Vejledning i Betjening og Service

Transkript

1 Vejledning i Betjening og Service 0114/dänisch Übersetzung der Original-Betriebsanleitung IVUR Weber Maschinentechnik GmbH Im Boden 5-8, 10 D Bad Laasphe-Rückershausen / Germany Tel.: + 49 (0) / Fax: + 49 (0) / info@webermt.de Web: IVUR 1

2 2 IVUR

3 Indholdsfortegnelse Indledning 4 Generelle sikkerhedsregler 5 Oversigtsbillede 9 Tekniske data 10 Transport 12 Aktiviteter inden arbejdet påbegyndes 12 Elektrisk tilslutning 12 Tilslut betonvibratoren til omformeren 12 Idriftsættelse 13 Slukning 13 Vedligeholdelse 14 Fejlfinding 14 Eldiagram 16 Kontaktadresser 19 IVUR 3

4 Indledning Denne betjenings- og vedligeholdelsesvejledning skal gøre det nemmere for dig at lære din betonvibrator at kende, at vedligeholde den og at udnytte de muligheder der er ved den tilsigtede anvendelse. Overholdelse af betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen bidrager til at undgå farer, at reducere omkostninger til reparationer og udfald og at forlænge din betonvibrators levetid. Denne betjenings- og vedligeholdelsesvejledning skal altid være til rådighed der hvor betonvibratoren anvendes. Ved behov kan du få yderligere oplysninger hos din autoriserede WEBER-forhandler eller via en af kontaktadresserne på den sidste side. Den aktuelt gyldige overensstemmelseserklæring er vedlagt hver maskinleverance. 4 IVUR

5 Sikkerheds- og betjeningsforskrifter Generelt Alle sikkerhedsanvisninger skal læses og overholdes da der ellers er: fare for brugerens liv og lemmer risiko for forringelse af maskinen og andet af værdi. Foruden betjeningsvejledningen skal man overholde de bindende sikkerhedsregler der gælder i anvendelseslandet. Tilsigtet anvendelse Betonvibratoren må kun anvendes når den er i teknisk fejlfri stand, kun som tilsigtet, med opmærksomhed på sikkerhed og farer og under overholdelse af betjeningsvejledningen. Fejl som kan forringe sikkerheden, skal straks afhjælpes. Betonvibratoren type IVUR er udelukkende beregnet til komprimering af beton. Enhver anden anvendelse af betonvibratoren gælder som ikke-tilsigtet og sker udelukkende på på brugerens ansvar. For skader der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne bestemmelse, afvises ethvert ansvar. Risikoen påhviler alene brugeren. Fejlanvendelse som kan forudses med almindelig fornuft Enhver ikke-tilsigtet, afvigende anvendelse. Betjening Betonvibratorer må kun betjenes af egnede personer som er mindst 18 år gamle. De skal være instrueret i betjening af betonvibratoren af entreprenøren eller en person som denne har autoriseret hertil. Hvis nogen tredjepart giver anvisninger som strider mod sikkerheden, har operatøren ret til at afvise disse anvisninger. Under komprimeringen er det forbudt for uvedkommende at opholde sig i området ved betonvibratoren. IVUR 5

6 Sikkerhed ved elektrisk spænding Det er forbudt at tænde betonvibratoren ved at sætte lysnetstikket i stikdåsen eller slukke den ved at trække stikket ud. Man må ikke trække lysnetstikket ud af stikdåsen ved at trække i kablet. Elektriske kabler skal beskyttes mod varme, olie og skarpe kanter. Betonvibratorer af type IVUR må kun tilsluttes den spænding der er angivet på typeskiltet. Betonvibratorer af type IVUR må kun forsynes via et kabel med beskyttelsesleder. Det skal sikres at lysnettet i bygningen er beskyttet med en HFI-afbryder. Når betonvibratoren ikke er stukket ned i beton, der virker som kølemiddel, skal den straks sættes ud af drift. Ved pauser i arbejdet skal betonvibratoren slukkes og placeres sådan at den ikke utilsigtet kan rulle væk eller falde ned. Betonvibratoren må ikke anvendes i områder hvor der er eksplosionsfare. Betonvibratorer af type IVUR må først åbnes 2 minutter efter at lysnetstikket er trukket ud af stikdåsen, da kondensatorerne i omformerdelen først skal aflades. Ifølge den tyske VDE-forskrift (svarer til Stærkstrømsreglementet) 0100/del 410, HD og EF-publikation er elektroniske strømkilder ligestillet med sikkerhedstransformatorer hvis afbrydelsen i tilfælde af kortslutning til jord sker i løbet af mindre end 0,2 sekunder, idet afbrydelsen ikke må ske via en mekanisk afbryder men sker elektronisk i systemet. Forholdsregler ved mangler Hvis der konstateres mangler ved sikkerhedsanordningerne eller andre mangler som påvirker apparatets sikre drift, skal man omgående underrette den tilsynsførende og indstille anvendelsen. Ved manglende overholdelse heraf afviser vi ethvert ansvar. Sikkerhedsudstyr Ved denne maskine kan det tilladte støjniveau på 80 db(a) blive overskredet. Der kan også være andre farer for operatøren under anvendelsen af maskinen. Derfor skal der træffes foranstaltninger til personlig beskyttelse. Til sikkerhedsudstyret hører: Høreværn Sikkerhedshjelm Sikkerhedssko Sikkerhedshandsker 6 IVUR

7 Drift Inden arbejdet med betonvibratoren påbegyndes, skal brugeren gøre sig fortrolig med omgivelserne på arbejdsstedet. Omgivelserne på arbejdsstedet omfatter f.eks. hindringer på arbejds- og køreområdet, underlagets bæreevne og den nødvendige sikring af byggepladsen. Betonvibratoren må kun anvendes med alt sikkerhedsudstyr monteret. Alt sikkerhedsudstyr skal være funktionsdygtigt. Mindst én gang pr. skift skal betonvibratoren tjekkes for synlige udvendige mangler. I tilfælde af synlige mangler skal man straks tage betonvibratoren ud af drift og informere den ansvarlige. Fejl på betonvibratoren skal afhjælpes inden den tages i brug igen. Vedligeholdelse Før ethvert vedligeholdelsesarbejde skal betonvibratorens lysnetstik trækkes ud af stikdåsen. Vedligeholdelse af de elektriske dele må kun udføres af en elektriker. Efter vedligeholdelsesarbejdet skal samtlige beskyttelsesanordninger monteres igen. Aftappede driftsmidler skal opsamles og opbevares i egnede beholdere. De skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser vedrørende miljøbeskyttelse. Ændring og ombygning Af sikkerhedsmæssige grunde er egenmægtige ændringer eller ombygninger af betonvibratoren ikke tilladt. I forbindelse med skader der måtte opstå som følge af ændring eller ombygning af betonvibratoren, er ethvert producentansvar udelukket. For at en sikker og pålidelig drift skal være garanteret, må der udelukkende anvendes originale reservedele fra WEBER. IVUR 7

8 Prøvning Betonvibratorer skal efter behov, afhængigt af anvendelsesforholdene og de driftsmæssige forhold, dog mindst hver 6. måned, prøves af en sagkyndig for om de er i driftssikker stand. Prøvningsresultaterne skal dokumenteres skriftligt og opbevares mindst indtil den næste prøvning. Rengøring Inden betonvibratoren rengøres med en højtryksrenser, skal alle tilgængelige elektriske kontakter, kabelforbindelser osv. klæbes til for at være beskyttet mod indtrængende vand under tryk. Rengøringen må kun udføres i rum der er egnede og godkendte til dette formål (bl.a. med olieudskiller). Bortskaffelse Alle drifts- og hjælpemidler skal bortskaffes miljømæssigt korrekt i overensstemmelse med gældende landespecifikke forskrifter. Vigtige oplysninger til personer der udfører betjening eller vedligeholdelse, er markeret med piktogrammer. Advarsel mod sundhedsskadelige eller irriterende stoffer Advarsel om en farekilde Advarsel om løftet byrde Brug høreværn Generelt påbud Miljøbeskyttelse Sikkerhedshjelm Sikkerhedssko Sikkerhedshandsker 8 IVUR

9 Oversigtsbillede Hovedkomponenter IVUR 1 Stik 2 Lysnetkabel 3 Afbryder 4 Omformer 5 Kobling 6 Beskyttelsesslange, afskærmet iht. direktiv 2004/108/EF (emc) 7 Betonvibrator IVUR 9

10 Tekniske data IVUR 40 IVUR 50 IVUR 58 Vægt Vægt driftsklar CECE (kg) Virkningsdiameter ca. (mm) Dimensioner Vibratordiameter (mm) Vibratorlængde (mm) Beskyttelsesslangelængde (mm) Vægt (kg) 7,5 9,5 10,5 Tilslutning vibratordel Forsyningsspænding (V) Nominel strømstyrke (A) 1,8 2,6 3 Frekvens (Hz) Nominelt forbrug (W) Tilslutning omformerdel Forsyningsspænding (V) Frekvens (Hz) Nominel strømstyrke (A) 4,6 4,6 4,6 Nominelt forbrug (kva) 1,6 1,6 1,6 Tilslutningskabel (m) Beskyttelsesart IP 67 IP 67 IP 67 Støj- og vibrationsværdier IVUR 40 IVUR 50 IVUR 58 Lydtryksniveau LpA (på operatørens plads, iht. 2000/14/EF, i db(a)) Hånd-arm-vibration (vægtet effektiv værdi for accelerationen ved styregrebet, fastlagt iht. direktiv 2006/42/EF, del 1, i m/s²) ,7 2,2 2,7 10 IVUR

11 Serienummer: 2 Byggeår: 3 Type / betegnelse: IVUR 11

12 Transport Ved transport på køretøjer skal betonvibratoren være sikret med egnede midler mod at glide eller rulle af. Aktiviteter inden arbejdet påbegyndes Elektrisk tilslutning Inden idriftsættelsen af betonvibratoren er det vigtigt at tjekke at lysnetspændingen svarer til den spænding der er angivet på typeskiltet (1). 1 Lysnetdelen skal tilsluttes 230 V / 50 Hz vekselstrøm. Strømkilden er kun egnet hvis den tilsluttede spænding maksimalt afviger 15 % fra den nominelle spænding. Må kun anvendes med en forskriftsmæssig HFI-afbryder. Ved skader som skyldes manglende overholdelse, bortfalder enhver garanti. Tilslut betonvibratoren til omformeren Betonvibratoren må kun tilsluttes omformeren når lysnetstikket er trukket ud. 5 1 Inden betonvibratoren forbindes med omformeren, skal tilslutningsgevindet (4 og 6) rengøres. 4 6 Omformerens (3) tilslutningsgevind (4) skal smøres let med olie. Sæt først stikket (1) med beskyttelseslederen (2) i koblingen (3). 3 2 Kontroller at beskyttelseslederen (2) har forbindelse hele vejen igennem. Forbind omformeren (1) med kablet ved at spænde omløberen (2) fast på koblingen. Man kan valgfrit anvende betonvibratorer type IVU 40, IVU 50 og IVU IVUR

13 Idriftsættelse Betonvibratorer må kun tilsluttes den spænding der er angivet på typeskiltet. Sæt altid først lysnetstikket i stikdåsen og tænd derefter omformeren. 1 Sæt lysnetstikket (1) i. Start betonvibratoren ved at trykke på knappen (1). Vibratoren starter. 1 Betonvibratoren når sit maksimale omdrejningstal efter ca. 5 sekunder. Hvis ikke, skal man straks tage betonvibratoren ud af drift og finde fejlen. Slukning Sluk betonvibratoren ved at trykke på knappen (1). Træk lysnetstikket ud af stikdåsen. Træk ikke stikket ud ved at trække i kablet. IVUR 13

14 Vedligeholdelse Interval Vedligeholdelsespunkt Aktivitet Dagligt Hele maskinen Rengør apparatet Tjek lysnetkablet og stikket for udvendige skader 200 driftstimer Tjek vibratorhovedet og vibratorlegemet for slid, udskift dem i så fald Alt arbejde skal udføres med det rigtige værktøj, og sikkerhedsbestemmelser i denne betjenings- og vedligeholdelsesvejledning skal overholdes. Fejlfinding Fejl Mulig årsag Afhjælpning Betonvibratoren kan ikke startes Betjeningsfejl Gennemfør startprocedure som foreskrevet Betonvibratoren fungerer ikke efter at den er startet Slukkeautomatik Sluk betonvibratoren, vent ca. 30 sekunder, og tænd den så igen Betonvibratoren går i stå under driften Slukkeautomatik Anvend så vidt muligt kun betonvibratoren sådan at hele vibratorlegemet er omgivet af beton. På apparatets ledende dele konstateres der krybestrøm (lækstrøm) Der er ingen beskyttelsesleder HFI-afbryder mangler / er defekt Strømforsyningen på byggepladsen har ingen jordforbindelse Tjek / udskift lysnetkabel Tjek / udskift HFI-afbryder Tjek strømforsyningen på byggepladsen, etabler korrekt jordforbindelse 14 IVUR

15 Frekvensomformerens blinkekoder Kabinettet må kun åbnes af kvalificerede fagfolk. Også når kabinettet er åbent, er der spænding på frekvensomformerens indre dele. Livsfare Dæksel (1) Kabinet (2) Elektronik (3) LED gul / grøn (4) LED-signal Årsag Driftstilstand Grøn LED lyser konstant Frekvensomformer i drift OK Grøn LED blinker Startsignal mangler Elektronik defekt Gul LED lyser konstant Gul LED blinker 2 gange kort efter hinanden Gul LED blinker 4 gange kort efter hinanden Gul LED blinker 6 gange kort efter hinanden Intern fejl i frekvensomformeren Kortslutning eller jordslutning bag frekvensomformerens udgang Underspænding Overspænding ved frekvensomformerens indgang Udgangsspænding og udgangsfrekvens mangler Tjek kablerne i slangen Elmotoren i vibratoren er defekt Indgangsspænding er mere end 10 % under 230 V Mangel/defekt på lysnetforbindelse eller lysnetkabel IVUR 15

16 Eldiagram IVUR Frekvensomformer 16 IVUR

17 IVUR 17

18 18 IVUR

19 Weber Maschinentechnik GmbH Hvis du har spørgsmål, idéer, problemer osv., så kontakt venligst en af nedenstående adresser: i Tyskland WEBER Maschinentechnik GmbH Im Boden 5 8, Bad Laasphe - Rückershausen Telefon Telefax (0) (0) Zentrale + 49 (0) Reservedele direkte linje g.voelkel@webermt.de i Frankrig WEBER Technologie SARL 14 rue d Arsonval Chassieu Telefon Telefax (0) (0) france@webermt.com i Polen WEBER Maschinentechnik Sp. zo.o. Ul. Grodziska Stara Wies Telefon Telefax (0) (0) (0) info@webermt.com.pl i Tschechien WEBER MT s.r.o. V Piskovne Kralupy nad Vitavou Telefon (0) (0) info@webermt.cz i USA og Kanada WEBER MT, Inc. 45 Dowd Road Bangor, ME Telefon Telefax + 1(207) (207) sales@webermt.us service@webermt.us i Sydamerika WEBER Maschinentechnik do Brasil Rua João Werno Erhart, 4691 Bairro Rincão Novo Hamburgo /RS Brasil Telefon Telefax (0) (0) webermt@webermt.com.br IVUR 19

20 > Vibrationsplader > Vibrationsstampere > Vibrationstromler > Fugeskærere > Betonvibratorer og omformere > Glittemaskiner Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden D Bad Laasphe Rückershausen Postfach D Bad Laasphe Telefon +49 (0)27 54 / Telefax +49 (0)27 54 / IVUR