8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Printer

Transkript

1 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Printer Brugervejledning Dansk

2 HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Printer Brugervejledning Ved anvendelse af dette elektroniske dokument erklærer brugeren sig indforstået med brugsbetingelserne Hewlett-Packard Company

3 Copyright-oplysninger 2000 Hewlett-Packard Company Alle rettigheder forbeholdt. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, undtagen hvad der er tilladt i henhold til lovgivningen om copyright. En bruger af en HP Color LaserJet 8550-printer får herved licens til: a) at udskrive papirudgaver af denne HP Color LaserJet 8550 brugervejledning til PERSONLIGT, INTERNT eller VIRKSOMHEDS- MÆSSIGT brug med den restriktion, at sådanne papirudgaver ikke må sælges, videresælges eller på anden vis distribueres, og b) at anbringe en elektronisk kopi af denne HP Color LaserJet 8550 brugervejledning på en netværksserver, forudsat adgangen til denne elektroniske kopi er indskrænket til PERSONLIGE, INTERNE brugere af HP Color LaserJet 8550-printeren. Produktnummer: C7096-online Første udgave: April 2000 Garanti Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett-Packard giver ingen former for garanti i forbindelse med disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASIGER SIG SPECIELT UNDERFORSTÅET GARANTI I FORBINDELSE MED SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL. Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for eventuelle direkte, indirekte, tilfældige, følgeskader eller andre skader, som hævdes fremkommet i forbindelse med levering eller brug af disse oplysninger. Varemærker Adobe og PostScript er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated, som kan være registreret i visse jurisdiktioner. Arial og Times New Roman er amerikanske registrerede varemærker tilhørende Monotype Corporation. CompuServe er et amerikansk varemærke tilhørende CompuServe, Inc. dbase er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Borland International, Inc. ENERGY STAR er et amerikansk registreret varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency. HP-UX 9.* og 10.0 til HP 9000 serie 700 og 800 computere er varemærkeprodukter fra X/Open Company UNIX 93. Lotus og Lotus Symphony er amerikanske registrerede varemærker tilhørende Lotus Development Corporation. Microsoft, Windows, MS Windows, Windows NT, and MS-DOS er amerikanske registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. PANTONE * er Pantone, Inc.'s check-standard varemærke for farve. TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. UNIX er et registreret varemærke i USA og andre lande, der kun gives i licens via X/Open Company Limited Alle øvrige produkter, der er nævnt heri, kan være varemærker tilhørende de respektive firmaer.

4 HP Kundeservice Tak for dit køb. Sammen med det produkt, du har købt, modtager du en række forskellige supportydelser fra Hewlett-Packard og vore supportpartnere, der altid kan give dig de resultater, du behøver, hurtigt og professionelt. Online tjenester: Adgang døgnet rundt til information via modem fås hos følgende tjenester: World Wide Web URL-adresser Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware, samt produkt- og supportinformation kan hentes på følgende URL-adresser: i USA i Europa Du kan hente printerdrivere på følgende steder: i Japan i Korea i Taiwan eller fra den lokale driver-webside ftp:// America Online America Online/Bertelsmann findes i USA, Frankrig, Tyskland og Storbritannien - Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware og supportdokumentation, som kan være en hjælp til at besvare dine spørgsmål angående HP-produkter, er til disposition. Brug nøgleordet HP til at starte præsentationen, eller ring til (800) (i USA), og spørg efter preferred customer no for at tegne abonnement. I Europa ringer du til det relevante nummer herunder: Frankrig Schwei Storbritannien Tyskland Østrig DN 3

5 CompuServe Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware og interaktiv udveksling af tekniske oplysninger med andre medlemmer sker normalt i CompuServe s HP-brugerforum (GO HP). Alternativt kan du kontakte (800) og bede om sælger nummer 51 for at tegne abonnement. (Der er også adgang til CompuServe i Storbritannien, Frankrig, Belgien, Schwei, Tyskland og Østrig). Sådan bestiller du softwareprogrammer og elektronisk information: Brugere i USA og Canada: Telefon: (661) Fax: (661) Postadresse: Hewlett-Packard P.O. Box 907 Santa Clarita, CA USA Brugere fra Asien og -Stillehavsområdet: Kontakt Fulfill Plus på tlf.: (65) (Hong Kong, Indonesien, Philippinerne, Malaysia eller Singapore). Brugere fra Korea bedes ringe til (82) (2) eller (82) (2) Brugere fra Australien, New Zealand og Indien: Australien og New Zealand, ring til (61) (2) Indien, ring til (91) (11) DN

6 Brugere i europæiske lande (engelsktalende): Brugere i Storbritannien bedes kontakte (44) (142) Brugere i Irland og uden for Storbritannien bedes kontakte (44) (142) HP s direkte bestilling af ekstraudstyr og tilbehør: Ring til (800) (USA) eller (800) (Canada). HP Support Assistant-CD: Dette support-værktøj indeholder mange forskellige online oplysninger vedrørende tekniske oplysninger og produktoplysninger til HP s enheder. Hvis du ønsker at abonnere på denne kvartalssupport, skal du ringe til følgende nummer i USA eller Canada: (800) I Hong Kong, Indonesien, Filippinerne, Malaysia eller Singapore skal du ringe til Fulfill Plus på tlf.: (65) HP Serviceinformation: Oplysning om nærmeste autoriserede HP-forhandler fås ved at ringe til (800) (Brugere i USA) eller (800) (Brugere i Canada). HP-Serviceaftaler: Kontakt (800) (Brugere i USA) eller (800) (Brugere i Canada). Udvidet service: (800) DN 5

7 HP FIRST: HP FIRST Fax kan levere detaljerede oplysninger til fejlfinding vedrørende almindelig software og fejlfindingstip til dit HP-produkt. Du kan ringe fra en trykknaptelefon og bestille op til 3 dokumenter pr. opkald. Disse dokumenter fremsendes til en ønsket telefaxmaskine. Nordamerika og Latinamerika Uden for USA og Canada (208) USA og Canada (800) Asien-Stillehavsområdet Australien 61 (0) Hong Kong 85 (0) Indien 91 (0) Indonesien 21 (0) Japan 81 (0) Kina 86 (0) Korea 82 (0) Malaysia 03 (0) New Zealand 64 (0) Philippinerne 65 (0) Singapore 65 (0) Thailand 66 (0) DN

8 Verdensomspændende kundesupport Kundesupport og assistance med produktreparation i U.S.A. og Canada Ring til (208) mandag til fredag fra 6.00 til Telefonisk assistance er gratis i garantiperioden. Du skal dog fortsat betale telefontakst for opkaldet. Sørg for at sidde ved systemet og have serienummeret klar, når du ringer op. Hvis du ved, at printeren trænger til reparation, kan du kontakte (800) (i USA) for at få oplyst nærmeste autoriserede HP-serviceudbyder eller (208) (i USA) for at tale med HP s centrale serviceomstilling. Der er adgang til telefonassistance efter garantiperiodens udløb, hvor du kan få besvaret spørgsmål om produkterne. Kontakt (900) (USD 2,50* i minuttet, kun brugere i USA) eller (800) (USD 25* pr. opkald, betaling via Visa eller MasterCard, kun brugere i USA og Canada) mandag til fredag fra 7.00 til og lørdag fra 9.00 til (Mountain Time, USA). Du skal først betale fra det øjeblik, du kommer i forbindelse med en supporttekniker. *Ret til prisændringer forbeholdes. DN 7

9 Support på forskellige sprog i European Customer Support Center og nationale supporttjenester Åbent mandag til fredag CET (Centraleuropæisk tid) HP tilbyder gratis telefonsupporttjeneste i garantiperioden. Ved at ringe til et af de nedenfor anførte telefonnumre kan du få forbindelse med et hold af dygtige teknikere, som er klar til at hjælpe. Har du brug for support efter garantiperiodens udløb, kan du få det på samme telefonnummer mod betaling af et gebyr, der opkræves for hvert opkald. Sørg for at have følgende oplysninger i nærheden, når du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og beskrivelse af problemet. Engelsk Irland: (353) (1) Storbritannien: (44) (171) International: (44) (171) Dansk Danmark: (45) Finsk Finland: (358) (9) Fransk Frankrig: (33) (01) Belgien: (32) (2) Schwei: (41) (84) Hollandsk Belgien: (32) (2) Holland: (31) (20) Italiensk Italien: (39) (2) Norsk Norge: (47) Portugisisk Portugal: (351) (1) Spansk Spanien: (34) (90) Svensk Sverige: (46) (8) Tysk Tyskland: (49) (180) Østrig: (43) (1) DN

10 Lokale- supportnumre for de enkelte lande Hvis du har brug for support efter garantiens udløb eller for yderligere produktreparationstjenester, eller hvis dit land ikke er anført herunder, henvises du til afsnittet om HP s Kundeservicecentre. Argentina Australien (61) (3) Brasilien Canada (208) Chile Filippinerne (63) (2) Grækenland (30) (1) Hong Kong (852) Indien (91) (11) (91) (11) Indonesien (62) (21) Japan (81) (3) Kina (86) (10) Korea (82) (2) Korea uden for Seoul (82) (080) Malaysia (60) (3) Mexico (Mexico City) Mexico (uden for Mexico City) New Zealand (64) (9) Polen (48) (22) Portugal (351) (1) Rusland (7) (95) Singapore (65) Taiwan (886) (02) Thailand +66 (0) Tjekkiet (42) (2) Tyrkiet (90) (1) Ungarn (36) (1) DN 9

11 HP s Kundeservicecentre Asien og Stillehavsområdet Australien Filippinerne Hong Kong Indien Indonesien Japan Kina + 86 (0) Korea Kun uden for Seoul Malaysia New Zealand +64 (9) Penang Singapore Taiwan Thailand Viet Nam +84 (0) Nordamerika og Latinamerika Argentina (541) Brasilien (011) Canada Chile Mexico USA (208) Veneuela Caracas DN

12 Europa, Mellemøsten og Afrika Belgien Hollandsk + 32 (0) Fransk + 32 (0) Danmark Engelsk international + 44 (0) Finland (0) Frankrig + 33 (0) Holland + 31 (0) Irland (0) Israel Tlf.: (0) Fax: (0) Italien Norge Polen Portugal (0) Rusland Schwei + 41 (0) Spanien Storbritannien + 44 (0) Sverige + 46 (0) Sydafrika +27 (0) Tyrkiet Tyskland + 49 (0) Østrig + 43 (0) DN 11

13 12 DN

14 Indhold 1 HP Color LaserJet 8550 Produktbeskrivelse 17 Printerinformation 20 Printerudgaver 20 Oversigt over printeren 22 Papirhåndteringstilbehør (ekstraudstyr) og statusindikatorer 24 2 Brug af printerens kontrolpanel Oversigt 27 Kontrolpanelets taster og indikatorlys 28 Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer 30 Brug af kontrolpanelet i flerbrugermiljø 30 Nulstilling (reset) af printeren 31 Fabriksindstillinger 32 Udskrivning af menuvejledning 37 Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 38 Konfiguration af menuvalg 38 Auto fortsæt 39 Bakke 1 Auto 39 Valg af medietype og -format 40 Valg af udskriftsbakke 42 Valg af medietype- og -formaterstatning 43 Valg af A4-erstatning 44 Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav 45 Indstilling af Energispar-funktionen 46 Valg af parallelle avancerede funktioner 46 Valg af standardprintersprog 47 Valg af I/O-timeout 48 Låsning af printerens kontrolpanel 49 Valg af sprog til lyspanelet 50 Udskrivning af interne sider 51 Forklaring af konfigurationssiden 52 Duplex-registrering 54 Styring af hukommelse 56 Sprogbeskyttelse 57 Konfigurering af printeren til netværket 57 DN 13

15 3 Almindelige udskrivningsjob Valg af medie 59 Understøttet medievægt og -format til papirbakker 60 Understøttet medievægt og -format til multifunktionspostkassen (ekstraudstyr) 63 Understøttet medievægt og -formater for duplex-enheden (ekstraudstyr) 65 Understøttet medievægt og -formater for arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) og arks stabler (ekstraudstyr) 66 Fortrykte formularer og brevhoved 68 Genbrugsmedie 68 Konvolutter 68 Transparenter 69 Kraftigt papir 69 Etiketter 70 Farvede medier 71 Medier, der skal undgås 71 Styring af udskriftsjob 72 Ændring af sideorientering 72 Udskrivning fra bakke 1 73 Udskrivningstips for bakke 1 76 Orientering af medier 77 Udskrivning fra bakke 2 og 3 (kun visse printermodeller) 80 Udskrivningstips for bakke 2 og 3 83 Udskrivning fra bakke 4 (kun visse printermodeller) 84 Udskrivningstips for bakke 4 (kun visse printermodeller) 86 4 Avancerede udskrivningsfunktioner Oversigt 87 Brug af HP TonerGauge 88 Udskrivning efter papirtype og -format 89 Fordele ved udskrivning efter papirtype og -format 89 Anderledes første side 91 Udskrivning af flere sider på samme ark papir 92 Oprettelse og brug af Kvik-indstillinger 93 Hurtig kopiering af et job 95 Udskrivning af yderligere kopier af et hurtig kopi-job 95 Sletning af et lagret hurtig kopi-job 96 Korrekturkopi og tilbageholdelse af et job 97 Udskrivning af de resterende kopier af et tilbageholdt job 97 Sletning af et tilbageholdt job 97 Udskrivning af et privat job 99 Markering af et job som privat 99 Frigivelse af et privat job 99 Sletning af et privat job DN

16 Lagring af et udskriftsjob 101 Udskrivning af et lagret job 101 Sletning af et lagret job 101 Udskrivning af variable data 102 Brochureudskrivning 103 Udskrivning på bagsiden af kraftige medier 104 HP JetSend-kommunicationsteknologi 105 Sådan virker JetSend-kommunikationsteknologien 105 Styring af fonte og formularer på disk 106 HP LaserJet Resource Manager (Windows) 106 HP LaserJet-hjælpeprogram (Macintosh) Brug af farver Styring af farver med printerdrivere 109 Brug af farver 110 Manuel funktion 110 ICC/CMS 111 Sort/hvid 112 Automatisk PANTONE -tilpasning 112 CMYK-tryksværteemulering 112 Justering af udskriftsfarve og -kvalitet 113 Valg af farver 114 PANTONE-farver 114 Color Swatch 114 Overvejelser vedrørende opløsning ved grafik, billeder og fotografier 115 Brug af digitale kameraer 115 Brug af scannere 116 Justering af farvebalancen Vedligeholdelse af printeren Pladskrav i forbindelse med vedligeholdelse af printeren 123 Udskiftning af printerens forbrugsstoffer 125 Placering af printerens forbrugsstoffer 125 Tidspunkt for udskiftning af printerens forbrugsstoffer 126 Genbrug af forbrugsstoffer 128 Nulstilling af HP TonerGauge Meddelelser fra printerens kontrolpanel Printermeddelelser 129 Brug af online hjælpesystemet til printeren 129 DN 15

17 8 Afhjælpning af printerproblemer Grundlæggende fejlfinding 163 Håndtering af toner 164 Steder med risiko for mediestop 165 Problemer med mediehåndtering 167 Manglende reaktioner fra printeren 175 Printerens kontrolpanel og konfigurationsproblemer 181 Programproblemer 183 Forkert udskrift 185 Problemer med farveudskrivning 187 Problemer med udskriftskvaliteten 189 Rengøring af overførselstromlen 200 Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter 206 A Installering af DIMM Understøttet DIMM 209 Installering af DIMM 209 B Specifikationer Elektriske specifikationer 213 Miljøspecifikationer 214 Environmental Product Stewardship-programmet 215 Beskyttelse af miljøet 215 Regulativer 219 FCC-regulativer 219 Canadiske DOC-regulativer 219 Erklæring vedrørende overholdelse af produktspecifikationer 220 VCCI-erklæring (Japan) 226 Koreansk EMI-erklæring 226 Sikkerhedsoplysninger 227 Lasersikkerhed 227 Produktoplysninger 227 Laser-erklæring for Finland 228 C Garantioplysninger Hewlett-Packard begrænset garantierklæring DN

18 1 HP Color LaserJet 8550 Produktbeskrivelse Til lykke med din nye HP Color LaserJet 8550-, 8550N-, 8550DN-, 8550GN- eller 8550MFP-printer. Denne printer er fremstillet til hurtig udskrivning af kvalitetsfarveudskrifter til erhvervsmæssigt brug. Med denne printer får du den kvalitet og sikkerhed, som Hewlett-Packards printere er kendt for, samt følgende funktioner: Funktioner 24 sider pr. minut (ppm) sort/hvid udskrivning 6 ppm farveudskrivning Giver mulighed for mopi-udskrivning (flere originaludskrifter) Ca. udskrivningshastigheder Letter-, A4-medie: 24 ppm sort/hvid; 6 ppm farve Legal-, Executive-, 279 X 432 mm- (11 x 17 tommer) medieformat: 12 ppm sort/hvid; 3 ppm farve Transparenter: 2,8 ppm sort/hvid; 2,1 ppm farve Etiketter: 12 ppm sort/hvid; 3 ppm farve DN Produktbeskrivelse 17

19 Papirhåndtering Bemærk: Se oplysninger om de forskellige udgaver af printeren under Printerinformation. Udskrivning på medieformater op til 304,80 x 469,90 mm Udskrivning på kraftigt medie på op til 216 g/m 2 skrivemaskinepapir En 500-arks papirbakke (bakke 3), der understøtter medier i formaterne Letter, Legal, A4, 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) samt A3 En 500-arks papirbakke (bakke 2), der understøtter medier i formaterne Letter, Legal og A4. Standard på nogle printermodeller En arks papirbakke (bakke 4). Standard på nogle printermodeller. En duplex-enhed (ekstraudstyr), der giver mulighed for tosidet udskrivning. Standard på nogle printermodeller. En 100-arks multifunktionsbakke, der understøtter medier i formaterne letter, legal, executive, A3, A4, B4, 279 x 432 mm, B5 og brugerdefinerede papirformater samt konvolutter, etiketter og karton (Øverste) udskriftsbakke med forsiden nedad Forside opad (venstre) udskriftsbakke med direkte papirgennemløb, der kan vælges via printerdriveren. Font og hukommelse Understøttelse af printersprog Minimum 32 MB DIMM-hukommelse (dual inline memory module), der kan udvides til 512 MB 45 HP LaserJet TrueType-fonte og 65 ekstra TrueType-fonte til Microsoft Windows 3.1, Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Macintosh Understøtter formularer og fonte på disk ved hjælp af HP Resource Manager Understøttelse af PCL5-farveudvidelse i printeren Understøttelse af PostScript 3 (inkluderer PDF) Automatisk skift mellem printersprog 18 1 HP Color LaserJet 8550 DN

20 Brugerinterface og EIO Standard ECP eller tovejs parallelkabel-interface (i henhold til IEEE-1284) 2 udvidede input/output (EIO)-stik Automatisk I/O-omstilling (input/output) HP Web JetAdmin-software HP LaserJet Utility (kun Macintosh) Tilbehør Bemærk: Se oplysninger om de forskellige udgaver af printeren under Printerinformation. Printerharddisk, der giver mulighed for lagring af fonte og makroer samt kladde- og udskriftsjob, private job, hurtige kopijob og mopi-funktioner (printerkopier) ROM (ekstraudstyr) eller synkron DRAM (dynamic random-access memory) DIMM-hukommelse Postkasse (ekstraudstyr), som giver mulighed for flere udskriftssteder arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) arks stabler (ekstraudstyr) HP JetDirect intern printerserver til netværkstilslutning (ekstraudstyr) Yderligere oplysninger om understøttede medier findes i afsnittet Valg af medie i kapitel 3. Denne printers omtrentlige udskriftshastigheder kan i praksis afvige fra de ovenfor anførte, idet følgende faktorer påvirker behandlingstiden: Kompleks grafik eller tung grafik I/O-konfiguration Computertype Computerkonfiguration Printerens hukommelseskapacitet Netværkets operativsystem Netværkskonfiguration Udskriftsmedierne DN Produktbeskrivelse 19

21 Printerinformation Printerudgaver Denne printer fås i 5 udgaver som beskrevet herunder: HP Color LaserJet 8550 HP Color LaserJet 8550 leveres som standard med en 100-arks bakke 1, en 500-arks bakke 3, en printersokkel og 32 MB RAM. HP Color LaserJet 8550N HP Color LaserJet 8550N leveres som standard med en 100-arks bakke 1, en 500-arks bakke 2, en 500-arks bakke 3, en printersokkel, 32 MB RAM, en HP JetDirect-printerserver (10/100 Base-TX) og en intern harddisk. HP Color LaserJet 8550DN HP Color LaserJet 8550DN leveres som standard med en 100-arks bakke 1, en 500-arks bakke 2, en 500-arks bakke 3, en arks papirbakke (bakke 4), en duplex-enhed, 64 MB RAM, en HP JetDirect-printerserver (10/100 Base-TX), en intern harddisk og fem stabiliseringsben HP Color LaserJet 8550 DN

22 HP Color LaserJet 8550GN HP Color LaserJet 8550GN leveres som standard med en 100-arks bakke 1, en 500-arks bakke 2, en 500-arks bakke 3, en arks papirbakke (bakke 4), en duplex-enhed, 128 MB RAM, en HP JetDirect-printerserver (10/100 Base-TX), en intern harddisk, fem stabiliseringsben og en processor med højere ydelse. HP Color LaserJet 8550MFP HP Color LaserJet 8550MFP leveres som standard med en 100-arks bakke 1, en 500-arks bakke 2, en 500-arks bakke 3, en duplexenhed, 64 MB RAM, en HP JetDirect-printerserver (10/100 Base-TX), en indbygget harddisk, en printer-/kopimodulsokkel og et kopimodul. DN Printerinformation 21

23 Oversigt over printeren Figur 1 Illustrationerne på de følgende sider viser, hvor printerens forskellige dele er placeret (HP Color LaserJet 8550 er vist herunder). A Printerkontrolpanel B Venstre udskriftsbakke (forsiden opad) C Frontdæksel D Tænd/sluk-knap E Papirbakke 3 F Øverste udskriftsbakke (forsiden nedad) G Øverste højre dæksel H Papirbakke 1 I Nederste højre dæksel J Printersokkel 22 1 HP Color LaserJet 8550 DN

24 Figur 2 A Luftfilterdæksel B EIO-stik 2 C Bakke 4-stik (C-Link-stik) D Parallel port E Øverste venstre dæksel F Nederste venstre dæksel G EIO-stik 1 (vist med HP JetDirect intern printerserver (ekstraudstyr)) H Strømstik Bemærk Oplysninger om placeringen af printerens forbrugsstoffer findes under Placering af printerens forbrugsstoffer i kapitel 6. DN Oversigt over printeren 23

25 Papirhåndteringstilbehør (ekstraudstyr) og statusindikatorer Følgende figur viser placeringen af tilbehør og ekstraudstyr samt eventuelt tilhørende statusindikatorer. Figur 3 A B C D E F G H Multifunktionspostkasse Statusindikator for multifunktionspostkasse Duplex-enhed (kun visse printermodeller) Bakke 2 (kun visse printermodeller) Bakke 4 (kun visse printermodeller) Bakke 4 statusindikator Medieoverførselsdæksel arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) eller arks stabler (ekstraudstyr) 24 1 HP Color LaserJet 8550 DN

26 Anvend nedenstående skema til at fortolke statusindikatorerne for bakke 4 og multifunktionspostkassen. Indikator Bakke 4 Multifunktionspostkasse Konstant grøn Konstant gul Blinkende gul Slukket Tilbehøret er tilsluttet og klart. Der er en fejl i tilbehørets hardware. Der er mediestop i tilbehøret, eller der skal fjernes et ark fra bakke 4, også selvom siden ikke sidder fast. Nederste højre dæksel står muligvis åbent. Printeren står muligvis i energispar-status. Tryk på START. Tilbehøret modtager ikke strøm. Kontroller såvel strømforsyningen som strømkablerne. Tilbehøret er tilsluttet og klart. Der er en fejl i tilbehørets hardware. Der er mediestop i tilbehøret, eller der skal fjernes et ark fra multifunktionspostkassen, også selvom siden ikke sidder fast. Tilbehøret er ikke sluttet korrekt til printeren. Printeren står muligvis i energispar-status. Tryk på START. Tilbehøret modtager ikke strøm. Kontroller såvel strømforsyningen som strømkablerne. DN Oversigt over printeren 25

27 26 1 HP Color LaserJet 8550 DN

28 2 Brug af printerens kontrolpanel Oversigt Printeren styres og kontrolleres nemmest ved hjælp af dit program eller printerdriveren. Kommandoerne i dit program tilsidesætter indstillingerne på printerens kontrolpanel. Yderligere oplysninger om at ændre printerindstillinger fra et program eller fra printerdriveren findes i de medfølgende online hjælpefiler. Brug printerens kontrolpanel til at konfigurere printerens standardindstillinger eller til at få information om printerstatus. Brug også printerens kontrolpanel til at få adgang til funktioner, som ikke understøttes af programmet. Bemærk Medmindre andet er udtrykkeligt anført, refererer kontrolpanel til printerens kontrolpanel. Taster på printerens kontrolpanel er skrevet med fonten TAST. Bemærk Yderligere oplysninger om styring og kontrol af printeren i et flerbrugermiljø findes i installationsvejledningen til HP JetDirect-softwaren og HP Web JetAdmin online hjælpen. DN Oversigt 27

29 Kontrolpanelets taster og indikatorlys Nedenstående figur viser kontrolpanelets opbygning. Figur 4 A Start Sætter printeren online eller offline og afslutter menuer. B Menu Giver adgang til kontrolpanelmenuerne, hvor du kan angive standardindstillinger på printeren. Med denne tast kan du bladre både frem og tilbage i listen over tilgængelige menuer. C Lyspanel Viser data om printeren (for eksempel printerstatus, afhjælpningshandlinger eller data- og udskrivningsfejl) i meddelelser på én eller to linier. D - Værdi + Valg af de forskellige værdier for en bestemt menufunktion ved hjælp af -/+. Med denne tast kan du bladre både frem og tilbage gennem værdierne. E Annuller job Stopper udskrivning af det aktuelle udskriftsjob. Hvis der ikke udskrives noget job, og lyspanelet viser, at et job behandles, skal du trykke på ANNULLER JOB, hvorved det aktuelle udskriftsjob annulleres, og det næste job skrives ud. Mens jobbet annulleres, vises meddelelsen ANNULLERER JOB i lyspanelet Brug af printerens kontrolpanel DN

30 F G H I J Emne Blader gennem emnerne i en menu. Med denne tast kan du bladre frem og tilbage i de tilgængelige funktioner. Med EMNE-tasten kan du desuden blade gennem kontrolpanelets hjælpetekster. Klarindikator (grøn) Tændt Printeren er online og kan modtage og behandle data. Slukket Printeren er offline og kan ikke behandle data. Blinker Printeren skifter fra online til offline eller fra offline til online. Dataindikator (grøn) Tændt Der er data i printerens buffer, eller printeren behandler data. Slukket Printerens buffer er tom. Blinker Printeren modtager eller behandler data. Eftersynsindikator (gul) Tændt Der er opstået en printerfejl. Slukket Printeren fungerer. Blinker Printeren skal kontrolleres. Vælg Vælger den funktion eller værdi, der vises i kontrolpanelets lyspanel. En stjerne (*) vises i lyspanelet, når der er valgt en funktion. Se afsnittet Papirhåndteringstilbehør (ekstraudstyr) og statusindikatorer i kapitel 1 for oplysninger om statusindikatorerne for multifunktionspostkassen og bakke 4. DN Oversigt 29

31 Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer Via kontrolpanelmenuerne kan du vælge for eksempel antal kopier og testsider. Brug kontrolpanelet til at udføre følgende opgaver: Valg af medietype for de enkelte papirbakker og medieformatet for bakke 1 Jobstyring Fortsættelse af et korrektur- og tilbageholdelsesjob Hurtigkopiering af et job Opbevaring af et job Privat udskrivning Gennemsyn af kontrolpanelets hjælpetekster Skift mellem online og offline status Udskrivning af konfigurationssider Valg af standardindstillinger for printeren, hvis programmet ikke understøtter den pågældende funktion Ændring af printerens EIO-konfiguration Udskrivning af en filbiblioteksside for at se, hvilke fonte og makroer der er til rådighed på printerens harddisk Justering af duplex-registrering Brug af kontrolpanelet i flerbrugermiljø Kontrolpanelet fungerer på samme måde i et netværk eller andre flerbrugermiljøer, som det gør, når printeren er sluttet til en enkeltstående computer. Overhold følgende retningslinier ved ændring af kontrolpanelindstillinger: Kontakt den systemansvarlige, før du foretager ændringer på kontrolpanelet. Enhver kontrolpanelændring kan påvirke andre udskriftsjob. Koordiner indstilling af standardprinterfonte og downloading af fonte med andre brugere. Dette vil spare hukommelse og nedsætte risikoen for utilsigtede udskrifter Brug af printerens kontrolpanel DN

32 Nulstilling (reset) af printeren Følgende procedurer kan anvendes til at nulstille - eller resette - printeren til de fabriksindstillinger, som er anført i tabellen efter dette afsnit. Sådan resetter du printeren til fabriksindstillinger 1 Tryk på MENU, indtil INFORMATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil UDSKRIV KONFIG.SIDE vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på VÆLG for at udskrive siden. 4 Tryk på MENU, indtil RESETMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 5 Tryk på EMNE, indtil RESET TIL FABRIKSSTANDARD vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 6 Tryk på VÆLG. Printeren vil resette alle fabriksindstillinger. Bemærk Når du resetter printeren til fabriksindstillinger, fjernes samtidig alle udskriftsjob fra printerens buffer. Efter reset af printeren skal de mistede udskriftsjob genudskrives. 7 Reset EIO-typen, og konfigurer printeren om nødvendigt. 8 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. 9 Brug printerkonfigurationssiden til at omkonfigurere printeren. DN Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer 31

33 Fabriksindstillinger Følgende tabel indeholder fabriksindstillinger for printerens opsætning. Menu Funktion Fabriksindstilling INFORMATIONSMENU UDSKRIV MENUVEJLEDNING UDSKRIV KONFIG. SIDE UDSKRIV PCL-FONTLISTE UDSKRIV PS-FONTLISTE UDSKRIV LASERJET-DEMO UDSKRIV FILBIBLIOTEK a UDSKRIV EIO-SIDE b UDSKRIV FORTSATTE KONFIG.SIDER UDSKRIV HÆNDELSESLOG HURTIG KOPI JOBMENU c PRIVATE/GEMTE JOBMENU KOPIER=nn KOPIER=nn 32 2 Brug af printerens kontrolpanel DN

34 Menu Funktion Fabriksindstilling PAPIRHÅNDTERINGSMENU BAKKE 1 TYPE = AUTO BAKKE 1 FORMAT = BAKKE 2 TYPE = d BAKKE 3 TYPE = BAKKE 4 TYPE = e UDSKRIFTSSTED = DUPLEX = f INDBINDING5 g MANUEL INDF. ERSTAT A4 MED LETTER ERSTAT PAPIR AUTOMATISK AUTO ALMINDELIG ALMINDELIG ALMINDELIG ØVERSTE UDBAKKE NEJ LANGSIDE NEJ NEJ NEJ KONFIGURATIONSMENU ENERGISPAR = 1 TIME SPROG SLETBARE ADVARSLER TONER LAV NY TONERPATRON= NY TONER= h HURTIGE KOPIJOB UDSKRIV PS-FEJL INITIALISER DISK i AUTO JA FORTSÆT NEJ SORT GUL MAGENTA CYAN 32 NEJ DN Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer 33

35 Menu Funktion Fabriksindstilling UDSKRIFTSMENU KOPIER = 1 PAPIR KONFIGURER SPECIALPAPIR= k MÅLEENHED= LETTER j NEJ TOMMER X-DIMENSION= 12,00 INTERVAL 3,87-12,00 Y-DIMENSION= 18,50 INTERVAL 7,48-18,50 ORIENTERING FORMULARLÆNGDE PCL-FONTKILDE PCL-FONTNUMMER STÅENDE 60 LINIER INTERN 0 (Courier) PCL-PITCH PCL-PUNKTSTR PCL-SYMBOLSÆT COURIER BRED A4 FØJ CR TIL LF PC-8 ALMINDELIG NEJ NEJ 34 2 Brug af printerens kontrolpanel DN

36 Menu Funktion Fabriksindstilling DUPLEXREG.- MENU BAKKE 1 UDSKRIV TESTSIDE BAKKE 1 X = 0 BAKKE 1 Y = 0 BAKKE 2 l UDSKRIV TESTSIDE BAKKE 2 X = 0 BAKKE 2 Y = 0 BAKKE 3 UDSKRIV TESTSIDE BAKKE 3 X = 0 BAKKE 3 Y = 0 BAKKE 4 m UDSKRIV TESTSIDE BAKKE 4 X = 0 BAKKE 4 Y = 0 I/O-MENU I/O-TIMEOUT 30 (sekunder) PARALLELLE AVANC. FUNKT. = JA RESETMENU RESET TIL FABRIKSSTANDARD RESET AKTIV I/O RESET ALLE I/O RESET OVERFØRSELSTID RESET FIKSERINGSTID <andre menuer> n kommer fra installerede enheder DN Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer 35

37 Menu Funktion Fabriksindstilling FARVE- JUSTERINGSMENU UDSKRIV TESTSIDE SORT UDJÆVNET VÆRDI= CYAN UDJÆVNET VÆRDI= MAGENTA UDJÆVNET VÆRDI= GUL UDJÆVNET VÆRDI= SORT DETALJE VÆRDI= CYAN DETALJE VÆRDI= MAGENTA DETALJE VÆRDI= GUL DETALJE VÆRDI= a. Vises kun, hvis der er installeret en disk i printeren. b. Vises kun, hvis der er installeret et EIO-kort, og der findes en EIO-side. c. HURTIG KOPI JOBMENU og PRIVATE/GEMTE JOBMENU vises kun, hvis der er installeret en disk, og der findes mindst ét job i køen. d. Vises kun, hvis bakke 2 er installeret korrekt. e. Vises kun, hvis bakke 4 er installeret korrekt. f. Vises kun, hvis duplex-enheden (ekstraudstyr) er installeret. g. Vises kun, hvis duplex-enheden (ekstraudstyr) er installeret, og DUPLEX er sat til JA. h. Vises kun ved NY TONER = JA. i. Initialiseringsfunktionerne vises kun, hvis der er installeret en korrekt disk. j. Denne indstilling vil i nogle lande vælge A4 som standard. k. MÅLEENHED, X-DIMENSION og Y-DIMENSION vises kun, hvis KONFIGURER SPECIALPAPIR er sat til JA. l. Funktioner for bakke 2 vises kun, hvis bakke 2 er installeret. m. Funktioner for bakke 4 vises kun, hvis bakke 4 er installeret. n. Vises kun, hvis der findes en relevant enhedsmenu (EIO) Brug af printerens kontrolpanel DN

38 Udskrivning af menuvejledning Udskriv menuvejledninger fra printerens kontrolpanel, og brug disse menuvejledninger til at se printerindstillinger og til at finde rundt i kontrolpanelmenuerne. Sådan udskriver du menuvejledninger 1 Tryk på MENU, indtil INFORMATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil UDSKRIV MENUVEJLEDNING vises i lyspanelet. 3 Tryk på VÆLG for at udskrive. Printeren vil automatisk gå i online tilstand. DN Anvendelsesområder for kontrolpanelets menuer 37

39 Ændring af indstillinger på kontrolpanelet Brug printerens kontrolpanel til at konfigurere printerens standardvalg og til at få information om printerstatus. Brug også printerens kontrolpanel til at få adgang til funktioner, som ikke understøttes af programmet. Se afsnittet Udskrivning af menuvejledning på den foregående side for yderligere oplysninger om menusøgning på kontrolpanelet. Konfiguration af menuvalg Brug følgende instruktioner til at konfigurere alle kontrolpanelindstillinger inklusive printerens standardindstillinger. Sådan konfigurerer du menuvalg på kontrolpanelet 1 Tryk på MENU, indtil den ønskede menu vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil den ønskede funktion vises i lyspanelet. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil den ønskede værdi vises i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Gentag punkt 1 til 4, indtil du har foretaget alle dine ændringer. 6 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Bemærk Ændringer foretaget på kontrolpanelet vil ikke træde i kraft, før alle data i printerens buffer er skrevet ud, eller før det næste udskriftsjob Brug af printerens kontrolpanel DN

40 Auto fortsæt Auto fortsæt-funktionen sikrer, at printeren kan fortsætte med at udskrive på trods af visse advarsler eller forhold (for eksempel TONER LAV). Printermeddelelsen vil blive vist på printerens kontrolpanel, men printeren vil fortsætte med at udskrive. Auto fortsæt-funktionen er altid aktiveret, og de fleste kontrolpanelmeddelelser, som ikke deaktiverer printeren, vil ikke afbryde udskrivningen af efterfølgende job. Det kan dog ske, at det job, under hvilket fejlen opstod, ikke bliver skrevet ordentligt ud. Hvis man i konfigurationsmenuen for SLETBARE ADVARSLER har valgt JA, vil det være muligt at fjerne kontrolpanelmeddelelser ved at trykke på START. Hvis man for SLETBARE ADVARSLER har valgt JOB, vil den sletbare meddelelse automatisk blive fjernet fra lyspanelet, når det job, under hvilket fejlen opstod, er blevet udskrevet. Bakke 1 Auto På kontrolpanelet kan du desuden indstille medieformatet og -typen for bakke 1 til AUTO. Printeren forsøger at afpasse de indstillinger for medieformat og/eller -type, som er angivet for det aktuelle udskriftsjob i printerdriveren, efter indstillingerne på kontrolpanelet, og udskriver fra bakke 1, hvis det er muligt. Hvis du for eksempel indstiller medieformatet og -typen for bakke 1 til AUTO på kontrolpanelet, lægger transparenter i Letter-format i bakke 1 og sender et job til printeren, hvor udskriftsmediet i printerdriveren angives til almindeligt Letter-papir, udskriver printeren fra bakke 1, også selvom andre bakker er konfigureret til almindeligt Letter-papir. Du kan bruge indstillingen AUTO til at tilsidesætte printerens automatiske bakkevalg, således at printeren tvinges til at udskrive fra bakke 1, uanset hvilken medietype og/eller hvilket medieformat, der er angivet i printerdriveren eller lagt i bakke 1. Bemærk Selvom bakke 1 ikke kan registrere alle oplysninger om medieformatet, vil printeren ikke udskrive på medierne, hvis den har registreret, at de har en forkert bredde. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 39

41 Valg af medietype og -format Vælg medietype (som f.eks. almindeligt papir, brevhoved eller transparenter) for hver enkelt papirbakke. Hvis medietype og -format er blevet indstillet korrekt for papirbakkerne, vil printeren udskrive på basis af type og format, og den vil automatisk anvende den korrekte bakke. Valget af medietype er fordelagtigt af flere grunde: Med valg af medietype undgår du udskrivning på forkerte, muligvis dyre, medier. Printeren vil automatisk justere udskrivningshastigheden til specielle medier (f.eks. karton, etiketter og transparenter). Disse justeringer vil give den bedste udskriftskvalitet og spare tid og ressourcer. Bemærk Hvis medietypen ikke er defineret korrekt, udskriver printeren måske på et forkert medie eller med en forkert hastighed for medietypen, hvilket kan medføre en dårlig udskriftskvalitet Brug af printerens kontrolpanel DN

42 Sådan konfigurerer du papirbakkerne Gør følgende for at konfigurere medietypen. 1 Tryk på MENU, indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil BAKKE [nummer] TYPE = vises i lyspanelet. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil den korrekte medietype vises i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. Gentag trin 1-4 for at konfigurere medieformatet i bakke 1 (læs format, hvor der i vejledningen ovenfor står type ). Bemærk Bakke 2 og 3 samt bakke 4 (ekstraudstyr) registrerer medieformatet automatisk. 5 Gentag punkt 2 til 4 for at vælge medietype til en anden bakke. - Eller - Tryk på START for at sætte printeren i online tilstand. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 41

43 Valg af udskriftsbakke Vælg øverste udskriftsbakke (forsiden nedad) eller venstre udskriftsbakke (forsiden opad) på printerens kontrolpanel. Den øverste udskriftsbakke stabler siderne i rækkefølge, så den første side er forrest, og den sidste side er bagest. Den venstre udskriftsbakke giver et lige papirgennemløb, som er nyttigt for at undgå krølning ved udskrivning på karton, etiketter eller andre specialudskriftsmedier. Hvis du har en multifunktionspostkasse (ekstraudstyr), en arks stabler (ekstraudstyr) eller en arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr), skal du vælge den relevante udskriftsbakke som standard. Spørg netværksadministratoren, hvis du har brug for at konfigurere andre funktionstilstande. Bemærk Du kan finde yderligere oplysninger om multifunktionspostkassen (ekstraudstyr), arks stableren (ekstraudstyr) og arks hæfteenheden/stableren (ekstraudstyr) i de vejledninger, som leveres sammen med det pågældende udstyr. Vælg standardudskriftssted for udskriftsjob på kontrolpanelet. Printeren vil sende udskriftsjob til standardudskriftsstedet, hvis der ikke er valgt et udskriftssted i printerdriveren, eller hvis der ikke anvendes printerdrivere i dit udskriftsmiljø. I online hjælpen kan du få yderligere oplysninger om brugen af HP Web JetAdmin-softwaren. Bemærk Ændringer af statusindstilling for multifunktionspostkassen i printerdriveren vil ikke tilsidesætte multifunktionspostkassens status indstillet i HP Web JetAdmin-softwaren eller ved hjælp af PJL-kommandoer Brug af printerens kontrolpanel DN

44 Sådan vælger du en udskriftsbakke 1 Tryk på MENU, indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil UDSKRIFTSSTED vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil det korrekte udskriftssted vises i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Valg af medietype- og -formaterstatning Vælg hvilket medie der skal udskrives på, i tilfælde af at det valgte medie ikke er til rådighed. Sådan vælger du medieerstatning 1 Tryk på MENU, indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil ERSTAT PAPIR AUTOMATISK vises i lyspanelet. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil JA eller NEJ vises i lyspanelet. JA Hvis det ønskede medie ikke er til rådighed, vises meddelelsen LÆG I BAKKE X <Type> <Format> i lyspanelet. Der vil gå et stykke tid, før printeren automatisk udskriver på almindeligt papir i det valgte standardmedieformat (valgt i UDSKRIFTSMENUEN på kontrolpanelet). Denne periode kan indstilles ved hjælp af HP Web JetAdmin-softwaren. Se den medfølgende online hjælpefil for yderligere oplysninger om konfiguration af HP Web JetAdmin-software. NEJ-LÆG I BAKKE X <Type> <Format> vises i lyspanelet. Printeren udskriver ikke, før den finder den korrekte medietype og det korrekte medieformat, eller før der trykkes på START. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 43

45 Bemærk Hvis det angivne medieformat er større end det valgte standardformat (f.eks. hvis man ønsker 279 x 432 mm (11 x 17 tommer), men standarden er sat til Letter-format), vil billedet blive beskåret for at passe til den mindre sidestørrelse. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Valg af A4-erstatning Ved at aktivere ERSTAT A4 MED LETTER kan dokumenter i A4-format udskrives på medier i Letter-format, eller dokumenter i Letter-format kan udskrives på A4-medier. Hvis en papirbakke imidlertid er blevet konfigureret til det format, som du ønsker at erstatte (Letter eller A4), også hvis bakken er tom, vil printeren fortsat forsøge at udskrive på mediet med det korrekte format uafhængigt af erstatningsformatet. Sådan vælger du A4-erstatning 1 Tryk på MENU, indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil ERSTAT A4 MED LETTER vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+ for at få vist JA eller NEJ i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme indstillingen. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand Brug af printerens kontrolpanel DN

46 Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav Gennem indstillingen af printerens reaktion på meddelelsen toner lav kan du bestemme, hvordan printeren skal reagere, når printeren registrerer, at tonerniveauet er lavt. Bemærk Printeren bruger indstillingen af printerens reaktion på meddelelsen toner lav som indstillingen for meddelelserne OVERF.SÆT LAV UDSKIFT SÆT, FIKSERINGSTID LAV SKIFT SÆT, TONER LAV og TROMLE SLIDT UDSKIFT SÆT. Hvis reaktionen på toner lav f.eks. indstilles til STOP, vil printeren, når meddelelsen OVERF.SÆT LAV UDSKIFT SÆT vises på printerens kontrolpanel, standse udskrivningen, indtil overførselssættet er udskifte ud, eller til brugeren trykker på START. Sådan indstiller du printerens reaktion på toner lav 1 Tryk på MENU, indtil KONFIGURATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil TONER LAV vises i lyspanelet. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil den ønskede indstilling vises i lyspanelet. De tilgængelige indstillingsmuligheder omfatter følgende: STOP vil sætte printeren i offline-tilstand. Et tryk på START vil sætte printeren i online tilstand og tillade udskrivningen at fortsætte, indtil tonerkassetten er tom. Når tonerkassetten er tom, vil meddelelsen TONER TOM UDSKIFT <Farve> vises i lyspanelet. FORTSÆT vil vise advarselsmeddelelsen TONER LAV UDSKIFT <Farve>, indtil tonerkassetten er tom. 4 Tryk på VÆLG for at gemme indstillingen. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Bemærk Selvom denne mulighed gør det muligt at indstille printerens reaktion, når forbrugsstofferne er næsten opbrugt, vil udskriftskvaliteten muligvis blive forringet, efter at forbrugsstofferne har nået det lave niveau, uanset hvad du har indstillet printerens reaktion til. Udskriftskvaliteten kan forbedres ved at udskifte forbrugsstoffet. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 45

47 Indstilling af Energispar-funktionen Energispar-funktionen sparer strøm ved at nedsætte printerens strømforbrug, når den har stået ubenyttet i en periode, som er defineret på printerens kontrolpanel. Denne periode er som standard indstillet til 60 minutter (60 MIN). Energispar-funktionen kan dog indstilles til at starte mellem 10 sekunder og 8 timer, efter at det sidste udskriftsjob er udført. Printerens blæsere vil køre 30 minutter efter aktivering af Energispar-funktionen for at køle printeren ned. Bemærk Indstillingen på 10 sekunder er beregnet til brug af servicemedarbejdere og anbefales ikke til den daglige brug. Sådan indstiller du Energispar-funktionen 1 Tryk på MENU, indtil KONFIGURATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil ENERGISPAR vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil det ønskede interval (mellem 30 minutter og 8 timer) vises i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Valg af parallelle avancerede funktioner Hvis printeren ikke tolker data, som overføres via ECP-porten (enhanced capability parallel) korrekt, skal de parallelle avancerede funktioner slås fra for at sætte printeren i kompatibilitetsmodus. I kompatibilitetsmodus slås tovejskommunikationen fra, så en HP LaserJet-faxmaskine eller andre perifere enheder mellem værtscomputeren og printeren vil fungere korrekt. Bemærk De parallelle avancerede funktioner for en perifer enhed, der er forbundet mellem værtscomputeren og printeren, skal være fravalgt, for at enheden kan fungere ordentligt Brug af printerens kontrolpanel DN

48 Sådan indstiller du den parallelle avancerede funktion 1 Tryk på MENU, indtil I/O-MENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil PARALLELLE AVANC. FUNKT. vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+ for at få vist JA eller NEJ i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Valg af standardprintersprog Vælg standardprintersprog for miljøer med forskellige platforme, eller vælg et sprog, hvis din printerdriver ikke sender PJL-startetiketten med udskriftsjobbet. AUTO er valgt som standard. Sådan vælger du printersprog 1 Tryk på MENU, indtil KONFIGURATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil SPROG vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil den ønskede indstilling vises i lyspanelet. De tilgængelige indstillingsmuligheder omfatter følgende: AUTO gør det muligt at skifte i forhold til filtype eller PJL-beskrivelse. Dette er standardindstillingen og den bedste indstilling til at sikre alle printermuligheder. PCL vælger PCL (printer control language) som printersprog. POSTSCRIPT vælger PostScript som printersprog. 4 Tryk på VÆLG for at gemme indstillingen. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 47

49 Valg af I/O-timeout I/O-timeoutfunktionen bestemmer, hvor længe printeren skal vente med at skifte I/O-porte, efter at den har modtaget data til udskrivning. Denne periode er som standard indstillet til 30 sekunder. Sådan indstiller du I/O-timeout 1 Tryk på MENU, indtil I/O-MENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil I/O-TIMEOUT vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 3 Tryk på -VÆRDI+, indtil det ønskede interval (mellem 5 og 300 sekunder) vises i lyspanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. 5 Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Bemærk Hvis den indstillede I/O-timeout er for kort, gennemføres udskriftsjob måske ikke helt. Hvis den indstillede I/O-timeout er for lang, kan udskriftsjob måske blive unødigt forsinkede Brug af printerens kontrolpanel DN

50 Låsning af printerens kontrolpanel Du kan forhindre brugere i at ændre indstillingerne på kontrolpanelet ved at oprette en adgangskode. Derved er du i stand til at låse printerens kontrolpanel. Når det er låst, vil uautoriserede brugere, som prøver at ændre indstillingerne på printerens kontrolpanel, få meddelelsen ADGANG NÆGTET. Hvis du anvender Microsoft Windows, kan du anvende enten HP Web JetAdmin-softwaren eller en PJL-kommando. Den letteste af disse to muligheder er HP Web JetAdmin-softwaren. Se HP Web JetAdmin online hjælpen for at få yderligere oplysninger om brug af HP Web JetAdmin-softwaren til at udføre denne låsefunktion. Hvis du anvender Mac OS, skal du anvende HP LaserJet-hjælpeprogrammet. Fra HP LaserJet- hjælpeprogrammet skal du på fanen Sikkerhed vælge Lås kontrolpanel. Bemærk Hvis du har glemt din adgangskode til printerens kontrolpanel, kan du udskrive en konfigurationsside, en EIO-side og en menuvejledning og derefter nulstille printeren med en såkaldt kold reset. Du udfører en kold reset ved at slukke printeren og derefter holde den grønne START-knap nede, mens du tænder printeren. Slip den grønne START-knap, når frontpanelet viser meddelelsen KOLD RESET. Alle printerindstillinger (inklusive indstillingerne for det interne printerserverkort) vil blive nulstillet til fabriksstandard, alle adgangskoder vil blive slettet, og printerens kontrolpanel bliver låst op. Brug de førnævnte sider til at genindstille printeren. Der er flere oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside under Udskrivning af interne sider senere i dette kapitel. DN Ændring af indstillinger på kontrolpanelet 49

51 Valg af sprog til lyspanelet På kontrolpanelet kan du indstille printeren til at vise printermeddelelser samt udskrive testsider på en række forskellige sprog. Sådan vælger du sprog til lyspanelet 1 Hold VÆLG nede, samtidig med at du slukker og tænder printeren. Meddelelsen CONFIG LANGUAGE (på engelsk) vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel i ca. et sekund. Når printeren er startet, vises meddelelsen LANGUAGE=ENGLISH. Bemærk Kun -VÆRDI+, VÆLG og START er aktive, mens sproget til lyspanelet indstilles. Alle andre taster er deaktiveret. Hvis du trykker på START uden at vælge sprog, vil printeren gå i online tilstand, og alle efterfølgende meddelelser vil vises på engelsk. Men da du ikke har valgt sprog til lyspanelet, vil meddelelsen LANGUAGE = ENGLISH igen blive vist på skærmen (efter opstartsselvtesten), næste gang printeren tændes. Denne meddelelse vil blive vist, hver gang printeren tændes, indtil du vælger et sprog. 2 Tryk på -VÆRDI+, indtil det ønskede sprog vises i lyspanelet. 3 Tryk på VÆLG for at gemme det valgte. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. Det valgte sprog vil være standardsprog, indtil der vælges et andet sprog ved at genstarte printeren i tilstanden til konfiguration af sprog. 4 Tryk på START for at få printeren i online tilstand Brug af printerens kontrolpanel DN

52 Udskrivning af interne sider Udskriv en konfigurationsside for at kontrollere, at printeren er indstillet korrekt eller for at kontrollere oplysninger vedrørende printerens konfiguration. Sådan udskriver du en intern side 1 Tryk på MENU, indtil INFORMATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. 2 Tryk på EMNE, indtil den ønskede valgmulighed vises i lyspanelet. De tilgængelige indstillingsmuligheder omfatter følgende: UDSKRIV MENUVEJLEDNING UDSKRIV KONFIG.SIDE UDSKRIV PCL-FONTLISTE UDSKRIV PS-FONTLISTE UDSKRIV LASERJET-DEMO UDSKRIV FILBIBLIOTEK (vises kun, hvis der er installeret en disk) UDSKRIV FORTSATTE KONFIG.SIDER UDSKRIV HÆNDELSESLOG UDSKRIV EIO-SIDE (vises kun, hvis der er installeret EIO-kort) 3 Tryk på VÆLG for at udskrive siden. Printeren vil automatisk gå i online tilstand. 4 Hvis du ønsker at udskrive en side mere, skal du gentage punkt 1 til 3. DN Udskrivning af interne sider 51

53 Forklaring af konfigurationssiden Følgende figur viser et eksempel på en konfigurationsside. Figur 5 A Printeroplysninger Viser printerens produktnummer, serienummer, datokode for fast PCL-programmel, PostScript-version, det samlede antal udskrevne sider i printerens levetid, det samlede antal udskrevne farvesider i printerens levetid, printerens HP JetSend-ID, oplysninger om den installerede processor samt antallet af udskrevne duplex-sider i printerens levetid. B Installerede indstillinger Fortæller, om der er installeret ekstraudstyr, som f.eks. printerharddisk, DIMM, duplex-enhed, multifunktionspostkasse og ekstra papirbakker. C Forbrugsstoffer: Resterende holdbarhed i % Angiver i %, hvor lang tid der resterer af holdbarheden for forbrugsstofferne i printeren. D Hukommelse Angiver printerens samlede hukommelse (inklusive en printerharddisk) og de indstillinger, som bestemmer, hvordan hukommelsen anvendes. E Papirbakkekonfiguration Angiver de valgte medietyper og medieformater for hver enkelt papirbakke. F Duplex-registrering Viser forskydningsværdierne, som er valgt for hver papirbakke. G Sikkerhed Angiver, om sikkerhedsfunktioner er aktiveret, for eksempel låsning af printerens kontrolpanel, adgangskode til printerens kontrolpanel og låsning af printerens harddisk. Der findes desuden en servicekode beregnet til servicemedarbejderne Brug af printerens kontrolpanel DN

54 H I Hændelseslog Angiver de sidste fem printerhændelser, inklusive papirstop, servicefejl og andre printerhandlinger. Farvejustering Viser antallet af udskrifter siden sidste farvejustering og oplysninger om farvekalibreringen. Bemærk Udskriv menuvejledningen fra printerens kontrolpanel for at se de nuværende indstillinger for farvejusteringen. DN Udskrivning af interne sider 53

55 Duplex-registrering Duplex-registreringsfunktionen giver mulighed for at sikre en præcis, ensartet placering af billederne på for- og bagsiden af en duplex-side. Billedplaceringen varierer en lille smule for hver papirbakke. Justering af billedplaceringen skal udføres separat for hver bakke. Figur 6 Y-akse X-akse Bakke 2 Duplex-registreringsjustering 1 Tryk på MENU, indtil printerens kontrolpanel viser DUPLEXREG.-MENU. 2 Tryk på EMNE, til kontrolpanelet viser UDSKRIV TESTSIDE for den ønskede bakke. 3 Tryk på VÆLG for at udskrive siden. 4 Hold den udskrevne side op mod lyset og vælg det tal på hver akse, hvor linjerne på for- og bagsiden flugter mest nøjagtigt med hinanden. 5 Gentag punkt 1. 6 Tryk på EMNE, indtil kontrolpanelet viser BAKKE n X=, og brug derefter -VÆRDI+ til at angive det tal, som du valgte på testsiden i trin 4. 7 Gentag punkt 6 for y-aksen Brug af printerens kontrolpanel DN

56 8 Tryk på EMNE for at blade gennem duplexregistreringsmenuen, indtil kontrolpanelet viser UDSKRIV TESTSIDE for den ønskede bakke. 9 Tryk på VÆLG for at udskrive siden. 10 Gentag trin 4 for at kontrollere, at linjerne på sidens for- og bagside nu flugter korrekt. Bemærk Gentag punkt 4-9, hvis linjerne på sidens for- og bagside ikke flugter korrekt, indtil de flugter. DN Udskrivning af interne sider 55

57 Styring af hukommelse Printeren understøtter en ekstra printerharddisk, ROM (read-only memory) og synkrone DRAM (dynamic random-access memory) DIMM-moduler (dual inline memory modules). DRAM-DIMM-moduler skal installeres synkront parvist (to DIMM-moduler) med samme hukommelseskapacitet i stikkene, f.eks. stik 1 og 2 (se opgave 5 på side 211). Se Installering af DIMM i Appendiks A for at få yderligere oplysninger om DIMM-moduler. Printeren leveres med mindst 32 MB RAM og kan udvides med yderligere DIMM-moduler. Printeren er forsynet med fire DIMM-stik til ekstra 8, 16, 32 eller 64 MB DIMM-moduler. Det er muligt at få en ekstra printerharddisk til lagring af downloadede fonte og formularer i printeren. I modsætning til printerens standardhukommelse vil data gemt på printerharddisken være downloadet permanent og være gemt i printeren, også efter at den er blevet slukket. En printerharddisk giver også mulighed for at bruge kladde- og tilbageholdelses- samt mopying-funktioner (hvilket kan nedsætte behandlingstiden ved flere kopier eller store eller komplicerede udskriftsjob betydeligt). Se afsnittet Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter i kapitel 8 for yderligere oplysninger om bestilling af en printerharddisk. Bemærk Mopi-funktionen og kladde- og tilbageholdelsesfunktionen kan kun anvendes, hvis der findes en printerharddisk Brug af printerens kontrolpanel DN

58 Sprogbeskyttelse Sprogbeskyttelsen accepterer PCL- og PostScript-fonte og -makroer, som er downloadet til printerens RAM-lager, når printeren skifter mellem PCL- og PostScript-sprog. Printeren beregner den mængde RAM, som allokeres til at gemme de enkelte printersprog. Sprogbeskyttelsen er altid aktiveret. Bemærk Alle data, som er indlæst i printerens RAM-lager, vil gå tabt, når printeren bliver slukket. Konfigurering af printeren til netværket Du kan finde oplysninger om konfigurering af printeren til netværket i opsætningsvejledningen eller HP JetDirect printerserver Softwareinstallationsvejledning. DN Styring af hukommelse 57

59 58 2 Brug af printerens kontrolpanel DN

60 3 Almindelige udskrivningsjob Valg af medie Der kan anvendes adskillige papirtyper og andre medietyper, forudsat de overholder visse specifikationer. Hvis der anvendes medier, der ikke overholder de specifikationer, der er angivet i dette kapitel, øges risikoen for mediestop, hvilket medfører øgede omkostninger til reparation og vedligeholdelse. Derudover resulterer det i unødig slitage og problemer med udskriftskvaliteten, og andre problemer, der kræver serviceeftersyn. Denne service dækkes ikke nødvendigvis af HP-garantien eller -serviceaftalerne. Før indkøb af medier eller specielle formularer, skal en lille mængde afprøves i printeren. Du skal sørge for, at din leverandør har et eksemplar af HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide, og at han forstår denne. (Se Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter i kapitel 8 for oplysninger om bestilling.) Bemærk Det kan forekomme, at der er medier, der lever op til alle specifikationerne i dette kapitel, og at udskrivningen stadig ikke er tilfredsstillende. Dette kan skyldes ekstraordinære forhold i udskrivningsmiljøet eller andre omstændigheder, som HP ikke har indflydelse på, så som ekstreme temperatur- og luftfugtighedsforhold. Anvend kun de udskriftsmedier, der opfylder de specifikationer, der er angivet i dette kapitel. Udskriv ikke medier, der har et format eller en vægt, som ikke understøttes af printeren. Der er flere oplysninger om understøttede medier på næste side under Understøttet medievægt og -format til papirbakker. Rør kun ved kanterne på transparenter og blanke medier for at undgå fingeraftryk i billedområdet. DN Valg af medie 59

61 Anvend ikke medier, der allerede har været igennem printeren eller en kopimaskine. Det gælder ligeledes i de tilfælde, hvor der ikke er udskrevet noget på siden. Der kan anvendes genbrugspapir til denne printer. Genbrugspapiret skal leve op til de specifikationer, der er nævnt i dette kapitel. Understøttet medievægt og -format til papirbakker Nedenstående tabel viser de medietyper og -formater, der understøttes af den enkelte papirbakke. De bedste resultater opnås med HP LaserJet-papir eller almindeligt hvidt kopipapir. Mediet skal være af god kvalitet og fri for hakker, revner, rifter, pletter, løse partikler, støv, folder, ujævnheder, perforeringer og krøllede og bøjede kanter. Der findes en komplet liste over mediespecifikationer i HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide. Der er flere oplysninger om anbringelse af mediet i de enkelte papirbakker i de relevante afsnit senere i dette kapital Almindelige udskrivningsjob DN

62 Bakkenr. Medietype Medieformat (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Bakke 1 Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Karton Kraftigt (mere end 105 g/m 2 skrivemaskinepapir) Blankt Executive (184,15 x 266,70 mm) Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) A5 (148 x 210 mm) ISO B5 (176 x 250 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) A4 (210 x 297 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) A3 (297 x 420 mm) (304,80 x 469,90 mm) 60 til 216 g/m 2, skrivemaskinepapir 100 ark à 75 g/m 2, skrivemaskinepapir Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene 312 x 440 mm Specialpapir, minimum 99 x 190 mm maksimum 304 x 469 mm Konvolutter Monarch (99,06 x 90,50 mm) Commercial #10 (Com10) (104,14 x 241,30 mm) Maksimum 90 g/m 2, skrivemaskinepapir Ca. 10 Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene DL (110 x 220 mm) Double Post Card (JPOSTD) (148 x 200 mm) C5 (162 x 229 mm) B5 (176 x 250 mm) DN Valg af medie 61

63 Bakkenr. Medietype Medieformat (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Etiketter Letter ( x mm) A4 (210 x 297 mm) - Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene Transparenter Letter (215,90 x 279,40 mm) A4 (210 x 297 mm) 0,10 til 0,13 mm tyk a Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene Bakke 2 og 3 Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Blankt Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) A4 (210 x 297 mm) Kun bakke x 432 mm (11 x 17 tommer) A3 (297 x 420 mm) 60 til 105 g/m ark à 75 g/m 2, skrivemaskinepapir Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene Transparenter Letter (215,90 x 279,40 mm) A4 (210 x 297 mm) 0,10 til 0,13 mm tyk a Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene Bakke 4 Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Blankt Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) A4 (210 x 297 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) A3 (297 x 420 mm) 60 til 105 g/m 2 skrivemaskinepapir 2000 ark à 75 g/m 2 skrivemaskinepapir Op til opfyldningsmærket på papirbreddestyrene a. HP anbefaler, at der bruges 0,13 mm tykke transparenter til denne printer Almindelige udskrivningsjob DN

64 Understøttet medievægt og -format til multifunktionspostkassen (ekstraudstyr) Nedenstående tabel viser de medietyper og -formater, der understøttes af multifunktionspostkassens udskriftsbakker. Bakke Medietype Medieformater (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Postkasser Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) A4 (210 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) 60 til 105 g/m ark à 75 g/m 2 skrivemaskinepapir Venstre (forsiden opad) udskriftsbakke Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Karton Kraftigt (mere end 105 g/m 2, skrivemaskinepapir) Blankt Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) Executive (184,15 x 266,70 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) A3 (297 x 420 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) ISO B5 (176 x 250 mm) 60 til 216 g/m 2 skrivemaskinepapir 125 ark à 75 g/m 2 skrivemaskinepapir 304,80 x 469,90 mm 312 x 440 mm Specialpapir, minimum 99 x 190 mm, maksimum 304 x 469 mm DN Valg af medie 63

65 Bakke Medietype Medieformater (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Etiketter Transparenter Letter (215,90 x 279,40 mm) A4 (210 x 297 mm) Letter (215,90 x 279,40 mm) A4 (210 x 297 mm) 0,10 til 0,13 mm tyk a Konvolutter Commercial #10 (Com10) (104,14 x 241,30 mm) Monarch (99,06 x 190,50 mm) Maksimum 90 g/m 2 skrivemaskinepapir 30 konvolutter i Monarch-format C5 (162 x 229 mm) DL (110 x 220 mm) B5 (176 x 250 mm) Double Post Card (JPOSTD) (148 x 200 mm) a. HP anbefaler, at der anvendes 0,13 mm tykke transparenter til denne printer Almindelige udskrivningsjob DN

66 Understøttet medievægt og -formater for duplex-enheden (ekstraudstyr) Den følgende tabel viser de medietyper og -formater, som understøttes af duplex-enheden (ekstraudstyr). Medietype Medieformater (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Duplex-enhed Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinpapir Genbrugspapir Blankt Letter (215,90 x 279,40 mm) Legal (215,90 x 355,60 mm) 11 x 17 tommer (279,40 x 431,80 mm) A4 (210 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) B5 (176 x 250 mm) g/m 2 skrivemaskinepapir DN Valg af medie 65

67 Understøttet medievægt og -formater for arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) og arks stabler (ekstraudstyr) Den følgende tabel viser de medietyper og -formater, som understøttes af bakker eller hæftesystem i arks hæfteenheden/stableren og arks stableren (begge ekstraudstyr). Bakke eller hæfteenhed Medietype Medieformat (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Venstre (opad) udskriftsbakke Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Karton Kraftigt (over 105 g/m 2 skrivemaskinepapir) Blankt Letter, ISO A4 (kun liggende papirretning) Legal, Ledger (11x17 tom.), A3, JIS B4, JIS Dobbelt postkort, JPostD, JIS B5, A5, Executive, JIS Exec, 8K, 16K (kun stående papirretning) Specialformater: Minimum - længde 190 mm x bredde 98 mm Maksimum - længde 460 mm x bredde 305 mm 60 til 199 g/m 2 Op til 125 ark Letter eller A4 (80 g/m 2 ) Universalformat. Konvolutter: COM 10, C5, DL, Monarch, B5 (kun stående papirretning) 66 3 Almindelige udskrivningsjob DN

68 Bakke eller hæfteenhed Medietype Medieformat (Almindelig betegnelse og dimensioner) Medievægt Maksimal kapacitet Stablerbakke Bakke 1 (ekstraudstyr) Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Letter, ISO A4 (kun liggende papirretning) Legal, Ledger (11x17 tom.), A3, JIS B4, JIS B5, A5, Executive, JIS Exec, 8K, 16K (kun stående papirretning) Specialformater: Minimum - længde 190 mm x bredde 148 mm Maksimum - længde 460 mm x bredde 297 mm Bemærk Konvolutter, transparenter og etiketter understøttes KUN af opad-bakken. 60 til Op til ark 110 g/m 2 Letter eller A4 (80 g/m 2 ) Bemærk Kapaciteten for stablerens bakke varierer, afhængigt af papirformatet og -vægten. Hvis du for eksempel bruger 11x17 tommers ark (80 g/m 2 ), kan kapaciteten være ca ark. Hæfteenhed Papir: Almindeligt Fortrykt Brevhoved Forhullet Skrivemaskinepapir Genbrugspapir Farvet Letter, ISO A4 (kun liggende papirretning) Legal, Ledger (11x17 tom.), A3, JIS B4, JIS B5, A5, Executive, JIS Executive, Rock 8K, Rock 16K (kun stående papirretning) Bemærk Konvolutter, transparenter og etiketter understøttes KUN af opad-bakken. 60 til Maksimal 110 g/m 2 stakhøjde 5 mm, f.eks. 50 ark papir i vægten 80 g/m 2. Bemærk Hæftekapaciteten varierer efter papirets tykkelse. DN Valg af medie 67

69 Fortrykte formularer og brevhoved Følgende retningslinier skal overholdes for at undgå problemer med fortrykte formularer og brevhoved. Formularer og brevhoved skal være trykt med varmebestandigt blæk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver sundshedsfarlige stoffer, når disse udsættes for printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Blæktyperne må ikke være brandbare og skadelige for printerrullerne. Formularer og brevhoved skal forsegles i fugtighedsbeskyttet emballage for at forhindre fugtskader under opbevaring. Blækket på formularer og brevhoved skal være fuldstændig tørt, inden disse bruges i printeren. Hvis blækket ikke er fuldstændig tørt, er der risiko for, at det fjernes fra siden under fikseringsprocessen. Genbrugsmedie Vælg genbrugsmedier, der opfylder de samme specifikationer som standardpapir (se Understøttet medievægt og -format til papirbakker tidligere i dette kapitel). HP anbefaler, at genbrugsmedierne ikke indeholder mere end 5% træslib. Konvolutter Der kan kun udskrives konvolutter fra bakke 1. Konvolutpapirets vægt må ikke overstige 90 g/m2, skrivemaskinepapir; ellers er der risiko for mediestop. Der er flere oplysninger om udskrivning af konvolutter under Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 senere i dette kapitel. Konvolutterne skal ligge fladt, med en krumning på under 6,35 mm. For at undgå krumning anbefales det at udskrive konvolutter til venstre (forsiden opad) udskriftsbakke i stedet for øverste (forsiden nedad) udskriftsbakke. Multifunktionspostkassen (ekstraudstyr) understøtter kun udskrivning af konvolutter fra sin venstre (forsiden opad) udskriftsbakke. Anvend ikke konvolutter med ruder eller lukkehager Almindelige udskrivningsjob DN

70 Sørg for, at konvolutterne ikke er krøllede, revnede eller på anden måde beskadigede. Det klæbemiddel, der anvendes til selvklæbende konvolutter med beskyttelsespapir, der kan rives af, eller som har mere end én klap, skal kunne tåle printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Ekstra klapper eller stripper kan medvirke til, at konvolutterne bliver krøllede, hvilket kan forårsage mediestop. Alle folder skal være regelmæssige og skarpt foldede. Konvolutterne skal være solidt konstruerede og må ikke indeholde luft. Konvolutter, der indeholder luft, kan krølle, når de føres gennem printeren. Transparenter OBS! Det anbefales, at der kun anvendes transparenter, der understøttes af denne printer, f.eks. HP Color LaserJet-transparenter (der findes yderligere oplysninger om bestilling i kapitel 8, Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter ). Hvis der anvendes transparenter, der ikke lever op til specifikationerne for denne printer, kan det resultere i ringe udskriftskvalitet, mediestop og skader på printeren. Selvom denne printer understøtter transparenter med en tykkelse på 0,10 til 0,13 mm, anbefaler HP, at der anvendes 0,13 mm tykke transparenter. For ikke at beskadige printeren skal transparenterne kunne tåle printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Rør kun ved transparenternes kanter. Fedt fra fingrene kan afsættes på transparenterne, hvilket kan give problemer med udskriftskvaliteten. Kraftigt papir Kraftigt papir er papir, der vejer mere end 105 til 216 g/m 2 skrivemaskinepapir. Udskriv altid kraftigt papir fra bakke 1. Vælg Kraftigt papir som papirtype på fanen Papir i printerdriveren for at sikre den korrekte finish på mediet. Anvend derudover den venstre (forsiden opad) udskriftsbakke for at forhindre mediestop. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om ændring af printerdriverens indstillinger. DN Valg af medie 69

71 Anvend ikke ekstremt kraftigt papir (der vejer mere end 216 g/m 2, skrivemaskinepapir). Det kan resultere i indføringsproblemer, forkert stabling, mediestop, ringe tonervedhæftningskvalitet og unødig mekanisk slitage. Etiketter Etiketter består af 3 dele: Den øverste del/oversiden, som printeren udskriver på, klæbemidlet og bærearket (også kaldet bagsiden). Ved udskrivning på etiketter med denne printer, skal følgende overholdes: Forsiden, som er udskriftsoverfladen, er normalt fremstillet af kopipapir. Etiketternes overside skal være af en sådan kvalitet, at der opnås god tonervedhæftning. Bærearkene skal kunne tåle printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C) og trykket under fikseringsprocessen. Bærearket skal have en belægning, der gør det let at fjerne oversiden. OBS! Der må ikke fjernes etiketter fra bærearket, og derpå udskrives på de tilbageværende etiketter, da det kan beskadige printeren. Klæbemidlerne skal kunne tåle printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Klæbemidlerne må ikke udvikle dampe, der overskrider de fastlagte grænseværdier fra U.S. Occupational Safety and Health Administration og andre organisationer. Klæbemidlerne må ikke komme i direkte kontakt med printerens dele. Der må ikke trykkes klæbemiddel ud under kanterne eller ud mellem de enkelte etiketter. Etiketterne skal være arrangeret således, at bærearket ikke bliver blottet. Hvis der anvendes etikettepapir, hvor der er mellemrum mellem de vandrette rækker, risikerer man, at etiketterne løsner sig, hvilket forårsager mediestop og eventuel beskadigelse af printeren. Der findes specialfremstillede etiketter, der efterlader en margen langs kanterne, der svarer til udskriftsområdets ydre marginer. Fjern ikke det overskydende oversidemateriale fra bærearket. Bemærk Selvom etiketterne opfylder alle retningslinierne i dette kapitel, kan det forekomme, at udskrivningen stadig ikke er tilfredsstillende på grund af udskrivningsmiljøet eller andre omstændigheder, som HP ikke har indflydelse på Almindelige udskrivningsjob DN

72 Farvede medier Farvede medier skal være af samme høje kvalitet som hvidt kopipapir. De anvendte farvepigmenter skal kunne tåle printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Anvend ikke medier, hvor der er tilføjet farvebelægning, efter at medierne blev fremstillet. Printeren kan ikke registrere farven på de medier, du anvender. Hvis mediernes nuancer eller farver ændres, kan det ændre udskriftsfarvernes nuancer. Medier, der skal undgås Følg disse retningslinier for at undgå ringe udskriftskvalitet eller beskadigelse af printeren: Anvend ikke medier med relieftryk. Anvend ikke medier med udskæringer eller perforeringer. Anvend ikke formularer i flere dele. Anvend ikke medier med f.eks. mærkater eller hæfteklammer. Anvend ikke fortrykte medier, der indeholder termografi eller blæk, der smelter, fordamper eller afgiver sundshedsfarlige stoffer, når disse udsættes for printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Anvend ikke medier, der afgiver sundhedsfarlige stoffer, eller som smelter, smitter af eller bliver misfarvet, når de udsættes for printerens fikseringstemperatur (ca. 190 C). Anvend ikke medier, der allerede har været igennem en printer eller en kopimaskine. Det gælder ligeledes i de tilfælde, hvor der ikke er udskrevet noget på siden. Anvend ikke medier med vandmærke, hvis der skal udskrives fuldt opdækkede områder. Anvend ikke transparenter, der er beregnet til ink jet-printere. DN Valg af medie 71

73 Styring af udskriftsjob Du kan styre dine udskriftsjob fra printeren eller din computer. De ændringer i printeropsætningen, der foretages fra printerens kontrolpanel, bliver standardindstillingen for alle udskriftsjob. De ændringer af printeropsætningen, der foretages via computerens printerdriver, tilsidesætter indstillingerne i printerens kontrolpanel og har kun indflydelse på de udskriftsjob, der startes fra denne computer. De ændringer, der foretages fra et program, gælder for det aktuelle udskriftsjob, eller indtil disse bliver ændret, afhængigt af programmet. Hovedparten af ændringerne bør foretages fra computeren, således at ændringerne ikke har indflydelse på andre brugeres udskriftsjob. Figur 7 Ændring af sideorientering Nedenstående figur viser forskellige sideorienteringer: A Stående B Liggende Du kan styre sideorienteringen fra dit program, printerdriveren eller printerens kontrolpanel (gælder kun PCL-udskriftsjob): Hvis du ønsker at udskrive på tværs af mediet (kortsiden), skal du vælge stående sideorientering fra dit program eller printerdriveren. Hvis du ønsker at udskrive på langs af mediet (langsiden), skal du vælge liggende sideorientering fra dit program eller printerdriveren. Se online hjælpen til dit program eller printerdriveren for at få yderligere oplysninger om, hvordan du ændrer sideorienteringen Almindelige udskrivningsjob DN

74 Udskrivning fra bakke 1 Læg op til 100 ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i bakke 1. OBS! For at undgå mediestop må du aldrig lægge medier i eller fjerne medier fra bakke 1, når printeren udskriver fra bakke 1. Ilægning af medie i bakke 1 1 Åbn bakke 1. 2 Ret papirstyrene ind til det format, der svarer til mediet. 3 Læg op til 100 ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i papirbakken (forsiden opad), med langsiden af mediet i letter- eller A4-format ind mod printeren. Se Orientering af medier senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om ilægning af andre formater i bakke 1. Bemærk Fyld kun medie i papirbakken op til opfyldningsmærket på papirstyrene. 4 Skub mediet så langt ind i printeren som muligt (indtil forkanten hviler let på printeren) og juster papirbreddestyrene, indtil mediet ligger fast mellem papirbreddestyrene uden at blive bøjet. 5 Brug kontrolpanelet til at angive formatet og -typen for medierne i bakke 1. (Se Valg af medietype og -format i kapitel 2). DN Udskrivning fra bakke 1 73

75 Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 Læg op til 10 konvolutter i bakke 1. OBS! Anvend aldrig konvolutter med lukkehager, tryklås, ruder, foring eller selvklæbende områder. Disse ting kan beskadige printeren. Forsøg aldrig at udskrive på begge sider af konvolutten. Dette kan resultere i mediestop og beskadigelse af printeren. Ilægning af konvolutter i bakke 1 1 Åbn bakke 1. 2 Læg op til 10 konvolutter i bakke 1 mellem papirbreddestyrene, forsiden opad, med flappen mod papirbakken og området med afsenderadressen (konvoluttens korte side) mod printeren. 3 Ret papirbreddestyrene ind, til de rører ved begge sider af konvolutterne uden at bøje disse. 4 Indstil konvolutformatet i printerens kontrolpanel. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af printerens kontrolpanel Almindelige udskrivningsjob DN

76 Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 1 Vælg konvolut i dit program eller i printerdriveren, hvis dit program ikke understøtter udskrivning på konvolutter. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om udskrivning på konvolutter. 2 Indstil konvolutformatet og -typen i dit program eller printerdriveren. 3 Hvis dit program ikke har en funktion til automatisk formatering af en konvolut, skal du vælge Liggende som sideorientering. 4 Anvend følgende tabel til at indstille marginerne for afsenderadresse og postadresse på en konvolut i Commercial #10- (Com10) eller DL-format. Adressetype Venstre margen Topmargen Afsenderadresse 12,70 mm 12,70 mm Postadresse 101,60 mm 50,80 mm Juster margenerne til andre konvolutformater. Undgå at udskrive på det område, hvor konvoluttens 3 flapper (sømme) mødes. 5 Udskriv filen fra dit program. DN Udskrivning fra bakke 1 75

77 Udskrivningstips for bakke 1 Medier i letter- eller A4-format, skal lægges i med langsiden ind mod printeren. Medier i legal-, executive-, 279 mm x 432 mm, eller A3-format skal lægges i med den korte side ind mod printeren. Kraftigt papir er papir, der er vejer mere end 105 til 216 g/m 2 skrivemaskinepapir. Udskriv altid kraftigt papir fra bakke 1. Vælg Kraftigt papir som papirtype på printerdriverens papirfane for at sikre den korrekte finish på mediet. Anvend derudover den venstre (forsiden opad) udskriftsbakke for at forhindre mediestop. Ved udskrivning på medie i specialformat skal du indstille dit program eller din printerdriver til det relevante medieformat. Printeren accepterer specialformater mellem 99 x 190 mm og 304,80 x 469,90 mm. Hvis det medieformat, dit program eller printerdriveren er indstillet til, ikke svarer til det medieformat, der indføres i printeren, risikerer du, at printeren ikke vil indføre mediet, eller at der opstår mediestop. Anvend ikke medier, der vejer mere end 216 g/m 2. Rør kun ved kanterne på transparenter for at undgå fingeraftryk på disse. OBS! Anvend kun transparenter og blanke medier, der opfylder specifikationerne for denne printer. Hvis der anvendes forkerte medietyper, kan det beskadige printeren. Se Understøttet medievægt og -format til papirbakker tidligere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om blanke medier Almindelige udskrivningsjob DN

78 Orientering af medier Orientering af medier i bakke 1 Figur 8 Placer mediet i papirbakken med udskriftssiden opad ved enkeltsidet udskrivning (se figur 8). Medier i letter- eller A4-format placeres med toppen af siden mod bagenden af printeren og langsiden ind mod printeren. Medieformater, der er større end letter og A4, placeres med den øverste (korte) kant af siden ind mod printeren. Ilæg brevhoved og fortrykte formularer med forsiden opad. Figur 9 Duplex-enheden udskriver først på papirets anden side, så papir med brevhoved og fortrykt papir skal vende som vist. Læg papir i formaterne Letter og A4 i med forsiden nedad og den øverste korte kant vendt mod printerens bagende ved dobbeltsidet udskrivning. Læg andre papirformater i med forsiden nedad og den øverste korte kant mod printeren ved dobbeltsidet udskrivning. DN Udskrivning fra bakke 1 77

79 Orientering af medier i alle andre bakker Figur 10 Placer mediet i papirbakken med udskriftssiden nedad (se figur 10) ved enkeltsidet udskrivning. Ilæg brevhoved med toppen ind mod bagenden af papirbakken. Figur 11 Læg papir i formaterne Letter og A4 i med forsiden opad og den øverste korte kant vendt mod bakkens bagende ved dobbeltsidet udskrivning. Læg andre papirformater i med forsiden opad og den øverste korte kant vendt mod bakkens højre side ved dobbeltsidet udskrivning Almindelige udskrivningsjob DN

80 Medieorientering ved udskrivning på forhullet papir Ved udskrivning på forhullet papir skal papiret altid lægges i med hullerne ind mod printeren, når der udskrives fra bakke 1 (se figur 8). Læg forhullet papir med hullerne vendt mod printerens højre side ved udskrivning fra bakke 2, 3 og 4 (se figur 10). Ved udskrivning på begge sider af forhullet papir skal du vælge forhullet papir som papirtype på papirhåndteringsmenuen på kontrolpanelet og vælge forhullet papir i printerdriveren. Bemærk Ved udskrivning på begge sider af hullet papir med hæftning aktiveret, vil hæfteklammen blive anbragt i nederste højre hjørne på udskriftsjobbet. DN Udskrivning fra bakke 1 79

81 Udskrivning fra bakke 2 og 3 (kun visse printermodeller) Læg op til 500 ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i bakke 2 og 3. Ilægning af medie i bakke 2 og 3 OBS! For at undgå mediestop må du aldrig åbne en papirbakke, mens printeren udskriver fra denne papirbakke. 1 Tag godt fat i håndtaget midt på papirbakken, tryk på udløserarmen, og træk papirbakken ud, indtil den stopper. Bemærk Hvis du vil anvende det medieformat, der aktuelt er konfigureret i papirbakken, skal du gå videre til punkt 8. Hvis du vil anvende et medieformat, der er forskelligt fra den aktuelle indstilling, skal du gå videre til punkt 2 for at omkonfigurere papirbakken. 2 Drej mediestyrslåsen over på åben. 3 Ret papirstyrene ind til det format, der svarer til mediet. 4 Drej mediestyrslåsen over på låst Almindelige udskrivningsjob DN

82 5 Juster det venstre mediestyr ved at skubbe det ind (A) og løfte det op og udad (B). Bemærk Løft her (C) for at fjerne papiret fra bakken. 6 Placer det venstre mediestyr over det korrekte medieformat, som er markeret på papirbakken. 7 Tryk det venstre mediestyr ind i den bageste sprække (D), hvorefter det sænkes ned (E) i den forreste sprække (F). Kontroller, at styret ikke sidder skævt. 8 Læg op til 500 ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i papirbakken. Se Orientering af medier i alle andre bakker senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om ilægning af forskellige medietyper. OBS! Læg kun medie i papirbakken op til opfyldningsmærket. Hvis der lægges for meget medie i papirbakken kan det forårsage mediestop. DN Udskrivning fra bakke 2 og 3 (kun visse printermodeller) 81

83 9 Sørg for, at medieformatvælgeren foran på papirbakken er indstillet til det korrekte medieformat. 10 Skub papirbakken ind i printeren igen. 11 Indstil medietypen i printerens kontrolpanel. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af printerens kontrolpanel. Bemærk Medietypen i printerens kontrolpanel skal altid konfigureres for at forhindre, at brugerne udskriver på de forkerte medietyper (f.eks. på transparenter i stedet for på almindeligt papir). Bemærk Hvis mediet krøller meget under udskrivningen, skal du åbne papirbakken og vende mediestakken om. For at undgå mediestop må du aldrig åbne papirbakken, mens printeren udskriver. Udskrivning fra bakke 2 og 3 1 Vælg medietype og -format fra dit program eller printerdriveren. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få oplysninger om, hvordan medietype og -format indstilles i printerens kontrolpanel. 2 Udskriv filen fra dit program Almindelige udskrivningsjob DN

84 Udskrivningstips for bakke 2 og 3 Rør kun ved kanterne på transparenter for at undgå fingeraftryk på disse. Anvend kun transparenter, der opfylder specifikationerne for denne printer. Hvis der anvendes en forkert transparenttype kan det beskadige printeren. Se Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 tidligere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om transparenter. Anvend kun brevhoved, der opfylder specifikationerne for denne printer. Der er flere oplysninger om brevhovedspecifikationer under Fortrykte formularer og brevhoved tidligere i dette kapitel. DN Udskrivning fra bakke 2 og 3 (kun visse printermodeller) 83

85 Udskrivning fra bakke 4 (kun visse printermodeller) Læg op til ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i bakke 4. Ilægning af medie i bakke 4 1 Tag godt fat i håndtaget midt på papirbakken, tryk på udløserarmen, og træk papirbakken ud, indtil den stopper. Bemærk Hvis du vil anvende det medieformat, der aktuelt er valgt i papirbakken, skal du gå videre til punkt 5. Hvis du vil anvende et andet format, skal du gå videre til punkt 2. 2 Juster det forreste mediestyr ved at trække op i tappen (A) og placere mediestyret i de sprækker på papirbakkens top og bund, der svarer til det medieformat, du lægger i (B), og skub derefter tappen ind. 3 Gentag punkt 2 for at justere det bageste mediestyr. 4 Gentag punkt 2 for at justere det venstre mediestyr. Bemærk Flyt det venstre papirstyr bagud i bakken, hvis medieformatet er 279 x 432 mm (11 x 17 tommer) Almindelige udskrivningsjob DN

86 5 Læg op til ark skrivemaskinepapir à 75 g/m 2 i papirbakken. Se Orientering af medier i alle andre bakker senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om ilægning af forskellige medietyper. OBS! Placer ikke noget i papirbakken til venstre for mediestyrene, da papirbakken ikke vil kunne løfte udskriftsmediet, og dette kan beskadige papirbakken. Fyld kun medie i papirbakken op til opfyldningsmærket på det venstre papirstyr. Hvis der lægges for meget medie i papirbakken kan det forårsage mediestop. 6 Tryk ned på alle 4 hjørner af mediestakken for at sikre, at mediet ligger fladt i papirbakken. 7 Luk bakke 4. 8 Indstil medietypen i printerens kontrolpanel. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af printerens kontrolpanel. Bemærk Medietypen i printerens kontrolpanel skal altid konfigureres for at forhindre, at der udskrives på de forkerte medietyper (f.eks. på transparenter i stedet for på almindeligt papir). DN Udskrivning fra bakke 4 (kun visse printermodeller) 85

87 Udskrivning fra bakke 4 1 Vælg medietype og -format fra dit program eller printerdriveren. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få oplysninger om, hvordan medietype og -format indstilles i printerens kontrolpanel. 2 Udskriv filen fra dit program. Udskrivningstips for bakke 4 (kun visse printermodeller) Anvend brevhoved, der opfylder mediespecifikationerne for denne printer (se Fortrykte formularer og brevhoved tidligere i dette kapitel) Almindelige udskrivningsjob DN

88 4 Avancerede udskrivningsfunktioner Oversigt I kapitlet præsenteres en række avancerede udskrivningsopgaver, der betyder, at du bedre kan udnytte alle printerens faciliteter. Disse opgaver regnes for avancerede, fordi de kræver, at du ændrer indstillinger fra et software-program, fra printerdriveren eller på printerens kontrolpanel. DN Oversigt 87

89 Brug af HP TonerGauge HP TonerGauge gør det muligt for brugeren at vurdere, hvor megen toner der er tilbage i kassetterne. HP TonerGauge-målerindikatoren vises på konfigurationssiden, på driverens statusfane og i HP Web JetAdmin (for netværksadministratoren). Den resterende tonermængde, som vises af målerindikatoren, kan bruges til at vurdere, om der er nok toner i kassetterne til at gennemføre et udskriftsjob. Bemærk Brugeren skal nulstille HP TonerGauge, hver gang en ny kassette installeres, for at sikre, at HP TonerGauge giver nøjagtige tilbagemeldinger. Se Nulstilling af HP TonerGauge på side Avancerede udskrivningsfunktioner DN

90 Udskrivning efter papirtype og -format Du kan konfigurere printeren til at vælge papir efter type (f.eks. almindeligt papir eller brevpapir) og format (f.eks. letter eller A4) i stedet for efter kilde (en papirbakke). Fordele ved udskrivning efter papirtype og -format Hvis du ofte bruger flere forskellige typer papir, behøver du ikke kontrollere, hvilken papirtype der ligger i hver bakke før udskrivning, når du først har defineret bakkerne korrekt. Dette er især nyttigt, når printeren deles af flere brugere, og flere end én person ilægger eller udtager papir. Udskrivning efter papirtype og -format er en måde at sikre sig, at udskriftsjobbene altid udskrives på det ønskede papir. (På visse printere findes en funktion, der spærrer bakker for at forhindre udskrivning på forkert papir. Udskrivning efter papirtype og -format fjerner behovet for at spærre bakker). Gør følgende for at vælge udskrivning efter papirtype og -format: 1 Sørg for at justere og fylde bakkerne korrekt. (Se afsnittene om ilægning af papir, der starter på side 76). 2 På papirhåndteringsmenuen på printerens kontrolpanel skal du angive papirtypen for hver bakke. Hvis du er i tvivl om, hvilken type der ligger i bakken (om det f.eks. er skrivepapir eller genbrugspapir), kan du finde oplysningerne på papirpakken. Du kan finde oplysninger om understøttede papirtyper på side Vælg indstillingerne for papirformat på kontrolpanelet. Bakke 1: Hvis der ligger brugerdefineret papir i bakken, skal du angive det brugerdefinerede format i udskriftsmenuen, så det svarer til papiret, som ligger i bakke 1. Andre bakker: Indstillingerne for papirformat justeres, når papiret lægges korrekt i printeren. (Se afsnittene om ilægning af papir, som begynder på side 76). DN Udskrivning efter papirtype og -format 89

91 4 Vælg ønsket papirtype og -format i softwareprogrammet eller printerdriveren. Bemærk Indstillingerne for type og format kan endvidere konfigureres fra HP Web JetAdmin ved printere, som er tilsluttet netværk. Se hjælp til printerens software. Indstillinger, som vælges i printerdriveren og softwareprogrammet, tilsidesætter indstillinger, som er valgt på kontrolpanelet. (Indstillinger, som er valgt i softwareprogrammet tilsidesætter indstillinger, som er valgt i printerdriveren) Avancerede udskrivningsfunktioner DN

92 Anderledes første side 1 I Windows skal du vælge Brug andet papir til den første side i printerdriveren. Vælg en bakke eller type under Første side til den første side, og vælg derefter en bakke eller type under Øvrige sider til de resterende sider. Anbring papiret med den side, der skal udskrives, opad, toppen af siden vendende mod printerens bagside og den lange kant kørende ind i printeren. På Macintosh skal du vælge First from (Første fra) og Remaining from (Resterende fra) i udskrivningsdialogboksen. Bemærk Hvor og hvordan du foretager valgene afhænger af dit softwareprogram eller tilhørende printerdriver. (Visse indstillinger er måske kun disponible igennem printerdriveren). 2 Læg papiret til de resterende sider af dokumentet i en anden bakke. Du kan vælge den første og de resterende sider efter papirtype. Du kan få yderligere oplysninger i Udskrivning efter papirtype og -format på side 89. Bemærk Papirformatet skal være det samme for den første og de resterende sider. DN Anderledes første side 91

93 Udskrivning af flere sider på samme ark papir Du kan udskrive flere end én side på et enkelt ark papir. Denne funktion er til rådighed i visse printerdrivere og er en billig måde at udskrive kladder på. Hvis du vil udskrive mere end én side på et ark papir, skal du se efter en indstilling, der hedder Sider pr. ark på fanen Efterbehandling i printerdriveren. (Dette kaldes sommetider for miniatureudskrivning eller 2-op-, 4-op- eller n-op-udskrivning) Avancerede udskrivningsfunktioner DN

94 Oprettelse og brug af Kvik-indstillinger Med Kvik-indstillinger kan du gemme de aktuelle driverindstillinger (eksempelvis papirretning, miniatureudskrivning eller papirkilde) til senere brug. Du kan vælge og gemme Kvik-indstillinger fra de fleste faner i printerdriveren. Du kan desuden nulstille printerdriveren til standardindstillingerne ved at vælge Standarder på rullelisten Kvik-indstillinger. Bemærk Kvik-indstillinger er kun til rådighed i Windows. Kvik-indstillinger Printerdriver Fremgangsmåde (Windows 3.1/9x/ NT 4.0/Windows 2000) Oprettelse af Kvik-indstillinger Bemærk: Hvis du bruger NT 4.0 eller Windows 2000, og printerdriveren køres fra serveren, skal du have administratorrettigheder for at gemme nye Kvik-indstillinger. 1 Åbn printerdriveren. 2 Vælg de ønskede udskriftsindstillinger. 3 Indtast et navn til de udvalgte indstillinger i feltet Kvik-indstillinger (f.eks. Kvartalsrapport eller Projektstatus ). 4 Klik på Gem. 5 Når du gemmer Kvik-indstillinger, gemmes alle aktuelle driverindstillinger. Printerdriveren husker nu disse indstillinger. 6 Klik på OK. DN Oprettelse og brug af Kvik-indstillinger 93

95 Kvik-indstillinger (fortsat) Printerdriver Fremgangsmåde Brug af Kvik-indstillinger 1 Åbn printerdriveren. 2 Vælg den ønskede indstillingsgruppe på rullelisten Kvik-indstillinger. 3 Klik på OK. Printeren er nu indstillet til udskrivning med de indstillinger, som er defineret i de valgte Kvik-indstillinger Avancerede udskrivningsfunktioner DN

96 Hurtig kopiering af et job Funktionen hurtig kopi udskriver det ønskede antal kopier af et job og lagrer en kopi af jobbet på printerens harddisk. Yderligere kopier af jobbet kan udskrives senere. OBS! Hurtig kopi-funktionen giver hver bruger mulighed for at udskrive de seneste 32 job. Denne funktion kan slås fra i driveren. Denne funktion er valgt som standard for hvert job. Du kan finde yderligere oplysninger om angivelse af, hvor mange hurtig kopi-job der kan lagres, under beskrivelsen af kontrolpanelemnet HURTIG KOPIJOB, som findes på side 32. Udskrivning af yderligere kopier af et hurtig kopi-job Sådan udskrives yderligere kopier af et job, som er lagret på printerens harddisk, fra kontrolpanelet: 1 Tryk på MENU, indtil kontrolpanelet viser HURTIG KOPI JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på - VÆRDI +, indtil det ønskede antal kopier vises på kontrolpanelet. 5 Tryk på VÆLG for at udskrive jobbet. DN Hurtig kopiering af et job 95

97 Sletning af et lagret hurtig kopi-job Når en bruger sender et hurtig kopi-job, overskriver printeren eventuelle tidligere job med samme navn. Hvis der ikke i forvejen er lagret et hurtig kopi-job under det angivne jobnavn, men printeren har brug for yderligere plads, kan printeren slette andre lagrede hurtig kopi-job, begyndende med det ældste job. Det antal hurtig kopi-job, der som standard kan lagres, er 32. Antallet af hurtig kopi-job, der kan lagres, vælges på kontrolpanelet. Bemærk Hvis du slukker og derefter tænder printeren igen, slettes alle hurtig kopi-job, job til udskrivning af korrekturkopi og tilbageholdelse samt private job. Et lagret hurtig kopi-job kan desuden slettes på kontrolpanelet. 1 Tryk på MENU, indtil kontrolpanelet viser HURTIG KOPI JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på -VÆRDI, indtil kontrolpanelet viser SLET. 5 Tryk på VÆLG for at slette jobbet Avancerede udskrivningsfunktioner DN

98 Korrekturkopi og tilbageholdelse af et job Funktionen udskriv korrekturkopi og tilbagehold job er en hurtig og enkel metode til udskrivning af én korrekturkopi af et job og derefter udskrivning af yderligere kopier af jobbet. For at lagre jobbet permanent og hindre, at printeren sletter det, når den har brug for plads til andre formål, skal du vælge funktionen Lagret job i driveren. Udskrivning af de resterende kopier af et tilbageholdt job På kontrolpanelet kan brugeren bestille udskrivning af de resterende kopier af et job, som er fastholdt på printerens harddisk. 1 Tryk på MENU, indtil kontrolpanelet viser HURTIG KOPI JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på - VÆRDI +, indtil det ønskede antal kopier vises på kontrolpanelet. 5 Tryk på VÆLG for at udskrive jobbet. Sletning af et tilbageholdt job Når en bruger sender et job til korrekturkopi og tilbageholdelse, sletter printeren automatisk denne brugers foregående job til korrekturkopi og jobtilbageholdelse. Hvis der ikke i forvejen er lagret et job til korrekturkopi og jobtilbageholdelse under det pågældende jobnavn, men printeren har brug for yderligere plads, kan printeren slette andre lagrede job til korrekturkopi og jobtilbageholdelse, begyndende med det ældste. Bemærk Hvis du slukker og derefter tænder printeren igen, slettes alle hurtig kopi-job, job til udskrivning af korrekturkopi og tilbageholdelse samt private job. DN Korrekturkopi og tilbageholdelse af et job 97

99 Det er også muligt at slette et lagret job til korrekturkopi og jobtilbageholdelse fra kontrolpanelet. 1 Tryk flere gange på MENU, indtil kontrolpanelet viser HURTIG KOPI JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på - VÆRDI, indtil kontrolpanelet viser SLET. 5 Tryk på VÆLG for at slette jobbet Avancerede udskrivningsfunktioner DN

100 Udskrivning af et privat job Funktionen privat udskrivning giver en bruger mulighed for at angive, at et job først skal udskrives, når den pågældende bruger har frigivet det med en 4-cifret PIN-kode på printerens kontrolpanel. Brugeren angiver PIN-koden i driveren, og den sendes til printeren som del af udskriftsjobbet. Markering af et job som privat Når du vil angive fra driveren, at et job er privat, skal du vælge indstillingen Privat job og indtaste en 4-cifret PIN-kode. Frigivelse af et privat job Brugeren kan bestille udskrivning af et privat job fra kontrolpanelet. 1 Tryk flere gange på MENU, indtil kontrolpanelet viser PRIVAT/LAGRET JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG. Kontrolpanelet viser PIN: Tryk på - VÆRDI + for at ændre det første ciffer i PIN-koden, og tryk derefter på VÆLG. Der vises en stjerne (*) i stedet for cifferet. Gentag disse trin for at ændre de resterende 3 cifre i PIN-koden. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 5 Tryk på - VÆRDI +, indtil det ønskede antal kopier vises på kontrolpanelet. 6 Tryk på VÆLG for at udskrive jobbet. DN Udskrivning af et privat job 99

101 Sletning af et privat job Et privat job slettes automatisk fra printerens harddisk, når det er frigivet til udskrivning, med mindre brugeren i driveren vælger funktionen Lagret job. Bemærk Hvis du slukker og derefter tænder printeren igen, slettes alle hurtig kopi-job, job til udskrivning af korrekturkopi og tilbageholdelse samt private job. Det er også muligt at slette et privat job fra printerens kontrolpanel, før det udskrives. 1 Tryk flere gange på MENU, indtil kontrolpanelet viser PRIVAT/LAGRET JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser PIN: Tryk på - VÆRDI + for at ændre det første ciffer i PIN-koden, og tryk derefter på VÆLG. Der vises en stjerne (*) i stedet for cifferet. Gentag disse trin for at ændre de resterende 3 cifre i PIN- koden. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 5 Tryk på - VÆRDI, indtil kontrolpanelet viser SLET. 6 Tryk på VÆLG for at slette jobbet Avancerede udskrivningsfunktioner DN

102 Lagring af et udskriftsjob Brugeren kan overføre et udskriftsjob til printerens harddisk uden at udskrive det. Brugeren kan til enhver tid bestille udskrivning af jobbet på printerens kontrolpanel. En bruger kan for eksempel have brug for at overføre et personaleskema, en kalender, en timeseddel eller en bogføringsformular, som andre kan få adgang til at udskrive. Hvis du vil lagre et job permanent på harddisken, skal du vælge indstillingen Lagrede job i driveren, når du udskriver jobbet. Udskrivning af et lagret job På kontrolpanelet kan brugeren bestille udskrivning af et job, som er lagret på printerens harddisk. 1 Tryk på MENU, indtil kontrolpanelet viser PRIVAT/LAGRET JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobnavnet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på - VÆRDI +, indtil det ønskede antal kopier vises på kontrolpanelet. 5 Tryk på VÆLG for at udskrive jobbet. Sletning af et lagret job Job, som er lagret på printerens harddisk, kan slettes fra kontrolpanelet. 1 Tryk på MENU, indtil kontrolpanelet viser PRIVAT/LAGRET JOBMENU. 2 Tryk på EMNE, indtil det ønskede jobnavn vises på kontrolpanelet. 3 Tryk på VÆLG for at vælge jobbet. Kontrolpanelet viser KOPIER=1. 4 Tryk på - VÆRDI, indtil kontrolpanelet viser SLET. 5 Tryk på VÆLG for at slette jobbet. DN Lagring af et udskriftsjob 101

103 Udskrivning af variable data Visse programmer frembringer dokumenter med to typer information: statisk information som f.eks. baggrundsmønstre, og variabel information, som ændres fra side til side. I et udskriftsjob adskilles statisk og dynamisk information, og den statiske information sendes kun til printeren en enkelt gang. Siderne udskrives hurtigere, fordi information, som gentages, ikke skal behandles separat for hver side. Bemærk Denne funktion er automatisk. Ingen brugerindgriben er nødvendig Avancerede udskrivningsfunktioner DN

104 Brochureudskrivning Ved brochureudskrivning kan siderne i et udskriftsjob arrangeres på en sådan måde, at dokumentet kan falses og hæftes eller indbindes til en bog. Brochureudskrivning understøttes af PostScript og PCL5c i Windows 3.x, 9x, NT 4.0, Windows 2000, og ved brug af brochureenheden til Macintosh. Bemærk For at kunne bruge brochureudskrivning skal du have valgt duplex-udskrivning. Offline brochureudskrivning afleverer jobbet i den øverste (forside nedad) udskriftsbakke. Brugeren kan fjerne jobbet fra printeren og indbinde eller hæfte det. (Der er mulighed for højre- og venstreindbinding ved asiatiske sprog). Brugeren kan endvidere indsætte en hel blank side (2 brochuresider) på ethvert sted i brochuren. Inline brochureudskrivning bruger en efterbehandlingsenhed som en multifunktionspostkasse til at hæfte eller indbinde brochuren. (Ved brochureudskrivning skal dokumentet sendes til den venstre (forside opad) bakke i stedet for den øverste (forside nedad) udskriftsbakke). Brugeren vælger destinationen for udskriftsjobbet, og programmet anbringer siderne i korrekt rækkefølge med henblik på indbinding. Brugerdefineret rækkefølge giver brugeren mulighed for at angive siderækkefølgen. DN Brochureudskrivning 103

105 Udskrivning på bagsiden af kraftige medier Udskrivning på bagsiden af kraftige medier giver mulighed for at udskrive på begge sider af medier, som ikke understøttes af det automatiske duplex-tilbehør. 1 Sørg for, at den korrekte medietype er valgt i driveren. 2 Vælg opad-bakken som destination. 3 Udskriv de ulige sider af det ønskede dokument fra softwareprogrammet. 4 Vend medierne (blank side opad) og læg dem i bakke 1. 5 Vælg Udskriv på bagsiden af kraftige medier på fanen Udskriftskvalitet i driveren. 6 Vælg opad-bakken som destination. 7 Klik på OK, og udskriv derefter de lige sider i dokumentet Avancerede udskrivningsfunktioner DN

106 HP JetSend-kommunicationsteknologi HP JetSend er en ny teknologi fra Hewlett-Packard, som sætter enheder i stand til at kommunikere enkelt og direkte med hinanden. HP JetSend er indbygget i printeren og giver den mulighed for at modtage data fra enhver JetSend-kompatibel dataafsendelsesenhed et vilkårligt sted på netværket, uanset om enheden befinder sig i samme kontor eller på en fjernopkoblet lokalitet. Eksempler på JetSend-kompatible dataafsenderenheder er blandt andet PC er eller bærbare computere, der anvender JetSend-software, eller scannere med JetSend indbygget. JetSend bruger enkel IP-adressering mellem enheder på netværket. På JetSend s webadresse kan du få oplysninger om, hvilke andre enheder der kan kommunikere enkelt og direkte med din JetSend-kompatible printer. Sådan virker JetSend-kommunikationsteknologien Netværksenheder Når du vil bruge JetSend-funktionerne mellem netværksenheder, skal du først udskrive en konfigurationsside for at få oplyst din printers JetSend IP-adresse, og derefter give denne adresse til andre, som ønsker at sende data til printeren via JetSend. Fra en JetSend-afsenderenhed behøver man kun angive printerens IP-adresse og derefter trykke på send. DN HP JetSend-kommunicationsteknologi 105

107 Styring af fonte og formularer på disk HP LaserJet Resource Manager (Windows) HP LaserJet Resource Manager bør kun installeres på netværksadministratorens computer. HP LaserJet Resource Manager giver dig mulighed for at styre de harddiskfunktioner, som ikke findes i driverne. Tovejskommunikation er påkrævet. Bemærk HP LaserJet Resource Manager fås ikke til Macintosh. Brug HP LaserJet Resource Manager til at udføre følgende: Initialisering af disken. Indlæsning, sletning og styring af fonte til disken på tværs af netværk. PostScript Type 1, PostScript Type 42 (True Type-fonte konverteres til PostScript-format), TrueType og PCL-bitmapfonte. Bemærk Adobe Type Manager skal være indlæst og aktiveret for at du kan indlæse Type 1-fonte Avancerede udskrivningsfunktioner DN

108 HP LaserJet-hjælpeprogram (Macintosh) Med HP LaserJet-hjælpeprogram kan du styre funktioner, som ikke kan styres fra driveren. De illustrerede skærmbilleder gør det lettere end nogensinde før at vælge printerfunktioner fra Macintoshcomputeren. Brug HP LaserJet-hjælpeprogram til at: Tilpasse meddelelserne på printerens kontrolpanel. Navngive printeren, knytte den til en one på netværket, indlæse filer og fonte og ændre de fleste af printerens indstillinger. Vælge en adgangskode til printeren. Afspærre funktioner på printerens kontrolpanel fra computeren for at forhindre uvedkommende adgang. (Se hjælp til printerens software). Konfigurere og indstille printeren til IP-udskrivning. DN Styring af fonte og formularer på disk 107

109 108 4 Avancerede udskrivningsfunktioner DN

110 5 Brug af farver Styring af farver med printerdrivere Ved at ændre mængden af og mønstret for de fire tonerfarver, der påføres en side, kan printeren fremstille mere end 16 millioner farver. Benyt printerdriverne (software installeret sammen med printeren) til at styre farverne til tekst, grafik og foto. Printerdriverne gør det muligt for computerprogrammer at kommunikere med printeren og bruge alle dens funktioner. Adgangen til printerdriverne afhænger af computersystemet. F.eks. skal du i et system, der anvender Microsoft Windows, benytte kommandoen Indstil printer for at få adgang til din printerdriver. Se online hjælpefilerne i dit operativsystem for særlige instrukser om adgang til printerdriveren. Bemærk Programmer tilsidesætter de fleste printerindstillinger, som f.eks. medieformat, antal kopier og mediekilde. Når det er muligt, skal du anvende programindstillinger til justeringer. DN Styring af farver med printerdrivere 109

111 Brug af farver Der er adgang til driverens farvefunktioner på egenskabsarket. Åbn driveregenskaberne som normalt i det operativsystem eller program, du bruger. Vælg derefter fanen Farve. ColorSmart II HP ColorSmart II-teknologien optimerer farverne og halvtonerne for hvert enkelt element i dokumentet (tekst, grafik og foto). HP ColorSmart II bruger indstillingen Skærm-match til gengivelse af alle elementer i et dokument. HP ColorSmart II anvender en udjævnet halvtone til fotografier og rastergrafik og bruger en detaljeret halvtone til tekst og vektorgrafik. Denne indstilling giver en ensartet farvebehandling af alle elementer på siden. Når der vælges Transparent på fanen Papir i printerdriveren, vælger HP ColorSmart II specielle farver for at give den bedste projektionskvalitet. HP ColorSmart II er ligeledes den mest pålidelige indstilling for gengivelse af PANTONE *-farver. Se PANTONE-farver senere i dette kapitel for yderligere oplysninger om brug af PANTONE-farver. Manuel funktion Ved særlige farveudskriftsjob kan du deaktivere standardindstillingerne for HP ColorSmart II og justere farverne manuelt. Den manuelle funktion giver dig mulighed for at justere farverne på tekst, grafik og foto individuelt ved manipulering af indstillingerne. Følgende indstillinger gælder for alle medietyper: Halvtone Ændrer måden, hvorpå man laver lysere farvenuancer ud af stærke farver. Udjævnet Virker godt på fuldt opdækkede områder, graduerede områder samt fotos, idet de fine farvegradueringer tones ud og giver nøjagtig farvegengivelse. Detalje Fungerer godt til tekst, flerfarvet tekst, line art og detaljeret grafik, idet det giver skarpere kanter Brug af farver DN

112 Farvejustering Ændrer farveindstillingerne for elementer på siden. Skærm-match Farverne optimeres til gengivelse af srgb-skærmfarver. (Termen srgb anvendes generelt til at definere RGB-farver, rød/grøn/blå, på skærme.) Denne indstilling maksimerer lighederne mellem resultatet på udskriften og dokumentet, som det vises på skærmen. Skærm-match er printerens standardfarvekilde. Livlig Farvemætningen er forøget for at give en kraftig farvegengivelse. OHT (Overhead transparenter) Til forbedret farvekvalitet for projektion. Alle printerdriverens indstillinger forbliver aktiverede, indtil de ændres. I online hjælpen er der en mere detaljeret beskrivelse af printerens farveindstillinger og -muligheder samt disses påvirkning af udskriftsresultatet. ICC/CMS Visse programmer og operativstystemer understøtter specifikke farvestyringssystemer (color management systems - CMS): ICC (International Color Consortium) er en international standard for farveprofiler, som beskriver forskellige maskiners farvekarakteristika, f.eks. printere. ColorSync 2.x er Macintosh's farvestyringssystem til System 7 og 8. ICM er Microsofts farvestyringssystem til Windows. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om downloading og valg af farveprofiler. Hvis du genererer specialfarveprofiler, skal du benytte de samme printerdriverindstillinger til generering af såvel profilerne som udskrivningen. DN Styring af farver med printerdrivere 111

113 Sort/hvid Hvis du vælger Sort/hvid på fanen Farve, kan du udskrive dine farvedokumenter som sort/hvid-dokumenter med gråtoner. Med denne indstilling kan du foretage en hurtig visning af foreløbige kopier af transparenter og almindelige papirkopier og stadig fortolke dine farvedata. Sort/hvid-udskrivning fungerer også godt for farvedata, som du ønsker at fotokopiere eller faxe. Automatisk PANTONE -tilpasning Printeren er udstyret med en PANTONE-staffagefarvetilpasningsfunktion. PANTONE har certificeret printeren og defineret PANTONE-staffagefarvenavnene med printerens CMYK-værdier. Denne farvetilpasningsfunktion bruger den certificerede definition til at give den bedste PANTONE-farvetilpasning på printeren. For at farvetilpasningsfunktionen kan fungere korrekt, skal programmerne overføre PANTONE-navnene til printeren. Nogle programmer sender CMYK-værder til printeren, hvis de ikke kan sende PANTONE-navne. Hvis dit program ikke sender PANTONE-navne til printeren, vil tilpasningsfunktionen blive tilsidesat, og farvetilpasningen vil afhænge af den korrekte sværteemulering. Valg af den korrekte sværteemulering afhænger af paletkilden (SWOP (Standard Web Offset Printing), EuroStandard, DIC eller Ingen). Paletten, som bruges til at finde de rigtige PANTONE CMYK-værdier, og indstillingen for driveremuleringstilstand skal passe til hinanden. CMYK-tryksværteemulering Du kan vælge en CMYK-sværteemulering (SWOP, EuroStandard, DIC, eller Ingen - ingen emulering, enheds CMYK) på rullemenuen, således at du kan få udskrifter svarende til de sværtesæt, man bruger på offsettrykpresser. Hvis farvestyring er aktiveret i et program eller operativsystem, skal den valgte sværteemulering være den samme, som da printerprofilen blev defineret Brug af farver DN

114 Justering af udskriftsfarve og -kvalitet Standardindstillingerne på HP ColorSmart II klarer farvejusteringerne for de fleste farveudskrivningsbehov. I forbindelse med visse udskrivningsjobs vil du måske slå standardindstillingerne på HP ColorSmart II fra og indstille farvestyringen manuelt. Følgende skema viser standardfarveindstillingerne i printerdriveren og de anbefalede printerdriverindstillinger for forskellige typer udskrivning: Printerdriverindstilling/ ønsket behandling Tekst Vektor- Grafik og Line Art Sideobjekter Rasterdata (Tekst, Grafik og Line Art) Fotos Alle sideobjekter på transparenter Standardindstillinger for HP ColorSmart II Skærm-match Detalje Skærm-match Detalje Skærm-match Udjævnet Skærm-match Udjævnet Farve optimeret til transparenter Anbefalet opløsning af input-data Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig 600 dpi a > 200 dpi eller 300 dpi anbefales (efter skalering i programmet) Ikke tilgængelig a. Den anbefalede opløsning af input-data for rasterdata er 600 dpi. For yderligere oplysninger om valg af farveindstillinger for opnåelse af de mest nøjagtige farvegengivelser, se Valg af farver på næste side eller se i online hjælpen. DN Styring af farver med printerdrivere 113

115 Valg af farver Computeren og printeren benytter forskellige farvebehandlingsmetoder. Andre faktorer, som f.eks. udskriftsmedie og lys, påvirker og begrænser dine muligheder for at matche farverne fra skærmen til din udskrift. Ud over de printerdriverfarvestyringsredskaber, der er beskrevet i dette kapitel, samt valg af medie til den pågældende udskrift, kan følgende værktøjer være til hjælp i forbindelse med styring af farveudskriften. PANTONE-farver PANTONE-farver er certificerede CMYK- (cyan, magenta, gul og sort) og srgb-farveværdier i PANTONE-farvematchingsystemet. Denne funktion har kun virkning på dine udskrifter, hvis dit system understøtter PANTONE-farver. Se programmets vejledning for brug af disse farver. Farve- og halvtoneindstillingerne samt medievalget påvirker udseendet af de udskrevne PANTONE-farver. For at opnå den bedste PANTONE-farvegengivelse skal printerdriveren indstilles til ColorSmart II, eller også skal du foretage de valg, der er vist i tabellen Justering af udskriftsfarve og -kvalitet på foregående side. Hvis du benytter Manuel indstilling, skal du vælge Skærm-match for at få den mest nøjagtige farvegengivelse. Enhedsprofilerne for PANTONE-mapningerne dannes ved hjælp af indstillingen Skærm-match. Vælg denne indstilling for at opnå de bedste resultater. Se online hjælpen eller readme-filerne for yderligere oplysninger om printerdriverindstillinger. Color Swatch Hvis du har valgt HP ColorSmart II, vil Color Swatch-programmet sende adskillige sider eksempelfarver og de tilhørende RGB- og CMYK-værdier til printeren. Disse sider er nyttige i forbindelse med valg eller matching af farver i programmer, hvor det er muligt at specificere RGB- eller CMYK-farveværdier. Hvis du benytter RGB-værdierne, skal du vælge ColorSmart II på fanen Farve i printerdriveren. Se den medfølgende readme-fil for yderligere oplysninger om brug af Color Swatch-funktionen Brug af farver DN

116 Overvejelser vedrørende opløsning ved grafik, billeder og fotografier Grafik, billeder og fotografier kan komme fra mange forskellige kilder, f.eks. digitale kameraer, scannere og foto-cd'er. De typiske filtyper for billed- og fotofiler er.bmp,.fpx,.gif,.jpg,.png og.tif. Beslutninger vedrørende opløsning af sådanne billeder bør foretages på grundlag af billedets indhold. Når det er muligt, bør du importere billeder i den størrelse, du planlægger at benytte dem (faktisk størrelse). Grafik og line art bør importeres med maksimal opløsning. For bedst mulig gengivelse af rastergrafik og line art, bør printerdriverens halvtone-indstillinger konfigureres, således at de forbedrer de kritiske træk. Vælg Udjævnet, hvis den bløde dækning er kritisk. Vælg Detalje, hvis kantdetaljen er kritisk. Billeder bør være mindst 200 dpi, dog helst 300 dpi. Printerdriveren bør indstilles til ColorSmart II. Hvis du bruger indstillingen Manuel, skal du vælge Udjævnet halvtone og farveindstillingen Skærm-match. Bemærk Billedopløsninger på mere end 300 dpi vil give væsentlig større filer, men udskriftskvaliteten af billederne forbedres ikke nødvendigvis. Brug af digitale kameraer Når du udskriver billeder, der er taget med et digitalkamera, skal du muligvis justere billedkvaliteten. Juster billederne med den billedsoftware, der fulgte med det digitale kamera. For at opnå den mest nøjagtige farvegengivelse skal du generelt lade den digitale billedfarvefunktion stå i RGB. Når du udskriver billedet, vil printeren konvertere RGB-oplysningerne til CMYK. Se dokumentationen til billedsoftwaren for yderligere oplysninger om justering af billedkvaliteten i forbindelse med fotos fra digitale kameraer. Brug indstillingen ColorSmart II på fanen Farve i forbindelse med fotos. Hvis du benytter indstillingen Manuel, skal du vælge Udjævnet halvtone og Skærm-match. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om printerdriverens indstillinger. DN Overvejelser vedrørende opløsning ved grafik, billeder og fotografier 115

117 Brug af scannere For at opnå den bedst mulige billedkvalitet skal du foretage så mange justeringer som muligt i scannerens billedsoftware, inden du foretager scanningen. Disse justeringer, hvoraf mange er nævnt herunder, kan forbedre billedets opløsning og dermed give bedre billedkvalitet: Vælg den korrekte billedtype (f.eks. farvefoto, line art eller tekst). Vælg den optimale billedopløsning baseret på billedtype, mindst 300 dpi for de fleste billeder. Du skal dog vælge 600 dpi for line art, grafik og tekst. Beskær billedet, således at du kun scanner det, du skal bruge. Skaler billedet for at opnå optimal opløsning, når det skal gengives. Juster billedets skarphed, kontrast og lysstyrke. Indstil gamma-korrektionen til 2,2. Se scannerens dokumentation for yderligere oplysninger om scannerens gamma-korrektion. Når det er muligt, bør du importere billeder i den størrelse, du planlægger at benytte dem (faktisk størrelse) Brug af farver DN

118 Justering af farvebalancen OBS! Justering af farvebalancen ændrer printerens kalibrering. Eftersom denne procedure justerer parametre i printerens hardware, får det indvirkning på alle udskriftsjob. Konsulter den systemansvarlige, inden du foretager ændringer i farvebalancen. Printeren rekalibrerer automatisk farveindstillingerne. Du kan justere farven manuelt fra standardindstillingerne ved at ændre tætheden af de fire tonere (sort, cyan, magenta og gul). Ved at ændre den detaljerede halvtonejustering og den udjævnede halvtonejustering, kan du foretage en individuel farvejustering af objekter på en side, der bruger udjævnede og detaljerede halvtoner (f.eks. tekst og grafik). De indstillinger, du ændrer, gælder indtil du ændrer dem igen, eller indtil du gendanner fabriksindstillingerne. Du skal ikke gennemføre proceduren for justering af farvebalancen, før du har gennemgået alle de fejlfindingsprocedurer, der er nævnt herunder: Eksperimenter med printerdriveren og programindstillingerne for at justere udskriftsfarverne. I de forrige afsnit om printerdriverindstillinger i dette kapitel eller i online hjælpen, kan du finde yderligere oplysninger om ændring af programindstillingerne. Rens printerens tæthedsføler. Se Rengøring af tæthedsføleren i kapitel 8 for at få yderligere oplysninger. Gennemgå fejlfindingsoplysningerne i kapitel 8 for at finde en løsning på eventuelle farveudskrivningsproblemer. Justering af farvebalancen 1 Udskriv farvejusteringssiden. a b c d Tryk på MENU, indtil FARVEJUSTERINGSMENU vises på lyspanelet på printerens kontrolpanel. Tryk på EMNE, indtil UDSKRIV TESTSIDE vises i lyspanelet. Tryk på VÆLG for at udskrive farvejusteringssiden. Tryk på START for at afslutte farvejusteringsmenuen. DN Justering af farvebalancen 117

119 Farvejusteringssiden giver dig mulighed for at justere printerens to halvtonefiltre for hver af de fire farver (cyan, magenta, gul og sort), i alt otte justeringsmuligheder. Foretag disse justeringer efter vurdering af farvejusteringssiden. Farvejusteringssiden består af to dele: En del med detaljeret halvtonejustering og en anden del med udjævnet halvtonejustering. Hver del viser justeringsfelterne for sort, cyan, magenta og gul samt et neutralt kontrolfelt, som kan anvendes til kontrol af justeringen, efter at du har indtastet korrektionsværdierne for de enkelte primære farver. Herunder vises et eksempel på en farvejusteringsside. Figur 12 A B C D Blød halvtonejustering Farvefelter Detaljeret halvtonejustering Neutralakse 2 Noter numrene ud for de røde pile for senere reference. Farvejusteringssiden viser det seneste sæt gemte farveindstillinger med en rød pil ud for de gemte indstillinger. Standarden for hver enkelt farve er 0 (andre mulige indstillinger er fra -6 til 6) Brug af farver DN

120 3 Bestem farvejusteringstallene for hver enkelt farve i høj- og lavopløsningsskærmjusteringen. a b c Vurder farvejusteringssiden på ca. 1 meters afstand. Find den cirkel, der for hver enkelt farve kommer tættest på at være ens med baggrundsfarven. Det kan være nødvendigt at knibe øjnene en smule sammen for at matche farverne. Noter nummeret på cirklen. 4 Indtast farvejusteringsnumrene i printerens kontrolpanel. a b Tryk på MENU, indtil FARVEJUSTERINGSMENU vises på lyspanelet på printerens kontrolpanel. Tryk på EMNE, indtil den ønskede valgmulighed vises på lyspanelet. Herunder vises mulighederne: SORT UDJÆVNET VÆRDI = CYAN UDJÆVNET VÆRDI = MAGENTA UDJÆVNET VÆRDI = GUL UDJÆVNET VÆRDI = SORT DETALJE VÆRDI = CYAN DETALJE VÆRDI = MAGENTA DETALJE VÆRDI = GUL DETALJE VÆRDI = c d e Tryk på -VÆRDI+, indtil det under pkt. 3c noterede nummer vises i lyspanelet. Tryk på VÆLG for at lagre nummeret i printerens hukommelse. Der vises en stjerne (*) til højre for det valgte. Gentag punkt 4a til 4d for justering af farvefiltrene. DN Justering af farvebalancen 119

121 5 Udskriv farvejusteringssiden igen. a b c Tryk på EMNE, indtil UDSKRIV TESTSIDE vises i lyspanelet. Tryk på VÆLG for at udskrive farvejusteringssiden. Vurder testsiden igen for at kontrollere, at farvejusteringen er korrekt. Kontroller, at cirklerne med pilene ved siden af matcher baggrunden for hver enkelt farveskala (cyan, magenta, gul og sort). Hvis der er en anden cirkel, der matcher baggrunden bedre, skal du vende tilbage til punkt 4 for at indstille værdien på printerens kontrolpanel til det nummer, der er vist i den pågældende cirkel. Kontroller, at cirklerne på testsidens neutralaksefelter er en neutral gråtone (grå uden farvetone, når de belyses med D55 eller diffust sollys), og kontroller derefter, at en af cirklerne i feltet er en farve, der ligger meget tæt på baggrundsfarven. Hvis cirklerne ikke er i neutrale gråtoner, kan det være nødvendigt at foretage yderligere justeringer af cyan, magenta eller gul. Hvis der er en overordnet farvetone i cirklerne, skal du foretage justeringer i henhold til nedenstående skema. De mest korrekte justeringer bestemmes dog af cirklerne for de enkelte farvefelter sort, cyan, magenta og gul Brug af farver DN

122 Overordnet cirkelfarve Justering hvis alle cirkler er mørkere end baggrunden Justering hvis alle cirkler er lysere end baggrunden Cyan Reducer cyan Forøg magenta og gul Magenta Reducer magenta Forøg cyan og gul Gul Reducer gul Forøg magenta og cyan Grøn Reducer gul og cyan Forøg magenta Rød Reducer gul og magenta Forøg cyan Lilla eller blå Reducer cyan og magenta Forøg gul Hvis cirklerne i neutralaksefelterne er grøntonede og cirklen forekommer lysere end baggrunden, bør du undersøge magenta-feltet nøje for at vurdere, om magenta skal øges. Bemærk Hvis farveindstillingerne er mindre nøjagtige, når du er færdig med at justere, end de var, da du begyndte, kan du nulstille alle værdierne til 0 (nul) på printerens kontrolpanel og begynde forfra. DN Justering af farvebalancen 121

123 122 5 Brug af farver DN

124 6 Vedligeholdelse af printeren Pladskrav i forbindelse med vedligeholdelse af printeren OBS! For at forhindre at printeren beskadiges, skal du fjerne billedtromlen og alle tonerkassetter, inden printeren flyttes eller tranporteres. Der skal være rigeligt med plads omkring printeren, så forbrugstofferne kan fjernes, når printeren vedligeholdes. Se installationsvejledningen, der følger med hvert enkelt forbrugsstof, for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurerne. Følgende figur illustrerer, hvor megen plads der skal være omkring printeren. DN Pladskrav i forbindelse med vedligeholdelse af printeren 123

125 Figur cm 29.0 cm 46.0 cm 36.3 cm cm 49.5 cm 123,57 cm 83.8 cm A Set fra oven (med multifunktionspostkasse og bakke 4 (ekstraudstyr) ) B Set fra siden (med multifunktionspostkasse og bakke 4 (ekstraudstyr) ) Vedligeholdelse af printeren DN

126 Udskiftning af printerens forbrugsstoffer Figur 14 Placering af printerens forbrugsstoffer Nedenstående figur viser, hvor alle printerens forbrugsstoffer er placeret. Forbrugsstoffer er alle de dele på printeren, der kan skiftes ud, når deres levetid er gået. A B C D E F G H I J Farvetonerkassetter Sort tonerkassette Billedtromle Renserulle Overførselsbælte Overførselstromle Luftfiltre Kulfilter Fikseringsenhed Overførselslader Se installationsvejledningen, der følger med hvert enkelt forbrugsstof, for at få yderligere oplysninger om, hvordan man udskifter forbrugsstofferne. DN Udskiftning af printerens forbrugsstoffer 125

127 Bemærk Farvetonerkarrusellen roterer ikke, medmindre det gennemsigtige dæksel er lukket, billedtromlen og den sorte tonerkassette er installeret (den orange forsegling skal være fjernet fra den sorte tonerkassette, og den øverste arm skal være drejet til venstre), og det øverste højre dæksel er lukket. Tidspunkt for udskiftning af printerens forbrugsstoffer Nedenstående tabel angiver de anbefalede tidspunkter for udskiftning af forbrugsstofferne og de printermeddelelser, der fremkommer, når et forbrugsstof skal udskiftes. Forbrugsstoffernes produktnumre findes i Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter i kapitel 8. For at sikre den bedste udskriftskvalitet, skal du bruge HP-forbrugsstoffer, som er beregnet til brug i denne printer. Bemærk Lad være med at ryste tonerkassetten for at forlænge kassettens levetid. Du kan finde yderligere oplysninger om udskiftning af tonerkassetten i installationsvejledningen, som leveres sammen med tonerkassetten Vedligeholdelse af printeren DN

128 Forbrugstof Printermeddelelse Sideantal Anbefalet tidspunkt a Sort tonerkassette Farvetonerkassetter Cyan Magenta Gul TONER LAV UDSKIFT SORT TONER LAV UDSKIFT <farve> sider b 21/2 måned sider b 1,1 til 1,6 måned Tromlesæt Billedtromle Luftfiltre (2) Aftørringsklud TROMLELIV LAV SKIFT TROMLESÆT sider ved sort/hvid-udskrift, eller sider ved farveudskrift c 8,3 måned ved sort/hvid-udskrift, eller 2,1 måned ved farveudskrift Overførselssæt Overførselstromle Overførselsbælte Overførselslader Renserulle Kulfilter Aftørringsklud OVERF.SÆT LAV UDSKIFT SÆT sider ved sort/hvid-udskrift eller sider ved farveudskrift 25 måneder ved sort/hvid-udskrift, eller 121/2 måned ved farveudskrift Fikseringssæt (110 Volt) Fikseringsenhed Papirruller (6) Aftørringsklud FIKSERINGSTID LAV SKIFT SÆT sider ved sort/hvid-udskrift, eller sider ved farveudskrift 16,7 måned ved sort/hvid-udskrift, eller 8,3 måned ved farveudskrift Fikseringssæt (220 Volt) Fikseringsenhed Papirruller (6) Aftørringsklud FIKSERINGSTID LAV SKIFT SÆT sider ved sort/hvid-udskrift, eller sider ved farveudskrift 16,7 måned ved sort/hvid-udskrift, eller 8,3 måned ved farveudskrift a. Den gennemsnitlige levetid er baseret på, at der udskrives sider om måneden. b. Gennemsnitligt sideantal i letter-format er baseret på 5% dækning af de enkelte tonerfarver. Denne værdi kan bruges til at beregne andre dækningsgrader fra 2% til 35%. For eksempel svarer sider med 5% dækning til cirka sider med 10% dækning. Beregninger, der foretages på denne måde, er kun omtrentlige, og resultaterne kan variere på grund af brugerforhold og udskrivningsmønstre. c. Tromlens levetid er angivet på basis af billeder i Letter/A4-format. Antallet af billeder, som udskrives på hvert medieark, varierer, afhængigt af farve, duplex-udskrivning og udskrivning i store formater. Et billede er et tonerlag. Et ark i Letter-format og farve (CMYK), som udskrives på den ene side, indeholder fire Letter/A4-billeder. Et duplex-udskrevet ark (udskrevet på begge sider) tæller som to billeder. Ved farveduplex-udskrivning er der otte billeder i Letter-format pr. Letter/A4-ark. Et 11 x 17 (eller A3) ark kan rumme dobbelt så mange billeder i Letter-formatet som et ark i Letter-format. Se kapitel 7 Meddelelser fra printerens kontrolpanel for at få meddelelserne fra printerens kontrolpanel forklaret. DN Udskiftning af printerens forbrugsstoffer 127

129 Genbrug af forbrugsstoffer HP opfordrer til, at forbrugsstoffer til HP Color LaserJet-printere bortskaffes ved hjælp af HP's genbrugsprogram. Se Environmental Product Stewardship-programmet i appendiks B for at få yderligere oplysninger om dette program. Alle de ovennævnte forbrugsstoffer kan bortskaffes gennem dette genbrugsprogram. Nulstilling af HP TonerGauge Når du har installeret en ny tonerkassette, skal du nulstille HP TonerGauge på kontrolpanelet. Når topdækslet lukkes, efter at printeren har registreret, at tonerstanden er lav, vises meddelelsen NY TONERKASSETTE=NEJ på kontrolpanelet i ca. 30 sekunder. Gør følgende for at nulstille HP TonerGauge: Bemærk Hvis meddelelsen NY TONERKASSETTE=NEJ ikke længere vises på kontrolpanelet, og du har udskiftet en eller flere af tonerkassetterne, skal du trykke gentagne gange på MENU, indtil kontrolpanelet viser KONFIGURATIONSMENU. Når du udskifter en tom eller næsten opbrugt tonerkassette, skal du trykke flere gange på EMNE, indtil kontrolpanelet viser NY TONERKASSETTE=NEJ. 1 Tryk på - VÆRDI +, indtil kontrolpanelet viser JA. 2 Tryk på VÆLG for at gemme indstillingen. 3 Kontrolpanelet viser nu NY TONER=SORT. Tryk på - VÆRDI +, indtil den korrekte farve vises på kontrolpanelet. 4 Tryk på VÆLG for at gemme indstillingen. 5 Gentag punkt 2 til 4, hvis du har udskiftet andre kassetter. 6 Tryk på START for at forlade menuen Vedligeholdelse af printeren DN

130 7 Meddelelser fra printerens kontrolpanel Printermeddelelser Følgende skema indeholder en oversigt over printermeddelelser. Hvis en printermeddelelse begynder med et tal, er den anført i nummerorden på baggrund af tallet ved siden af printermeddelelsen. De printermeddelelser, der ikke begynder med et tal, er anført i alfabetisk rækkefølge efter de meddelelser, der begynder med et tal. Brug af online hjælpesystemet til printeren EMNE Denne printer leveres med et online hjælpesystem, der giver anvisninger til løsning af de fleste printerfejl. Visse fejlmeddelelser på kontrolpanelet skifter med anvisninger om, hvordan du får adgang til online hjælpesystemet. DN Printermeddelelser 129

131 Hver gang der vises et " i en fejlmeddelelse, eller en meddelelse skifter med TRYK PÅ "-TASTEN FOR AT FÅ HJÆLP, kan du trykke på EMNE for at blade gennem en række anvisninger. Hvis kontrolpanelet skifter mellem at vise flere meddelelser, kan du trykke på MENU+ for at få vist anvisningerne til den første meddelelse. Fortsæt med at trykke på MENU+ for at få de øvrige meddelelser vist. Tryk på EMNE+ for at blade gennem de tilhørende anvisninger, når den ønskede meddelelse er vist. Tryk på START for at gå ud af online hjælpen. Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling **************** Vises under opstart, når de enkelte opgaver initialiseres. Der skal ikke foretages noget. 13.xx Papirstop skifter med STBL: FJERN OG FJERN HÆFTESTOP 20 IKKE NOK HUKOMMELSE 22 EIO [n] BUFFEROVERLØB 22 PARALLEL I/O BUFFER FULD 40 EIO N DÅRLIG TRANSMISSION Der er opstået et hæftestop. Printeren har modtaget flere data fra computeren, end der er plads til i den interne hukommelse. EIO-bufferen har modtaget for mange data i optaget-tilstand. Angiver, at parallelbufferen har modtaget for mange data. Unormal afbrydelse af EIO-forbindelsen. N = EIO-stiknummer 1 = Nederste EIO-stik 2 = Øverste EIO-stik Åbn dækslet til hæfteenheden og fjern papir- eller hæftestoppet. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Printeren udskriver kun de data, der er plads til i den interne hukommelse. Nedsæt sidens kompleksitet eller installer mere hukommelse, og udskriv siden igen. De data, der aktuelt befinder sig i printerbufferen, går tabt. Der skal ikke foretages noget. Udskrivningen kan fortsætte, men der er risiko for datatab. Se efter, om alle kabler er forbundet til EIO-portene, og at EIO-kortet sidder rigtigt. Vælg om muligt en anden netværksprinter for at få bekræftet, at netværket fungerer korrekt. Alle data i printerbufferen tabes Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

132 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 41.2 PRINTERFEJL 41.3 UVENTET PAPIRFORMAT LÆG I BAKKE 1 <Br.> <Lg.> 41.3 UVENTET PAPIRFORMAT LÆG I BAKKE 1 <Type> <Format> Angiver, at der er opstået en laserscannerfejl. Bakke 1 er konfigureret til et brugerdefineret medieformat, men printeren modtager et anden format fra bakke 1. <Br.> er den mediebredde, der er valgt i printerdriveren eller programmet. <Lg.> er den medielængde, der er valgt i printerdriveren eller programmet. Bakke 1 er konfigureret til ét medieformat, men printeren modtager et anden format fra bakke 1. <Type> er den medietype, der er specificeret i printerdriveren eller programmet. <Format> angiver det medieformat, som er angivet i printerdriveren eller programmet. Åbn og luk printerens frontdæksel for at fjerne eventuelle sider, der sidder fast i printeren. Udskriv igen. Hvis problemet ikke er løst, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den. Læg det angivne medie i bakke 1. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker. Læg det korrekte medieformat i bakke 1. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker. DN Printermeddelelser 131

133 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 41.5 UVENTET PAPIRTYPE LÆG I BAKKE X <Type> <Format> 49.XXXX FEJL SLUK OG TÆND 50.X FIKS.FEJL SLUK OG TÆND Printeren forventede en specifik medietype fra en papirbakke, men den har modtaget en anden type. Printeren forventede f.eks. transparenter og modtog almindeligt papir. X er nummeret på papirbakken. <Type> angiver den medietype, der er angivet i printerdriveren eller programmet. <Format> angiver det medieformat, som er angivet i printerdriveren eller programmet. Angiver, at der er opstået en fejl i det faste programmel, eller at der blev sendt ødelagte data til printeren. Fejl i i fikseringsenheden. X = Beskrivelse 1 = Fejl lav temperatur 2 = Opvarmningsfejl 3 = Fejl høj temperatur 4 = Fikseringsdrevs-/ Strømforsyningsfejl 6 = Varmefejl Åbn og luk printerens frontdæksel for at fjerne siden fra printeren. Kontroller, at det korrekte medie er lagt i papirbakken, og at printerens kontrolpanel er konfigureret korrekt. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker. Sørg for, at alle kabler er tilsluttet. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret, lokal HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet ikke forsvinder. Sluk og tænd printeren for at resette den. Ved en 50.3 fejl slukkes printeren i 30 minutter, således at fikseringsenheden kan køle af, hvorefter printeren tændes igen. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

134 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 51 LASERFEJL SLUK OG TÆND 52 SCANNERFEJL SLUK OG TÆND 53.XY.ZZ FEJL DIMM-STIK Y Angiver, at der er opstået en laserfejl. Angiver, at scannermotoren ikke drejer korrekt. Angiver, at der er opstået en fejl i hukommelsen under konfigurering og validering af DIMM-hukommelsen. X Hardwaretype 0 ROM 1 RAM Y Hardwareenhed 0 Indbygget ROM/RAM 1 DIMM-stik 1 2 DIMM-stik 2 3 DIMM-stik 3 4 DIMM-stik 4 5 DIMM-stik 5 6 DIMM-stik 6 7 DIMM-stik 7 8 DIMM-stik 8 Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Kontroller, at DIMM-kortet er installeret korrekt, og at DIMM-enheder er konfigureret korrekt. Sluk og tænd printeren for at resette den. Fjern og udskift om nødvendigt det DIMM-kort, der forårsagede fejlen. Se Installering af DIMM i Appendiks A for at få yderligere oplysninger om installering og konfigurering af DIMM. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. DN Printermeddelelser 133

135 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling (53.XY.ZZ FEJL DIMM-STIK Y, fortsat) 54.1 FEJL TEMPERATURFØLER SLUK OG TÆND ZZ Fejl 0 Ikke-understøttet hukommelse 1 Ukendt hukommelse 2 Ukendt hukommelsesmængde 3 Fejl under RAM-test 4 Maksimal RAM-grænse overskredet 5 Maksimal ROM-grænse overskredet 6 Ugyldig DIMM-hastighed, kontroller DRAM 7 DIMM giver forkert tilbagemelding 10 DIMM-adressekonflikt 11 PDC XROM uden for interval 12 Kunne ikke foretage midlertidig mapning 13 Ugyldig RAM-type 14 DIMM ikke anbragt korrekt i par Fejl i i luftfugtigheds- og temperaturføleren i printeren. Sluk og tænd for printeren for at resette den, og kontakt en autoriseret HP-servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet ikke forsvinder. Brug ikke printeren, når denne fejlmeddelelse vises, da det kan medføre alvorlig beskadigelse af printeren Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

136 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 54.2 KARRUSELFEJL SLUK OG TÆND 54.3 FEJL TÆTHEDSFØLER SLUK OG TÆND 55 PRINTERFEJL SLUK OG TÆND 56.1 FEJL SLUK OG TÆND Angiver, at farvetonerkarrusellen ikke fungerer korrekt. Angiver, at der er opstået en fejl i tæthedsføleren, eller at printeren ikke modtager data fra tæthedsføleren. Angiver, at der er opstået en printerkommandofejl. Der kan ikke udveksles kommandoer mellem printeren og printerens kontrolenhed. Angiver, at der er opstået en indføringsfejl (f.eks. indføring af transparenter gennem duplex-enheden), eller at papirbakken ikke er installeret. Åbn det gennemsigtige farvetonerdæksel, og kontroller, om noget sidder fast. Hvis meddelelsen fortsætter, efter at dækslerne er lukket, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Hvis den papirbakke, du førsøger at udskrive fra, ikke er installeret, skal du installere papirbakken. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet ikke forsvinder. DN Printermeddelelser 135

137 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 56.2 FEJL SLUK OG TÆND 57.X VENTILATORFEJL 58.1 FEJL SLUK OG TÆND Angiver, at der er opstået en udskrivningsfejl. F.eks. hvis multifunktionspostkassen ikke er installeret, og den er valgt som udskrivningssted, eller der er transparenter i duplex-enheden. En af ventilatorerne er gået i stykker. X = Ventilatortype 1 = Bageste udgangsventilator (motor 1) 2 = Bageste indgangsventilator (motor 2) 3 = Venstre udgangsventilator (motor 3) Angiver, at papirfordeleren inde bag det øverste højre dæksel ikke sidder rigtigt, hvilket medfører en fejl ved indføring af medie fra bakke 1. Åbn printeren, og fjern medie fra papirgangen. Sørg for, at medietypen er valgt på printerens kontrolpanel. Sluk og tænd for printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet ikke forsvinder. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker. Sluk og tænd for printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis meddelelsen vises igen. Brug ikke printeren, når denne fejlmeddelelse vises, da det kan medføre alvorlig beskadigelse af printeren. Åbn øverste højre dæksel, og se efter mediestop eller forkert indført medie. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret, lokal HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis meddelelsen vises igen Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

138 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 59.X MOTORFEJL SLUK OG TÆND 62.X SERVICE SLUK OG TÆND 63 KRÆV. SERVICE SLUK OG TÆND 64 PRINTERFEJL SLUK OG TÆND 65 PRINTERFEJL SLUK OG TÆND 66.X0.YY C-LINK KOMM.FEJL KONTROL. KABLER SLUK/TÆND Angiver, at printerens hovedmotor ikke fungerer korrekt. X = Beskrivelse 0 = Generel fejl 1 = Opstartsfejl 2 = Rotationsfejl Angiver, at der er et problem med den interne hukommelse. X = Beskrivelse 0 = Intern ROM eller RAM 1-8 = DIMM-stik 1-8. Angiver, at der er opstået en fejl under den interne RAM-hukommelsestest. Fejl i scanningsbuffer. Fejl i den dynamiske RAM-kontrolenhed. Kommunikationsfejl mellem bakke 4 og printeren X/YY Beskrivelse X = Nummer på forbindelsesenheden YY = Fejlkode fra enheden Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Sørg for, at kommunikationsog strømkablerne er tilsluttet. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Hvis problemet ikke er løst, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den. DN Printermeddelelser 137

139 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 66.X1.YY FEJL INPUTENHED KONTROL. KABLER SLUK/TÆND 66.X2.YY FEJL OUTPUTENHED KONTROL KABLER SLUK/TÆND 67.X PRINTERFEJL SLUK OG TÆND 68 NVRAM FULD INDSTIL. MISTET Fejl i bakke 4. X/YY Beskrivelse X = Nummer på forbindelsesenheden YY = Fejlkode fra enheden Fejl i multifunktionspostkassen. X/YY Beskrivelse X = Nummer på forbindelsesenheden YY = Fejlkode fra enheden Fejl i den elektroniske kontrolenhed. X = Beskrivelse 1 = Fejl i DC-kontrolenhed 2 = DC-kontrolenhed IC Fejlfunktion 3 = Intern kommunikation Fejlfunktion Angiver, at NVRAM'en (nonvolatile random-access memory) er fuld, og at printeren ikke kan skrive nye data til NVRAM'en. Sørg for, at kommunikationsog strømkablerne er tilsluttet. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Hvis problemet ikke er løst, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den. Sørg for, at kommunikationsog strømkablerne er tilsluttet. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Hvis problemet ikke er løst, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Kontroller indstillingerne på kontrolpanelet. Et eller flere felter kan være blevet nulstillet til fabriksindstillingerne under fejlopretningen. Næste gang printeren slukkes og tændes, slettes dataene i NVRAM'en, og printeren indstilles til fabriksindstillingerne. Se Fabriksindstillinger i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om fabriksstandarder Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

140 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 68 NVRAM-FEJL INDSTL. ÆNDRET 79 SERVICE(XXXX) SLUK OG TÆND ADGANG NÆGTET ANNULLERER JOB BAKKE 1 FORMAT = <Format> BAKKE 1 HAR UKENDT MEDIE Angiver, at der er fundet en oprettelig fejl i NVRAM'en (nonvolatile random-access memory). Det faste programmel har registreret en uoprettelig fejl. X Beskrivelse 01XX = IO ASIC-registerfejl 02XX = Video ASIC-register Fejl 03XX = IDE ASIC-registerfejl En bruger har forsøgt at vælge en menuværdi, mens printerens kontrolpanellås er aktiveret. Printeren annullerer det aktuelle udskrivningsjob. Denne meddelelse vises, når der lægges medie i bakke 1. <Format> er det medieformat, som senest er konfigureret for denne papirbakke. Der er lagt medie i bakke 1 til fortsat udskrivning vha. manuel indføring, og jobbet er udført. Der er imidlertid stadig medie i papirbakken. Printeren betragter papirbakken som værende ikke-konfigureret. Kontroller indstillingerne på kontrolpanelet. Et eller flere felter kan være blevet nulstillet til fabriksindstillingerne under fejlopretningen. Se Fabriksindstillinger i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om fabriksstandarder. Sluk og tænd printeren for at resette den. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Kontakt den systemansvarlige for at få adgang til printerens kontrolpanel. Der skal ikke foretages noget. Tryk på -VÆRDI+ for at se valgmulighederne. Tryk på START for at bringe printeren online. Hvis der ikke trykkes på en tast, inden der er gået 30 sekunder, efter at mediet er registreret i papirbakken, vælges det viste format automatisk, meddelelsen slettes og udskrivningen begynder. Konfigurer medietypen for bakke 1, eller fjern mediet. Se Udskrivning fra bakke 1 i kapitel 3 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af medietype. DN Printermeddelelser 139

141 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling BAKKE X ÅBN BAKKE X LØFTET BAKKE X TOM <Type> <Format> BAKKE X TYPE = <Type> BEHANDLER JOB BEHANDLER JOB FRA BAKKE X En papirbakke er åben. X er nummeret på papirbakken. Den angivne papirbakke løfter mediet i position til udskrivning. X er nummeret på papirbakken. En bakke, der ikke er valgt, er løbet tør for medie. X er nummeret på papirbakken. <Type> er den medietype, der senest er konfigureret for denne papirbakke. <Format> er det medieformat, som senest er konfigureret for denne papirbakke. Denne meddelelse vises, når der lægges medie i en papirbakke. X er nummeret på papirbakken. <Type> er den medietype, der senest er konfigureret for papirbakken. Printeren er i færd med at behandle et udskrivningsjob. Printeren er i færd med at behandle et udskrivningsjob. X er den papirbakke, som jobbet udskrives fra. Luk papirbakken, før udskrivningen genoptages. Der skal ikke foretages noget. Læg den medietype og det medieformat, som er angivet på printerens kontrolpanel, i bakken. Se kapitel 3, Almindelige udskrivningsjob for at få yderligere oplysninger om ilægning af medie. Tryk på -VÆRDI+ for at se valgmulighederne. Tryk på START for at bringe printeren online. Hvis der ikke trykkes på en tast inden der er gået 30 sekunder, efter at mediet er registreret i papirbakken, vælges den viste type automatisk, meddelelsen slettes og udskrivningen begynder. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

142 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling BEHANDLER KOPI X AF Y CHECK HÆFTEENHED vises skiftevis med OG RYD FASTKLEMTE HÆFTEKLAMMER DATA MODTAGET TRYK PÅ START Printeren behandler et korrektur- og udskriftsjob eller et mopi-udskriftsjob. X er antallet af udskrevne kopier. Y er det samlede antal kopier. Der er opstået et hæftestop. Printeren har modtaget og behandlet data og venter nu på en form feed. Der skal ikke foretages noget. Fjern hæftestoppet. Tryk på START for at indføre en side. Printeren indfører siden fra en af papirbakkerne. DISK ER FULD Printerens harddisk er fuld. Slet data fra printerharddisken via værtscomputeren vha. printerdriverne eller et diskstyringsprogram. Eller, slet alle data fra printerharddisken ved at omformatere printerharddisken fra printerens kontrolpanel. For at omformatere printerharddisken skal du trykke på MENU, indtil KONFIGURATIONSMENU vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. Tryk på EMNE, indtil INITIALISER DISK vises i lyspanelet. Tryk på VÆLG, hvorefter printerharddisken bliver omformateret. DISK ER SKRIVEBESKYTTET En bruger har forsøgt at gemme data på printerharddisken eller at sende et korrektur- og tilbageholdt udskriftsjob til printeren, mens printerharddisken var skrivebeskyttet. Kontakt den systemansvarlige for at få adgang til printerharddisken. DN Printermeddelelser 141

143 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling DISK ENHEDSFEJL DISKFILHANDLING IKKE UDFØRT DUPLEXFEJL CHECK DUPLEXENH. EIO N INIT. EIO N VIRKER IKKE ENERGISPAR JA Printeren har opdaget en fejl i printerharddisken. Printeren har modtaget en ulogisk PJL-kommando (f.eks. downloading til et ikke-eksisterende bibliotek). Printeren har registreret en fejl i duplex-enheden. EIO-tilbehør er ved at initialisere. N = EIO-stiknummer 1 = Nederste EIO-stik 2 = Øverste EIO-stik Angiver, at der er opstået en EIO-kortfejl. Fejlen beskrives nærmere i hændelseslogfilen. N = EIO-stiknummer 1 = Nederste EIO-stik 2 = Øverste EIO-stik Printeren har aktiveret energispar-funktionen. Hvis adgang til printerharddisken ikke er påkrævet, kan udskrivningen fortsætte. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant for at få udskiftet printerharddisken. Der skal ikke foretages noget. Åbn nederste venstre dæksel, tryk på den grønne tap på højre side af duplex-enheden, og træk duplex-enheden ud af printeren. Kontroller, om der eventuelt er et mediestop i duplex-enheden, og fjern det. Geninstaller duplex-enheden. Sluk og tænd printeren. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet ikke forsvinder. Der skal ikke foretages noget. Sluk og tænd printeren for at resette den. Hvis problemet ikke er løst, skal det fejlbehæftede EIO-tilbehør udskiftes. Slet denne meddelelse ved at trykke på en tast Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

144 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling FIKSERINGSTID BRUGT SKIFT SÆT FIKSERINGSTID LAV SKIFT SÆT FJERNER PAPIR FRA PRINTEREN FOR MANGE FILLAGERENHEDER FJERN DISK FOR MANGE SIDER I JOB TIL HÆFTN. Fikseringsenheden og papirrullerne skal udskiftes. Fikseringsenheden og papirrullerne skal snart udskiftes. Printeren forsøger at fjerne medie, der ikke kan bruges, f.eks. forkert indført medie eller medie, der er ødelagt i forbindelse med mediestop. Printeren kan kun understøtte én printerharddisk ad gangen. Jobbets højde overstiger hæfteenhedens kapacitet. Højden på jobbet, som skal hæftes, må ikke overstige 5 mm. Udskift fikseringssættet, og nulstil fikseringstiden, før der udskrives igen. Se installationsvejledningen, der fulgte med fikseringssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af fikseringssættet og nulstilling af tælleren. Se Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om printerens reaktion på denne meddelelse. Der kan godt udskrives, men fikseringsenheden bør udskiftes, så printeren fungerer bedst muligt. Se installationsvejledningen, der fulgte med fikseringssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af fikseringssættet. Der skal ikke foretages noget. Sluk for printeren, og fjern en af printerharddiskene. Der kan ikke udskrives, før en af printerharddiskene er fjernet. Se hæftespecifikationerne på side 67 for at få yderligere oplysninger. DN Printermeddelelser 143

145 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling FORKERT FIKS.ENH NED. VEN. DÆKSEL FORTSAT TEST TRK ANNULLER JOB GENDANNER FABRIKSINDSTIL. HÆFTER MANGLER HÆFTEKLAMMER HUKOM. BRUGT JOB SLETTET Printeren har registreret, at der er installeret en inkompatibel fikseringsenhed (sandsynligvis med forkert fikseringsspænding til printeren). Der udskrives en fortsat konfigureringsside. Printeren gendanner printerens fabriksindstillinger. Printeren er i færd med at udføre en kold reset. Når gendannelsen er færdig, vender printeren tilbage til klar-tilstand, men den forbliver offline. Der er mellem 20 og 50 hæfteklammer tilbage i hæftepatronen. Printersproget for det aktuelle job kunne ikke køres med den disponible hukommelse. Jobbet blev annulleret, og der blev ikke udskrevet nogen sider. Fjern fikseringsenheden, og installer den fikseringsenhed, der opfylder specifikationerne til denne printer. Der kan ikke udskrives, før den korrekte fikseringsenhed er installeret i printeren. Se Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter i kapitel 8 for oplysninger om bestilling af fikseringssæt. Tryk på ANNULLER JOB for at afslutte udskrivningen af konfigureringssiden. Hvis printeren udskriver, mens der trykkes på ANNULLER JOB, udskriver printeren siderne fra bufferen, inden den vender tilbage til online tilstand. Reset EIO-typen, og konfigurer printeren, før den sættes online. Se kapitel 2 Brug af printerens kontrolpanel for oplysninger om fabriksindstillingerne og konfigurering af printerens kontrolpanel. Ingen indgriben nødvendig. Udskriv igen. Hvis meddelelsen stadig bliver vist, skal du slukke og tænde for printeren for at resette den, inden jobbet afsendes igen Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

146 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling HUKOMMELSE MGL. SIDE FORENKLES INDFØR MANUELT <Type> <Format> INPUTENHED PAPIRBANE ÅBEN Printeren komprimerer udskrivningsjobbet, således at der er plads til hele jobbet i den disponible printerhukommelse. Udskrivningsjobbets udseende ændres måske på grund af komprimeringen af dataene. Du skal manuelt indføre et ark papir eller en konvolut i printeren. <Type> angiver den medietype, der er angivet i printerdriveren eller programmet. <Format> angiver det medieformat, som er angivet i printerdriveren eller programmet. Medieoverførselsdækslet på bakke 4 er åbent. Udskrivningsjobbet kan muligvis forenkles ved at sænke grafikopløsningen. Eller ved at installere mere printerhukommelse. Se Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter i kapitel 8 for oplysninger om printerens hukommelse. Læg den angivne medietype og det angivne format i bakke 1. Hvis det korrekte medieformat allerede er lagt i bakke 1, skal du trykke på START for at starte udskrivningen. Se Udskrivning fra bakke 1 i kapitel 3 for at få yderligere oplysninger om ilægning af medie i bakke 1. Luk medieoverførselsdækslet. DN Printermeddelelser 145

147 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling INSTALLER <Farve> TONER INSTALLER BILLEDTROMLE ÅBN FRONTDÆKSEL Tonerkassetten er installeret forkert, eller den er ikke installeret i printeren. <Farve> kan være cyan, magenta, gul eller sort. Printeren har registreret, at billedtromlen ikke er installeret. Sæt tonerkassetten i, eller kontroller, at den installerede kassette sidder korrekt i printeren. Bemærk: Farvetonerkarrusellen roterer ikke, medmindre det gennemsigtige dæksel er lukket, billedtromlen og den sorte tonerkassette er installeret (den orange forsegling på tonerkassetten skal være fjernet, og den øverste arm skal være drejet til venstre), og øverste højre dæksel skal være lukket. Se installationsvejledningen, der fulgte med tonerkassetten, for yderligere oplysninger om installering af tonerkassetter. Installer billedtromlen, før der udskrives. Hvis problemet ikke er løst, tages billedtromlen ud, hvorefter den sættes på plads igen. Bemærk: Billedtromlen skal være installeret, og den øverste arm skal være drejet til venstre, før farvetonerkarrusellen kan rotere. Se opsætningsvejledningen eller den installationsvejledning, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om installering af billedtromlen Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

148 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling INSTALLER FIKS.ENH NED. VEN. DÆKSEL INSTALLER OVERFØRS. TROMLE ÅBN HØJRE DÆKSEL INTET JOB AT ANNULLERE KALIBRERER KLAR KOLD RESET Printeren har registreret, at fikseringsenheden ikke er installeret. Printeren har registreret, at overførselstromlen ikke er installeret. Der blev trykket på ANNULLER JOB, og der var intet job at annullere. Printeren justerer tæthedsføleren. Printeren er online og klar til at modtage data. Der er ingen ventende status- eller printermeddelelser. Printeren har genkendt nøglesekvensen for udførelse af en kold reset. Printeren gendanner fabriksindstillingerne. Installer fikseringsenheden, og kontroller, at den sidder korrekt i printeren, før du forsøger at udskrive. Se installationsvejledningen, der fulgte med fikseringssættet, for yderligere oplysninger om installering af fikseringssættet. Installer overførselstromlen, før der udskrives. Hvis problemet ikke er løst, tages overførselstromlen ud, hvorefter den sættes på plads igen. Se opsætningsvejledningen eller den installationsvejledning, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om installering af overførselstromlen. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Se Fabriksindstillinger i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om fabriksstandardindstillinger. DN Printermeddelelser 147

149 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling KOMM.FEJL I BAKKE 4 CHECK KABLER OG SLUK OG TÆND KOMM.FEJL I POSTKASSE CHECK KABLER OG SLUK OG TÆND KONFIG. SPROG Angiver, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem bakke 4 og printeren. Angiver, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem multifunktionspostkassen og printeren. Printeren har genkendt nøglesekvensen for valg af sprog til lyspanelet. Kontroller, at kommunikationsog strømkablerne er tilsluttet korrekt. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Sluk og tænd printeren for at resette den, hvis meddelelsen ikke forsvinder. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet stadig ikke forsvinder. Kontroller, at kommunikationsog strømkablerne er tilsluttet korrekt. Tryk på START for at fortsætte udskrivningen. Sluk og tænd printeren for at resette den, hvis meddelelsen ikke forsvinder. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant for at få service på printeren, hvis problemet stadig ikke forsvinder. Vent, indtil sprogmulighederne vises, og vælg det ønskede sprog. Se Valg af sprog til lyspanelet i kapitel 2 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger sprog Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

150 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling LÆG I BAKKE 1 <Type> <Format> Brugeren har bedt om et medieformat, som ikke ligger i bakke 1. <Type> er den medietype, der senest er konfigureret for papirbakken. <Format> er det medieformat, som senest er konfigureret for papirbakken. Læg den medietype og det medieformat, som er angivet på printerens kontrolpanel, i bakken. Når der er lagt papir i bakke 1, vender printeren automatisk tilbage til online tilstand. Se kapitel 2 Brug af printerens kontrolpanel for oplysninger om konfigurering af printerens kontrolpanel eller oplysninger om, hvordan indstillingerne på printerens kontrolpanel kontrolleres. DN Printermeddelelser 149

151 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling LÆG I BAKKE X <Type> <Format> CHECK INDSTIL. I KONTROLPANEL Brugeren beder om et medieformat, som ikke ligger i printeren, eller som ikke er konfigureret i printeren. Denne meddelelse vises ligeledes, når den aktuelle papirbakke løber tør for medie, og ingen af de andre papirbakker, der kan vælges automatisk, indeholder det angivne format. X er nummeret på papirbakken. <Type> er den medietype, der senest er konfigureret for papirbakken. <Format> er det medieformat, som senest er konfigureret for papirbakken. Ilæg den medietype og det medieformat, som er angivet i lyspanelet på printerens kontrolpanel, og konfigurer medietypen på printerens kontrolpanel. Når der er lagt medie i den angivne bakke, vender printeren automatisk tilbage til online tilstand. Hvis du trykker på START, forsøger printeren at udskrive siden på standardtypen og -formatet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere papirbakkens type- og formatkonfiguration i printerens kontrolpanel. Den korrekte medietype og det korrekte medieformat er måske lagt i papirbakken, men printeren genkender ikke mediet, hvis indstillingerne i printerens kontrolpanel ikke svarer til den angivne type og det angivne format. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

152 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling LÅS TONERARM LUK <placering> DÆKSEL MOTORTEST NY TONERKASSETTE? = NEJ OFFLINE OPAD-UDSKRIFTS- BAKKEN ER FULD Den blå arm inden for det gennemsigtige dæksel er ikke låst. Printeren har registreret, at et af dækslerne ikke er lukket ordentlig. <placering> er et af printerens dæksler. Printeren kører en intern test for at kontrollere driften. Når printeren er færdig, vender den tilbage til klar-tilstand, men den forbliver offline. Denne meddelelse vil blive vist, hvis printeren registrerer, at en TONER LAV- eller TONER TOM-meddelelse har været vist og er forsvundet igen, hvilket kan tyde på, at en ny tonerkassette er installeret. Printeren er offline. Der er ingen meddelelser, der venter. Den øverste udskriftsbakke (opad-bakken) på multifunktionspostkassen er fuld Åbn printerens frontdæksel, åbn det gennemsigtige dæksel, og sving den blå tonerlåsearm til højre. Fjern tonerkassetten, og installer den påny, idet du sikrer dig, at kassetten sidder helt inde i printeren. Sving den blå tonerlåsearm til venstre, indtil der lyder et klik, og luk derefter det gennemsigtige dæksel og frontdækslet. Luk det angivne dæksel. Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Skift til JA og tryk på VÆLG, hvis du lige har installeret en tonerkassette. Tryk på EMNE+, indtil kontrolpanelet viser NY TONER=SORT. Tryk på VÆRDI+, indtil den nye kassette vises, og tryk derefter på VÆLG. Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Fjern all medier fra den øverste udskriftsbakke på multifunktionspostkassen for at fortsætte udskrivningen. DN Printermeddelelser 151

153 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling OVERF.SÆT BRUGT UDSKIFT SÆT OVERF.SÆT LAV UDSKIFT SÆT PCL-HUKOM. FULD GEMTE DATA TABT PJL-HANDLINGER IKKE UDFØRT POSTKASSE ER IKKE TILSLUTTET Overførselstromlen, overførselsbæltet, renserullen og kulfiltrene skal udskiftes. Overførselstromlen, overførselsbæltet, renserullen og kulfiltrene skal snart udskiftes. Printersprogets område til lagring af ressourcer er fyldt op. De fonte, der er indlæst i printerens RAM, kan være blevet slettet. Den ønskede PJL-handling kunne ikke udføres, fordi funktionen ikke er til rådighed, eller PJL-dataene var ødelagte. Multifunktionspostkassen er ikke sluttet korrekt til printeren. Udskift overførselssættet, og nulstil overførselstælleren, før der udskrives igen. Se installationsvejledningen, der fulgte med overførselssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af overførselssættet og nulstilling af tælleren. Se Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om printerens reaktion på denne meddelelse. Der kan godt udskrives, men overførselssættet bør udskiftes, så printeren fungerer bedst muligt. Se installationsvejledningen, der fulgte med overførselssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af overførselssættet. Sluk og tænd printeren for at fjerne dataene fra printerens RAM. Der skal ikke foretages noget. Skub multifunktionspostkassen op mod printeren. Sørg for, at multifunktionspostkassens hjul ikke rammer bakke 4 og forhindrer, at multifunktionspostkassen sluttes til printeren Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

154 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling POSTKASSE X UDBAKKE ER FULD PRINTERSPROG IKKE TILGÆNGELIG JOB ANNULLERET PS-HUKOM. FULD GEMTE DATA TABT RENGØR TÆTHEDSFØLER SLUK OG TÆND RESETTER AKTIV IO RESETTER ALLE IO En af bakkerne i multifunktionspostkassen er fyldt op. X angiver bakke 1 til 8. PJL har registreret en anmodning om et printersprog, der ikke er til rådighed i printeren. Jobbet blev annulleret, og der blev ikke udskrevet nogen sider. Printersprogets område til lagring af ressourcer er fyldt op. De fonte, der er indlæst i printerens RAM, kan være blevet slettet. Tæthedsfølerværdierne er uden for interval eller er ikke konsistente. Kan skyldes snavset tæthedsføler eller beskadiget overførselstromle. Printeren resetter aktive I/O-porte. Printeren resetter alle I/O-porte. Fjern alle medier fra multifunktionspostkassen for at fortsætte udskrivningen. Prøv at udskrive jobbet igen med PCL eller PS. Sluk og tænd printeren for at fjerne dataene fra printerens RAM. Rens printerens tæthedsføler. Sluk og tænd derefter printeren for at nulstille den. Hvis problemet ikke er løst, skal du rense overførselstromlen. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Se Rengøring af tæthedsføleren og Rengøring af overførselstromlen i kapitel 8 for at få yderligere oplysninger om rensning af printeren. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. DN Printermeddelelser 153

155 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling RYD DUPLEXSTOP NED. VEN. DÆKSEL RYD FIKS.STOP NED. VEN. DÆKSEL Printeren har registreret et mediestop i duplex-enheden. Printeren har registreret et mediestop i fikseringsområdet. Åbn nederste venstre dæksel. Fjern duplex-enheden. Fjern det medie, der sidder fast. Sæt duplex-enheden på plads. Luk nederste venstre dæksel, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. ADVARSEL! Rør ikke ved fikseringsenheden. Den kan være meget varm og kan give forbrændinger. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop. Åbn nederste venstre dæksel. Fjern duplex-enheden, hvis den er installeret. Fjern det medie, der sidder fast. Sæt om nødvendigt duplexenheden på plads igen. Luk derefter nederste venstre dæksel, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. ADVARSEL! Rør ikke ved fikseringsenheden. Den kan være meget varm og kan give forbrændinger. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

156 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling RYD INPUTSTOP RYD PAPIRSTOP Printeren har registreret et mediestop i indførings- og overførselsområdet. Printeren har registreret et mediestop. Åbn frontdækslet, tryk på den hvide knap på den nederste (grønne) arm, og sving armen til højre. Åbn det øverste højre dæksel, fjern overførselstromlen, hvorefter det medie, der sidder fast under metalpapirstyret, kan fjernes. Sving den nederste (grønne) arm til venstre, og luk frontdækslet. Hvis meddelelsen stadig vises på kontrolpanelets lyspanel, skal du åbne papirbakken, fjerne eventuelle fastsiddende medier og lukke papirbakken. Luk printeren og vent på, at den varmer op, før udskrivningen genoptages. Du kan finde yderligere oplysninger om afhjælpning af mediestop i den korte funktionsoversigt. Åbn og luk printerens fordæksel for at fjerne de sider, der sidder fast i printeren. Hvis meddelelsen stadig vises i lyspanelet, skal du kontrollere alle printerområder for fastsiddende medier, eftersom printeren ikke er i stand til at lokalisere mediestoppet. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop. DN Printermeddelelser 155

157 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling RYD PAPIRSTOP BK. 4 RYD PAPIRSTOP BK. X RYD UDBAKKESTOP ØV. VEN. DÆKSEL Printeren har registreret et mediestop i bakke 4. Printeren har registreret et mediestop i en af de ekstra papirbakker. Printeren har registreret et mediestop i den øverste udskriftsbakke. Åbn bakke 4, og fjern det medie, der sidder fast. Luk derefter bakke 4 igen, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop. Åbn den angivne bakke og fjern de fastsiddende medier. Luk bakken og vent på, at printeren er varmet op, før udskrivningen genoptages. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du fjerner mediestop, i den korte funktionsoversigt. Åbn øverste venstre dæksel, og fjern det medie, der sidder fast. Luk derefter øverste venstre dæksel, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

158 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling RYD UVENTET PAPIRFORMATSTOP LÆG I BAKKE 1 <Type> <Format> RYD OVERFØRSELSSTOP Printeren har registreret et mediestop i bakke 1. <Type> angiver den medietype, der er angivet i printerdriveren eller programmet. <Format> angiver det medieformat, som er angivet i printerdriveren eller programmet. <Type> og <Format> kan være standardmedietypen og -formatet, hvis der er sket en automatisk papirformaterstatning. Printeren har registreret et mediestop i overførselstromleområdet. Åbn det øverste højre dæksel, fjern det medie, der sidder fast, og luk dækslet. Læg den medietype og det medieformat, som er angivet på printerens kontrolpanel, i bakken. Se Udskrivning fra bakke 1 i kapitel 3 for yderligere oplysninger om ilægning af medie i bakke 1. Se i den korte funktionsoversigt for oplysninger om afhjælpning af mediestop. Åbn øverste højre dæksel. Løft metalstrimmelen med det grønne hjørne og fjern alle medier. Tag overførselstromlen ud, og fjern det medie, der sidder fast. Sæt derefter overførselstromlen på plads igen, luk øverste højre dæksel, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop. DN Printermeddelelser 157

159 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling RYD POSTKASSESTOP SEPARATOR UDBAKKE ER FULD SPROG= <XXXX> STABLER UDBAKKE ER FULD STBL: BAKKE OVERFYLDT vises skiftevis med RYD PAPIR FRA EKSTRA BAKKE 1 STBL: FJERN OG RYD PAPIRSTOP STBL: LUK LÅGE TIL HÆFTER Printeren har registreret et mediestop i multifunktionspostkassen. Multifunktionspostkassens udskriftsbakker er fyldt op. Vises under opstart. <XXXX> er sproget i lyspanelet på printerens kontrolpanel. Multifunktionspostkassen udskriftsbakker er fyldt op. Den maksimale vægtgrænse i stablerens bakke er nået. Der er opstået et papirstop i enheden. Dækslet til hæfteenheden er åbent eller er ikke lukket ordentligt. Fjern multifunktionspostkassen fra printeren, og fjern det medie, der sidder fast. Sæt derefter multifunktionspostkassen på plads igen, og lad printeren varme op, inden udskrivningsjobbet genoptages. I den korte funktionsoversigt kan du finde oplysninger om afhjælpning af mediestop. Fjern alle medier fra udskriftsbakker i multifunktionspostkassen for at fortsætte udskrivningen. Der skal ikke foretages noget. Se Valg af sprog til lyspanelet i kapitel 2 for yderligere oplysninger om, hvordan du ændrer sproget på kontrolpanelets lyspanel. Fjern alle medier fra udskriftsbakker i multifunktionspostkassen for at fortsætte udskrivningen. Fjern papiret fra stablerens bakke. Fjern papirstoppet. Luk dækslet til hæfteenheden ordentligt Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

160 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling STBL: TILSLUT TIL PRINTER TONER LAV UDSKIFT <Farve> TONER TOM UDSKIFT <Farve> TROMLE SLIDT UDSKIFT SÆT Enheden er ikke tilsluttet korrekt til printeren. Printeren er næsten løbet tør for den angivne toner. Printeren forbliver online. <Farve> kan være cyan, magenta, gul eller sort. Printeren er løbet tør for den angivne toner og kan ikke fortsætte. <Farve> kan være cyan, magenta, gul eller sort. Billedtromlen skal snart udskiftes. Sørg for, at enheden og printeren er forbundet korrekt, og vent på, at enhedens LED lyser konstant grønt. Der kan godt udskrives, men tonerkassetten bør udskiftes, så printeren fungerer bedst muligt. Ryst ikke tonerkassetten for at forlænge dens levetid. Se installationsvejledningen, der fulgte med tonerkassetten, for yderligere oplysninger om udskiftning af tonerkassetten. Se Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om printerens reaktion på denne meddelelse. Der kan ikke udskrives, før den angivne tonerkassette er udskiftet. Se installationsvejledningen, der fulgte med tonerkassetten, for yderligere oplysninger om udskiftning af tonerkassetten. Der kan godt udskrives, men tromlesættet bør udskiftes, så printeren fungerer bedst muligt. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af tromlesættet. Se Indstilling af printerens reaktion på meddelelsen toner lav i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om printerens reaktion på denne meddelelse. DN Printermeddelelser 159

161 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling TROMLEFEJL UDSKIFT SÆT TROMLETID BRUGT UDSKIFT SÆT TRYK VÆLG FOR INITIALISERING AF DISK TRYK VÆLG FOR TAB AF DISKDATA TRYK START FOR AT ANNULLERE TRYK VÆLG, HVIS FIKS.ENH ER NY Printeren har registreret en fejl i billedtromlen. Billedtromlen skal udskiftes. Printerharddisk er ny eller er formateret til et andet filsystem. Brugeren skal bekræfte initialisering af printerharddisken. Printeren har registreret, at der er installeret en ny fikseringsenhed. Åbn frontdækslet. Løft de grønne og blå arme. Fjern billedtromlen. Sæt tromlen på plads igen, sving begge arme ned og luk frontdækslet. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Der kan ikke udskrives, før tromlesættet er udskiftet. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af tromlesættet. Tryk på VÆLG for at omformatere printerharddisken. Alle aktuelle data på printerharddisken mistes. Hvis du ikke ønsker at initialisere printerharddisken, skal du slukke printeren og fjerne printerharddisken. Hvis du ønsker at fortsætte initialiseringen, skal du trykke på VÆLG. Hvis du ikke ønsker at initialisere printerharddisken, skal du trykke på START. Tryk på VÆLG for at nulstille den interne tæller, hvis fikseringsenheden er blevet udskiftet. Hvis fikseringsenheden ikke er blevet udskiftet, skal du trykke på START Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

162 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling TRYK VÆLG, HVIS OVERFØR.ENHED ER NY UDSKRIFTSBAKKEN ER FULD vises skiftevis med FJERN PAPIR FRA EKSTRA BAKKE 1 UDSKRIFTSBAKKEN ER FULD vises skiftevis med FJERN PAPIR FRA OPAD-BAKKE UDSKRIVER DEMONSTRATION UDSKRIVER FILBIBLIOTEK UDSKRIVER FONTLISTE Printeren har registreret, at der er installeret en ny overførselstromle. Stablerens bakke er fyldt. Bakke-fuld-sensoren i den venstre opad-bakke er nået. Printeren udskriver en demonstrationsside. Når demonstrationssiden er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Printeren udskriver filbiblioteket. Når filbiblioteket er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Printeren udskriver siden med fontlisten. Når siden med fontlisten er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Tryk på VÆLG for at nulstille den interne tæller, hvis overførselstromlen er blevet udskiftet. Hvis overførselstromlen ikke er blevet udskiftet, skal du trykke på START. Tøm stablerens bakke. Tøm opad-bakken. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. DN Printermeddelelser 161

163 Meddelelse Beskrivelse Anbefalet handling UDSKRIVER HÆNDELSESLOG UDSKRIVER KONFIGURATION UDSKRIVER MENUVEJLEDNING VARMER OP VENSTRE UDBAKKE ER FULD VENT VENLIGST ØVERSTE UDBAKKE ER FULD Printeren udskriver hændelseslogsiden. Når hændelseslogsiden er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Printeren udskriver en konfigurationsside. Når konfigurationssiden er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Printeren udskriver menuvejledningssiden. Når menuvejledningssiden er udskrevet, vender printeren tilbage til online og klar-tilstand. Fikseringsenheden varmer op. Venstre udskriftsbakke på printeren er fuld. Printeren er ved at skifte til offline eller skifte til menuerne. Den øverste udskriftsbakke i printeren er fyldt op. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Der skal ikke foretages noget. Fjern alle medier fra printerens venstre udskriftsbakke for at fortsætte udskrivningen. Der skal ikke foretages noget. Fjern alle medier fra den øverste udskriftsbakke på printeren for at fortsætte udskrivningen Meddelelser fra printerens kontrolpanel DN

164 8 Afhjælpning af printerproblemer Grundlæggende fejlfinding I dette kapitel giver vi forslag til løsning af generelle problemer, som du kan støde på under brug af printeren. Hvis printeren ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere følgende punkter først: Er printeren tilsluttet en strømkilde? Er printeren tændt? Er kommunikationskablerne fra printeren til netværket eller værtscomputeren tilsluttet korrekt? Opfylder de parallelle kabler IEEE-1284? Vises der en meddelelse på printerens kontrolpanel? Hvis du for nylig har udskiftet tonerkassetten, har du så husket at fjerne den orange tap? Er printeren og printersoftwaren korrekt installeret? Se opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger om installation og opsætning. Hvis du har spørgsmål, som du ikke kan finde svar på i dette kapitel, kan du finde oplysninger om HP s Kundeservicecentre forrest i denne brugervejledning. DN Grundlæggende fejlfinding 163

165 Håndtering af toner HP anbefaler, at du anvender HP LaserJet-tonerkassetter. HP har konstrueret printeren, tonerkassetterne og tonerpulveret til at arbejde sammen, således at printeren kan give optimal billedkvalitet. Hvis der kommer toner på tøj eller tæpper, skal det tørres af med en tør klud og derefter vaskes af med koldt vand. Varmt vand eller varmen fra en tørretumbler får tonerpulveret til at sætte sig fast i stoffet Afhjælpning af printerproblemer DN

166 Steder med risiko for mediestop Figur 15 Nedenstående figur viser de steder, hvor der kan forekomme mediestop på papirets vej gennem printeren. A Indførings- og overførselsområder B Bakke 2 (kun visse printermodeller) C Bakke 3 D Bakke 4 (kun visse printermodeller) E Øverste udskriftsbakke (forside nedad) F Bakke 1 G Nederste højre dæksel H Medieoverførselsdæksel (del af bakke 4) DN Steder med risiko for mediestop 165

167 Figur 16 A B C Øverste venstre dæksel Fikseringsområde og duplex-område (ekstraudstyr) Multifunktionspostkasse (ekstraudstyr) Se i den korte funktionsoversigt for oplysninger om afhjælpning af mediestop. OBS! Nulstilling af overførselstiden uden at udskifte overførselssættet kan føre til problemer med udskriftskvaliteten og kan beskadige printeren Afhjælpning af printerproblemer DN

168 Problemer med mediehåndtering Problem Mediestop Årsag og løsning Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Papiret eller det valgte medie er af dårlig kvalitet. Udskift mediet. Mediet har ikke været opbevaret korrekt. Udskift mediet. Mediet skal opbevares tørt i originalemballagen. Medietypen er indstillet forkert. Vælg den korrekte medietype på printerens kontrolpanel. Se kapitel 2 Brug af printerens kontrolpanel for yderligere oplysninger. Du anvender et medie, der allerede har været igennem printeren eller en kopimaskine. Du må ikke genbruge et medie. Mediet er ikke lagt korrekt i bakken. Fjern eventuelt overskydende medie fra bakken. Tryk mediet ned under papirbakkens tappe. Se kapitel 3 Almindelige udskrivningsjob for at få yderligere oplysninger om ilægning af medie. Papirstyrene er ikke korrekt justeret. Juster styrene, så de sidder fast mod mediet, dog uden at bukke dette. Hvis du udskriver på et kraftigt medie, og der opstår mediestop gentagne gange i øverste udskriftsbakke, skal du skifte til venstre udskriftsbakke. Hvis du udskriver fra bakke 1, og det format, du har valgt i programmet, ikke svarer til det medieformat, der er lagt i bakke 1, vil printeren registrere forskellen i formatet og standse udskrivningen for at undgå beskadigelse af printeren. Fjern eventuelt resterende medier, sørg for, at det valgte format i dit program og medieformatet stemmer overens, og start derefter udskrivningen igen. Udskriftmediet binder eller klæber sammen. Fjern eventuelt resterende medie, drej det 180 grader eller vend det, og læg det derefter ned i papirbakken igen. DN Problemer med mediehåndtering 167

169 Problem (Mediestop, fortsat) Årsag og løsning Hvis du benytter multifunktionspostkassen (ekstraudstyr), skal du ikke fjerne mediet fra udskriftsbakkerne, før printeren er færdig med hele udskriftsjobbet. Gentagne stop i fikseringsområdet kan tyde på, at fikseringsenheden ikke er installeret korrekt. Tryk den store grønne arm til venstre for fikseringsenheden ned, så den sidder korrekt. Drej desuden de blå arme på hver side af fikseringsenheden op, indtil de klikker på plads. Gentagne stop i overføringsområdet kan tyde på, at overførselstromlen ikke er installeret korrekt. Afmonter overførselstromlen, og monter den påny, idet du sikrer dig, at tapperne på siden af overførselstromlen sidder korrekt i styrene inde i printeren. Gentagne stop i multifunktionspostkassen kan tyde på, at printeren og multifunktionspostkassen står på et ujævnt underlag. Fjern tonerkassetterne, og flyt derefter printeren til et plant sted. Sæt tonerkassetterne i igen. Gentagne papirstop mellem printeren og arks hæfteenheden/stableren (ekstraudstyr) eller arks stableren (ekstraudstyr) kan skyldes, at printeren og arks hæfteenheden/stableren eller arks stableren er placeret på et ujævnt gulv. Sørg for, at printeren og enheden står jævnt. Du kan finde anvisninger i den installationsvejledning, som fulgte med den pågældende enhed. Printerens forbrugsstoffer er ved at være brugt. Kontroller printerens kontrolpanel for meddelelser, der giver dig besked på at udskifte forbrugsstoffer, eller udskriv en konfigureringsside for at kontrollere forbrugsstoffernes aktuelle status. Se skemaet for udskiftning af forbrugsstoffer i afsnittet Tidspunkt for udskiftning af printerens forbrugsstoffer i kapitel 6. Frontpanelet viser RYD INPUTSTOP, og meddelelsen forsvinder ikke, selvom der ikke er noget papir i papirbanen. Det kan også ske, at papiret føres forkert ind fra bakke 2, 3 eller 4, eller der opstår papirstop under indføringen. Undersøg indføringsrullerne, og kontroller, at de er sat helt på plads på akslerne (de skal låses fast med et klik) Afhjælpning af printerproblemer DN

170 Problem Printeren indfører flere ark af gangen Årsag og løsning Papirbakken er overfyldt. Fjern overskydende medie fra papirbakken. Se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3 for yderligere oplysninger om papirbakkernes kapacitet. Kontroller, at mediet ligger korrekt under papirbakkens tappe. Træk papirbakken ud, tryk mediet ned under tapperne i papirbakken, og luk derefter bakken igen. Udskriftsmediet klæber sammen. Fjern eventuelt resterende medie, drej det 180 grader eller vend det, og læg det derefter ned i papirbakken igen. Der er flere slags medie, f.eks. papir og transparenter, i papirbakken. Fjern alt medie, undtagen det du ønsker at udskrive på. Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Printeren indfører den forkerte medietype eller det forkerte format Du har ikke valgt det korrekte medieformat i dit program. Vælg det korrekte medieformat i programmet. Medietyperne for de enkelte papirbakker er ikke konfigureret korrekt på printerens kontrolpanel. Kontroller, at den ønskede medietype er installeret i printeren, og konfigurer medietypen for den pågældende papirbakke påny på printerens kontrolpanel. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakkerne. Hvis den ønskede medietype og det ønskede medieformat ikke er til rådighed, vil printeren vise en meddelelse på kontrolpanelet, hvor den beder dig om at ilægge pågældende medietype og -format. Hvis den automatiske papirerstatning er aktiveret på printerens kontrolpanel, vil printeren efter den indstillede tid, eller hvis du trykker på START, udskrive på standardmedietypen og -formatet. DN Problemer med mediehåndtering 169

171 Problem Mediet indføres ikke automatisk Årsag og løsning Manuel indføring (Bakke 1) er ikke valgt i printerdriveren. Vælg den korrekte mediekilde. Papirbakken er tom. Læg medie i papirbakken. Der er stadig medie i papirbanen efter afhjælpning af foregående mediestop. Åbn printerens dæksler, og fjern eventuelt medie fra papirbanen. Kontroller omhyggeligt fikseringsområdet for mediestop. Se i den korte funktionsoversigt for oplysninger om afhjælpning af mediestop. Mediet indføres ikke fra bakke 1 Manuel indføring (Bakke 1) er ikke valgt i printerdriveren. Vælg den korrekte mediekilde. Hvis det valgte format i programmet ikke svarer til det medieformat, som er lagt i bakke 1, vil printeren registrere forskellen i formatet og standse udskrivningen for at undgå beskadigelse af printeren. Fjern eventuelt overskydende medie, kontroller formatvalget i dit program og formatet i bakken, juster papirbreddestyrene, således at de ligger tæt mod mediets sider, og udskriv igen. Kontroller, at mediet føres langt nok ind i bakke 1. Sæt mediet så langt ind i bakke 1, at det ligger tæt ind til printeren, og skub papirbreddestyrene mod mediet, indtil de har kontakt med begge sider af mediet uden at bukke dette. Der er stadig medie i papirbanen efter afhjælpning af foregående mediestop. Åbn printerens dæksler, og fjern eventuelt medie fra papirbanen. Se i den korte funktionsoversigt for oplysninger om afhjælpning af mediestop Afhjælpning af printerproblemer DN

172 Problem Mediet indføres ikke fra bakke 2 eller 3 Årsag og løsning Den valgte medietype i programmet er ikke konfigureret for den pågældende papirbakke. Konfigurer medietypen for papirbakken på printerens kontrolpanel. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af medietyper. Hvis bakke 2 og 3 er konfigureret til samme medietype og -format, vil printeren kun indføre medier fra en specifik papirbakke, hvis den pågældende papirbakke er valgt i dit program. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger om valg af papirbakke i dit program. Der er stadig medie i papirbanen efter afhjælpning af foregående mediestop. Åbn printerens dæksler, og fjern eventuelt medie fra papirbanen. Se i den korte funktionsoversigt for oplysninger om afhjælpning af mediestop. Mediet indføres ikke fra bakke 4 Fjern mediet, og kontroller, at papirstyrene forrest, bagest og til venstre i papirbakken er konfigureret til det korrekte medieformat. Se Udskrivning fra bakke 4 (kun visse printermodeller) i kapitel 3 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirstyr. Kontroller, at den medietype, der er konfigureret for bakke 4 på printerens kontrolpanel, svarer til det medie, der er lagt i bakke 4. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for yderligere oplysninger om konfigurering af medietyper. Indførselsbakken er overfyldt. Fjern overskydende medie fra bakken. Se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3 for yderligere oplysninger om papirbakkernes kapacitet. Strømkablet er ikke sat korrekt i printeren, bakke 4 og strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Kontroller, at kablerne sidder korrekt mellem bakke 4 og printeren. Kontroller ligeledes, at kablerne er sat i den korrekte tilslutning. Se Opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutning af kabler mellem bakke 4 og printeren. DN Problemer med mediehåndtering 171

173 Problem (Mediet indføres ikke fra bakke 4, fortsat) Årsag og løsning Papirrullerne skal muligvis renses. Åbn det nederste højre dæksel, tryk udløserarmene for enden af rullerne sammen, og træk rullerne af deres spindler. Rengør rullerne med en klud. Sæt rullerne i igen, idet du holder dem i udløserarmene og fører dem tilbage på spindlerne, indtil de klikker på plads. Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Transparenter eller blankt papir indføres ikke fra bakke 1, 2 eller 3 Kontroller, at den korrekte medietype er valgt i printerdriveren eller programmet. Eller, hvis du forsøger at udskrive fra en bestemt papirbakke, skal du kontrollere, at den bakke, du forsøger at udskrive fra, er valgt i printerdriveren eller programmet. Kontroller, at den medietype, der er konfigureret for den valgte bakke på printerens kontrolpanel, svarer til det medie, der er lagt i bakken. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af medietyper. Papirbakken er overfyldt. Fjern overskydende medie fra papirbakken. Se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3 for yderligere oplysninger om papirbakkernes kapacitet. Kontroller, at mediet føres langt nok ind i bakke 1. Før mediet så langt ind i bakke 1, at det ligger tæt ind til printeren, og skub papirbreddestyrene mod mediet, indtil de rører begge sider af mediet uden at bukke dette. Der er kun lagt ét ark i papirbakken. Læg mere end ét ark i papirbakken. Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel Afhjælpning af printerproblemer DN

174 Problem Konvolutter medfører papirstop eller indføres ikke i printeren Årsag og løsning Der kan kun udskrives konvolutter fra bakke 1. Hvis der er konvolutter i en anden papirbakke, skal de fjernes og lægges i bakke 1. Der kan kun udskrives på en konvoluts forside (glatte side). Hvis konvolutterne er lagt i bakke 1 med forsiden nedad, skal du fjerne dem og lægge dem i med flappen nedad i bakke 1 med returadresseområdet (konvoluttens kortside) mod printeren. Kontroller, at konvolutterne føres langt nok ind i bakke 1. Læg konvolutterne så langt ind i bakke 1, at de ligger tæt ind mod printeren, og skub papirbreddestyrene mod konvolutterne, indtil de rører begge sider af konvolutterne uden at bukke disse. Konvolutten opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende specifikationer for konvolutter, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Mediet føres ikke til den korrekte udskriftsbakke Kontroller, at den korrekte udskriftsbakke er valgt i printerdriveren. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om ændring af printerdriverens indstillinger. Mediet opfylder ikke specifikationerne for udskriftsbakken. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Hvis du forsøger at sende udskriftsjob til en multifunktionspostkasse (ekstraudstyr), arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) eller arks stabler (ekstraudstyr), skal du kontrollere, at den pågældende enhed er installeret på printeren og i printerdriveren. Kontroller ligeledes multifunktionspostkassens status, da denne har indflydelse på udskriftsjobbets destination. DN Problemer med mediehåndtering 173

175 Problem Krøllet eller rynket udskrift Årsag og løsning Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Det aktuelle medie er beskadiget eller i dårlig stand. Fjern det beskadigede medie fra papirbakken, og læg intakt medie i bakken. Printeren står i et for fugtigt miljø. Sørg for, at printeren anvendes inden for de miljømæssige rammer, der er anført i appendiks B. Hvis du udskriver tunge, massivt opdækkede felter, kan det kraftige tonerlag forårsage krøller på mediet. Forsøg med at udskrive forskellige halvtonemønstre (en lysere afskygning af samme farve), en lysere farve eller et lysere mønster. Papirbanen krøller måske papiret. Skift papirbane ved at udskrive fra en anden papirbakke til en anden udskriftsbakke. Du anvender et medie, der ikke har været opbevaret korrekt. Det har muligvis absorberet vand. Fjern dette, og udskift det med medie fra en frisk, uåbnet pakke. Mediet har en dårligt afskåret kant. Fjern eventuelt resterende medie, drej det 180 grader eller vend det, og læg det derefter ned i papirbakken igen Afhjælpning af printerproblemer DN

176 Manglende reaktioner fra printeren Problem Ingen meddelelse i lyspanelet Årsag og løsning Printeren står muligvis i Energispar-status. Tryk på START for at sætte printeren i online tilstand. Lyspanelet på printerens kontrolpanel er tomt eller ikke tændt, heller ikke når ventilatoren kører. Printeren er i standby-status (off). Tænd for printeren (knap ind). Strømkablet er ikke sat korrekt i printeren og strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Netspændingen er ikke korrekt for printerens strømkonfigurering. Slut printeren til den korrekte netspænding som specificeret på strømstyrkemærkaten bag på printeren. Strømkablet er beskadiget eller for slidt. Udskift strømkablet. Strømkildeudtaget fungerer ikke korrekt. Slut printeren til et andet strømudtag. Hvis du for nyligt har monteret DIMM-moduler eller en printerharddisk, skal du kontrollere, om kommunikationskortet er korrekt monteret igen. Se Appendiks A Installering af DIMM for yderligere oplysninger om montering af DIMM-moduler. I installationsvejledningen, der følger med printerharddisken, kan du finde yderligere oplysninger om installering af en printerharddisk. Bakke 4 tænder ikke Strømkablet er ikke sat korrekt i printeren og strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Kontroller, at kablerne sidder korrekt mellem bakke 4 og printeren. Kontroller ligeledes, at kablerne er sat i den korrekte tilslutning. Se Opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutning af kabler mellem bakke 4 og printeren. DN Manglende reaktioner fra printeren 175

177 Problem Multifunktionspostkassen tænder ikke Årsag og løsning Kontroller, at strømkablet sidder korrekt i såvel multifunktionspostkassen som strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Kontroller, at kablerne sidder korrekt mellem multifunktionspostkassen og bakke 4. Kontroller også, at kablerne sidder i de rigtige stik. Se Opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutning af kabler mellem multifunktionspostkassen og bakke 4. Kontroller, at multifunktionspostkassen er sluttet korrekt til printeren. Printeren genkender ikke multifunktionspostkassen Kontroller, at strømkablet sidder korrekt i såvel multifunktionspostkassen som strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Kontroller, at multifunktionspostkassen er sluttet korrekt til printeren. Kontroller, at kablerne sidder korrekt mellem multifunktionspostkassen og bakke 4. Kontroller også, at kablerne sidder i de rigtige stik. Se Opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutning af kabler mellem multifunktionspostkassen og bakke 4. Printeren genkender ikke papirhåndteringsenheden (ekstraudstyr), eller lysdioden på enheden er slukket. Farvetonerkarrusellen vil ikke dreje rundt Kontrollér netledningerne. Kontrollér C-link-kablerne. Kontrollér, at enheden er konfigureret i printerdriveren. Hvis printeren fortsat ikke anerkender enheden, bør du kontakte en forhandler eller HP-autoriseret serviceudbyder. I brugervejledningen til din HP LaserJet-printer findes oplysninger om service og support. Strømkablet er ikke sat korrekt i printeren og strømudtaget. Tag strømkablet ud, og sæt det i igen. Printeren skal være tændt. Kontroller, at det gennemsigtige dæksel er lukket, billedtromlen og den sorte tonerkassette er installeret (den orange forsegling skal være fjernet fra den sorte tonerkassette, og den øverste arm skal være drejet til venstre), og at øverste højre dæksel er lukket Afhjælpning af printerproblemer DN

178 Problem Printeren er tændt, men den modtager ikke data (Data-indikatoren blinker ikke, og der udskrives ikke) Årsag og løsning KLAR vises ikke på printerens kontrolpanel. Tryk på START for at sætte printeren online. Printeren har mistet forbindelsen til netværket. Sluk og tænd printeren for at genetablere forbindelsen. Netværkskablet passer ikke til denne type netværksoperativsystem. Vælg det korrekte netværkskabel til denne type netværksoperativsystem. Se opsætningsvejledningen for yderligere oplysninger. Interfacekablet er ikke sat korrekt i printeren og computeren. Tag interfacekablet af, og sæt det i igen. Netværkskablet er muligvis for gammelt eller fungerer ikke længere korrekt. Udskift netværkskablet med et nyt kabel. Parallelkablet fungerer muligvis ikke korrekt. Kontroller, at kablet overholder IEEE-1284, at det ikke er længere end 3 meter, og at den parallelle avancerede funktion på printerens kontrolpanel er aktiveret. Deaktiver om nødvendigt den parallelle avancerede funktion via printerens kontrolpanel, og sæt kablet på igen. Netværkskonfigurationen på konfigurationssiden svarer ikke til konfigurationerne på værtscomputeren. Konfigurer printeren, så den svarer til computerkonfigurationen, eller konfigurer værtscomputeren, så den svarer til printeren. Se opsætningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om netværkskonfigurering. Hvis du har mere end et LAN (local area network), er din computer muligvis tilsluttet et andet LAN end din printer. Skift LAN, og send jobbet til udskrift igen. Hvis du anvender Windows 9x, Windows NT eller Windows 2000, er værtscomputeren eller printeren muligvis ikke installeret korrekt til flerbrugermiljøet. Se Windows-dokumentationen for yderligere oplysninger om flerbrugermiljøer. Hvis du arbejder med Novell NetWare, har du muligvis ikke konfigureret køerne korrekt. Benyt HP s Web JetAdmin-software til at konfigurere køerne. Se HP Web JetAdmin online hjælpen for yderligere oplysninger om konfigurering af køerne. DN Manglende reaktioner fra printeren 177

179 Problem (Printeren er tændt, men den modtager ikke data, fortsat) Årsag og løsning Computerporten er ikke konfigureret korrekt, eller den fungerer ikke korrekt. Tilslut en anden periferenhed til denne port for at kontrollere, at porten fungerer korrekt. Hvis du arbejder med AppleTalk, er printeren ikke valgt i Vælger-menuen. Skift til Vælger-menuen. Vælg printertype. Vælg printernavn fra listen. Vælg printerportikon. Når du lukker Vælger-menuen, gemmes indstillingerne. Hvis du arbejder med AppleTalk, skal du kontrollere, at AppleTalk-navnet svarer til navnet på konfigurationssiden. Udskriv konfigurationssiden. Skift til Vælgermenuen. Vælg printertype. I listen skal du vælge det printernavn, der svarer til printernavnet på konfigurationssiden. Vælg printerportikon. Når du lukker Vælger-menuen, gemmes indstillingerne. Printeren er tændt og modtager data (Data-indikatoren blinker), men der udskrives ikke KLAR vises ikke på printerens kontrolpanel. Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Armene inden for printerens frontdæksel er muligvis ikke gået i indgreb. Kontroller, at alle arme inden for frontdækslet er korrekt i indgreb, og luk frontdækslet. Dataindikatoren blinker. Vent til dataindikatoren holder op med at blinke. Printeren modtager stadig data. Printeren er muligvis løbet tør for toner. Kontroller, om lyspanelet på printerens kontrolpanel viser TONER TOM UDSKIFT <Farve>. Se installationsvejledningen, der fulgte med tonerkassetten, for yderligere oplysninger om udskiftning af tonerkassetten. Billedtromlen er muligvis slidt. Kontroller, om lyspanelet på printerens kontrolpanel viser TROMLETID BRUGT SKIFT TROMLESÆT. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af tromlesættet. Kontroller, om der er nogen meddelelser på printerens kontrolpanel. Se Meddelelser fra printerens kontrolpanel i kapitel 7 for yderligere oplysninger om afhjælpning af meddelelser fra printerens kontrolpanel Afhjælpning af printerproblemer DN

180 Problem Printeren er tændt og modtager data (Data-indikatoren blinker), men der udskrives ikke, fortsat Printeren er tændt, men den kan ikke udskrive en PostScript-fil Årsag og løsning Der er muligvis en MS-DOS-timeoutfejl på den parallelle port. Føj en MODE-kommando til autoexec.bat-filen. I MS-DOS 4.0 eller nyere skal du f.eks. benytte MODE LPT1: B. For tidligere versioner af MS-DOS anvendes MODE LPT1: P. Begge eksempler gælder for en printer tilsluttet LPT1. Se MS-DOS-dokumentationen for at få yderligere oplysninger. Du anvender MS-DOS kopikommandoen med parameteren /B (COPY /B <filnavn> PRN: eller COPY <filnavn> PRN: /B. Forsøg samme kommando uden at angive /B. PostScript-printerdriveren er ikke valgt i programmet. Vælg PostScript-printerdriveren til denne printer i programmet. PostScript-filen kan være fejlbehæftet. Aktiver UDSKRIV PS-FEJL via printerens kontrolpanel for at finde ud af, hvilken fejl der er tale om. Forsøg at udskrive PostScript-filen fra et andet program. Hvis det er nødvendigt, kan du opdatere PostScript-printerdriveren. Se Adobe-dokumentationen for yderligere hjælp. DN Manglende reaktioner fra printeren 179

181 Problem Kan ikke vælge printeren fra computeren. Årsag og løsning KLAR vises ikke på printerens kontrolpanel. Tryk på START for at få printeren i online tilstand. Den korrekte printerdriver er ikke indlæst i computeren. Indlæs den korrekte printerdriver. Den korrekte printer og port er ikke valgt i computeren. Se opsætningsvejledningen for at kontrollere, at printeren er sluttet korrekt til netværket, og vælg derefter den korrekte printer og port. Udskriv en konfigurationsside for at kontrollere, at TCP/IP-adressen i EIO-indstillingerne og printerens navn stemmer overens med oplysningerne i netværksindstillingerne på værtscomputeren. Foretag ændring af indstillingerne, hvis det er nødvendigt. Kontroller, at netværkstilladelserne er indstillet korrekt. Se dokumentationen til netværksoperativsystemet for yderligere oplysninger om netværkstilladelser. Hvis du arbejder med AppleTalk-netværk eller benytter en Mac OS-computer, er printeren ikke valgt korrekt. Skift til Vælger-menuen. Vælg printertype. Vælg printernavn fra listen. Vælg printerportikon. Når du lukker Vælger-menuen, gemmes indstillingerne Afhjælpning af printerproblemer DN

182 Printerens kontrolpanel og konfigurationsproblemer Problem Indstillingerne på printerens kontrolpanel fungerer ikke korrekt Årsag og løsning Lyspanelet på printerens kontrolpanel er tomt eller ikke tændt, heller ikke når ventilatoren kører. Printeren er i standby-status (off). Tænd for printeren (knap ind). Printerindstillingerne i programmet er forskellige fra indstillingerne på printerens kontrolpanel. Indstillingerne i dit program tilsidesætter indstillingerne på printerens kontrolpanel. Indstillingerne blev ikke gemt korrekt efter ændring. Vælg indstillinger igen, og tryk derefter på VÆLG. Der vises en stjerne (*) til højre for indstillingen. Dataindikatoren var tændt, og indstillingerne blev ikke aktiveret efter ændring. Vælg indstillinger på printerens kontrolpanel igen. Hvis dataindikatoren nu er tændt, skal du trykke på VÆLG for at aktivere indstillingerne og tømme printerbufferen. Dataindikatoren er tændt. Der er bufferdata i printeren. Ved at trykke på VÆLG aktiverer du printerens kontrolpanel-indstillinger, men du sletter alle data i bufferen. Ved at trykke på START udskriver du alle data i bufferen med den aktuelle kontrolpanelindstilling, hvorefter de nye indstillinger for printerens kontrolpanel træder i kraft. Hvis du arbejder på et netværk, kan en anden bruger have ændret indstillingerne på printerens kontrolpanel. Kontakt den systemansvarlige for at koordinere ændringer af indstillingerne på printerens kontrolpanel. Kan ikke vælge informationsmenuen Klar-indikatoren er tændt. Tryk på START for at få printeren i offline-tilstand. Dataindikatoren er tændt. Tryk på START for at nulstille printeren. DN Printerens kontrolpanel og konfigurationsproblemer 181

183 Problem Kan ikke udskrive en konfigurationsside Årsag og løsning Du trykkede ikke på VÆLG efter at have valgt konfigurationssiden. Vælg konfigurationssiden igen. Tryk derefter på VÆLG for at udskrive konfigurationssiden. Du trykkede på START, før du trykkede på VÆLG, eller før printerens selvtest var færdig. Vælg konfigurationssiden igen, og tryk derefter på VÆLG en gang for at udskrive konfigurationssiden. Ved at trykke på START efter printerens selvtest er startet, eller før du trykker på VÆLG, kan du standse printerens selvtest og bringe printeren online. Den valgte papirbakke er tom. Læg det korrekte medieformat i papirbakken Afhjælpning af printerproblemer DN

184 Programproblemer Problem Kan ikke ændre systemvalg gennem software Kan ikke vælge en font i programmet Årsag og løsning Den korrekte printerdriver er ikke indlæst. Indlæs den korrekte printerdriver. Den korrekte printerdriver er ikke valgt. Vælg den korrekte printerdriver. Fonten er ikke tilgængelig i dit program. Brug et fontstyringsprogram til at tilføje fonten. Hvis du har downloadet en font til printerens harddisk, og du ikke kan se fonten i dit program, kan du finde flere oplysninger i hjælpen til downloadprogrammet (f.eks. EuroForm eller et andet fontstyringsprogram). Udskriv en oversigt over diskbiblioteket for at konstatere, om fonten er blevet downloadet til printerens harddisk. Hvis fonten ligger på printerens harddisk, skal du installere fonten i Windows ved hjælp af et fontstyringsprogram eller via Windows Kontrolpanel. Se online hjælpen for at få yderligere oplysninger om installation af fonte via Windows Kontrolpanel. Fonten er muligvis blevet downloadet til printerens RAM i stedet for printerens harddisk. Når printeren slukkes og tændes, slettes alle data i printerens RAM. Download fonten til RAM igen. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om downloading af fonte. Hvis du har valgt én font, og der udskrives med en anden font, er den pågældende font ikke til rådighed, og programmet har erstattet fonten. Sørg for, at den valgte font er downloadet til printerens harddisk eller printerens RAM. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om downloading af fonte. DN Programproblemer 183

185 Problem Kan ikke vælge farver i programmet Årsag og løsning Dit program understøtter ikke farver. Se programdokumentationen for at få hjælp. Du har ikke valgt farvefunktion i dit program. Vælg farvefunktion i stedet for gråtone- eller sort/hvid-udskrift. Den korrekte printerdriver er ikke indlæst. Indlæs den korrekte printerdriver Afhjælpning af printerproblemer DN

186 Forkert udskrift Problem Forkerte fonte på udskriften Årsag og løsning Fonten er ikke valgt korrekt i dit program. Vælg fonten igen i dit program. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger om valg af fonte. Fonten er ikke til rådighed for printeren. Vælg en anden font, eller download den ønskede font. Se printerdriverens online hjælp for yderligere oplysninger om downloading af fonte. Den korrekte printerdriver er ikke valgt. Vælg den korrekte printerdriver. Se online hjælpen til dit program eller printerdriveren for at få yderligere oplysninger om, hvordan du vælger printerdrivere. Kan ikke udskrive alle tegn i et symbolsæt Den korrekte font er ikke valgt. Vælg den korrrekte font. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger om valg af fonte. Det korrekte symbolsæt er ikke valgt. Vælg det korrrekte symbolsæt. Se online hjælpen til dit program for at få yderligere oplysninger om, hvordan du vælger symbolsæt. Det valgte tegn understøttes ikke af dit program. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger. Det valgte symbolsæt understøttes ikke af printeren. Benyt en font, der understøtter symbolsættet, eller download fonte, der understøtter symbolsættet. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om downloading af fonte. Fejlagtig eller afbrudt udskrivning Interfacekablet sidder løst. Tag interfacekablet af, og sæt det på igen. Interfacekablet er beskadiget eller defekt. Tilslut et nyt interfacekabel, der opfylder betingelserne i IEEE Strømkablet sidder løst. Tag kablerne ud, og sæt derefter strømkablet fast i såvel printeren som strømudtaget. DN Forkert udskrift 185

187 Problem Delvis udskrivning Årsag og løsning Mediet var ikke lagt korrekt i bakke 1. Læg letter- eller A4-medie i med langsiden ind mod printeren. Læg et medieformat, der er større end A4, i med kortsiden ind mod printeren. Kontroller, at det medieformat, som er valgt i printerdriveren, og mediets aktuelle format stemmer overens. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om konfigurering af printerdriveren. Der vises en hukommelsesfejlmeddelelse i lyspanelet på printerens kontrolpanel. Slet alle uønskede downloadede fonte, skabeloner, makroer og formularer, eller sæt mere hukommelse i printeren. Hvis der mangler tilfældige tegn, kan det skyldes et gammelt eller defekt parallelkabel. Udskift kablet med et parallelkabel, der opfylder betingelserne i IEEE Der er fejl i printerfilerne. Kontroller dit program for at sikre, at printerfilerne er fejlfri ved 1) at forsøge at udskrive en anden fil, som du ved er fejlfri, fra samme program, eller 2) at udskrive den pågældende fil fra et andet program. Svævende tekst mellem på hinanden følgende sider. PostScript-jobs udskrives som tekst Dit program nulstiller ikke printeren til toppen af siden. Se software-noterne eller PCL Technical Reference Manual for særlige oplysninger. Hvis du benytter et ikke-windows-program eller et special-designet program, er det muligt, at PostScript-jobbets startetiket ikke sendes til printeren sammen med filen. Se i programdokumentationen for at få yderligere oplysninger om fremsendelse af en PostScript-jobstartetiket sammen med din fil. Din fil har muligvis en fejl i PostScript-koden. Forsøg at udskrive dokumentet igen. Se i programdokumentationen for at få yderligere oplysninger om PostScript-filer Afhjælpning af printerproblemer DN

188 Problemer med farveudskrivning Problem De udskrevne farver matcher ikke med skærmfarverne Årsag og løsning Computeren og printeren benytter forskellige farvebehandlingsmetoder. Andre faktorer, som f.eks. udskriftsmedie og lys, påvirker og begrænser dine muligheder for at matche farverne fra skærmen til udskriften. Se kapitel 5 Brug af farver for yderligere oplysninger om printerdriver farvestyringer. Sluk og tænd printeren for at nulstille printerens farvekalibrering. Hvis problemet fortsætter, kan du rense tæthedsføleren, som beskrevet i Rengøring af tæthedsføleren senere i dette kapitel. Ekstremt lyse skærmfarver udskrives ikke. Undgå ekstremt lyse farver. Dit program tolker ekstremt lyse farver som hvid. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger. Ekstremt mørke skærmfarver udskrives som sort. Undgå ekstremt mørke farver. Dit program tolker ekstremt mørke farver som sort. Se i online hjælpen i dit program for at få yderligere oplysninger. Skærmfarverne afviger fra udskriftsresultatet. Vælg ColorSmart II på fanen Farve i printerdriveren. Se Valg af farver i kapitel 5, eller se online hjælpen for at få yderligere oplysninger om brug af Color Swatch-programmet, der kan hjælpe med at matche farver, eller om et andet program til matching af farver. Alle programmer behandler farver forskelligt. Skift program. Se i programdokumentationen for at få yderligere oplysninger om, hvorledes et givet program håndterer farver. Farvetætheden og -balancen er ikke indstillet korrekt. Se Justering af farvebalancen i kapitel 5 for yderligere oplysninger om ændring af farvetæthed og -balance. Manglende farver Sluk og tænd printeren for at nulstille printerens farvekalibrering. Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. DN Problemer med farveudskrivning 187

189 Problem (Manglende farver, fortsat) Årsag og løsning Din printer står muligvis i et for fugtigt miljø. Sørg for, at printeren anvendes inden for de miljømæssige rammer, der er anført i appendiks B. Der er sat en ny tonerkassette i, uden at al emballagen er fjernet. Tag tonerkassetten ud. Fjern al emballagen, kontroller, at den orange tap er trukket ud, så forseglingen er fjernet. Sæt tonerkassetten i igen. Printeren registrerer muligvis ikke, at tonerniveauerne er lave. Åbn frontdækslet, tag alle tonerkassetter ud, og sæt dem i igen. Luk frontdækslet. Udskift tonerkassetter, hvis TONER LAV UDSKIFT <Farve> eller TONER TOM UDSKIFT <Farve> vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel. Udskriften er sort i stedet for i farver Farvefunktionen er ikke valgt i dit program eller printerdriver. Vælg farvefunktion i stedet for gråtoneeller sort/hvid-funktionen i dit program eller din printerdriver. Se i online hjælpen til programmet eller printerdriveren for at få yderligere oplysninger. Den korrekte printerdriver er ikke valgt i dit program. Vælg printerdriveren til denne printer. Se i online hjælpen til printerdriveren for at få yderligere oplysninger. Printerdriveren fungerer ikke korrekt. Kontroller printerfunktionen ved at udskrive en konfigurationsside fra printerens kontrolpanel. Kontakt en lokal, autoriseret HP-forhandler, hvis der ikke vises farver på konfigurationssiden. Uensartethed i farverne efter udskiftning af tonerkassetter Du benytter ikke de korrekte tonerkassetter. Benyt udelukkende de HP-tonerkassetter, der er beregnet til denne printer. HP har konstrueret printeren, tonerkassetterne og tonerpulveret til at arbejde sammen, så printeren kan give optimal billedkvalitet. Se Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter senere i dette kapitel for oplysninger om produktnumre. Der er sat en ny tonerkassette i, uden at al emballagen er fjernet. Tag tonerkassetten ud. Fjern al emballagen, kontroller, at den orange tap er trukket ud, så forseglingen er fjernet. Sæt tonerkassetten i igen Afhjælpning af printerproblemer DN

190 Problemer med udskriftskvaliteten Figur 17 Medmindre andet er anført, refererer alle henvisninger i dette afsnit til problemer med udskriftskvaliteter for stående eller liggende papirretning på A4-medie og letter-medie. Disse medieformater indføres i printeren med langsiden først. Eftersom alle andre medieformater end A4 og letter indføres i printeren med kortsiden først, er retningen for disse andre medier det modsatte af retningen for letter- eller A4-medier i forbindelse med problemerne med udskriftskvaliteten. Problemer med udskriftskvaliteten, der fremstår vandret på et letter- eller A4-format, når siden holdes op med kortsiden opad, vil fremstå lodret på andre medieformater, når disse holdes op med kortsiden opad. En lodret fejl på et letter- eller A4-format vil fremstå som en vandret fejl på andre medieformater. Følgende figur viser et udskriftsproblem på et letter- eller et A4-format og den samme fejl på et 279 x 432 mm format (11 x 17 tommer) eller et A3-format (eller andre medieformater). A B C D Letter- eller A4-medieformat 279 x 432 mm format eller A3-format (eller andre medieformater) Problemer med udskriftskvaliteten Papirets retning gennem printeren DN Problemer med udskriftskvaliteten 189

191 Problem Udtværing af toner Årsag og løsning Der forekommer udtværing af toner på bagsiden af udskrifterne. Overførselsbæltet er snavset, eller overførselsbælteenheden er ikke på plads. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Der sidder muligvis et stykke papir fast, uden at printeren har registreret det. Åbn og luk printerens frontdæksel, så printeren får mulighed for at afhjælpe papirstoppet. Hvis problemet ikke er løst, skal du tage overførselstromlen ud. Se efter eventuelt medie mellem tromleoverfladen og tromlegrebene. Fjern eventuelt medie, og sæt derefter overførselstromlen på plads igen. Du har haft papirstop for nyligt, eller printeren har udskrevet flere ark medie på én gang. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Hvis du udskriver på et medie, der er kraftigere end 105 g/m 2, skal du vælge Kraftigt papir som papirtype på printerdriverens papirfane for at sikre den korrekte finish på mediet. Se i online hjælpen for yderligere oplysninger om ændring af printerdriverens indstillinger Afhjælpning af printerproblemer DN

192 Problem Vandrette linier eller streger Årsag og løsning En tonerkassette er muligvis ved at løbe tør for toner. Kontroller om følgende meddelelser vises i lyspanelet på printerens kontrolpanel: TONER LAV SKIFT <Farve> eller TONER TOM SKIFT <Farve>. Udskift den tonerkassette, der er anført i lyspanelet på printerens kontrolpanel. Ryst ikke tonerkassetten for at forlænge dens levetid. Se installationsvejledningen, der fulgte med tonerkassetten, for yderligere oplysninger om udskiftning af tonerkassetten. Mørke eller lyse linier eller streger forekommer i farver, undtagen sort. En af tonerkassetterne er muligvis defekt. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Hvide linier eller streger fremkommer kun i de sorte områder af en udskrift, ikke i de farvede områder. Udskriv konfigurationssiden fem gange. Fejlen skulle rette sig selv ved gentagne udskrivninger. Udskriv jobbet igen. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte den sorte tonerkassette. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter. Mørke eller hvide linier eller streger fremkommer i alle farver, også sort. Udskriv konfigurationssiden fem gange. Fejlen bør rette sig selv ved gentagne udskrivninger. Sluk og tænd printeren for at nulstille printerens tæthedskalibrering, hvis fejlen fortsætter. Sørg for, at overførselsbæltet sidder rigtigt (bæltets ender skal hvile i hakkerne inde i printeren). Hvis problemet ikke er løst, skal du udskifte billedtromlen. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af billedtromlen. Lyse striber i massive mørke områder kan betyde, at efterladeren på overførselstromlen skal rengøres. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Rens efterladeren, hvis problemet fortsætter. Se Rengøring af efterladeren senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om rengøring af efterladeren. DN Problemer med udskriftskvaliteten 191

193 Problem Lodrette bånd eller meget mørk baggrund Årsag og løsning Der er lodrette farvede bånd eller sorte eller brune baggrundsfelter på siden. Hvis problemet fortsætter efter udskrivning af 10 sider, skal du kontakte din lokale autoriserede HP-forhandler eller servicerepræsentant. Den nye billedtromle har muligvis et midlertidigt ladeproblem. Udskriv flere konfigurationssider for at rense tromlen. Falmede udskrifter eller tilfældigt falmede områder En tonerkassette er ved at løbe tør for toner. Kontroller printerens kontrolpanel for meddelelsen TONER LAV UDSKIFT <Farve> eller TONER TOM UDSKIFT <Farve>. Udskift den tonerkassette, der er anført i lyspanelet. Mediet opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Fugtindholdet i mediet er ujævnt eller for højt. Prøv med et medie fra en anden kilde eller fra en uåbnet pakke. Hvis du forsøger at udskrive på begge sider af papir, der er kraftigere end 105 g/m 2, skal du på computeren vælge Kraftigt eller Karton som medietype i printerdriveren. Udskriv dokumentets side 1 fra bakke 1. Vælg Udskriv anden side manuelt i printerdriveren for at udskrive side 2. Vend siden, og udskriv derefter ved hjælp af bakke 1. Bemærk: Hvis du bruger indstillingen Udskriv anden side manuelt, når du ikke udskriver på anden side af kraftigt papir, ses der måske skarpe, uregelmæssige farvepletter på udskriften. Visse felter på visse medier afviser muligvis toner. Prøv med et medie fra en anden kilde eller fra en uåbnet pakke. Dit medie er overdrevent ru. Skift til et mere glat kopipapir. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel Afhjælpning af printerproblemer DN

194 Problem (Falmede udskrifter eller tilfældigt falmede områder, fortsat) Årsag og løsning Det brevhoved, du benytter, er udskrevet på ru papir. Forsøg med et glat kopipapir. Hvis dette løser problemet, skal du sikre dig, at papirforhandleren benytter papir, der opfylder specifikationerne for denne printer. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Din printer står i et for fugtigt eller for tørt miljø. Sørg for at printeren anvendes inden for de miljømæssige rammer, der er anført i appendiks B. Mediet var krøllet eller rynket, da det blev lagt i papirbakken. Prøv med et medie fra en anden kilde eller fra en uåbnet pakke. Udskriften på hele siden er lys eller falmet. Fjern overførselsenheden og geninstaller den. Sørg for at rette styrepilene ind og sæt derefter enheden på plads igen. Hvis du har haft billedtromlen ude af printeren for nylig, kan den være blevet beskadiget af lys. Sluk og tænd printeren for at nulstille printerens tæthedskalibrering. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte billedtromlen eller kontakte din lokale autoriserede HP-forhandler eller servicerepræsentant. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af billedtromlen. Hvis udskriften eller baggrunden er for mørk, skal du slukke og tænde printeren for at give den lejlighed til at justere farveindstillingerne. Hvis problemet fortsætter, kan du rense tæthedsføleren, som beskrevet i Rengøring af tæthedsføleren senere i dette kapitel. DN Problemer med udskriftskvaliteten 193

195 Problem Uregelmæssige, hævede områder eller sporadisk toner Årsag og løsning Hvis du udskriver på et medie, der er kraftigt (105 til 216 g/m 2 skrivemaskinepapir), skal du vælge Kraftigt papir som papirtype på printerdriverens papirfane for at sikre den korrekte finish på mediet. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om ændring af printerdriverens indstillinger. Der forekommer udtværing af toner på bagsiden af udskrifterne. Toner, der er opsamlet på overførselsbæltet, vil medføre udtværing på bagsiden af en udskrift. Bæltet er selvrensende, og udtværingen vil normalt holde op efter udskrivning af et par sider. Åbn og luk eventuelt frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Du har haft papirstop for nyligt, eller printeren har udskrevet flere ark medie på én gang. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Du anvender et medie, der allerede har været igennem printeren eller en kopimaskine. Du må ikke genbruge et medie. Genbrug af medie forurener fikseringsenheden og medfører sporadiske tonerfejl. Fikseringsrullen er tilsmudset. Udskriv 5 til 10 sider for at rense fikseringsrullen. Bånd Forbrugsstofferne kan være for gamle. Kontroller, om der er meddelelser på printerens kontrolpanel. Hvis der ikke er nogen meddelelser, kan du udskrive konfigurationssiden for at kontrollere forbrugsstoffernes holdbarhed. Udskift alle forbrugsstoffer, der er for gamle. Visse halvtonemønstre (lysere afskygninger af en massiv farve) giver overdrevne bånddannelser. Prøv med et andet halvtonemønster Afhjælpning af printerproblemer DN

196 Problem Dunkle eller mørke farver på transparenter Årsag og løsning Printeren fikserer ikke toneren korrekt på transparenten. Afkryds Transparent på printerdriverens papirfane. Se online hjælpen for yderligere oplysninger om ændring af printerdriverens indstillinger. Papirbakken er ikke konfigureret korrekt til transparenter. Se Valg af medietype og -format i kapitel 2 for at få yderligere oplysninger om konfigurering af papirbakker. Transparent er ikke valgt som medietype på fanen Papir i printerdriveren. Når der er valgt Transparent som medietype, og ColorSmart II er valgt på fanen Farve, vil printeren benytte en farvebehandling, der er optimeret til projektion. Benyt indstillingen Manuel på fanen Farve for at vælge andre farvebehandlinger for transparenter. Se kapitel 5 Brug af farver for yderligere oplysninger om brug af farver. Sluk og tænd printeren for at nulstille printerens tæthedskalibrering. Reflektive overheadprojektorer reflekterer lyset gennem transparenten to gange, hvorved der opstår overdreven lysspredning, som får farver til at fremstå mørke eller dunkle på skærmen. Hvis du benytter en reflektiv overheadprojektor (sædvanligvis en bærbar overheadprojektor), skal du prøve med en standardoverheadprojektor, hvis en sådan er til rådighed. Du anvender en transparent, der adskiller sig fra de gældende specifikationer for denne printer. Anvend HP-transparenter for at opnå den bedste billedkvalitet med printeren. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. De valgte farver giver et uønsket udseende, når de udskrives. Vælg andre farver i programmet. DN Problemer med udskriftskvaliteten 195

197 Problem (Dunkle eller mørke farver på transparenter, forsat) Årsag og løsning Der er pletter og udtværinger i baggrunden på transparenterne, når de projekteres til skærmen. Udskriv transparenterne igen, idet du passer på ikke at berøre transparenternes overflade. Fedt fra dine fingre og hænder kan forurene transparenterne, hvorved der opstår fedtpletter eller udtværinger på transparenterne. Sørg for, at printeren anvendes inden for de miljømæssige rammer, der er anført i appendiks B. Rynkede eller bølgede transparenter Du anvender en transparent, der adskiller sig fra de gældende specifikationer for denne printer. Anvend HP-transparenter for at opnå den bedste billedkvalitet med printeren. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Der er en bølge eller rynke i baggrunden, når du udskriver massive farver. Vælg et baggrundsmønster, der bruger mindre toner. Den papirbane, du benytter, krøller eller bølger muligvis siden. Skift papirbane ved at udskrive fra en anden papirbakke til en anden udskriftsbakke. Vandrette streger på transparenter Du anvender en transparent, der adskiller sig fra de gældende specifikationer for denne printer. Anvend HP-transparenter for at opnå den bedste billedkvalitet med printeren. Vedrørende mediespecifikationer, se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3. Reflektive overheadprojektorer reflekterer lyset gennem transparenten to gange, hvorved der opstår overdreven lysspredning, som får farver til at fremstå mørke eller dunkle på skærmen. Hvis du benytter en reflektiv overheadprojektor (sædvanligvis en bærbar overheadprojektor), skal du prøve med en standardoverheadprojektor, hvis en sådan er til rådighed Afhjælpning af printerproblemer DN

198 Problem Udtværinger Årsag og løsning Printeren har for nylig haft et mediestop. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Du har for nylig skiftet til et andet medieformat. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Hvis den foregående side, der er udskrevet, var et hullet medie, og der er et aftryk på det sted, hvor hullerne var, er toner derfra lagt på bagsiden af den næste udskriftsside. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Der sidder muligvis et stykke papir fast, uden at printeren har registreret det. Åbn og luk printerens frontdæksel, så printeren får mulighed for at afhjælpe papirstoppet. Hvis problemet ikke er løst, skal du tage overførselstromlen ud. Se efter medie mellem tromleoverfladen og tromlegrebene. Fjern eventuelt medie, og sæt derefter overførselstromlen på plads igen. Uregelmæssige mørke felter eller linier i massive områder på transparenter Du anvender en transparent, der adskiller sig fra de gældende specifikationer for denne printer. Anvend HP-transparenter for at opnå den bedste billedkvalitet med printeren. Se Understøttet medievægt og -format til papirbakker i kapitel 3 for yderligere oplysninger om mediespecifikationer. Gentagne fejl Printeren bør renses. Åbn og luk frontdækslet på printeren for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Se Rengøring af overførselstromlen senere i dette kapitel, hvis problemet fortsætter. DN Problemer med udskriftskvaliteten 197

199 Problem (Gentagne fejl, forsat) Årsag og løsning Hvis den foregående side, der er udskrevet, var et hullet medie, og der er et aftryk på det sted, hvor hullerne var, er toner derfra lagt på bagsiden af den næste udskriftsside. Åbn og luk frontdækslet for at få printeren til at foretage en selvrensningscyklus. Gentagne pletter eller klatter af samme størrelse og form opstår på næsten alle sider på samme sted på siderne. Gentagne fejl vil generelt være mørkegrå eller sorte. Hvis fejlen ikke er acceptabel, kan det være nødvendigt at udskifte billedtromlen eller overførselstromlen. Hvis fejlen viser sig en eller flere gange på alle letter- eller A4-formater, bør billedtromlen udskiftes. Hvis fejlen viser sig på hver anden letter- eller A4-format, bør overførselstromlen renses. Se Rengøring af overførselstromlen senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om rensning af overførselstromlen. Hvis problemet fortsætter efter rensning af overførselstromlen, skal du udskifte overførselstromlen eller kontakte din lokale autoriserede HP-forhandler eller servicerepræsentant. Se installationsvejledningen, der fulgte med tromlesættet eller overførselssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af billedtromlen eller overførselstromlen. Uønskede mærker af samme størrelse og form opstår mere end én gang i samme lodrette område, men udelukkende på transparenter. Fikseringsrullen er beskadiget. Udskift fikseringsenheden. Se installationsvejledningen, der fulgte med fikseringssættet, for yderligere oplysninger om udskiftning af fikseringssættet. Uregelmæssige bølgemønstre Uregelmæssige bølgemønstre på massivt udfyldte baggrunde kan betyde, at overførselsladeren trænger til at blive renset. Se Rengøring af overførselsladeren senere i dette kapitel for at få yderligere oplysninger om rengøring af overførselsladeren Afhjælpning af printerproblemer DN

200 Rengøring af tæthedsføleren Rengør tæthedsføleren efter udskiftning af billedtromlen, og når de udskrevne farver er unøjagtige. Rengøring af tæthedsføleren og slettelampen 1 Åbn det øverste dæksel til højre på printeren. 2 Find tæthedsføleren og tæthedsfølerbørsten på indersiden af døren. Brug børsten til at rense tæthedsføleren og slettelampen for tonerpartikler, og sæt derefter børsten på plads igen. Bemærk Du kan også benytte en klud til at rengøre tæthedsføleren. Undgå at lave ridser på føleren. Benyt aldrig papirprodukter, som f.eks. køkkenrulle eller papirservietter, når du rengør føleren. 3 Luk det øverste højre dæksel. DN Problemer med udskriftskvaliteten 199

201 Rengøring af overførselstromlen Nedenstående procedurer skal udelukkende gennemføres, når der forekommer en uacceptabel gentagen fejl, og den eneste anden løsning er at udskifte overførselstromlen. Mange, dog ikke alle gentagne fejl, kan afhjælpes ved at gennemgå følgende procedurer. Fejl, der fremstår som lyse pletter på mørke områder af udskriften, har større sandsynlighed for at blive afhjulpet af denne procedure, end mørke pletter på ikke-skrevne felter. Hvis procedurerne gennemføres forkert eller uden omhyggelig omtanke, kan du komme til at forårsage varig skade på overførselstromlen. Disse procedurer kræver følgende hjælpemidler: En prøveudskrift, der viser den gentagne fejl En ren, flad overflade til at arbejde på Isopropylalkohol En klud OBS! Du kan også benytte en tør, ren, blød, fnugfri klud til at rengøre overførselstromlen med. Undgå at ridse tromlen. Benyt aldrig papirprodukter som f.eks. køkkenrulle eller papirservietter, når du rengør tromlen. Sørg for at du har et rent arbejdsområde, der er fri for skarpe eller ru genstande, der kan beskadige tromlen. For at undgå at beskadige tromlen, skal du tage alle dine smykker og dit ur af, før du fortsætter. Kontakt med sådanne genstande kan forårsage varig skade Afhjælpning af printerproblemer DN

202 Rengøring af overførselstromlen 1 Lad printeren være tændt, og åbn frontdækslet. 2 Tryk på den hvide knap på den nederste (grønne) arm, og sving armen til højre. 3 Åbn det øverste dæksel til højre på printeren. 4 Træk ved hjælp af håndtagene forsigtigt overførselstromlen udad, til den ikke kan komme længere. DN Problemer med udskriftskvaliteten 201

203 5 Løft tromlen ud af printeren. 6 Placer tromlen på en ren, jævn overflade, der er fri for skarpe eller ru genstande. 7 Lad tromlens overflade pege mod dig selv (håndtagene vil nu pege væk fra dig). 8 Centrer udskriftsprøven ved siden af overførselstromlen med den øverste del af siden mod overførselstromlen. 9 Idet du tager udgangspunkt i udskriftsprøven, skal du undersøge tromlen for små pletter eller klatter, der kan være årsag til de gentagne fejl. 10 For at få øje på pletten eller klatten, skal du muligvis dreje overførselstromlen ved at dreje den skinnende metaldel på hver side af overførselstromlens overflade med fingrene. OBS! Vær ekstremt forsigtig, når du afhjælper en fejl på overførselstromlen. Hvis du anvender en skarp genstand til at afhjælpe en fejl, eller hvis du lader negle eller smykker komme i kontakt med overførselstromlen, kan du ridse tromlen og dermed forårsage varig skade på denne. Brug aldrig vold, når du renser overførselstromlen. Benyt aldrig vandbaserede rengøringsmidler eller for meget alkohol. Sådanne midler kan forårsage varig skade på overførselstromlen. 11 Gnid forsigtigt på pletten eller klatten med en klud Afhjælpning af printerproblemer DN

204 12 Hvis pletten ikke vil gå af, kan du fugte kluden med isopropylalkohol. Benyt en klud til at fjerne pletten eller klatten fra overførselstromlen. Bemærk Hvis du anvender isopropylalkohol til rengøring af overførselstromlen, skal du muligvis udskrive 50 til 100 sider for at rense eventuelle rester af isopropylalkoholen væk fra overførselstromlen. 13 For at genmontere overførselstromlen skal du sørge for at pilene på enden af tromlen er ud for de tilsvarende pile på sporene inde i printeren. 14 Skub tromlen ind i printeren. Sørg for, at begge sider er sat helt ind på plads. 15 Drej den nederste (grønne) arm til venstre, indtil der lyder et klik. 16 Luk højre dæksel og frontdækslet. 17 Når lyspanelet på printerens kontrolpanel viser KLAR, kan du udskrive jobbet igen for at finde ud af om den gentagne fejl er blevet afhjulpet. Hvis en rengøring ikke afhjælper den gentagne fejl, skal du kontakte den nærmeste autoriserede HP-forhandler eller servicerepræsentant. DN Problemer med udskriftskvaliteten 203

205 Rengøring af efterladeren Rengør efterladeren på overførselstromlen, hvis der forekommer lyse striber i halvtoneområder. Sådan rengøres efterladeren 1 Åbn det øverste højre dæksel. 2 Find efterladerrenseren ved siden af håndtaget på overførselstromlen. 3 Før efterladerrenseren nogle gange hen over stangen. 4 Skub renseren hen på plads igen. 5 Luk det øverste højre dæksel Afhjælpning af printerproblemer DN

206 Rengøring af overførselsladeren Rengør overførselsladeren, når der forekommer uregelmæssige bølger på udfyldt baggrund. Sådan rengøres overførselsladeren 1 Åbn frontdækslet. 2 Find knappen under overførselsladeren. 3 Træk knappen ud, og skub den ind igen. 4 Luk frontdækslet. DN Problemer med udskriftskvaliteten 205

207 Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter Efterhånden som dine udskrifts- og netværksbehov stiger, kan du øge din printers kapacitet ved at tilføje tilbehør og ekstraudstyr. For bestilling af tilbehør og ekstraudstyr til din printer skal du kontakte HP's Direct Marketing Division (se forrest i denne vejledning for bestillingsoplysninger). Produkt Type / Størrelse Hukommelse C2985A Printerharddisk C7842A C7843A C7845A C7846A Synkron 8 MB DIMM a (SDRAM) Synkron 16 MB DIMM a (SDRAM) Synkron 32 MB DIMM a (SDRAM) Synkron 64 MB DIMM a (SDRAM) EIO-tilbehør J3110A Ethernet 10 Base-T Produktnummer Papirhåndteringstilbehør J3111A J3112A J3113A C4782A C4785A C4788A C4779A Ethernet Combo (10 Base-T, BNC og LocalTalk) Token Ring 10/100 Base-TX Duplex-enhed Multifunktionspostkasse b arks hæfteenhed/stabler (ekstraudstyr) arks stabler (ekstraudstyr) Afhjælpning af printerproblemer DN

208 Produkt Produktnummer Type / Størrelse Printerforsyninger C4149A Sort tonerkassette C4150A C4151A C4152A C4153A C4154A C4155A C4156A Cyan tonerkassette Magenta tonerkassette Gul tonerkassettte Tromlesæt Billedtromle 2 luftfiltre Klud Overførselssæt Overførselstromle Overførselsbælte Renserulle Kulfilter Klud 110 Volt fikseringssæt Fikseringsenhed Papirruller Klud 220 Volt fikseringssæt Fikseringsenhed Papirruller Klud Kabler C2946A 3 m. langt parallelkabel i henhold til IEEE-1284 med 25-bens-hanstik eller 36-bens-mikrohanstik (størrelse C) S 92215N Macintosh DIN-8 printerkabel HP LocalTalk kabelsæt Medie C2934A HP Color LaserJet transparent (letter), 50 ark C2936A C4179A C4179B HP Color LaserJet transparent (A4), 50 ark HP SoftGloss papir (Letter), 200 ark HP SoftGloss papir (A4), 200 ark DN Tilbehør, ekstraudstyr og beslægtede produkter 207

209 Produkt Produktnummer Type / Størrelse Referencematerialer HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide PCL/PJL Technical Reference Package c a. Du skal installere DRAM DIMM-moduler parvist med to ensartede moduler ad gangen, eksempelvis 2 8 MB DIMM-moduler. b. Du skal have en arks papirbakke (bakke 4) installeret i printeren for at kunne installere en multifunktionspostkasse. c. Denne pakke indeholder oplysninger om PCL og PJL Afhjælpning af printerproblemer DN

210 A Installering af DIMM Understøttet DIMM Printeren understøtter følgende DIMM-typer (dual inline memory modules): ROM Synkron DRAM EDO- (extended data out) eller Fast Page Mode-DIMM understøttes ikke. Installering af DIMM Printeren understøtter ROM (fonte) og synkron DRAM (hukommelse) DIMM-moduler. ROM-DIMM-moduler (fonte) behøver ikke blive installeret i nogen særlig konfiguration. DRAM-DIMM-moduler (hukommelse) skal installeres parvist: to DIMM-moduler med samme mængde DRAM (hukommelse) er installeret i f.eks. stik 1 og 2 (se opgave 5 på side 211). Et ROM-DIMM-modul (fonte) kan installeres i stik 1 og 3, og stik 2 skal være tomt. ROM-DIMM-moduler (fonte) kan dog ikke installeres parvis (i tilsvarende venstre og højre stik). DN Understøttet DIMM 209

211 Sådan installeres DIMM 1 Synkrone DRAM-DIMM-moduler (hukommelse) skal installeres parvist. 2 Udskriv en konfigurationsside. Sluk derefter for printeren og tag netledningen ud. Find processorkortet bagest til venstre i printeren. 3 Løsn de to fingerskruer med fingrene eller med en stjerneskruetrækker nr Træk processorkortet ud og læg det på en jævn overflade, som er forbundet til jord. 210 A Installering af DIMM DN

212 5 DIMM-stikkene er anbragt i par: 1-2, 3-4, 5-6 og 7-8. ROM-DIMMmodulerne (fonte) anbringes i stik med ulige numre. DIMM-modulerne anbringes i de næste ledige stik. 6 Tryk låsearmene ned som vist. 7 Ret hakkene på DIMM-modulet ind efter tappene på konnektorerne. Pres DIMM-modulet ind i stikket, indtil låsearmene låser modulet fast. Gentag dette for hvert DIMM-modul. DN Understøttet DIMM 211

213 8 Sæt processorkortet i printeren, idet du sørger for, at kanterne på kortet er rettet ind efter styrene i printeren. 9 Stram fingerskruerne, tilslut netledningen igen og tænd for printeren. 10 Bekræft installationen ved at udskrive en konfigurationsside og sammenligne den med den foregående konfigurationsside. 212 A Installering af DIMM DN

214 B Specifikationer Elektriske specifikationer 110-Volt-modeller Strømkrav V (+/- 10%) 50/60 H (+/- 2 H) 220-Volt-modeller V (+/- 10%) 50/60 H (+/- 2 H) Strømforbrug (typisk forbrug) Under udskrivning (sort & hvid) 750 W (gennemsnit) 750 W (gennemsnit) Under udskrivning (farve) 375 W (gennemsnit) 375 W (gennemsnit I ventetilstand a I Energispar-modus 190 W (gennemsnit) < 45 W 190 W (gennemsnit) < 45 W Den anbefalede minimumsfødestrøm for et typisk produkt 12,0 A ved 120 V 6,0 A ved 220 V a. Når printeren er i standbytilstand, bruges der en minimal mængde energi. Energiforbruget kan elimineres ved at fjerne printerens strømstik fra strømkilden. DN Elektriske specifikationer 213

215 Miljøspecifikationer Temperatur Anbefalet Tilladt Luftfugtighed Højde Tilladt Anbefalet Tilladt 20 til 26 C 15 til 30 C 20 til 50% RH 10 til 80% RH 0 til m 214 B Specifikationer DN

216 Environmental Product Stewardship-programmet Beskyttelse af miljøet Hewlett-Packard Company har forpligtet sig til at fremstille kvalitetsprodukter på en måde, der tager hensyn til miljøet. Denne HP LaserJet-printer er udviklet med henblik på at minimere indvirkningen på miljøet. Denne HP LaserJet-printer er udviklet til at eliminere: Oonproduktion Denne HP LaserJet-printer indeholder et oonfilter, der sikrer luftkvaliteten på brugsstedet. I afsnittet om vedligeholdelse i denne brugervejledning kan du finde oplysninger om anbefalede udskiftningstidspunkter. Denne HP LaserJet-printer er udviklet til at reducere: Energiforbrug Energiforbruget falder til mindre end 45 W, når printeren er i Energispar-tilstand. Det sparer dels naturlige ressourcer, men man sparer samtidig penge, uden at det påvirker printerens høje ydeevne. Dette produkt falder ind under ENERGY STARprogrammet. ENERGY STAR er et frivilligt program, der er oprettet for at fremme udviklingen af kontorprodukter, der begrænser brugen af energi. ENERGY STAR er et amerikansk registreret varemærke tilhørende det amerikanske miljøagentur EPA. Som ENERGY STAR-partner, har Hewlett-Packard Company fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinierne for energieffektivitet. Tonerforbrug EconoMode/Tonerbesparelse bruger væsentligt mindre toner, hvilket kan forlænge tonerkassettens levetid. DN Environmental Product Stewardship-programmet 215

217 Papirforbrug Denne printer kan enten være udstyret med en duplex-enhed som ekstraudstyr, eller én, som er indbygget. Printerens duplex-funktion, der kan bruges til tosidet udskrivning, reducerer papirforbruget og dermed forbruget at naturens ressourcer. Afhængigt af, hvilket softwareprogram du bruger, kan du bede om, at der udskrives flere sider af dokumentet på samme ark papir. Denne miniatureudskrivningsfunktion og printerens automatiske/manuelle duplex-udskrivningsfunktion, der muliggør tosidet udskrivning, kan reducere papirforbruget og den deraf følgende belastning af naturressourcerne. Opbygningen af denne HP LaserJet-printer muliggør genbrug af: Plastdele Plastdelene er forsynet med mærker efter internationale standarder, der øger muligheden for at identificere plastemner mhp. genbrug ved slutningen af printerens levetid. HP-tonerkassetter/fotoledende tromle I mange lande kan printerens tonerkassette, fotoledende tromle, overførselsenhed og fikseringsenhed returneres til HP, når de er opbrugt. En adresseetiket med porto betalt og en vejledning i, hvordan man returnerer tonerkassetten/tromlen følger med, når man køber en ny kassette/tromle. Se oplysningerne om HP Kundeservice forrest i denne vejledning, hvis dit land ikke er anført i brochuren herom, som følger med den pågældende reservedel. HP LaserJet forbrugsstoffer I mange lande kan dette produkts forbrugsstoffer og materialer (f.eks. tonekassette, tromle, fikseringsenhed) returneres til HP via genbrugsprogrammet HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program. Der findes et brugervenligt, gratis returneringsprogram i over 20 lande. Der medfølger oplysninger om programmet og instruktioner på flere sprog i hver ny pakke med HP LaserJet-toner og forbrugsstoffer. 216 B Specifikationer DN

218 Oplysninger om HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program Siden 1990 er der under genbrugsprogrammet HP LaserJet Toner Cartridge Recycling Program indsamlet mere end 25 millioner brugte LaserJet-tonerkassetter, som ellers måske var havnet på lossepladserne rundt om i verden. HP LaserJet-tonerkassetter og forbrugsstoffer indsamles og indsendes flere ad gangen til vore genbrugspartnere, som skiller kassetterne ad. Efter en grundig undersøgelse af kvaliteten indsamles udvalgte dele såsom møtrikker, skruer og klemmer til genanvendelse i nye kassetter. De resterende materialer udskilles og omdannes til råmaterialer, som bruges af andre industrier til fremstilling af en række forskellige, nyttige produkter. Returnering af kassetter i USA For at opnå en mere miljøvenlig returnering af brugte kassetter og forbrugsstoffer anbefaler HP, at du returnerer flere kassetter ad gangen. Du skal blot pakke to eller flere kassetter sammen og bruge en enkelt af de forudbetalte UPS-etiketter, som ligger i pakkerne. Brugere i USA kan få yderligere oplysninger på tlf.: (1) (800) ( ) eller ved at besøge HP LaserJet Supplies website på URL-adressen Brugere i Mexico kan få yderligere oplysninger på tlf.: (Mexico City) eller (1) (800) (uden for Mexico City), eller ved at besøge websiten på adressen / Kunder uden for USA bedes kontakte den lokale HP Salgs- og serviceafdeling eller besøge de følgende websites for at få yderligere oplysninger vedrørende adgang til genbrugsprogrammet HP Planet Partners LaserJet Toner Cartridge and Consumables Recycling Program. Latinamerika: Asien/Stillehavsområdet: Europa: DN Environmental Product Stewardship-programmet 217

219 Papir Denne printer er egnet til brug af genbrugspapir, når papiret overholder retningslinierne i HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide, HP produktnummer Printeren er velegnet til brug af genbrugspapir, der overholder DIN Denne brugervejledning ligger på en CD-ROM, der gør det muligt at stille de samme oplysninger til rådighed, som man finder i traditionelle trykte vejledninger, samtidig med der spares store mængder energi og naturressourcer. Datablade om materialesikkerhed Du kan få tilsendt datablade om materialesikkerhed (MSDS) ved at kontakte HP LaserJet Supplies website på adressen Hvis du ikke har adgang til Internet, kan du i stedet kontakte HP FIRST (fax-on-demand-tjeneste) i USA på tlf.: (1) (800) Brug indeksnummer 7 for at få tilsendt en liste over datablade om materialesikkerhed. Kunder uden for USA kan finde information og relevante HP FIRST-numre forrest i denne vejledning. 218 B Specifikationer DN

220 Regulativer FCC-regulativer Dette udstyr er afprøvet og har vist sig at overholde grænserne for Klasse A digitale enheder, i henhold til stykke 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er opstillet med henblik på at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Det kan imidlertid ikke garanteres, at der ikke kan opstå interferens i en given installation. Ifald dette udstyr skulle fremkalde skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af nedenfor anførte foranstaltninger: Drej eller flyt modtagerantennen. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Sæt udstyret i en stikkontakt, som er tilsluttet et andet kredsløb end modtageren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker. Bemærk Enhver ændring eller modifikation af printeren, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard, kan fratage brugeren retten til at anvende udstyret. Brug af et skærmet interfacekabel er påkrævet for at overholde FCC-regulativerne. Canadiske DOC-regulativer Canadiske DOC-regulativer overholder de canadiske EMC klasse A-krav. <<Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. <<CEM>>.>> DN Regulativer 219

221 Erklæring vedrørende overholdelse af produktspecifikationer ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF PRODUKTSPECIFIKATIONER i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN Fabrikantens navn: Fabrikantens adresse: Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho , USA erklærer herved, at produktet Produktets navn: Modelnummer: Tilbehør: HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP C7096A, C7097A, C7098A, C7099A, C7835A, C7836A ALLE overholder følgende produktspecifikationer: Sikkerhed: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993 / EN :1994 Klasse 1 (Laser/LED) EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 klasse A EN :1995 EN :1995 EN55024:1998 FCC Titel 47 CFR, Stykke 15 Klasse A / ICES-002, Udgave 2 AS / NZS 3548:1995 Yderligere oplysninger: Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EØF og lavspændingsdirektiv 73/223/EØF og er CE-mærket i overensstemmelse hermed. 220 B Specifikationer DN

222 1 Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard PC-systemer. 2 Denne enhed overholder stykke 15 i FCC-regulativerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere eventuel modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. ADVARSEL! Dette er et Klasse A-produkt. Ved anvendelse i private hjem kan dette produkt fremkalde forstyrrelser i radiomodtagelsen, og det kan i sådanne tilfælde være nødvendigt for brugeren at træffe passende forholdsregler. Boise, Idaho, USA Maj 1999 Kontakt nedenstående angående oplysninger om overholdelse af produktspecifikationer, og kun dette: Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien Europa: En lokal Hewlett-Packard salgs- og serviceafdeling eller Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse , D Böblingen (FAX: ) USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID (Telefon: ) DN Regulativer 221

223 ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF PRODUKTSPECIFIKATIONER i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN Fabrikantens navn: Fabrikantens adresse: Hewlett-Packard Company Montemorelos #299 Guadalajara Jalisco, Mexico erklærer herved, at produktet Produktets navn: Modelnummer: Tilbehør: Duplexer (Duplex-enhed) C4782A ALLE overholder følgende produktspecifikationer: Sikkerhed: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1: A1/ EN :1994+A11 Klasse 1 (Laser/LED) EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 klasse B 1 EN :1995 EN :1995 EN 55024:1998 FCC Titel 47 CFR, Stykke 15 Klasse B 2 / ICES-003, Udgave 2 / AS / NZS 3548:1995 Yderligere oplysninger: Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EØF og lavspændingsdirektiv 73/223/EØF og er CE-mærket i overensstemmelse hermed. 1 Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard PC-systemer. 2 Denne enhed overholder stykke 15 i FCC-regulativerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere eventuel modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. Guadalajara, Jalisco México Maj B Specifikationer DN

224 Kontakt nedenstående angående oplysninger om overholdelse af produktspecifikationer, og kun dette: Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien Europa: En lokal Hewlett-Packard salgs- og serviceafdeling eller Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse , D Böblingen (FAX: ) USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID (Telefon: ) DN Regulativer 223

225 ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF PRODUKTSPECIFIKATIONER i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN Fabrikantens navn: Fabrikantens adresse: Hewlett-Packard Company Montemorelos #299 Guadalajara Jalisco, Mexico erklærer herved, at produktet Produktets navn: Modelnummer: Tilbehør: 2000-Sheet Input Tray (2000-arks papirbakke) C4781A ALLE overholder følgende produktspecifikationer: Sikkerhed: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993+A1 / EN :1994+A11 Klasse 1 (Laser/LED) EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klasse B 1 EN :1995 EN :1995 EN 55024:1998 FCC Titel 47 CFR, Stykke 15 Klasse B 2 / ICES-002, Udgave 2 AS / NZS 3548:1995 Yderligere oplysninger: Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EØF og lavspændingsdirektiv 73/223/EØF og er CE-mærket i overensstemmelse hermed. 1 Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard PC-systemer. 2 Denne enhed overholder stykke 15 i FCC-regulativerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere eventuel modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. Guadalajara, Jalisco México Maj B Specifikationer DN

226 Kontakt nedenstående angående oplysninger om overholdelse af produktspecifikationer, og kun dette: Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien Europa: En lokal Hewlett-Packard salgs- og serviceafdeling eller Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse , D Böblingen (FAX: ) USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID (Telefon: ) DN Regulativer 225

227 VCCI-erklæring (Japan) Koreansk EMI-erklæring 226 B Specifikationer DN