Farmaci G 1.7. Kompendium Ken Lunn. Skolen for Medicinsk Urteterapi (The Danish School of Phytotherapy)

Transkript

1 G 1.7 Kompendium Ken Lunn Skolen for Medicinsk Urteterapi (The Danish School of Phytotherapy) 1. udgave 1999 Ken Lunn 2. udgave 2000 Ken Lunn Mangfoldiggørelse af indholdet af dette kompendium eller dele heraf er ikke tilladt uden forudgående aftale med Ken Lunn. Dette forbud gælder både tekst og illustrationer og omfatter enhver form for mangfoldiggørelse, det være sig ved trykning, duplikering, fotokopiering, båndindspilning m.m. Side 1

2 Forord Ordet stammer fra det græske Pharmacon, som betyder droge. giver mulighed for at ordinere medicinske præparater i deres optimale form. Fytoterapeuter anvender hovedsageligt tinkturer til behandling, men denne bliver ofte mere effektiv ved brug af andre præparater, f.eks. kan udvortes præparater i form af cremer og salver anvendes til hudsygdomme, reumatiske smerter, luftvejsproblemer m.v. er en kunst, som idag er forsvundet fra medicinsk praksis. Lægerne bruger færdiglavede præparater, som hovedsageligt består af piller og flydende medicin. Et betydningsfuldt værktøj går hermed tabt. Traditionelle fytoterapeuter bruger stadig farmacien i praksis og kan derfor ordinere urtemedicinen i dens optimale form. w Ken Lunn, København 2000 Side 2

3 Flydende præparater Vand som opløsningsmiddel w Afkog w Infusion Vand kan bruges som opløsningsmiddel, som tilfældet er hver gang, man laver te eller kaffe. I nogle tilfælde er te den eneste måde, hvorpå man kan ordinere en urteblanding. Det gælder f.eks. i behandlingen af klienter, der ikke kan tåle alkohol, d.v.s. alkoholikere, eller klienter med alvorlige lever- eller nyresygdomme. Desværre er der visse ulemper ved brugen af vand som opløsningsmiddel. Stoffer, der er vanduopløselige udtrækkes således ikke, ligesom der kan være problemer med klientens lyst til og mulighed for at tilberede urterne, hvilket kan betyde, at medicinen ikke indtages. Som regel tilberedes rødder og bark som afkog, mens blade og hele urter laves som infusion. Dette gælder ikke for Equisetum arvense (Padderokke) og Trigonella foenum-graecum (Bukkehornsfrø), som begge tilberedes som afkog. Ligeledes skal rødder og bark, som indeholder flygtige (termolabile) indholdsstoffer, tilberedes som infusion af pulveriseret urtedroge. Det er vigtigt at være opmærksom på, at te af urter, som indeholder æteriske olier, skal tilberedes i en tildækket beholder med låg eller andet, der forhindrer fordampning af olien. Konserverede vandudtræk w Sirup med sukker, glycerol eller honning som konserveringsmiddel Det er muligt at anvende sukker eller glycerol til konservering af et vandudtræk. Dette forekommer ofte i fremstillingen af hostesaft, ikke mindst p.g.a. den blødgørende ('demulcent') virkning af både sukker og glycerol. For at virke som konserveringsmiddel skal koncentrationen af glycerol være på mindst 45%. Ved anvendelsen af sukker (sukrose) skal sukkerindholdet udgøre 65% af vægten, d.v.s. 650g sukker til 1 liter vand. Honning skal bruges i samme koncentration som sukker, men regn med, at honning indeholder 80% vand. Læs om dosering af udtræk med glycerol i afsnittet glycerol som opløsningsmiddel. Udtræk med organiske opløsningsmidler w Ethanol som opløsningsmiddel Ved anvendelsen af et organisk opløsningsmiddel kan man kontrollere hvilke indholdsstoffer, der udtrækkes. Ethanol er det mest almindeligt brugte opløsningsmiddel. Ethanol koncentrationen ved fremstillingen af tinktur er normalt; 25%, 45%, 60%, 70%, eller 90%. Koncentrationen varierer for forskellige urter, afhængigt af urternes indholdsstoffer. Til udtrækning af urter, der indeholder vigtige vandopløslige stoffer bruges 25% ethanol. 45%-70% ethanol anvendes til urter, der indeholder f.eks. æteriske olier eller alkaloider. 90% ethanol anvendes, hvis urternes vigtigste indholdsstoffer er harpiksstoffer. Nogle urter har forskellig virkning afhængigt af koncentrationen af ethanol anvendt ved fremstillingen af udtrækket. Det gælder f.eks. udtræk af Calendula officinalis (Morgenfrue), som lavet med 90% ethanol er mest virksomt overfor svampe og infektioner, mens et 25% udtræk er mest virksomt overfor vira. De bestemte koncentrationer af alkohol, der anvendes til fremstillingen af forskellige tinkturer, er Side 3

4 hentet fra medicinske farmakopeer, eller fra nyere forskning. Data findes i British Herbal Pharmacopoeia (1983 eller den nyere udgave). w Glycerol som opløsningsmiddel Glycerol kan også bruges som opløsningsmiddel ved fremstilling af tinktur. Disse præparater, også kaldet glycetracta, er lavet uden brug af ethanol. Glycerol som opløsningsmiddel udtrækker hovedsageligt vandopløselige indholdsstoffer. Det kan derfor ikke bruges til fremstilling af tinkturer af urter, der indeholder bl.a. æteriske olier eller harpiksstoffer. For at fremme opløsningsevnen, specielt for alkaloider, anvendes en blanding af glycerol, vand og eddikesyre. Forholdet er: 3 dele eddike (brug en god kvalitet eddike) 50 dele glycerol 60 dele vand Koncentrationen af glycerol bør være på mindst 45%. I denne koncentration virker glycerol som konserveringsmiddel. Doseringen af glycerol må ikke være højere end 8ml TDS, da glycerol kan forårsage diarre. Udtrækningsmetoder Der er to processer, som almindeligvis anvendes ved fremstillingen af udtræk; maceration (udblødning) og perkolation. w Maceration Maceration er den hyppigst anvendte udtrækningsmetode. En bestemt del urt dækkes med en bestemt mængde opløsningsmiddel (normalt ethanol) af en bestemt koncentration (se side 8 for tinktur nomenklatur forklaring). Indenfor farmacien kaldes urten marc og opløsningsmidlet menstrum. Urten står i opløsningsmidlet i mindst to uger, opbevares på et mørkt og køligt sted og omrystes dagligt. Til sidst skal blandingen filtreres og presses. Pressekraften skal være så høj som muligt. w Perkolation Perkolation er en speciel metode, med hvilken man kan producere en høj kvalitet tinktur. Processen består i at perkolere opløsningsmidlet gennem et lag af pulveriserede plantedele (marc), i et specielt perkolationsapparat. Ligesom ved maceration, anvendes bestemte koncentrationer af ethanol samt bestemte mængder af ethanol og urt. Processen indledes ved, at marc en udblødes med en del af menstrum et og derefter står i et døgn. Perkolationsapparatet pakkes med den udblødte marc, med filtrerpapir før og ovenpå marc en. Resten af menstrum et hældes langsomt over marc en, og hanen åbnes, indtil den første dråbe begynder at løbe igennem apparatet, hvorefter der slukkes. Lad apparatet stå i et døgn og begynd så at lade tinkturen løbe igennem hanen, med en hastighed på én dråbe hvert 2. sekund (eller som specificeret i farmakopé). Fordelene ved at fremstille tinktur på denne måde er: Hele fremstillingsprocessen tager ca. 2½ døgn Hver del af marc en udsættes for menstrum et Marc en udtømmes Fremstillingsfirmaer anvender ofte perkolationprocessen for at koncentrere udtræk ved at genperkolere, d.v.s. bruge første udtræk som menstrum for den næste perkolation. Et eksempel på perkolation er beskrevet i teksten; Valeriana officinalis glycerol perkolation Digestion Digestion er en modifikation af macerationsprocessen, hvor menstrum et opvarmes, hvorved opløsningsevnen i nogle tilfælde kan forbedres. Denne metode er mest brugt til at lave olieudtræk af friske plantedele. Side 4

5 Succus (saft) Plantesaft, eller succus, anvendes ofte i fytoterapeutisk behandling. Succus giver en kraftig og i nogle tilfælde bedre virkning end tinktur. Det anbefales at anvende følgende urter i form af succus: w Galium aparine w Equisetum arvense w Avena sativa w Apium graveolens w Borago officinalis w Urtica dioica w Cynara scolymus Succus kan også anvendes i behandlingen af klienter, som ikke kan tåle alkohol. Succus produkter Succus, fremstillet af økologisk dyrkede urter, aftappet uden brug af konserveringsmiddel, kan fås i handlen. Denne specielle måde at fremstille succus på, er udviklet af Walther Schoenenberger. Konserveret succus En anden måde at fremstille succus på, er at konservere friskpresset plantesaft med ethanol eller glycerol. Koncentrationen af ethanol skal være på mindst 25% af det færdige præparat, af glycerol, mindst 45% af det færdige præparat. Saft kan laves ved brug af en saftpresser eller juicer. Friskpresset saft er selvfølgeligt at foretrække til medicinsk brug. Men konserveret saft kan også anvendes, selvom kvaliteten ikke er helt den samme. w Nomenklatur for urteudtræk. Urteudtræk kan fremstilles i forskellige forhold. Ekstrakter i forholdet 1:5, 1:3, 1:2 og 1:1 er almindeligt brugt indenfor fytoterapien. Udtræk fremstillet i forholdet 1:1 kaldes Fluid extracta. Til hver urtedroge foreligger der en beskrivelse af fremstillingsmetoden, angivet med speciel nomenklatur. f.eks: Taraxacum officinalis, radix. 1:5, 25% Hvordan laver man 750ml af denne tinktur? 1:5, 25% betyder; 1 del af den tørrede rod til 5 dele opløsningsmiddel, som er 25% ethanol. Hvis man skal lave 750ml (det svarer til ca. 750g), skal man derfor bruge; 750ml = 150 g af den tørrede rod 5 Hvis man bruger Vodka som ethanol, skal man regne ud, hvor meget Vodka, man skal bruge, og hvor meget vand, der skal tilsættes. Vodka er ca. 40% ethanol, d.v.s. at 1000ml Vodka indeholder 400ml ethanol. For at lave 750ml, 25% OH (alkoholisk) opløsningsmiddel af 40% Vodka, skal man tage; 750ml opløsningsmiddel 40% ( oprindelig koncentration ) 25% ( nødvendig koncentration ) = ml (Vol. af oprind Side 5

6 Tilsæt ml (750ml ) vand til ml Vodka for at lave 750ml, 25% OH opløsningsmiddel. Udtræk af friske plantedele Hvis der anvendes friske urter til fremstilling af udtræk, er det vigtigt at inkludere vandindholdet i planten i beregningen af opløsningskoncentrationen. Normalt regner man med, at friske plantedele indeholder 80% vand per vægt. f.eks.: Symphytum officinale, radix. 1:10 25% For at lave 500ml tinktur med et oprindeligt opløsningsmiddel på 60%: Mængde af frisk Symphytum officinale radix, der svarer til 50g af den tørrede rod = g = 250g % d.v.s. at 250g af den friske rod indeholder 200ml vand (250g-50g). For at lave 500ml, 25% opløsningsmiddel af en oprindelig opløsningsmiddelkoncentration på 60%, er mængden af vand, der skal tilsættes: 500ml opløsningsmiddel = ml (Vol. af oprindeligt oplø 60% 25% d.v.s. at 291.7ml (500ml-208.3ml) vand skal tilsættes. Af denne mængde vand er 200ml indeholdt i den friske rod. Tinkturen laves således med 250g frisk rod og 208.3ml 60% ethanol og 91.7ml (291.7ml-200ml) vand. Olieholdige præparater og emulsioner En emulsion består i en blanding af to væsker, således at den ene er fint fordelt, men ikke opløst, i den anden. Processen foregår med et hjælpemiddel, normalt Acacia pulver. Emulsioner anvendes, når æteriske olier skal inkluderes i vandbaserede præparater, eller i tinkturer med lav koncentration af ethanol. Emulgeringsprocessen består i at triturere (knuse) olien med Acacia pulver i en morter, hvorefter vandet tilsættes i een bevægelse, mens der tritureres i samme retning. Triturationen forsættes, indtil olien og vandet er blandet. Processen er færdig, når emulsionen er stabil. En emulsion fremstilles af bestemte forhold olie, Acacia pulver og vand. Ved denne process produceres en primær emulsion, der kan opløses videre med vand, uden at den skilles. Forholdet af olie, pulver og vand i den primære emulsion er: Olie 2 Acacia pulver 1 Vand 2 Olier Æterisk olie i f.eks mandelolie eller hvedekimsolie kan bruges til udvortes brug i behandlingen af f.eks. reumatiske problemer. Tinkturer, fremstillet af høj koncentration ethanol, kan også tilsættes, f.eks. Capsicum minimum. w Side 6

7 Halvfaste præparater Cremer og salver Både cremer og salver er emulsioner af olie og vand. Vanddelen kaldes vandfasen og oliedelen kaldes oliefasen. Begge faser kan indeholde urteudtræk i form af infusion, afkog eller digestion. Æteriske olier kan også anvendes i disse præparater, men de tilsættes efter fremstillingen, når præparatet er afkølet, for at forhindre fordampning. I fytoterapeutisk praksis er det almindeligt at have en basiscreme stående, til hvilken man kan tilsætte tinkturer eller æteriske olier efter behandlingsbehov. Emulgeringsmidler er en meget vigtig del af creme- og salvefremstillingen. I opskrifterne, der følger med dette introduktionskursus, anvendes to emulgeringsmidler; w Emulgeringsfedt (Natugan I &II, VE & MF fedt) Emulgeringsfedt består af to dele, et vandopløseligt og et fedtopløseligt præparat. Begge præparater er fremstillet af kokosfedt. De har en basal kemisk glyceridstruktur, som er ændret til mono- og diglycerider. Det vandopløselige præparat har et mælkesyremolekyle tilsat. De fungerer sammen som en lynlås, idet de holder faserne sammen. w Vandfrit lanolin Vandfrit lanolin anvendes ofte som emulgeringsmiddel i salver. Lanolin består af kolesterol og kolesterol estere. Lanolin er et naturprodukt, som indeholder ca. 30% vand. I vandfrit lanolin er denne vandmængde trukket ud, og lanolinen kan derfor optage vand svarende til 30% af sin egen vægt. Dette er grunden til, at vandfrit lanolin kan fungere som emulgeringsmiddel. Man skal være opmærksom på, at nogle mennesker udviser allergiske reaktioner på lanolin og lanolinprodukter. Cremer I cremer udgør vandfasen en større mængde end oliefasen. Cremer anvendes i behandlingen af hudproblemer, hvor der ikke er behov for at beskytte huden, og hvor det er en fordel, at præparatet absorberes. Salver I salver udgør oliefasen en større mængde end vandfasen. Salve kan laves uden vandfasen. Her tilsætter man bivoks til et olieudtræk for at lave præparatet fast. Vægtforholdet mellem bivoks og olie skal være 1:1. Salver anvendes i behandlingen af hudproblemer, hvor en beskyttende virkning er fordelagtig, f.eks. til behandling af sår. De kan også bruges i tilfælde, hvor huden er meget tør. w Side 7

8 nomenklatur Receptformuleringer og forkortelser ad tilsæt, op til... (f.eks. ad aq. 100ml. - Tilsæt vand op til 100ml) ante før ante cibum før måltid aqua (aq.) vand auristillae (auristill.) øredråber bis die (b.d.) to gange dagligt decoctum (decoc.) afkog dilutum (dil.) fortynding ex aqua (ex aq.) med vand gutta(e) (gtt.) dråber (f.eks. 15gtt. - femten dråber) infusum (inf.) infusion intercibus (i.c.) imellem måltider mane (M.) morgen nocte (noct.) aften eller nat oleum (ol.) olie post cibum (p.c.) efter måltid quarter in die (q.i.d.) fire gange dagligt Rx. recept semil die (s.d.) én gang dagligt sigura (sig.) skriver ter die sementus (t.d.s.)tre gange dagligt Andre Oleum Fedt, olie Aetheroleum Æterisk olie Resina Harpiksstoffer Side 8

9 Basiscreme (hvedekimolie eller mandelolie) Oliefase 17ml Olie (mandel eller hvedekim) 3g Stearin 3g Kokosfedt 6g VE fedt eller Natugan I Vandfase 10g MF fedt eller Natugan II 20ml Glycerol 100 ml Demineraliseret vand 1g Natriumbenzoat Bland de to faser, den oliebaserede og den vandbaserede, i hver sin gryde. (Tilsæt MF fedt, eller Natugan II, igennem en fin sigte.) Varm begge faser op til 70ºC. Derefter blandes de to faser sammen, idet den oliebaserede fase langsomt hældes over i den vandbaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når cremen har dannet en emulsion). Bemærk Brug af hvedekimolie i cremen giver en tykkere konsistens. Cremen kan tilsættes olier eller tinkturer (op til ca. 30% af cremens vægt). Side 9

10 Valeriana officinalis glycerol perkolation 100g Valeriana officinalis radix, pulveriseret 250ml Glycerol 300ml Demineraliseret vand 15ml Eddike Bland de flydende ingredienser sammen. Brug 150ml af denne blanding til at fugte den pulveriserede Valeriana officinalis radix. Stil mørkt og køligt i et døgn. Pak perkolationsapparatet med den udblødte Valeriana officinalis. Apparatet skal ikke pakkes for tæt. Der skal være mulighed for gennemløb af opløsningsmidlet. Placer filtrerpapir før og ovenpå urten. Hæld forsigtigt resten af opløsningmidlet over, idet hanen er åben. Når opløsningsmidlet begynder at løbe igennem hanen, lukkes. Lad apparatet stå i et døgn. Sæt hanen til ca. 30 dråber/minut og opsaml perkolationsproduktet. Side 10

11 Calendula salve 30g Calendula officinalis flores 150ml Demineraliseret vand 150ml Mandelolie Oliefase 100ml Calendula officinalis digestion 25g Bivoks 25g Vandfrit lanolin Vandfase 40ml Calendula officinalis infusion 1g Natriumbenzoat Lav en digestion af 10g Calendula flores og 150ml olie. Opvarm i varmeapparat og lad stå varmt i et døgn. Smelt lanolin og bivoks sammen. Filtrer digestion en og tilsæt 100ml af denne til den smeltede lanolin og bivoks. Lav en infusion med 150ml vand og 20g Calendula flores. Filtrer gennem filtrerpapir. Afmål 40ml af infusionen og tilsæt natriumbenzoat, mens der røres. Opvarm begge faser til 70ºC og bland de to faser sammen, idet den vandbaserede fase hældes over i den oliebaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når salven har dannet en emulsion). Side 11

12 Duftsalve Olifase 45ml Mandeloile 15g Bivoks 10g Vandfrit lanolin Vandfase 22ml Demineraliseret vand 1g Natriumbenzoat Æteriske olier 2.5ml (50 gtt.) Eucalyptus spp aetheroleum 2.5ml (50 gtt.) Thymus spp. aetheroleum 1.5ml (30 gtt.) Mentha piperita aetheroleum (udelades ved behandling af astma eller ved behandling af børn under 3 år) Bland hver fase sammen for sig. Opvarm begge faser til 70ºC. Når begge faser er 70ºC, blandes de to faser sammen, idet den vandbaserede fase langsomt hældes over i den oliebaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når salven har dannet en emulsion). Når salven er afkølet (<30ºC), tilsættes æteriske olier. Side 12

13 Muskelopvarmningscreme Oliefase 10ml Olie (mandel eller hvedekim) 15ml Vegetabilsk terpentin 7g Stearin 8g VE fedt eller Natugan I Vandfase 15g MF fedt eller Natugan II 30ml Glycerol 60 ml Demineraliseret vand 1g Natriumbenzoat 10ml Capsicum minimum 1:3, 60% tinktur (Capsicum forte) Emulsion med æteriske olier 10ml Cinnamomum camphora aetheroleum 10ml Gaultheria procumbens aetheroleum 10g Acacia harpikspulver 20ml Demineraliseret vand Bland de to faser, den oliebaserede og den vandbaserede, i hver sin gryde. (Tilsæt MF fedt, eller Natugan II, igennem en fin sigte.) Opvarm begge faser til 70ºC. Derefter blandes de to faser sammen, idet den oliebaserede fase langsomt hældes over i den vandbaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når cremen har dannet en emulsion). Lav en emulsion af de sidste ingredienser. (Læs om metoden under Mentha piperita emulsion ) Tilsæt emulsionen, når cremeblandingen er afkølet (<30ºC). Side 13

14 Arnica plaster 70ml Demineraliseret vand 2g Arnica montana flores Gazebind Oliefase 25ml Mandelolie 10g Vandfrit lanolin 3g Bivoks Vandfase 20ml Arnica montana infusion 10ml Arnica montana tinktur 1g Natriumbenzoat Lav en infusion af 2g Arnica montana flores og 70ml vand. Pres og filtrer gennem filtrerpapir. Afmål 20ml af infusionen og tilsæt natriumbenzoat, mens der røres. Tilsæt 10ml Arnica montana tinktur. Bland oliefasens ingredienser sammen. Opvarm faserne hver for sig. Når begge faser er på 70ºC, blandes de langsomt sammen, idet den vandbaserede fase hældes over i den oliebaserede fase, mens der røres. Når blandingen er afkølet til 45ºC, hældes den over gazebindet. Afkøl og opbevar i køleskab. Side 14

15 Arnica salve Oliefase 50ml 50g 8g Vandfase 30ml 20ml 1g Mandelolie Vandfrit lanolin Bivoks Demineraliseret vand Arnica montana tinktur Natriumbenzoat Bland de to faser, den oliebaserede og den vandbaserede, i hver sin gryde. Opvarm begge faser til 70ºC. Derefter blandes de to faser sammen, idet den vandbaserede fase langsomt hældes over i den oliebaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når salven har dannet en emulsion). Side 15

16 Løg- og hvidløgssirup 250ml Demineraliseret vand 600g Sucrose 2 Løg 4 Fed hvidløg Opvarm vand og sucrose, mens der røres. Det må ikke koge. Afkøl. Macerer fint skivede løg og hvidløg i afkølet sirup i to dage i køleskab. Filtrer og opbevar i køleskab (dog ikke i mere end to uger). Side 16

17 Matricaria creme 150ml Demineraliseret vand 5g Matricaria recutita flores 6gtt Matricaria recutita aetheroleum Oliefase 17ml Olie (mandel eller hvedekim) 3g Stearin 3g Kokosfedt 6g VE fedt eller Natugan I Vandfase 10g MF fedt eller Natugan II 20ml Glycerol 100ml Infusion af Matricaria recutita flores 1g Natriumbenzoat Lav en infusion af 5g Matricaria recutita flores og 150ml vand. Pres og filtrer (brug kun 100ml af infusionen til cremen). Bland de to faser, den oliebaserede og den vandbaserede, i hver sin gryde. (Tilsæt MF fedt, eller Natugan II, gennem en fin sigte.) Opvarm begge faser til 70ºC. Derefter blandes de to faser sammen, idet den oliebaserede fase langsomt hældes over i den vandbaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når cremen har dannet en emulsion). Når cremen er afkølet (<30ºC), tilsættes æterisk olie. Side 17

18 Glycyrrhiza hostesaft 2dl Glycyrrhiza glabra radix 400ml Vand 65g Honning 100ml Glycerol 10gtt Pimpinella anisum aetheroleum 5gtt Foeniculum vulgaris aetheroleum 2gtt Thymus spp. aetheroleum Kog Glycyrrhiza glabra radix i vandet. Sluk så snart, det koger. Lad afkoget trække i et døgn. Filtrer og reducer ved opvarmning til 50% af volumen. Ekstraktet må ikke koge. Tilsæt honning, mens ekstraktet er varmt. Tilsæt de æteriske olier til glycerolen og rør. Tilsæt til det afkølede afkog (<30ºC). Opbevares i køleskab. Omrystes før brug. Side 18

19 Mentha emulsion 10ml Mentha piperita aetheroleum 5ml Acacia harpikspulver 10ml Demineraliseret vand Triturér den æteriske olie med Acacia pulveret i en tør morter. Tilsæt vandet på een gang og triturèr i samme retning, indtil blandingen har dannet en emulsion. Ovenstående kaldes en primær emulsion. Denne kan tilsættes vand eller tinktur efter behov, uden at den skilles. Side 19

20 Thymus salve 15 gtt. Thymus spp. aetheroleum 70ml Demineraliseret vand 5g Thymus vulgaris herba Oliefase 2g Sheasmør 50g Vandfrit lanolin 50ml Mandelolie 10g Bivoks Vandfase 40ml Infusion af Thymus vulgaris herba 20g Glycerol 1g Natriumbenzoat Lav en infusion af Thymus vulgaris og vand (husk at Thymus vulgaris indeholder æteriske olier!). Træk, pres og filtrer. Bland de to faser, den oliebaserede og den vandbaserede, i hver sin gryde. Opvarm begge faser til 70ºC. Derefter blandes de to faser sammen, idet den vandbaserede fase langsomt hældes over i den oliebaserede fase, mens der røres. Rør, indtil blandingen er afkølet (til afkølning kan eventuelt anvendes et koldt vandbad, men først når salven har dannet en emulsion). Når salven er afkølet (<30ºC), tilsættes 15gtt Thymus spp. aetheroleum. Side 20