DA Forenet i mangfoldighed DA A8-0416/1. Ændringsforslag

Transkript

1 A8-0416/1 Ændringsforslag 1 Marijana Petir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin-Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter-Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Betragtning K K. der henviser til, at skattepolitikker kan have eksplicitte eller implicitte kønsskævheder; en eksplicit skævhed betyder, at en skattebestemmelse direkte sigter mod enten mænd eller kvinder på en bestemt måde, mens en implicit skævhed betyder, at bestemmelsen nominelt gælder ligeligt for alle, men i virkeligheden er der stadig forskelsbehandling, eftersom politikken interagerer med adfærds- /indkomstmønstre, der påvirker kønnene forskelligt; der henviser til, at de fleste medlemsstater har afskaffet skatteregler, der udtrykkeligt skelner mellem mænd og Ændringsforslag K. der henviser til, at skattepolitikker kan have eksplicitte eller implicitte kønsskævheder; en eksplicit skævhed betyder, at en skattebestemmelse direkte sigter mod enten mænd eller kvinder på en bestemt måde, mens en implicit skævhed betyder, at bestemmelsen nominelt gælder ligeligt for alle, men i virkeligheden er der stadig forskelsbehandling, eftersom politikken interagerer med adfærds- /indkomstmønstre, der påvirker kønnene forskelligt; der henviser til, at de fleste medlemsstater har afskaffet skatteregler, der udtrykkeligt skelner mellem mænd og AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

2 kvinder, men at implicitte skattemæssige skævheder stadig er fremherskende i hele EU, eftersom skatteregler interagerer med socioøkonomiske realiteter; kvinder, men at der er behov for mere forskning i udbredelsen og virkningen af implicitte skattemæssige skævheder; Or. en AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

3 A8-0416/2 Ændringsforslag 2 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt 6 6. bemærker, at skattepolitikker påvirker forskellige typer husstande i varierende grad (husstande med to indkomster, husstande med enkelte indkomster fra kvinder eller mænd, etc.); understreger de negative konsekvenser af at undlade at tilskynde til kvinders beskæftigelse og deres økonomiske uafhængighed og henleder opmærksomheden på den store kønsbestemte pensionsforskel, som følger af fælles beskatning; understreger, at skattesystemerne ikke længere bør være baseret på den antagelse, at Ændringsforslag 6. bemærker de forskellige konsekvenser af skattepolitikker for forskellige typer husholdninger (f.eks. husstande med to indtægter og husstande med én indtægt), som har forskellige konsekvenser for kvinders beskæftigelsesfrekvens, deres økonomiske uafhængighed og den kønsbestemte pensionsforskel; understreger, at en omhyggelig kalibreret beskatning er afgørende for at opnå skattemæssig retfærdighed for kvinder og mænd; opfordrer alle medlemsstater til at udfase negative eksternaliteter i forbindelse med AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

4 husholdningerne samler og deler deres midler, og at individuel beskatning er afgørende for at opnå skattemæssig retfærdighed for kvinder; anser det for afgørende, at mænd og kvinder bliver lige lønmodtagere og lige omsorgsgivere; opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at indføre individuel beskatning og samtidig sikre fuld bevarelse af alle finansielle fordele og andre fordele, der er forbundet med forældreskab i de nuværende fælles beskatningssystemer; erkender, at det kan være nødvendigt med overgangsperioder for indførelse af en sådan individuel afgiftsordning i nogle medlemsstater; opfordrer til, at alle skatteudgifter er baseret på fælles indtægter under disse overgangsperioder, og bemærker, at det er nødvendigt at sikre, at alle skattemæssige fordele, kontantydelser og naturalieydelser leveres til enkeltpersoner for at sikre deres finansielle og sociale autonomi; enten individuelle eller fælles skattesystemer og samtidig sikre fuld bevarelse af alle finansielle og andre fordele i de nuværende fælles og individuelle skattesystemer; påpeger, at et demokratisk valg af familier til valg af det mest hensigtsmæssige beskatningssystem baseret på deres særlige forhold er af afgørende betydning for at hjælpe med at genoprette borgernes tillid til fair beskatning; Or. en AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

5 A8-0416/3 Ændringsforslag 3 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt bemærker, at private skattelettelser på pensionsfordele i nogle medlemsstater er til uforholdsmæssig stor fordel for personer med høj indkomst og mænd; mener, at et universelt pensionssystem, som giver kvinder lige adgang til en omfattende pensionsgaranti, er den bedste metode til at støtte ligestilling mellem kønnene for ældre; Ændringsforslag 12. mener, at på grund af ulighed på arbejdsmarkedet kan kvinder være uforholdsmæssigt påvirket af visse skattepolitikker; mener, at en passende måde at løse dette problem på er gennem en reform af arbejdsmarkedsinstrumenterne for at tage fat på spørgsmålet om kvinders økonomiske uafhængighed; opfordrer medlemsstaterne og EU-institutionerne til at fremme undersøgelser af kønsforskellenes virkninger for kvinders pension og økonomiske uafhængighed, idet der tages hensyn til spørgsmål som AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

6 f.eks. befolkningens aldring, kønsbestemte forskelle i sundhedstilstand og forventet levetid, det faktum, at familiestrukturerne har ændret sig og stigningen i antallet af personer, der bor alene, og forskellene i kvinders personlige situationer; Or. en AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

7 A8-0416/4 Ændringsforslag 4 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt opfordrer medlemsstaterne til at fjerne kønsbestemte forskelle i velstand i hele EU med hensyn til finansielle aktiver, ejendomsret, erhvervsaktiver, forsikringsrettigheder, pensionsopsparings- og aktieoptioner 2 ; bemærker, at nedsættelsen af kapitalgevinster og ejendomsskatter primært er til fordel for mænd, da de er mere tilbøjelige til at kontrollere sådanne ressourcer 3 ; 1 Action Aid. Making tax work for women s rights. 2 Institute of Development Studies (2016). Ændringsforslag 20. opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser, som blandt andet omhandler og forbyder forskelsbehandling på grund af køn i forbindelse med levering af finansielle varer og tjenesteydelser inden for forsikring og beslægtede områder; opfordrer til indsamling af data med henblik på at få præcise oplysninger om AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

8 Redistributing Unpaid Care Work Why Tax Matters for Women s Rights. Politikbriefing. Nummer 109. eventuelle mangler i gennemførelsesprocessen; understreger, at ejerskab af fast ejendom er underlagt nærhedsprincippet, og at der ikke er nogen lovgivning om ejendomsret i EU, der ville medføre forskelsbehandling af kvinder eller mænd, eftersom ejendomsretten påhviler ejeren; Or. en AM\ DA.docx DA Forenet i mangfoldighed DA

9 A8-0416/5 Ændringsforslag 5 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt bemærker, at fordomme baseret på køn forekommer, hvor skattelovgivning krydser kønsrelationer, normer og økonomisk adfærd; bemærker, at momsen udøver en skævhed mellem kønnene på grund af kvinders forbrugsmønstre, som adskiller sig fra mænds, når de køber flere varer og tjenesteydelser med henblik på at fremme sundhed, uddannelse og ernæring 2 ; er bekymret over, at dette sammen med kvindernes lavere indkomst fører til en større momsbyrde for kvinder; opfordrer medlemsstaterne til at indføre momsfritagelser, nedsatte satser og nulsatser for produkter og tjenesteydelser med positive sociale, sundhedsmæssige og/eller miljømæssige konsekvenser i Ændringsforslag 24. påpeger, at beskatningspolitikken i kraft af princippet om afgiftsneutralitet ikke udgør nogen form for forskelsbehandling af begge køn; understreger imidlertid, at de kan være forbundet med en implicit skævhed, hvilket betyder, at bestemmelsen formelt gælder for alle, men i realiteten kan være tendentiøs mod enten kvinder eller mænd som følge af forskellige adfærdsmønstre og livsstilsmønstre eller særlige situationer, der kan have forskellig indvirkning på kvinder og mænd; opfordrer derfor medlemsstaterne til at tage dette fænomen i betragtning og til at gøre brug af de fordelagtige bestemmelser i EU's momsdirektiv for at afhjælpe <PathFdR>AM\ DA.docx</PathFdR> PE<NoPE> </NoPE><Version>v01-00</Version>

10 overensstemmelse med den igangværende revision af EU's momsdirektiv; 6 La Fiscalidad en España desde una Perspectiva de Género (2016) - Institut per a l estudi i la transformació de la vida quotidiana / Ekona Consultoría. eventuelle implicitte skævheder i beskatningspolitikkerne; Or. en <PathFdR>AM\ DA.docx</PathFdR> PE<NoPE> </NoPE><Version>v01-00</Version>

11 A8-0416/6 Ændringsforslag 6 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt mener, at mangel på hygiejneprodukter fortsat er et problem i EU, hvor Plan International UK anslår, at 1 ud af 10 piger ikke har råd til sanitære produkter; beklager, at kvinders hygiejneprodukter og plejeprodukter og tjenesteydelser for børn, ældre eller handicappede stadig ikke betragtes som basisvarer i alle medlemsstater; opfordrer alle medlemsstater til at afskaffe den såkaldte "pleje- og tamponskat" ved at gøre brug af den fleksibilitet, der er indført i momsdirektivet, og anvende en fritagelse for eller 0 % i moms på disse Ændringsforslag 25. glæder sig over forslaget af 18. januar 2018 til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår satser for merværdiafgiften, hvilket kan give medlemsstaterne mere fleksibilitet til at indføre momsfritagelser, nedsatte satser og nulsatser for varer og tjenesteydelser, herunder hygiejneartikler; erkender, at mange kvinder, lavindkomstfamilier, personer med handicap, socialt udstødte personer, herunder hjemløse, eller andre dårligt stillede personer har problemer med at få adgang til forskellige basale varer og AM\ EN.docx DA United in diversity DA

12 basale varer; anerkender, at en reduktion i prisen på grund af momsfritagelse på disse produkter vil have en ikkemålbar indvirkning for unge kvinder; støtter de bevægelser, der gennemføres for at fremme en udbredt tilgængelighed af sanitære installationer, og opfordrer medlemsstaterne til at sikre supplerende hygiejneforsyninger til kvinder i visse (offentlige) områder såsom skoler, universiteter og krisecentre for hjemløse og for kvinder fra lavindkomstgrupper med henblik på fuldstændig udryddelse af mangel på hygiejneartikler på alle EU's offentlige toiletter; tjenesteydelser, herunder hygiejneartikler; fremhæver derfor, at en nedsættelse af prisen på sådanne varer og tjenesteydelser som følge af fritagelse for/nedsættelse af moms på disse varer vil få stor indvirkning på mange personer i nød og deres familier, og opfordrer medlemsstaterne til at træffe de nødvendige tiltag at løse problemet med fattigdom på en holistisk måde og støtte det enorme arbejde, der udføres af forskellige NGO'er, der yder målrettet bistand, som er skræddersyet til disse enkeltpersoners og deres familiers behov; Or. en AM\ EN.docx DA United in diversity DA

13 A8-0416/7 Ændringsforslag 7 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt opfordrer Kommissionen til at opfylde sin retlige forpligtelse til at fremme ligestilling mellem kønnene ved at integrere kønsaspektet i vurderingerne af udformningen af de grundlæggende skattepolitikker, der foretages som led i det europæiske semester; understreger, at en gennemgang af medlemsstaternes skattesystemer som led i det europæiske semester samt landespecifikke henstillinger kræver grundige analyser med hensyn til virkningerne på de socioøkonomiske kønsskævheder, forbuddet mod forskelsbehandling og fremme af reel Ændringsforslag 38. opfordrer Kommissionen til at opfylde sin retlige forpligtelse til at fremme ligestilling mellem kønnene, herunder i sine vurderinger af udformningen af grundlæggende skattepolitik; understreger, at revisioner af medlemsstaternes skattesystemer inden for rammerne af det europæiske semester samt landespecifikke henstillinger kræver grundige analyser i denne henseende; AM\ EN.docx DA United in diversity DA

14 ligestilling mellem mænd og kvinder og bør også omhandle behovet for passende institutionelle foranstaltninger på medlemsstatsplan; Or. en AM\ EN.docx DA United in diversity DA

15 A8-0416/8 Ændringsforslag 8 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt bemærker, at ligestilling mellem kønnene ikke kun er en grundlæggende menneskerettighed, men at opnå det vil bidrage til mere inklusiv og bæredygtig vækst; understreger, at en kønsbaseret budgetanalyse vil give mulighed for bedre oplysninger om den distributionsmæssige indvirkning af offentlige investeringer på mænd og kvinder; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre en kønsbudgettering på en sådan måde, at det klart fremgår, hvor stor en andel af de offentlige midler der er rettet mod kvinder, og at det sikres, at alle Ændringsforslag 41. bemærker ikke kun, at ligestilling mellem kvinder og mænd er en grundlæggende menneskerettighed og en grundlæggende værdi i Den Europæiske Union, men at en forbedring af ligestillingen vil bidrage til en mere inklusiv og bæredygtig vækst opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat at gennemføre kønsbudgettering i overensstemmelse med principperne om ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem mænd og kvinder; AM\ EN.docx DA United in diversity DA

16 politikker for mobilisering af ressourcer og fordeling af udgifter fremmer ligestilling mellem mænd og kvinder; Or. en AM\ EN.docx DA United in diversity DA

17 A8-0416/9 Ændringsforslag 9 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Betænkning Marisa Matias, Ernest Urtasun Ligestilling og skattepolitik i EU (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Punkt beklager, at ligestilling mellem kønnene ikke er blevet anerkendt som en horisontal prioritet i den flerårige finansielle ramme , og mener, at dette er i strid med princippet om integration af kønsaspektet i artikel 8 i TEUF; opfordrer indtrængende EUinstitutionerne til øjeblikkeligt at integrere kønsbudgettering med hensyn til indtægter og udgifter i budgetproceduren i overensstemmelse med EU's forpligtelse til at integrere kønsaspektet; Ændringsforslag 43. beklager i denne forbindelse, at der på trods af den fælles erklæring om integrering af kønsaspektet, som er vedføjet som bilag til forordningen om FFR , ikke er sket væsentlige fremskridt på dette område, og at Kommissionen ikke tog hensyn til dens gennemførelse ved midtvejsgennemgangen af FFR'en; opfordrer til, at man under de årlige budgetprocedurer evaluerer og medtager virkningen af EU's politikker på ligestillingen mellem kønnene (kønsbudgettering); forventer et fornyet AM\ EN.docx DA United in diversity DA

18 tilsagn fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen om integration af kønsaspektet i den næste FFR og dens effektive overvågning, herunder under midtvejsrevisionen af FFR, ved at tage behørigt hensyn til princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd, der er nedfældet i artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; Or. en AM\ EN.docx DA United in diversity DA