Konfiguration og Reading Softwaremanual. MANUALE del software di configurazione e lettura

Transkript

1 Konfiguration og Reading Softwaremanual MANUALE del software di configurazione e lettura

2 Indeks - Indice Introduction- Introduzione... Errore. Il segnalibro non è definito. 1. Installation - Installazione Aktivering XLRF Pannello di attivazione Login panel - Pannello di login Program Windows / Skærme - Finestre / schermate del programma Hjem - Hjem Anskaf - Letture Moduler liste - Gestione lista Radiomodul data modifikation - Modifica Dati moduler radio Tilføj modul - Registrer Tilføj modulo Modul konfiguration - Configurazione modulo ,5 Konfiguration - Configurazione Import - Burkhardt Program info - Informazioni sul programma Brug af software - Utilizzo del programma Proceduren "trin for trin" - Procedimento "Passo passo" Ny liste skabelse - Creazione di una nuova lista Liste lastning og læsning forarbejdning - Caricamento della lista ed esecuzione delle letture Data import - Importazione dei Dati Radio moduler programmering - Programmazione dei moduler radio Modtager korrekt installation - Corretta installazione del ricevitore

3 Indledning - Introduzione Beskrevet i denne vejledning software giver dataindsamling fra den integrerede radiosystemer installeret på HYDROLINK vandmålere produceret af BMETERS. Det giver også de integrerede radiosystemer fungerer parametre sat op og data import / eksport fra og til fakturering software udnytter CSV-filer. Il-software descritto nel presente MANUALE tjene pr raccogliere jeg Dati dai Sistemi radio Integrati installati sui CONTATORI d'acqua HYDROLINK prodotti dell'azienda BMETERS. Consente Inoltre l'impostazione dei parametri di funzionamento dei Sistemi radio Integrati e l'importazione ed esportazione dei Dati da e Verso Programmer di fatturazione, con l'utilizzo di fil i Formato CSV. Denne vejledning er opdelt i to sektioner - den første, der beskriver de forskellige vinduer og alle deres funktioner, og den anden hedder "hurtig vejledning" om, hvordan man Questo MANUALE è diviso i god delta - la prima inerente la descrizione delle indledningsvis konfigurere og læse radiomodulerne. varie finestre e delle Loro funzioni e la seconda "Guida Rapida", su komme Inde manualen navnene på de programknapper / bokse udskrives altid i configurare e leggere per la prima volta jeg Dati di un modulo radio. fed, som: Knap. All'interno del MANUALE i Nomi dei pulsanti / SPIE del programma sono sempre riportati i grassetto pr esempio: Pulsante. Softwaren kræver ingen installation og for eksempel kopiere filen Hydrolink.exe tillader dets anvendelse. En anden mulighed er at starte softwaren direkte I fra en pen-drev. Softwaren virker ikke korrekt, hvis startet fra et fil Hydrolink.exe pr es. sul skrivebordet. datalagring enhed, der bruges til aflæsninger som CD / DVD. lanciandolo direttamente da una Chiavetta USB. Il programma non funzionerà correttamente selv Verra lanciato da un supporto di memorizzazione Dati Software systemkrav: destinato solo alla lettura komme ad esempio cd / dvd. Computer med den fuldbyrdende miljø MICROSOFT NET Framework 4.0 (Kan downloades gratis fra hjemmesiden eller direkte fra følgende link: & displaylang = da Krav dot.net 4.0: Operativsystem: - Windows 8 (deaktivere driver signatur håndhævelse -> Åbn menuen, og væ lg "indstillinger", holde SKIFT nede, mens du klikker genstart. I et par sekunder, viser pc'en et Sistema Operativo: skærm med forskellige muligheder, og klik derefter på "fejlfinding" "avancerede indstillinger" "Opstart indstillinger "og til sidst trykke på" Genstart ". Når pc'en genstarter bare trykke på "7" tasten for at starte systemet med chauffør signatur håndhævelse deaktiveret.) - Windows 7 - Windows Server 2003 Service Pack 2 - Windows Server 2008 Requisiti di Sistema per l'utilizzo del programma: Computer con installato l'ambiente di esecuzione MICROSOFT NET FRAMEWORK4.0 (disponibilegratuitamentesulsito o scaricabile direttamente al seguente link: familyid=0a391abd-25c1- su "impostazioni" poi Tenere premuto SHIFT e cliccare su arresta e scegliere "riavvia". Nel giro di Pochi secondi il pc mostrerà una schermata con varie opzioni, quindi scegliere La Voce "risoluzione dei problemi" "Opzioni avanzate" "Impostazioni avvio" e in fine premere "riavvia". Al riavvio del pc Verra richiesto che modalità avviare: basterà 3

4 - Windows Server 2008 R2 - Windows Vista Service Pack 1 - Windows XP Service Pack 3 Processor: x86 x64 Computer: med en processor på mindst 1 GHz med 512 MB RAM, Disc fri plads: x MB x64-2 GB Tilsætning software, der kræves: Microsoft Access Database Engine Windows Installer 3.1 eller nyere versioner Internet Explorer 5.01 eller nyere versioner premere il tasto "7" pr avviare il pc con controllo firma digitale disattivato) - Windows 7 - Windows Server 2003 Service Pack 2 - Windows Server Windows Server 2008 R2 - Windows Vista Service Pack 1 - Windows XP Service Pack 3 Architettura del processore: x86 x64 Computer: con un processore minimo da 1GHz con 512 MB RAM, Spazio libero sul diskotek: x MB x64-2 GB Software aggiuntivo richiesto: Microsoft Access Database Engine Windows Installer 3.1 o versioni successiv Internet Explorer 5.01 o versioni successiv 1. Installation - Installazione Sådan installerer Hydrolink Software på computeren, skal du kopiere den komprimerede mappe Hydrolink setup til en lokal mappe på din computer (for eksempel Per procedere con l'installazione del software Hydrolink nel Vostro computer, copiare la Cartella compressa Hydrolink setup i una Cartella locale delskrivebord af vinduer), skal du vælge filen og højre knap dekomprimere det ( computer (per esempio il desktop di windows), selezionare il fil e procedere con Uddrag alle... angive destinationsmappen og derefter Uddrag). l'estrazione (tasto Destro Estrai Tutto... impostare la Destinazione e poi scegliere Estrai). 4

5 Kør installationen dobbeltklikke på ikonet Opsætning. Successivamente avviare l'installazione facendo doppio klik sull'icona Setup. Hvis sammenligner nedenstående vindue, bekræft den aflytning Accepter, det skal installeres, Se sammenligne la seguente finestra, accettare scegliendo Accepter, Verra installato il Microsoft NET Framework 4 (x86 og x64) komponent. Komponenten er componente Microsoft NET Framework 4 (x86 og x64) necessario per il kræves af Hydrolink softwaren. Hvis komponenten allerede er installeret på funzionamento del softwaren. Se il componente è già presente nel Vostro system, det vil ikke blive vist nogen vindue. computer non comparirà alcuna finestra di questo tipo. 5

6 Det vil starte overførslen (der kræves en aktiv internetadgang) Verra avviato il Download (necessario collegamento ad internettet) Installationen af komponenten automatisk lukke ned. Hvis dit system er Windows 7, vil det blive vist følgende vindue: Il processo di installazione del componente terminerà automaticamente. Nel caso il Vostro sistema Operativo sia Windows 7, Verra visualizzata la seguente Finestra: 6

7 Tryk installere og fortsætte. Den Hydrolink software vil blive installeret på systemet og vil køre automatisk, det vil anmode om at vælge sproget, og at indsætte aktiveringskoden. Ved afslutningen af installationsprocessen er muligt at slette den mappe, der indeholder installationsfiler. Det vil være muligt at køre softwaren fra menuen Start Programmer Scegliere Installa e proseguire. Il Software Hydrolink Verra installato nel computer e si avvierà automaticamente, Verra richiesto di scegliere la lingua d'uso e di Inserire il codice di attivazione. Al Termine del processo di installazione è possibile cancellare la Cartella contenente i fil di installazione. SARA possibile avviare il software nei successivi accessi al computer dal menu Avvio Programmer Bmeters Hydrolink Hydrolink. 2. Aktivering panel - Pannello di attivazione Den software aktivering indledes med aktivering vindue display, hvor det er bedt om at indtaste produktets adgangsnøgle. Produktet adgangsnøgle er individuelt tildelt hver kopi af softwaren, og det er bedt om, når du indtaster den software ID-kode. Det betyder, at enhver computer, der anvendes til målinger eller data forvaltningen skal have en softwarelicens. L'avviamento del programma è preceduto dalla visualizzazione della finestra di attivazione nella quale è necessario introdurre la chiave d'accesso del prodotto. La chiave del prodotto viene attribuita individualmente ad ogni singola Copia del software identificata da un codice id. CIO significa che Ogni Computer utilizzato per le letture o la gestione dei Dati, Dovra essere corredato di relativa licenza software. 7

8 Aktivering vindue Finestra di attivazione Til opnåelse af produktet adgang, skal du kontakte din lokale repræsentant og sende ham ID-koden bedt i computeren efter kører softwaren til første gang. Efter at have indtastet en produktnøgle korrekte kode, vil panelet login poppe op og det vil være klar til at udføre Administrator konto første registrering. Dopo aver inserito un codice corretto della chiave prodotto, Verra visualizzato il panello di Log ind E sarà necessario effettuare la prima registrazione dell'account di amministratore. 3. Login panel - Pannello di login Under det første login er det nødvendigt at indtaste et navn og en adgangskode for at få adgang Durante ng il primo logge effettuato è necessario Inserire prima il nome e la Administrator konto. Denne konto benytter alle de tilladelser aktiveres til kodeord per l'accesso all'account dell'amministratore. Questo konto good di brug programmet (ligesom lister modifikation, Radiomodulerne programmeringen Tutte le autorizzazioni per l'utilizzo del programma (kommer la ændringer udvi degli data import og softwarekonfiguration selv). Det giver også elenchi, la Programmazione dei moduli radio, l'importazione dei Dati e la tillæg / ændring af tilladelser og adgangskode, andet end at slette configurazionestessadelprogramma).consente, Inoltre, di brugere er indspillet tidligere. Den Gem knap bekræfter ændringerne. Ved at trykke på aggiungere / modificare le autorizzazioni e le eventuali adgangskode, Oltre en den Log ind knap, du får adgang til Hydrolink softwaren. cancellare eventuali utenti precedentemente inseriti. Il pulsante Salva tjene pr confermare le modifiche. Premendo il pulsante Log ind si tiltræde al programma Hydrolink. 8

9 Panelet login tillader tilføjelse, ændring og sletning af brugere og tildeling til hver enkelt af dem om de godkendelser af deres kompetence. Il pannello di login permette di aggiungere, modificare e cancellare utenti ed assegnare en ciascuno di Loro le autorizzazioni di competenza. Panelet login lukning, starter Hydrolink software med blot radiomodulerne La chiusura del pannello di logge consente l'avvio del programma Hydrolink, læsning tilladelse. esclusivamente con l'autorizzazione alla lettura dei moduler radio. Følgende software nystartede virksomheder vil bestemme den grundlæggende log ind vindue Jeg successivi avviamenti del programma presenteranno la finestra basen di-login, visualisering forlader mulighed for at indtaste brugernavn og adgangskode. Alt det aktiverede Dando la possibilità di scegliere l'utente e di Inserire la relativa adgangskode. Nella godkendelser af den valgte bruger visualiseres i den nederste del af vindue. parte Inferiore vengono visualizzate le autorizzazioni attive per l'utente attualmente selezionato. BEMÆRK: Efter at have valgt administrator-konto og have indtastet NOTA: Dopo aver selezionato l'konto di Amministratore ed gnsn inserito La adgangskode, vil vinduet automatisk udvide giver mulighed for at ændre adgangskode, la finestra si amplierà automaticamente, Dando la possibilità di 9

10 brugernes data. modificare Jeg Dati degli eventuali altri utenti registrati. 4. Program Vindue / skærm - Finestre / schermate del programma 4.1Home - Hjem Skærmen vises, når softwaren opstart indeholder knapper til at starte og stoppe radiomodtagelse (aktivere radio /deaktivere radio), en knap for at afslutte program uden at slette data De buffer Læsning og en knap til at slette buffer læsning af data. Det giver også valget modtager type (vælg RFM-RX1 hvis du bruger en RX1-modtager, eller vælg RFM-RX2 hvis du bruger en RX2 modtager). La schermata visibile dopo l'avviamento del programma, contiene jeg pulsanti pr l'avvio e lo spegnimento del servizio di ricezione radio (Avvio ricezione Dati / Terminare ricezione Dati) un pulsante per uscire dal programma senza cancellare Jeg Valori del buffer di lettura e un pulsante pr cancellare le letture dal puffer. Permette Inoltre di scegliere il tipo di ricevitore che si sta utilizzando (Selezionare RFM-RX1 SE si dispone di un ricevitore modello RX1 oppure selezionare RFM-RX2 SE si dispone di un ricevitore modello RX2). BEMÆRK: Ændringen af et tidligere valgt modtager kræver programmet NOTA: La ændringer udvi del tipo di ricevitore selezionato successivamente ad un genstarte.altro, richiede il riavvio del programma. Program indledende vindue Hjem. Finestra iniziale Hjem del programma. 10

11 I den nederste venstre del af vinduet er det muligt at ændre den valgte bruger mens der i den nederste højre del kan du angive adgangskoden til beskytte data transmission. Denne adgangskode vil blive brugt til at programmere modulerne og under aflæsninger. Adgangskoden kan indstilles af brugeren, der besidder de tilladelser til programmet konfiguration. Dette bestemmer, at alle radio-moduler er programmeret med beskyttelsen adgangskode, der tidligere indstillet, vil kun læses efter at være indrejst samme adgangskode i det relevante rum. Alle andre radio-moduler (der ikke bruger den samme adgangskode) vil ikke tillade at opnå nogen læsning. Nella parte Inferiore Sinistra della finestra è possibile modificare l'utente selezionato mentre nella parte inferiore destra è possibile impostare la kodeord per la Protezione dei Dati di Trasmissione. Questa adgangskode Verra utilizzata nella Programmazione dei moduler radio e Durante la phase di lettura. La adgangskode Potra essere stabilita dall'utente i possesso delle autorizzazioni per la configurazione del programma. Questo fa si che Tutti i moduler radio programmati con la adgangskode di Protezione impostata, potranno essere letti solo dopo gnsn inserito la medesima adgangskode nell'apposito Spazio. Tutti gli altri moduler radio (Privi della adgangskode impostata o configurati con adgangskode diversa) ikke potranno essere letti. BEMÆRK: Tabet af adgangskoden vil forhindre radiomoduler læsning. Tilgængelige knapper / afkrydsningsfelter beskrivelse: NOTA: Smarrire la adgangskode impedirà la lettura dello Stato dei moduler radio installati sui CONTATORI d'acqua. Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Port - Liste af computerens serielle porte - tillader valg af havnen hvor modtageren er tilsluttet. Når modtagelsen er aktiveret portnummer bliver husket, og på følgende opstart vil være vælges fra listen som standard. Aktiver radio - Det aktiverer dataaflæsning tjenesten på den valgte port. Når modtagelsen er aktiv, software gemmer radiodata læst i læsning puffer. Aflæsningen bufferstørrelse er begrænset, og når fyldt op, den tilgængelige data bliver overskrevet af de nye målinger i rækkefølge. Deaktiver radio - Det deaktiverer læsning tjeneste. Nye data er ikke længere lagret i læsning puffer. Load liste for aflæsninger - Det giver mulighed for direkte indlæsning af et radiomodul liste tidligere har oprettet. Importer fil til aflæsninger - Det tillader import af et radiomodul liste eksternt oprettet. (de kolonner, der skal importeres, skal være tidligere konfigureret i vinduet Importer) Afslut uden buffer slette - Knappen gør det muligt at afslutte programmet uden at slette data læsning lagret i bufferen. Porta - Elenco delle porte seriali del computer - permette di scegliere la porta en cui è connesso il ricevitore. Quando la ricezione sarà avviata, il Numero della porta sarà memorizzato nel programma ei un futuro riavvio del computer sarà selezionato di standard dall'elenco. Avvio ricezione Dati - Attiva il servizio di lettura Dati sulla porta selezionata. Quando la ricezione è Attiva, il programma raccoglie jeg Dati letti via radio nel proprio buffer di lettura. La DIMENSIONE del buffer di lettura è limitata e, Quando viene riempito, jeg Dati presenti vengono sovrascritti i successione dalle Nuove letture. Terminare ricezione Dati - Disattiva il servizio di lettura. Jeg Nuovi Dati ikke vengono più raccolti nel buffer di lettura. Carica lista per le letture - Permette di caricare direttamente una lista di Moduli radio precedentemente Creata. Importare fil per le letture - Permette di importare una lista di moduler radio Creata esternamente. (Le Colonne da importare devono essere Konfigurer precedentemente, i bunden alla Sequenza di lettura, nella Finestra Burkhardt). 11

12 Klar buffer - Det tømmer bufferen af data læsning tidligere lagrede. Importer Læsning fra ekstern fil - Det gør det muligt at importere aflæsninger gemt i en txt-fil. Pufret: [n] - Samlede aflæsninger indsamlet af modtageren. Esci mantenendo le letture akkumulere nel buffer - Il pulsante permette di uscire dal programma senza cancellare jeg Dati memorizzati nel puffer. Annullering le letture del buffer - Svuota il buffer delle letture Raccolte. Burkhardt letture da fil esterno - Permette di importare letture salvate su fil.txt. Letture buffer: [n] - Letture totali Raccolte dal ricevitore. 4.2 Acquire - Letture Vinduet anvendes under radiomoduler læsning. Den centrale del af skærmen er dedikeret til listen over vandmålere / radio moduler, der skal læses. Standardindstillingerne automatisk sortere radiomodulerne så at lokalisere dem, der ikke er blevet læst endnu i den øverste del af skærmen. La finestra viene utilizzata Durante la lettura dei moduler radio. La zona centrale è dedicata all'elenco dei CONTATORI d'acqua / moduler radio su cui effettuare le letture. L'impostazione di standard Ordina automaticamente i moduler radio i modo fortælling da posizionare nella parte superiore dello Schermo Quelli che non sono stati Ancora letti. Aquire vindue. Finestra Letture. Radiomodulerne allerede læst, at den nuværende en alarm status, få fremhævet af en Jeg moduler radio letti che presentano uno Stato d'allarme, sono evidenziati da una 12

13 anden farve baseret på den type af alarm opdaget. Legenden synlige i Differente colorazione en seconda della tipologia d'allarme rilevata. La Legenda, nederste højre hjørne, beskriver de forskellige alarm typer.visibile nell'angolo i basso en destra, IDENTIFICA jeg vari allarmi. Farverne legende, der svarer til de enkelte alarmer. La Legenda dei colori corrispondenti ai singoli allarmi. Ved siden af diagrammet, til højre, er placeret på knappen Gem aflæsninger, med hvilke En fianco della Tabella, sulla destra, è collocato il pulsante Salva letture con il du kan gemme aflæsningerne i en CSV-fil. Det vises for hver radiooplysninger quale è possibile effettuare il salvataggio delle letture Raccolte i un fil i Formato CSV. Le Informazioni visualizzabili per ogni modulo radio vengonomodul er indstillet i vinduet Konfiguration. prestabilite nella Finestra Configurazione. Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Får fra liste - Giver mulighed for upload af listen radio moduler i Moduler liste vindue. Måleren er placeret under knappen Get fra listen visualiserer i realtid hvor mange signaler radiomodulerne i listen har været modtaget. Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Carica lista - Permette il caricamento della lista di moduler radio presente all'interno della finestra Gestione lista. Il contatore posto Sotto il pulsante Carica lista visualizza, i tempo Reale quanti segnali di moduler radio contenuti all'interno della lista sono stati ricevuti. Buffer indikator. Ophold på toppen - Udvælgelse af denne indikator bestemmer den automatiske sortering af listen, så de poster, der ikke er blevet læst eller disse med alarmer, er anbragt på toppen. Spia del puffer. Ordina pr - La SELEZIONE di questa Casella Comporta l'ordinamento automatico dell'elenco i modo fortælling che jeg registrere ikke letti, oppure Quelli con allarme, siano posizionati i Alto. 13

14 Gem aflæsninger - Giver mulighed for lagring af aflæsningerne i en CSV-fil ifølge til de valgte indstillinger i konfigurationen vinduet. Find - At klikke på denne knap, åbnes et vindue på toppen af skærmen hvorigennem du kan foretage en søgning i de markerede kolonner Valgte kun - Ved at markere feltet kun oplysninger om den valgte moduler vil blive gemt. Opdatering pause - Ved at markere dette felt du stopper data receptioner. Vis alarmer - Du får den midlertidige ophævelse af visse kolonner så at fremhæve kolonnerne henviser til alarmerne. Salva letture - Permette la memorizzazione delle letture i un fil CSV, i bunden all impostazioni scelte nella finestra Configurazione. Cerca - Cliccando questo pulsante si apre una finestra i alto alla schermata tramite la quale è possibile effettuare una ricerca i bunden Alle Colonne selezionate. Solo selezionati - Spuntando Questa Casella, solo le Informazioni dei moduler selezionati verranno salvate. Stop letture - Spuntando la Casella si interrompe la ricezione dei Dati. Vedi allarmi - Cliccando questo pulsante si ottiene la cancellazione momentanea di alcune colonne i modo da evidenziare le eneste colonne relative agli allarmi. De tabeloplysninger når du har trykket på knappen Vis alarmer. Normal visning - Tabellen går tilbage til standard visning. Ved bunden af Anskaf Vinduet er synlig tabellen (i lyserød farve) indeholder læsninger af radiomodulerne ikke er opført inden for aktuelle liste. Evidenza delle Voci della Tabella di letture dopo gnsn premuto il pulsante Mostra solo allarmi. Vista Normale - Cliccando questo pulsante la Tabella Torna alla visualizzazione standard. Nella parte Inferiore della finestra Letture è visibile anche la Tabella (di Colore rosa) dedicata all letture dei moduler radio che non sono presenti nella lista attualmente caricata. Tabel, der indeholder en liste over de vandmålere læst, at der ikke er indeholdt i den uploadede listen. Flyt alle til listen - Ved at trykke på denne knap alle de trådløse moduler ikke er opført i den nuværende liste, vil automatisk blive flyttet inde, men uden mulighed for at ændre deres data eller gemme dem på listen. Flyt - Ved at vælge et enkelt modul og trykke på denne knap er det muligt at ændre sine data og til sidst tilføje det til den nuværende indlæste listen. Slet - Annullerer bordet af poster uden den aktuelle liste. Gem CSV - Det udfører besparelse af -radiomoduler data uden for Tabella di farved rosa contenete jeg CONTATORI d'acqua rilevati ma non presenti nella lista attualmente caricata. Sposta tutto - Premendo questo pulsante, Tutti i moduler radio rilevati ma non presenti nella lista attualmente caricata, verranno spostati al Suo interno, ma non potranno essere modificati ne Salvati nella lista stessa. Sposta - Premendo questo pulsante il singolo modulo radio selezionato, non presente nella lista attualmente caricata, Verra spostato ed eventualmente memorizzato all'interno della stessa. 14

15 aktuelle liste, i en CSV-fil. Vis outlisted aflæsninger - Indikatoren muliggør visning af radioen moduler uden den aktuelle liste. 4.3 Modul liste -Gestione lista Pulisci - Effettua la cancellazione della Tabella dei rekord rilevati al di fuori della lista attualmente caricata. Salva CSV - Effettua il salvataggio dei Dati relativi ai moduler radio esterni alla lista attualmente caricata i un fil Formato CSV. Mostra letture fuori lista - La SELEZIONE della Casella Attiva la visualizzazione dei moduler radio esterni alla lista attualmente caricata. Skærmen giver dig mulighed for at administrere mapper / lister over vandmålere / radio moduler. I denne skærm kan du udføre oprettelse / ændring af vandet La schermata consente la gestione degli elenchi / list di CONTATORI målere data og de af deres placering. Det giver mulighed for optegnelser fjernelse og d'acqua / moduler radio raggruppati i funzione all'appartenenza en condomini, isolati, vie etc. questa schermata avviene la creazione / ændringer udvi dei Datiinddrivelse, hvis det er nødvendigt. riguardanti Jeg CONTATORI d'acqua e di Quelli relativi alla Loro ubicazione. Permette La cancellazione e il Recupero dei rekord selv necessario. Moduler liste vindue Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Finestra Gestione lista. Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili:liste navn - Navn tildelt (eller skal tildeles) til den uploadede listen. Åbn liste - Det giver mulighed for uploading af en tidligere gemt liste. I tilfælde Nome della lista - Nome assegnato (o da assegnare) alla lista caricataupload af en liste med moduler, password-beskyttet til kryptering, den 15

16 samme adgangskode vil blive behandlet af programmet i løbet af den kommende oplæsninger, selv om en anden adgangskode er blevet defineret i programmet. Adgangskoden tidligere tildelt liste har den højeste prioritet. Føj til at fremlægge listen - Det giver dig mulighed for at tilføje trådløse moduler, der tilhører en liste tidligere gemt til listen i brug. Gem - Det giver mulighed for besparelse af listen og eventuelle ændringer opkræves. Gem som... - Det giver mulighed for besparelse på listen i en ny mappe. Ny liste - Det gør det muligt at oprette en ny liste - fører til en tilstand identisk med den startprogram. Tilføj modul - Det giver mulighed for tilføjelse af en ny post til listen. Rediger modul - Det giver mulighed for ændring af en eksisterende record (det er muligt at udføre den samme betjening ved at dobbeltklikke på posten selv). Slet modul - Det afgør annullering af de valgte poster; de eliminerede optegnelser kan alligevel genvindes ved at trykke på knappen Recall slettet, og ved at vælge de ønskede poster. Find - Ved at trykke på denne knap, du åbner et vindue på toppen af skærm trug, som du kan udføre en søgning baseret på de oplysninger vælges ved at markere afkrydsningsfelterne placeret i øverste venstre side. ved at trykke på denne knap kan du udskrive indlæst listen. Recall slettet - Visualiserer vindue med alle de annullerede poster. (Es. Nome della Palazzina, della via etc.). Carica lista - Permette il caricamento di una lista precedentemente Creata e salvata. Nel caso i cui Venga caricata una lista con moduler PROTETTI da adgangskode crittografica, fortælling adgangskode sarà presa i considerazione dal programma Durante le letture, anche selv è Stata definita una nuova adgangskode, diversa, all'interno del programma. La adgangskode assegnata precedentemente all'elenco ha la Massima priorità. Registrer Tilføj lista - Permette di aggiungere i moduler radio di una lista precedentemente salvata alla lista attualmente i USO. Salva - Permette la memorizzazione della lista e delle eventuali modifiche apportate. Salva con nome... - Permette la memorizzazione della lista i Una Nuova Vejviser assegnando alla stessa un nome diverso dal precedente. Nuova lista - Permette la creazione di un nuovo Elenco / lista - porta annonce uno Stato del programma Identico en quello di avvio. Registrer Tilføj modulo - Consente l'aggiunta di un nuovo rekord alla lista. Modifica Dati modulo - Consente la ændringer udvi di un rekord esistente (E possibile effettuare fortælling operazione anche Mediante un Doppio klik del mus sul rekord stesso). Annullering modulo - Comporta la cancellazione dei rekord selezionati; Jeg rekord eliminati possono comunque essere recuperati Mediante l'utilizzo del pulsante Ripristina cancellati, selezionando il rekord desiderato. Cerca - Cliccando questo pulsante si apre una finestra i alto alla schermata tramite la quale è possibile effettuare la ricerca i relazione Alle Informazioni selezionate, spuntando le Caselle i alto en Sinistra. permette la Stampa dei Dati della lista attualmente caricata. Ripristina Cancellati - Visualizza la finestra relativa en Tutti i rekord cancellati. 16

17 Skærmen på data opsving bliver tilgængelige når du har trykket Recall slettet på listen Moduler vindue. La schermata del Recupero dei Dati diventa disponibile dopo gnsn premuto il tasto Ripristina Cancellati nella Finestra Gestione lista. Kontrol boksen "ikke tæt efter tilbagekaldelse " giver mulighed for vinduet for at forblive La SELEZIONE della Casella "ikke chiudere la videata dopo il ripristino " fa si che Dopo il Recupero dei rekord cancellati la finestra non Venga Chiusa.åbner efter inddrivelse af slettede poster. Modifikation Radio moduldata - Modifica Dati modulo radio At ændre data for den valgte post, flytte over det og tryk på knappen Rediger modul; du kan få det samme resultat ved at dobbeltklikke over rekord med mus højre knap og vælge en indstilling Rediger modul fra drop down menuen. Per modificare Jeg Dati relativi al rekord selezionato, posizionarsi su di Esso e premere il pulsante Modifica Dati modulo; è possibile ottenere il medesimo risultato facendo Doppio klik con il mus sul rekord selezionato oppure cliccando il tasto Destro del mus sul rekord stesso e scegliendo l'opzione Modifica Dati modulo nel Menu A Discesa. 17

18 Tryk på knappen Rediger modul. Menu A Discesa visualizzabile dopo gnsn premuto il tasto Destro del mus. Optag modifikation skærm i Rediger modul skærmen. Schermata di ændringer udvi del rekord nella Finestra Gestione lista. Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Lås - Det giver mulighed for radiomodul serienummer modifikation. Det er 18

19 nødvendigt at være opmærksom, da et forkert serienummer ikke tillader korrekt læsning af radiomodulet. Forrige - Gå til den tidligere rekord. Næste - Gå til følgende rekord. Type - Det giver mulighed for optagelse af en kort vandmåler beskrivelse. Knapper HW og CW svarer til de forkortelser for varmt vand og koldt vand. Må ikke lukke efter frelse - Det låser modifikation vinduet, så den samme lukker ikke efter de ændringer gemme. Øjeblikkelig ændring besparelse - Kun til stede, hvis listen allerede er gemt i en fil. Hver gang du tilføjer et nyt modul i listen ved hjælp af dialogboksen ovenfor, Listen vil blive gemt igen. Gem ændringer - Gemmer de ændringer, der anvendes til posten. Blocca / Sblocca - Permette la ændringer udvi del numero di matricola del modulo radio. È necessario prestare Estrema attenzione i quanto una matricola errata non consente una corretta lettura del modulo. Precedente - Passa al rekord precedente. Seguente - Passa al rekord successivo. Tipo - Permette l'inserimento di una breve descrizione del contatore Dell'Acqua. Pulsanti AC eaf corrispondono all abbreviazioni di acqua Calda e di acqua fredda. Ikke chiudere Doppio salvataggio - Blocca la finestra di ændringer udvi i MoDo fortælling Che la stessa, ikke si chiuda dopo il salvataggio delle modifiche. Salva modifiche - Memorizza le modifiche apportate al rekord Tilføj modul - Registrer Tilføj modulo Skærmen for at tilføje en post i vinduet Add-modulet. Schermata per l'aggiunta di un nuovo rekord nella Finestra Gestione lista. 19

20 Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige:beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Næste rekord vil være på samme adresse - Det er muligt at holde adressen Prossima registrazione con lo stesso indirizzo - Permette di mantenere uændret i de følgende optegnelser, der skal tilføjes.lo stesso indirizzo per i rekord successivi. Tilføj til listen - Det giver mulighed for tilsætning af de indtastede data i henhold til en ny Registrer Tilføj alla lista - Consente l'aggiunta dei Dati inseriti relativi ad un rekord på listen.nuovo rekord alla lista attualmente caricata. 4.4 Modulkonfigurering - Configurazione modulo parametre. La finestra è utilizzata pr determinare jeg parametri di funzionamento dei modulervinduet er anvendt til at bestemme radiomoduler fungerende radio.for eksempel i denne skærm kan du indstille: I Questa schermata vengono impostati pr esempio: de tidspunkter, hvor de trådløse moduler aflæsninger skal sendes; Gli Orari i cui devono essere trasmesse le Informazioni dei moduler radio; hvilke oplysninger der skal indberettes kvalifi Dati devono essere trasmessi; hvilken måleenhed, og hvad er max strøm af vandmåleren quale unità di Misura e kval è la portata massima del contatore d'acquahvor den integrerede radiosystem vil blive monteret,... su cui Verra montato il sistema radio integrato,... Det findes også et radiomodul varighed prognose (batterilevetid) baseret E'anche disponibile una previsione della Durata di funzionamento dellapå de udvalgte transmissionsparametre. Batteria del modulo radio sulla basen dei parametri di Trasmissione selezionati. Modul konfiguration vindue aspekt Aspetto della finestra Configurazione modulo. 20

21 Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: ENABLE PROGRAMMERING - Det låser muligheden for at sende den parametrene til radiomoduler. De data vil blive sendt ved at trykke på knappen er placeret under radiomodul. DEAKTIVER PROGRAMMERING - det blokerer muligheden for at sende den parametrene til radiomoduler. RFM-TX1 - Marker afkrydsningsfeltet, hvis du konfigurerer en RFM-TX1 radio modul RFM-TX2 - Marker afkrydsningsfeltet, hvis du konfigurerer en RFM-TX2-radio modul RFM-TXE - Marker afkrydsningsfeltet, hvis du konfigurerer en RFM-TXE radio modul Bemærk: valget af RFM-TXE radiomodul tillader valg af måleenheden (1l / imp, 10L / imp, 100l / imp, 1000l / imp) i vandmåler med impuls udgang. ATTIVAZIONE - Permette l'invio dei parametri impostati ai moduli radio. L'Invio dei Dati avverrà premendo il pulsante posto nella Piastra inferiore del modulo radio. DISATTIVAZIONE - Blocca la possibilità d'invio dei parametri impostati ai moduler radio. La pressione del pulsante, posto nella Piastra Inferiore del modulo radio, consentirà la configurazione dei moduler. RFM-TX1 - Selezionare la Casella selv si sta configurando un modulo radio modello RFM-TX1 RFM-TX2 - Selezionare la Casella selv si sta configurando un modulo radio modello RFM-TX2 RFM-TXE - Selezionare la Casella selv si sta configurando un modulo radio modello RFM-TXE NB: La SELEZIONE del modulo radio modello RFM-TXE permette la successiva SELEZIONE del Valore impulsivo (1l / imp, 10L / imp, 100l / imp, 1000l / imp) del contatore d'acqua dotato di uscita ad impulsi. 21

22 Konfiguration vindue til RFM-TXE La finestra di configurazione modulo RFM-TXE RFM-TX1.1 - Marker afkrydsningsfeltet, hvis du konfigurerer en RFM-TX1.1 radio modul RFM-TX2.1 - Marker afkrydsningsfeltet, hvis du konfigurerer en RFM-TX2.1 radio modul Data backup historie - Pull-down listen tillader valg af dagen af den måned, hvor radiomodul vil automatisk gemme den forbrugsdata. Tilføj til listen - Den tillader tilsætning af radiomodulet blot er konfigureret til at listen i brug Boksen Ent. Wiyhout detaljer placeret over knappen Føj til listen, tillader dig at beslutte, om du vil tilføje kundens data på dette tidspunkt eller senere. Multi-konfigurationstilstand - Det giver mulighed for hver programmeret radio modul, der skal opføres på listen i brug uden at trykke på Tilføj til listen knappen. Gem - Giver dig mulighed for at gemme den valgte indstilling i løbet af modulet konfiguration. Når du genstarter programmet brugeren vil finde den samme indstillinger indtastes, når han trykker på denne knap. RFM-TX1.1 - Selezionare la Casella selv si sta configurando un modulo radio modello RFM-TX1.1 RFM-TX2.1 - Selezionare la Casella selv si sta configurando un modulo radio modello RFM-TX2.1 Storico mensile - E possibile predeterminare i che giorno del Mese sarà Salvato i automatico il Dato del consumo raggiunto dal contatore d'acqua. Registrer Tilføj alla lista - Permette di aggiungere il modulo radio appena configurato alla lista i USO. La Casella Ins. Senza dettagli, Posta sopra il pulsante Registrer Tilføj alla lista, permette di decidere selv Inserire jeg Dati relativi all'utente successivamente. Modalità configurazione multipla - Fa si che Ogni modulo radio programmato Venga inserito automaticamente nella lista attualmente i USO senza dover premere il pulsante Registrer Tilføj alla lista. Salva - Permette di salvare le impostazioni scelte nella configurazione del modulo. Al riavvio del programma l'utente si troverà le stesse impostazioni inserite al momento i cui ha premuto questo pulsante. Du kan navngive den udføres ved at skrive det i den nye konfiguration 22

23 konfiguration boksen og trykke på knappen Gem Hvis du vil indlæse de konfigurationsindstillinger tidligere gemte, skal du vælge den fra rulleliste i boksen Gemte konfigurationer. E 'possibile assegnare un nome alla configurazione eseguita, digitandolo nella Casella Nuove configurazioni e premendo il tasto Salva. Per caricare le impostazioni della configurazione salvata precedentemente basta selezionarla dal menu en Discesa presente nella Casella Lista delle configurazioni. Modul, hvor du gemmer indstillingerne for -radiomoduler driftsparametre. Slet valgte - Knappen sletter valgt fra konfigurationen listen. Standard - Indlæser software foruddefinerede indstillinger. Modulo i cui vengono salvate le impostazioni dei parametri d'esercizio dei moduler radio. Annullering Jeg selezionati - Il pulsante consente la cancellazione dei Dati di configurazione relativi ai moduler selezionati dall'elenco. Standard - Carica le impostazioni predefinite del programma. Beskrivelse af valgbare parametre: Beskrivelse dei parametri selezionabili: Slette data - Tillader sletning af oplysninger ved tidligere modtagne radiomodulerne, såsom alarmer, reverse flow og historiske aflæsninger. Det anbefales at holde denne boks kontrolleres i tilfælde af du genbruger et radiomodul. På denne måde alle de oplysninger, tidligere modtaget, vil blive annulleret (parameter valgt som standard). Encoding muliggøre - Ved at vælge den af de data, der sendes fra de trådløse moduler er krypteret (parameter valgt som standard). Indstil time interval - Ved at markere feltet Transmit kun fra / til kan brugeren godtgøre, i hvilken den daglige tidsinterval radiomodulet vil sende data (Fra 8.00 til indstillet som standard). Må ikke sende i weekenden - sin udvælgelse blokerer data sender i løbet af lørdag og søndag (parameter indstillet som standard) Måneder - Ved at vælge afkrydsningsfeltet Dataoverførsel på udvalgte måneder kan du bestemme, i hvilken måneder radiomodulet vil sende Cancellazione Dati - Permette la cancellazione di Informazioni precedentemente ricevute dai moduler radio, kom: allarmi, Flusso inverso e storico letture. E 'consigliato mantenere selezionate queste Casella nel caso i cui si Stia riutilizzando un modulo radio. I questo modo le Informazioni ricevute i precedenza verranno tutte cancellate (parametro selezionato di standard). Criptatura Dati consumo - Selezionando Questa Casella, le Informazioni inviate dai Moduli radio vengono criptate (parametro selezionato di standard). Fasce orarie Invio Dati - Selezionando la Casella Trasmette solo nelle malm l'utente è i Grado di impostare la fascia oraria giornaliera i cui il modulo radio trasmetterà jeg Dati (dalle malm 8,00 all ore impostato di standard). 23

24 data læsning. Ved ikke at markere feltet, vil dataene ved at sende hele året lang (softwaren sender data hver måned som standard) Dataopdateringen - Det indeholder de 3 vigtigste parametre, der skal udarbejdes inden konfigurationen af hver enkelt radiomodul. Boksen Time opdatering selv konfigurerer baseret på computerens interne ur (ikke fravælge boksen). Inde i kassen Opdater liter det er nødvendigt at indtaste den nøjagtige forbrugsdata optræder på vandmålere, hvor du vil installere radiomodulet. Måleenheden for at rapportere er liter. Den manglende eller forkert isætning af vandmåleren forbrug værdi vil resultere i et misforhold mellem de data, der fysisk læse og det digitale udlæsning (0 liter indstillet som standard). Boksen sendeinterval opdatering Lader dig indstille tidsintervallet Mellem hver individuelle data sender fra radioen modulet til som er forbundet til computeren for at finde den bedste kombination mellem batteri forbrug og datafangst timing (30 sekunder standard). Pop-up-boks maksimalt flow (Qmax) bruges til at vælge den maksimale flow kapacitet af måleren, der vil blive matchet med radiomodul (F.eks. Qmax 5 m3 / h for en tæller GSD8-RFM DN20). For at undgå fejl, bør du konsultere de tekniske datablade for forskellige vandmåler modeller. I afsnittet Sende yderligere data kan du vælge hvilken information radio modulet vil overføre. Du kan afgøre, om at sende den månedlige historiske forbrugsdata de samlede reverse flow data og batteriet status. Øverst til højre i vinduet kan du indsætte nogle tekniske oplysninger om måleren, som du vil tilføje radiomodul (dette information kan også tilføjes senere i Moduler liste vindue). Endelig batterilevetid kan kontrolleres via en særlig tæller som er opdateret på baggrund af konfigurationsparametre indtastet. Non inviare le letture Durante il weekend - La SELEZIONE di questa Casella blocca l'invio dei Dati Durante il Sabato e la domenica (Parametro selezionato di standard) Mesi - Selezionando la Casella Invio delle letture solo Durante jeg seguenti Mesi si può determinare Durante kvalifi mesi il modulo radio trasmetterà le Informazioni. Non selezionando la Casella, jeg Dati verranno trasmessi, di standard Durante Tutti i MESI dell'anno. Aggiornamento Dati - Contiene I 3 parametri principali da compilare prima della configurazione di ogni singolo modulo radio. La Casella Aggiorna La Data e l'ora si auto-configura basandosi sull'orologio interno del computer (ikke deselezionare la Casella). All'interno della Casella aggiorna l'indicazione del consumo è necessario Inserire l'esatto Valore di consumo riportato dal contatore d'acqua al momento dell'installazione del modulo radio. L'Unità di Misura da riportare è litri. Il mancato o errato inserimento del Valore di consumo del contatore d'acqua, determinerà una sfasatura tra il Dato di lettura fisico e la lettura digitale (0 litri impostati di standard). La Casella imposta intervallo Trasmissione Dati permette di impostare l'intervallo di tempo tra Ogni singolo Invio di Dati dal modulo radio al ricevitore collegato al computer, al fint di TROVARE una giusta combinazione, ideale tra consumo batteria e tempistica di rilevamento Dati (30 secondi impostati di standard). La Casella en comparsa Portata Massima (Qmax) tjene et selezionare la portata massima del contatore en cui si abbinerà il modulo radio (per esempio Qmax 5 m3 / h annonce un contatore GSD8-RFM DN20). Per evitare errori si è pregati di consultare le Schede tecniche di riferimento relativa ai vari modelli di CONTATORI d'acqua. Nella Sezione Invio dei Dati supplementari è possibile selezionare kvalifi Informazioni il modulo radio trasmetterà. È possibile decidere selv inviare, o Meno, jeg Dati di consumo storico mensile, il totale del Flusso inverso- e lo status della batteria. Nella parte superiore destra della finestra è possibile Inserire alcune caratteristiche tecniche dei CONTATORI en cui Verra abbinato il modulo radio (queste Informazioni potranno essere inserite anche 24

25 successivamente nella finestra Gestione lista). Infine, LA Durata della Batteria, è verificabile tramite un calcolatore Dedicato che si aggiorna i basen ai parametri di configurazione inseriti. Batteriets levetid forventes på grundlag af de valgte parametre. La Barra di Durata della batteria prevista en seguito della scelta dei parametri impostati. Ved fastsættelsen af radiomodulerne driftsparametre, være opmærksom på Nel determinare Jeg parametri d'esercizio dei moduli radio, prestare attenzione alla Durata della batteria.batterilevetid 4.5 Konfiguration - Configurazione På denne skærm kan du:i Questa schermata è possibile: Vælg software interface sprog;selezionare la lingua dell'interfaccia del programma; angive, hvilke kolonner og hvilken rækkefølge data læsning vil være indicare con kvalifi colonne ei quale sagen Ordine jeg Dati delle letture verranno visualiseret og eksporteret;visualizzati ed esportati; bestemme mængden af informationer, der skal visualiseres i determinare la quantità di Informazioni che verranno visualizzate nella Anskaf vindue, både forfinestra Letture, sia per il consumo Corrente, che per i Dati di salvataggio letture; strømforbrug og læsningen gemme data; Consumo attuale e salvataggio dei Dati di lettura Bestil besparelse på hele læsning buffer, når du lukker programmet (Hvis indstillingen er aktiveret), eller tvinge besparelse af bufferen nuværende status i almindeligt il salvataggio dell'intero buffer di letture Durante la chiusura ved at trykke på knappen Gem indstillinger.del programma (SE l'opzione è attivata) o forzare il salvataggio dello Stato attuale del buffer premendo il pulsante Salva adesso. 25

26 Skærm Konfiguration vindue Schermata della finestra Configurazione. Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Gem indstillinger - Gemmer alle ændringer i konfigurationen vinduet, så det de vil være tilgængelige på programmet genstart. Skjul fravalgte kolonner i læsning udsigt - Kontrol af kassen muliggør filtrering af data på Acquire vinduet. Når aktiveret, vil du kun se de markerede kolonner Separator - Indstiller tegn benyttes til at adskille felterne, når du gemmer aflæsningerne i en CSV-fil. Beskyt buffer aflæsninger - Hiding datalog buffer. Historisk skift data til udgivelse Justering af historiske data tabel. (Vælg kun, hvis du bruger trådløse moduler med serienummer 09- XXXXXX). Fremhæv den manglende forbrug - Det giver dig mulighed for at fremhæve tællere, der ikke viser forbrug. Gem som koder password i listen -det forudsætter tilføjelsen af en datapassword beskyttelse til listen over trådløse moduler i løbet af deres opsparing. Dette indstilling er aktiveret som standard på alle programmets genstart. Salva le impostazioni - Salva Tutte le modifiche apportate all'interno della finestra di configurazione i modo fortælling che siano disponibili al riavvio del programma. Nascondi Le Colonne non selezionate - La SELEZIONE della Casella Attiva il filtraggio dei Dati sulla finestra Letture. Una volta abilitata, si vedranno solo Le Colonne selezionate. Separatore - Stabilisce il carattere utilizzato pr separare i Campi Durante il salvataggio delle letture i un fil CSV. Proteggi letture - Occultamento del Buffer dei Dati di Raccolta. Sfasamento Dati Storici frigive 1,0 - Riallineamento Tabella storico mensile. Da applicare SOLO selv i possesso di moduler radio di Produzione 2009 (matricola 09-XXXXXX e precedenti). Evidenzia la mancanza di consumi - Permette di evidenziare jeg CONTATORI che non presentano consumi. Salva la adgangskode di Protezione Dati nella lista - Comporta l'aggiunta della adgangskode di Protezione Dati alla lista di moduler radio Durante il 26

27 Serienummer tal - Giver dig mulighed for at vælge antallet af cifre i vandmålere serienummer som kombinerer trådløse moduler. Hvis du vil bruge begge formater, skal du vælge 9og fjerne advarslen "forkert serienummer". Buffer logfiler - Filtype og sti til buffer besparelse. Loro salvataggio. Questa opzione è abilitata i modo predefinito, Durante Ogni avvio del programma. Numero caratteri della matricola - Permette di selezionare il numero di CIFRE delle matricole dei CONTATORI d'acqua en cui abbinare jeg moduler radio. Per utilizzare entrambe jeg Formati, selezionare 9e deselezionare l'avviso di "Matricola errata". Registri Buffer - Tipologia e percorso del salvataggio fil Buffer. 4.6 Import - Burkhardt Vinduet til import af data fra CSV-filer genereret af eksterne programmer. La finestra per l'importazione di Dati da fil i Formato CSV Generati da I dette skærmbillede kan du ændre datakolonner sekvens af en ekstern fil, Programmer Esterni. I Questa schermata è possibile modificare la Sequenza delle Colonne Dati di untilpasse det til den, der bruges af programmet. fil esterno adattandola en quella utilizzata dal programma. Import vindue skærmen Schermata della finestra Burkhardt. Beskrivelse af knapper / boksene tilgængelige: Åbn fil - Giver dig mulighed for at finde filen for at få data fra. Efter åbne filen er det nødvendigt at matche kolonnerne fundet med deres Beskrivelse dei pulsanti / Caselle disponibili: Apri fil - Consente di individuare il fil da cui prelevare jeg Dati. Dopo l'apertura del fil è necessario abbinare Le Colonne trovate con le 27

28 pågældende beskrivelser, der er anført i afsnittet Kolonner at importere. Vis - Viser data fra en åben fil matcher i henhold til indstillinger af sektionen Kolonner at importere. Separator - Indstille den type tegn, der adskiller datafelter i en CSV-fil. Import af data til listen - Import af data fra Se tabellen ind i moduler liste vindue. Gem kolonner indstillinger - Gør det muligt at gemme indstillingerne for separator og søjlerne til at importere. Load kolonner indstillinger - Giver dig mulighed for at indlæse tidligere gemte indstillinger. rispettive descrizioni elencate nella Sezione Colonne da importare. Vedi - Visualizza Jeg Dati di un fil aperto e abbinato secondo le impostazioni della Sezione Colonne da importare. Separatore - Il tipo di carattere che separa Jeg Campi dei Dati i un fil Formato CSV. Burkhardt Jeg Dati nella lista - Burkhardt Jeg Dati dalla Tabella Vedi alla finestra Gestione lista. Salva impostazioni della Colonna - Permette di salvare le impostazioni del separatore e delle Colonne da importare. Carica impostazioni della Colonna - Permette di caricare le impostazioni precedentemente salvate. 4.7 Program Info - Informazioni sul programma Det er de oplysninger vinduet om programmet version, som også omfatter en La finestra delle Informazioni sulla versione del programma omfatte anche una breve statistica sui Dati letti. kortfattede statistikker om de læste data. Program info vindue Finestra Informazioni sul programma. 28