af den almindelige lovgivningsprocedure (artikel 294 i TEUF). 9365/19 lao/jb/pj/ef 3 JAI.2 DA

4 BILAG I ATTEST FOR DEN EUROPÆISKE EDITIONSKENDELSE (EPOC) OM FREMLÆGGELSE AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til forordning (EU) /.. 1 skal modtageren af denne attest for den europæiske editionskendelse (EPOC) [...] gennemføre denne EPOC og fremsende de ønskede oplysninger i overensstemmelse med de i afsnit B anførte frister til den kompetente myndighed, der er anført i afsnit G, nr. i), i EPOC'en. Hvis oplysningerne ikke straks fremlægges, skal modtageren efter modtagelse af EPOC'en bevare de ønskede oplysninger, medmindre oplysningerne i EPOC'en ikke gør det muligt at identificere disse oplysninger. Oplysningerne bevares, indtil de er fremlagt, eller indtil udstedelsesmyndigheden, eller hvis det er relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden meddeler, at det ikke længere er nødvendigt at bevare og fremlægge oplysningerne. Modtageren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortroligheden af EPOC'en og af de fremlagte eller bevarede oplysninger. AFSNIT A: Udstedelsesstat:... Udstedelsesmyndighed:.... Godkendelsesmyndighed:... NB: Oplysninger om udstedelsesmyndigheden anføres til sidst (afsnit E og F) [ ] Udstedelses-/godkendelsesmyndighedens sagsnummer:. 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager (EUT L ). 9365/19 lao/jb/pj/ef 4

5 AFSNIT A, a): Modtager Modtager: Adresse:.... Fax/ (hvis kendt):... Kontaktperson (hvis kendt):.. Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):... Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren):... Eventuelle andre relevante oplysninger.... AFSNIT A, b): [...] Relation til en tidligere anmodning om sikring [...] (sæt kryds og udfyld, hvis relevant) De ønskede oplysninger er helt/delvis bevaret i overensstemmelse med en tidligere anmodning om sikring udstedt af... (angiv myndighed og, hvis kendt, dato for fremsendelse af anmodning og sags[...]nummer) og fremsendt til... (angiv tjenesteudbyder/retlig repræsentant/offentlig myndighed, som oplysningerne er fremsendt til, og, hvis kendt, sags[...]nummer oplyst af modtageren) 2. 2 Bemærk venligst, at teksten er flyttet hertil fra afsnit D, nr. iv), og at kun nye tilføjelser til eller udgåede passager af den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 5

6 AFSNIT B: Frister (sæt kryds i den relevante boks og udfyld om nødvendigt) Efter modtagelsen af EPOC'en skal de ønskede oplysninger fremlægges [...] : Senest inden for 10 dage Inden for [...] en frist på under 10 dage (angiv nærmere):, [...] hvis nogen af følgende begrundelser for en tidligere videregivelse er angivet: Overhængende fare for, at de ønskede oplysninger vil blive slettet Andre hastende efterforskningsforanstaltninger Nært forestående retssag En varetægtsfængslet mistænkt/tiltalt Andre grunde:... Senest inden for seks timer i [...] en nødsituation, der involverer: En overhængende trussel mod en persons liv eller fysiske integritet. [...] [...] (Indsæt kortfattede oplysninger, hvis det skønnes hensigtsmæssigt af udstedelsesmyndigheden):.. En overhængende trussel mod kritisk infrastruktur som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre. [ ] [ ] 3 3 Teksten er flyttet op som andet led i samme afsnit. Kun de nye tilføjelser og den slettede tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 6

7 AFSNIT C: [...] Information til brugeren Modtageren må ikke underrette den person, hvis oplysninger efterspørges, medmindre der er sat kryds i nedenstående boks: [ ] modtageren [...] anmodes om at informere den person, hvis oplysninger efterspørges, herunder om oplysninger om tilgængelige retsmidler mod denne EPOC, som udleveres til modtageren i bilaget til denne eller separat fra denne EPOC I overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) skal udstedelsesmyndigheden, hvis den udtrykkeligt anmoder modtageren om at underrette den person, hvis oplysninger efterspørges, også oplyse modtageren om tilgængelige retsmidler i henhold til artikel /19 lao/jb/pj/ef 7

8 AFSNIT C, a): [...] [...] Information [...]om de ønskede oplysninger (udfyld i det omfang, denne information er kendt og nødvendig for at identificere oplysningerne) 5 IP-adresse(r):..... Tlf.:... adresse(r): IMEI-nummer(/-numre):. MAC-adresse(r):. Brugeren/brugerne eller andre entydige identifikatorer som f.eks. brugernavn(e), ID('er) eller kontonavn(e):... Navn(e) på den eller de relevante tjeneste(r):.. Andet: [...] Hvis relevant, tidsintervallet for fremlæggelsen:. Yderligere oplysninger om nødvendigt:.. 5 Bemærk venligst, at teksten er flyttet hertil fra afsnit D, nr. ii), og at kun nye tilføjelser til eller udgåede passager af den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 8

9 AFSNIT D: Elektronisk bevismateriale, der skal fremlægges [...] Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Abonnentdata [...]: Navn, adresse, fødselsdato, kontaktoplysninger ( adresse, telefonnummer) og andre relevante oplysninger vedrørende brugerens/abonnentens identitet Dato og tidspunkt for [...] registrering, registreringstype, kopi af kontrakt, midler til verifikation af identitet på registreringstidspunktet, kopier af dokumenter fra abonnenten Type tjeneste og dens varighed, herunder identifikator(er) (telefonnummer, IPadresse eller SIM-kortnummer, MAC-adresse) og tilhørende enheder Profiloplysninger (brugernavn, skærmnavn, profilfoto) Data om godkendelse af brug af tjeneste såsom en alternativ adresse fra brugeren/abonnenten Debet- eller kreditkortoplysninger (fra brugeren til faktureringsformål), herunder andre betalingsmidler PUK-koder Andet:. Adgangsdata - strengt nødvendigt til identikationsformål [...] IP-forbindelsesregistreringer/logge sammen med andre identifikatorer, såsom bruger-id og anvendt grænseflade i forbindelse med brugen af tjenesten, angives, hvis det er nødvendigt:.. Tidsinterval (hvis forskelligt fra afsnit C, a)): :... Andet:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 9

10 Transaktionsdata: Trafikdata [...] : a) for (mobil)telefoni: IMEI) Udgående (A) og indkommende (B) identifikatorer (telefonnummer, IMSI, Tidspunkt for forbindelserne og deres varighed Opkaldsforsøg Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), op- og afkoblingstidspunktet Anvendte koblingstjenester/teletjenester (f.eks. UMTS, GPRS) Andet:. b) for internet: Routingoplysninger (IP-kildeadresse, IP-destinationsadresser, portnumre, browser, headeroplysninger, meddelelses-id) Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), op- og afkoblingstidspunktet Datamængde Andet:. c) for hosting: Logfiler Kuponer Andet:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 10

11 Købshistorik Andre transaktionsdata [...]: Forudbetalingshistorik Kontaktliste Andet:. Indholdsdata [...] : (Web)mailbox dump Online storage dump (brugergenererede data) Pagedump Meddelelseslog/backup Voic dump Serverindhold Backupenhed Andet:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 11

12 Yderligere oplysninger i det tilfælde, det er nødvendigt for (yderligere) at specificere eller begrænse udvalget af de ønskede data:... ii) [ ] iii) [ ] iv) [ ] 6 v) [ ] 7 6 Denne tekst er blevet afsnit A, b). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 7 Denne tekst er blevet afsnit D, a). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 12

13 [ ] [ ] vi) [ ] 8 vii) [ ] 9 8 Denne tekst er blevet afsnit D, a). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9 Denne tekst er blevet afsnit D, a). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 13

14 AFSNIT D, a): Oplysninger om de underliggende betingelser [...] i) Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): straffesager i forbindelse med en eller flere strafbare handlinger fuldbyrdelse af en eller flere frihedsstraffe eller en eller flere frihedsberøvende foranstaltninger på mindst fire måneder, der ikke er afsagt in absentia, såfremt den dømte person har forsøgt at unddrage sig straffuldbyrdelse. ii) Art og strafferetlig klassificering af den eller de begåede lovovertrædelser, som EPOC'en er udstedt for, samt den relevante retsforskrift/lov 10 :... iii) Den aktuelle EPOC er udstedt for transaktions- og/eller indholdsdata og vedrører (sæt i givet fald kryds i den eller de relevante bokse): Lovovertrædelse(r), der i udstedelsesstaten kan straffes med en frihedsstraf af en maksimal varighed på mindst tre år Følgende lovovertrædelse(r), hvis den eller de helt eller delvis er begået ved brug af et informationssystem: Lovovertrædelse(r) som defineret i artikel 3, 4 og 5 i Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA Lovovertrædelse(r) som defineret i artikel 3-7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/93/EU Lovovertrædelse(r) som defineret i artikel 3-8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/40/EU Lovovertrædelse(r) som defineret i artikel 3-12 og 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541. [...] v) Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant): De ønskede oplysninger opbevares eller behandles som en del af en tjenesteudbyders infrastruktur, der stilles til rådighed for en virksomhed eller en anden enhed, der ikke er en fysisk person, og den pågældende EPOC er rettet til tjenesteudbyderen, fordi det ikke er hensigtsmæssigt at træffe efterforskningsforanstaltninger over for den pågældende virksomhed eller enhed, navnlig fordi de kan bringe efterforskningen i fare. [...] vi) Andre relevante oplysninger :. 10 For fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller anden frihedsberøvende foranstaltning for transaktions- eller indholdsdata angives i nr. ii) og iii) den lovovertrædelse, for hvilken straffen blev idømt. 9365/19 lao/jb/pj/ef 14

15 AFSNIT E: Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden [...] Type udstedelsesmyndighed [...] (sæt kryds i den/de relevante boks(e): Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager [...] [...] [...] Anden kompetent myndighed som defineret af udstedelsesstaten [...] Hvis godkendelse er nødvendig, udfyldes også afsnit F. Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant): Denne EPOC er udstedt for abonnent- og/eller adgangsdata i en behørigt begrundet nødsituation uden forudgående godkendelse, fordi godkendelsen ikke kunne fremskaffes i tide. Udstedelsesmyndigheden bekræfter, at den kunne udstede en ordre i en lignende national sag uden godkendelse, og at efterfølgende godkendelse vil blive tilstræbt uden unødig forsinkelse og senest inden for 48 timer (bemærk, at modtageren ikke vil blive underrettet). Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden og/eller dennes repræsentant, der bekræfter, at indholdet i EPOC'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn: Navn på myndighedens repræsentant:... Funktion (titel/stilling):... Sagsnummer:... Adresse:.... Tlf.: (landekode) (lokalt områdenummer):... Fax: (landekode) (lokalt områdenummer): Talt(e) sprog: Hvis forskellig fra ovennævnte den myndighed/det kontaktpunkt, der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende gennemførelsen af EPOC'en: Navn og kontaktoplysninger... Dato:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 15

16 Officielt stempel (hvis et sådant findes) og underskrift:... AFSNIT F: Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden (udfyld, hvis relevant) [...] Type godkendelsesmyndighed [...] Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager [...] Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden og/eller dennes repræsentant, der bekræfter, at indholdet i EPOC'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:.. Navn på myndighedens repræsentant:... Funktion (titel/stilling):... Sagsnummer[...] :... Adresse: Tlf.: (landekode) (lokalt områdenummer):... Fax: (landekode) (lokalt områdenummer): Dato:.. Officielt stempel (hvis et sådant findes) og underskrift:... AFSNIT G: Videregivelse af oplysninger [...] i) Myndighed, som oplysningerne skal videregives til [...] Udstedelsesmyndighed Godkendelsesmyndighed Anden kompetent myndighed (f.eks. centralmyndighed) [...] Navn og kontaktoplysninger:... [ ] ii) Det foretrukne format, som oplysningerne skal overføres i: /19 lao/jb/pj/ef 16

17 BILAG II ATTEST FOR EUROPÆISK SIKRINGSKENDELSE (EPOC-PR) TIL SIKRING AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til forordning (EU) skal modtageren af [...] denne attest for den europæiske sikringskendelse (EPOC-PR) uden unødig forsinkelse efter modtagelsen af EPOC-PR'en bevare de anmodede oplysninger. Sikringen ophører efter 60 dage, medmindre udstedelsesmyndigheden bekræfter, at proceduren for den efterfølgende anmodning om fremlæggelse af oplysninger er blevet indledt. Hvis udstedelsesmyndigheden inden for disse 60 dage bekræfter indledningen af en efterfølgende anmodning om fremlæggelse af oplysninger, skal modtageren bevare oplysninger, så længe det er nødvendigt for at fremlægge oplysningerne, når den efterfølgende anmodning om fremlæggelse er forkyndt. Modtageren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortroligheden af EPOC-PR'en og af de bevarede eller fremlagte oplysninger. AFSNIT A: Udstedelsesstat: [...] Udstedelsesmyndighed: Godkendelsesmyndighed: NB: Oplysninger om udstedelsesmyndigheden anføres til sidst (afsnit D og E) Udstedelses-/godkendelsesmyndighedens. sagsnummer: 11 Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager (EUT L ). 9365/19 lao/jb/pj/ef 17

18 AFSNIT A, a): Modtager Modtager:. Adresse:... Fax/ (hvis kendt):.. Kontaktperson (hvis kendt):.. Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):... Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren): Eventuelle andre relevante oplysninger.... AFSNIT B: [...] Information til brugeren Modtageren må ikke underrette den person, hvis oplysninger bevares, medmindre der er sat kryds i nedenstående boks: [...] Modtageren [...] anmodes om at underrette den person, hvis oplysninger [...] bevares, [...] herunder give oplysninger om, hvorvidt der i udstedelsesstatens nationale lovgivning er tilgængelige retsmidler mod denne EPOC-PR 12, som udleveres til modtageren i bilaget til denne EPOC-PR eller separat fra EPOC-PR. AFSNIT B, a): Information om de oplysninger, der anmodes om at blive bevaret (udfyld i det omfang, denne information er kendt og nødvendig for at identificere oplysningerne) [...] 13 [...] IP-adresse(r):.. Telefonummer/-numre:. adresse(r):... IMEI-nummer/-numre:. 12 I overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) skal udstedelsesmyndigheden, hvis den udtrykkeligt anmoder modtageren om at underrette den person, hvis oplysninger bevares, også oplyse modtageren om tilgængelige retsmidler. 13 Denne tekst er flyttet fra afsnit C, ii). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 18

19 MAC-adresse(r):. [...] Brugeren/brugerne eller andre entydige identifikatorer som f.eks. brugernavn(e), ID('er) eller kontonavn(e)... Navn(e) på den eller de relevante tjeneste(r):.. Andet: [...] Hvis relevant, det tidsinterval, inden for hvilket oplysningerne skal bevares:.. Yderligere oplysninger om nødvendigt:.... AFSNIT C: Elektronisk bevismateriale, der skal bevares i) Denne EPOC-PR vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Abonnentdata [...] : Navn, adresse, fødselsdato, kontaktoplysninger ( adresse, telefonnummer) og andre relevante oplysninger vedrørende brugerens/abonnentens identitet Dato og tidspunkt for [...] registrering, registreringstype, kopi af kontrakt, midler til verifikation af identitet på registreringstidspunktet, kopier af dokumenter fra abonnenten Dato og tidspunkt for registrering og varighed af en registrering eller varighed af en brug af tjeneste Type tjeneste og dens varighed, herunder identifikator (telefonnummer, IP-adresse eller SIM-kortnummer, MAC-adresse) og tilhørende enhed(er) Profiloplysninger (brugernavn, skærmnavn, profilfoto) Data om godkendelse af brug af tjeneste såsom en alternativ adresse fra brugeren/abonnenten Debet- eller kreditkortoplysninger (fra brugeren til faktureringsformål), herunder andre betalingsmidler PUK-koder Andet:. Adgangsdata - strengt nødvendigt til identifikationsformål [...]: 9365/19 lao/jb/pj/ef 19

20 IP-forbindelsesregistreringer/logge sammen med andre identifikatorer såsom bruger-id og den grænseflade, der er anvendt i forbindelse med brugen af tjenesten, og som er strengt nødvendige til identifikationsformål; angiv om nødvendigt:.. Tidsinterval (hvis forskelligt fra afsnit C, a)): Andet: Transaktionsdata: Trafikdata [...] : a) for (mobil)telefoni: IMEI) Udgående (A) og indkommende (B) identifikatorer (telefonnummer, IMSI, Tidspunkt for forbindelserne og deres varighed Opkaldsforsøg Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), op- og afkoblingstidspunktet Anvendte koblingstjenester/teletjenester (f.eks. UMTS, GPRS) Andet:. b) for internet: Routingoplysninger (IP-kildeadresse, IP-destinationsadresser, portnumre, browser, headeroplysninger, meddelelses-id) Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), op- og afkoblingstidspunktet Datamængde Andet:. c) for hosting: Logfiler Kuponer Andet:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 20

21 Købshistorik Andre transaktionsdata [...]: Forudbetalingshistorik Kontaktliste Andet:. Indholdsdata [...]: (Web)mailbox dump Online storage dump (brugergenererede data) Pagedump Meddelelseslog/backup Voic dump Serverindhold Backupenhed Andet:. 9365/19 lao/jb/pj/ef 21

22 Yderligere oplysninger i det tilfælde, det er nødvendigt for (yderligere) at præcisere eller begrænse udvalget af de ønskede data:... ii) 14 [ ] iii) [ ] iv) 15 [ ] v) [ ] 14 Denne tekst er blevet afsnit B, b). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 15 Denne tekst er flyttet til afsnit C, a). Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 22

23 AFSNIT C, a): Oplysninger om de underliggende betingelser [...] i) Denne EPOC-PR vedrører (sæt kryds i den eller de relevante boks(e)): Straffesager i forbindelse med en strafbar handling Fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning på mindst fire måneder, der ikke er afsagt in absentia, såfremt den dømte person har forsøgt at unddrage sig straffuldbyrdelse. ii) Art og strafferetlig klassificering af den eller de begåede overtrædelse(r), som EPOC-PR'en er udstedt for, samt den relevante retsforskrift/lov 16 :... AFSNIT D: [...] Udstedelsesmyndighed [...] Type udstedelsesmyndighed [...]: Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager [...] Anden kompetent myndighed som defineret af lovgivningen i udstedelsesstaten [...] Hvis godkendelse er nødvendig, udfyldes også afsnit E. 16 For fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller anden frihedsberøvende foranstaltning angives den lovovertrædelse, for hvilken straffen blev idømt. 9365/19 lao/jb/pj/ef 23

24 Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant): Denne EPOC-PR er udstedt for abonnent- og/eller adgangsdata i en behørigt begrundet nødsituation uden forudgående godkendelse, fordi godkendelsen ikke kunne fremskaffes i tide. Udstedelsesmyndigheden bekræfter, at den kunne udstede en ordre i en lignende national sag uden godkendelse, og at efterfølgende godkendelse vil blive tilstræbt uden unødig forsinkelse og senest inden for 48 timer (bemærk, at modtageren ikke vil blive underrettet). Denne nødsituation henviser til en overhængende trussel mod en persons liv eller fysiske integritet eller en overhængende trussel mod kritisk infrastruktur som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre. Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden og/eller dennes repræsentant, der bekræfter, at indholdet i EPOC-PR'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn: Navn på myndighedens repræsentant:.. Funktion (titel/stilling):.. Sagsnummer[...]:... Adresse:.... Tlf.: (landekode) (lokalt områdenummer):... Fax: (landekode) (lokalt områdenummer):... Talt(e) sprog: [...] 9365/19 lao/jb/pj/ef 24

25 Hvis forskellig fra ovennævnte den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende gennemførelsen af EPOC-PR'en: Navn og kontaktoplysninger... Dato: Officielt stempel (hvis et sådant findes) og underskrift:... AFSNIT E: Nærmere oplysninger om [...] godkendelsesmyndigheden [...] Type godkendelsesmyndighed [...] Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden og/eller dennes repræsentant, der bekræfter, at indholdet i EPOC-PR'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:.. Navn på myndighedens repræsentant: /19 lao/jb/pj/ef 25

26 Funktion (titel/stilling):... Sagsnummer[...]:.. Adresse:.. Tlf.: (landekode) (lokalt områdenummer):... Fax: (landekode) (lokalt områdenummer): Dato:.. Officielt stempel (hvis et sådant findes) og underskrift:... [...] [...] 9365/19 lao/jb/pj/ef 26

27 BILAG III OPLYSNINGER OM, HVORFOR DET IKKE ER MULIGT AT GENNEMFØRE EPOC/EPOC-PR Hvis modtageren ikke kan opfylde sin forpligtelse til at bevare de ønskede oplysninger i henhold til en EPOC-PR eller til at fremlægge dem i henhold til en EPOC, ikke kan overholde den anførte frist eller ikke angiver udtømmende oplysninger, bør denne formular udfyldes af modtageren og sendes tilbage til udstedelsesmyndigheden uden unødig forsinkelse. Hvis det er muligt, bevarer modtageren de ønskede oplysninger, selv når der er behov for yderligere oplysninger for at identificere oplysningerne, medmindre oplysningerne i EPOC'en/EPOC-PR'en er utilstrækkelige i denne henseende. Hvis der er behov for flere oplysninger fra udstedelsesmyndigheden, skal modtageren indhente dem uden unødig forsinkelse ved brug af denne formular. AFSNIT A: Følgende oplysninger vedrører: [...] en attest for den europæiske editionskendelse (EPOC) [...] en attest for den europæiske sikringskendelse (EPOC-PR) AFSNIT B [...]: Relevant(e) myndighed(er) 17 Udstedelsesmyndighed: [...] Udstedelses[...]myndighedens sagsnummer: Hvis relevant, godkendelsesmyndigheden: Hvis relevant, godkendelsesmyndighedens sagsnummer:. Hvis kendt, dato for fremsendelse af EPOC'en/EPOC-PR'en: Teksten er flyttet hertil fra afsnit C. Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 27 BILAG III JAI.2 DA

28 AFSNIT C[...]: Modtageren af EPOC'en/EPOC-PR'en 18 Modtageren af EPOC'en/EPOC-PR'en:.... [...] [...] Modtagerens sagsnummer:. AFSNIT D: Grunde til manglende gennemførelse i) EPOC'en/EPOC-PR'en kan ikke gennemføres eller kan ikke gennemføres inden for den fastsatte tidsfrist af følgende grund(e): [...] den er ufuldstændig [...] den indeholder åbenbare fejl [...] den indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger den vedrører ikke oplysninger, der er lagret af eller på vegne af tjenesteudbyderen på tidspunktet for modtagelsen af EPOC'en/EPOC-PR'en [...] fordi det de facto er umuligt, [...] på grund af forhold, der ikke var forårsaget af modtageren eller tjenesteudbyderen på det tidspunkt, hvor EPOC'en/EPOC-PR'en blev modtaget Den europæiske editionskendelse/den europæiske sikringskendelse er ikke blevet udstedt eller godkendt af en udstedelsesmyndighed som omhandlet i artikel 4 forordning (EU) /.. [...] Den europæiske editionskendelse om fremlæggelse af transaktionsdata eller indholdsdata er ikke blevet udstedt for en lovovertrædelse som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) /.. Tjenesten er ikke omfattet af [...] forordning (EU) /.. 18 Teksten er flyttet hertil fra afsnit B. Kun ændringerne i den oprindelige tekst er markeret. 9365/19 lao/jb/pj/ef 28 BILAG III JAI.2 DA

29 [...] [...] Gennemførelsen af den europæiske editionskendelse er i strid med gældende ret i et tredjeland [...]. Udfyld også afsnit E. ii) Forklar yderligere grundene til den manglende gennemførelse i denne sag som omhandlet i nr. i), [...] og angiv og forklar om nødvendigt[...] [...] eventuelle andre grunde, som ikke er anført i nr. i) i dette afsnit:. AFSNIT E: Modstridende forpligtelser, der skyldes et tredjelands lovgivning I tilfælde af modstridende forpligtelser, der skyldes et tredjelands lovgivning, oplyses følgende: lovens eller lovenes titel i tredjelandet, [...] /19 lao/jb/pj/ef 29 BILAG III JAI.2 DA

30 den eller de relevante retsforskrifter og teksten i den eller de relevante bestemmelser:..... arten af den modstridende forpligtelse, herunder den interesse, der er beskyttet af loven i tredjelandet: Den enkeltes grundlæggende rettigheder (angiv nærmere):... Grundlæggende interesser i tredjelandet forbundet med statens sikkerhed og forsvar (angiv nærmere):.. Andre interesser (angiv nærmere):... Forklar, hvorfor loven finder anvendelse i denne sag: Forklar, hvorfor du mener, at der er en konflikt i denne sag:.. Forklar tjenesteudbyderens tilknytning til det pågældende tredjeland:... Eventuelle konsekvenser for modtageren ved at overholde den europæiske editionskendelse, herunder eventuelle sanktioner: /19 lao/jb/pj/ef 30 BILAG III JAI.2 DA

31 AFSNIT F: Oplysninger, der anmodes om (udfyldes, hvis relevant) Der er behov for yderligere oplysninger fra udstedelsesmyndigheden i forbindelse med fuldbyrdelsen af EPOC'en/EPOC-PR'en[...]... AFSNIT G: Sikring af oplysninger De ønskede oplysninger (sæt kryds i den relevante boks og udfyld [...]): Bevares, indtil de er fremlagt, eller indtil udstedelsesmyndigheden, eller hvis det er relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden meddeler, at det ikke længere er nødvendigt at bevare og fremlægge oplysningerne, eller indtil de fornødne oplysninger er udleveret af udstedelsesmyndigheden for at gøre det muligt at indsnævre de oplysninger, der skal bevares/fremlægges Bevares ikke [...] (dette bør kun forekomme undtagelsesvis, for eksempel hvis tjenesteudbyderen ikke har oplysningerne ved modtagelsen af anmodningen eller ikke i tilstrækkelig grad kan identificere de anmodede oplysninger) [...] 9365/19 lao/jb/pj/ef 31 BILAG III JAI.2 DA

32 AFSNIT H: Kontaktoplysninger om tjenesteudbyderen/den[...] retlige repræsentant Navn på tjenesteudbyderen/dennes retlige repræsentant:.. Kontaktpersonens navn:..... Funktion:... Adresse:.... Tlf.: (landekode) (lokalt områdenummer):.. Fax: (landekode) (lokalt områdenummer): Navnet på den autoriserede person:... Officielt stempel (hvis et sådant findes) og underskrift: /19 lao/jb/pj/ef 32 BILAG III JAI.2 DA