Drifts- og sikkerhedsvejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Drifts- og sikkerhedsvejledning"

Transkript

1

2 Drifts- og sikkerhedsvejledning Original brugsanvisning (DK) RC304, RC308, RC312 MC400, MC800, MC A

3 Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Indledning og sikkerhed Indledning Advarselsmærkater definitioner Sikkerhedsadvarsler & -forholdsregler Robomow sikkerhedsfunktioner... 6 Kapitel 2 Kend din Robomow Hvad er der i æsken Hvordan Robomow arbejder for dig Robomow funktioner... 9 Kapitel 3 Planlægning inden brug Plænetyper: Hvordan ser din græsplæne ud? Vælg placering af ladestation Vælg placering af strømboks Planlægning af perimeterledningens udlægning Kapitel 4 Førstegangsopsætning Forberedelser Opsætning af perimeterwire Perimeterwire inden for arbejdsområdet Fastgørelse af perimeterwiren til jorden Tilbage ved ladestation fuldførelse af perimeterwire installationen Placering og forbindelse af ladestationen Tilslutning af strømboksen Opsætning uden for hovedområdet Kapitel 5 Forberedelse af Robomow Justering af Klippehøjde Førstegangsopsætning (trin for trin ) Kapitel 6 Drift Automatisk drift Betjeningspanel Manuel drift Menupunkter Drift i ikke-baseområder Kapitel 7 Brug af strømboksen Alarmer fra strømboksen Tænd/sluk for buzzer Aktivere/deaktivere automatisk drift Kapitel 8 Opladning Opladning i løbet af sæsonen Opladning uden for sæsonen Kapitel 9 Fejlfinding og brugermeddelelser Generelle fejlkoder Detaljerede fejlkoder Brugermeddelelser Standard fejlfinding Kapitel 10 Produktspecifikation Kapitel 11 Vedligeholdelse og opbevaring Generelle anvisninger Vedligeholdelse og bortskaffelse af batterier Vinteropbevaring og service Vedligeholdelse af plæneklipperens dæksel Vedligeholdelse af klingen Splejsning af perimeterwiren Vedligeholdelse af ladestationområde Lyn og tordenvejr Kapitel 12 Tilbehør Kapitel 13 Tips til vedligeholdelse af din plæne Garantibevis... 56

4 Kapitel 1 Indledning og sikkerhed EU overensstemmelseserklæring Producent: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, Israel Produkterne omfattet af denne erklæring 26 volt batteridrevet robotplæneklipper model: Robomow RC304/308/312 MC400/800/1200 DK med nedenstående direktiver: - Maskindirektiv 2006/42/EF Refererede standarter: EN ISO 12100: EMC direktiv 2004/108/EF Refererede standarter: EN :2011. EN :2008. EN :2006. EN : Støjdirektiv 2000/14/EF Refererede standarter: BS EN ISO 3744:2010 ISO 11094: RoHS direktiv 2011/65/EU. Repræsentant for teknisk dokument: Mr. Gerome De Schutter, Friendly Robotics BV. Adresse: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673 DV, Nederlandene. Shai Abramson Seniorvicepræsident for forskning og udvikling (R&D) F. Robotics Acquisitions Ltd. Israel 26. december Indledning Produkterne er fremstillet af F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics). Friendly Robotics, 2015-A. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres, transmitteres elektronisk eller oversættes uden forudgående, skriftlig tilladelse fra Friendly Robotics. varemærker tilhører deres respektive ejere. Velkommen sammen med Friendly Robotics Robomow til en ny verden med hjemmerobotter! Tak, fordi du har anskaffet dig vores produkt. Vi ved, at du vil nyde den ekstra fritid, som brugen af Robomow til at klippe din plæne vil give dig. Når den installeres og bruges korrekt, vil den fungere sikkert på din plæne og give dig en klipning, som kun meget få andre plæneklippere kan hamle op med. Plænens udseende vil imponere dig og det bedste af det hele: Robomow gør arbejdet for dig. VIGTIGT! De følgende sider indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner. Læs og følg alle brugervejledningens instruktioner. Læs og forstå alle sikkerhedsinstruktioner og advarsler i denne brugervejledning grundigt. Hvis du ikke læser og følger disse instruktioner og advarsler, kan det medføre alvorlig personskade eller død hos personer og kæledyr samt skade på ejendom. 3

5 1.2 Advarselsmærkaternes betydning Disse er symbolerne på Robomow ; Læs grundigt om dem, inden du begynder at betjene Robomow Dette er et farligt maskinværktøj. Vær forsigtig under brugen og følg alle sikkerhedsinstruktioner og -advarsler. 2. Læs betjenings- & Sikkerhedsvejledningen grundigt inden du betjener din Robomow. 3. Risiko for at objekter kastes ud under driften. 4. Hold en sikker afstand fra Robomow mens den er i drift. Hold personer, særligt børn, dyr og tilskuere væk fra området hvor Robomow er i drift. 5. Risiko for skader fra de skærende klinger på Robomow. Hold hænder og fødder væk, og forsøg ikke at løfte Robomow fra jorden. 6. Aktivér deaktivering af enhed, inden der arbejdes på den eller Robomow løftes (se afsnit 1.4) 7. Forsøg ikke at ride eller sidde på Robomow. Smid ikke Robomow eller dele af den væk som usorteret husholdningsaffald separat. det skal indsamles Dette produkt er i overensstemmelse med de gældende EU-direktiver 1.3 Sikkerhedsadvarsler og -forholdsregler Træning 1. Læs denne drifts- og sikkerhedsvejledning grundigt, før du anvender Robomow. Gør dig bekendt med styringen og behørig anvendelse af Robomow. 2. Tillad aldrig, at personer der ikke kender disse instruktioner, eller børn, betjener Robomow. 3. Brugeren er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom. Forberedelse 1. Sørg for at perimeterwiren er tilsluttet korrekt efter vejledningen. 2. Efterse jævnligt området hvor Robomow anvendes og fjern sten, grene, kabler og andre fremmede objekter. 3. Foretag jævnligt visuelt eftersyn for at kontrollere, at klingen ikke er slidt eller beskadiget. Udskift slidte eller beskadigede klinger. Anvendelse 1. Anvend ikke Robomow, hvis sikkerhedsfunktioner eller dele af maskinen er slidt, beskadiget eller ude af funktion. 2. Hold hænder og fødder væk fra knive og andre bevægelige dele. 3. Løft eller bær aldrig Robomow, mens motorerne kører. 4. Efterlad ikke Robomow uden opsyn, hvis børn, kæledyr eller mennesker er i nærheden af maskinen. 5. Klip aldrig plænen med mennesker, og især børn eller kæledyr, i nærheden. 6. Sluk altid på sikkerhedskontakten, inden plæneklipperen løftes eller der planlægges at udføre en justering. 7. Rør ikke ved klingen, før den er stoppet med at rotere helt. 8. Anvend ikke Robomow til noget andet formål end at klippe plænen. 9. Sørg for, at alle afskærmninger, sikkerhedsenheder og sensorer sidder, som de skal. Reparer eller udskift beskadigede dele, herunder også mærkater. 4

6 Transport 1. Tryk på STOP-knappen for at stoppe Robomow. 2. Anvend fjernkontrollen (tilgængelig som tilbehør) til at køre den fra et sted til et andet. 3. I tilfælde af, at der forskel i niveauet på grundhøjden, sluk på sikkerhedskontakten og bær den i bærehåndtaget. VIGTIGT! Det anbefales, at opbevare den originale emballage til transportformål. 4. Slå sikkerhedskontakten, fra når Robomow transporteres over lange distancer. VIGTIGT! Efter aktivering af sikkerhedskontakten, skal den aktuelle dag og tidspunkt nulstilles, ellers kan der opstå uventet drift af Robomow. DK Brug af Fjernbetjening (Manuel Klipning) 1. Klip kun i dagslys eller i godt kunstigt lys og undgå anvendelse på vådt græs. 2. Brug ikke Robomow, når du går på bare fødder eller i åbne sandaler. Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser; sørg altid for godt fodfæste på skråninger. 3. Vær yderst forsigtig, når du vender plæneklipperens retning mod dig. 4. Tænd altid motoren i henhold til vejledningen, og stå ikke tæt på klingen. 5. Slå ikke græs på en skråning større end 15 grader eller, hvor godt fodfæste ikke er muligt. Vedligeholdelse og specielle instruktioner 1. Sluk altid for sikkerhedskontakten på Robomow inden fjernelse af blokeringer/eftersyn/rengøring/arbejde på Robomow eller udskiftning af klingen. Forsøg aldrig på at servicere eller indstille maskinen, mens den arbejder. 2. Hvis der opstår unormale vibrationer, skal du stoppe maskinen, slå sikkerhedskontakten fra, og visuelt tjekke, om der er sket skade på knivene. Udskift slidte eller beskadigede klinger for at bevare balancen. Hvis vibrationerne fortsætter, skal du kontakte serviceværkstedet. 3. Brug kraftige handsker, når du tjekker eller reparerer klingen. 4. Udfør ikke vedligeholdelse, når du går på bare fødder eller i åbne sandaler. Vær altid iført passende arbejdssko og lange bukser. 5. Udskift slidte eller beskadigede dele for at fastholde sikkerhedsniveauet. 6. Anvend kun originalt udstyr og tilbehør. Det er forbudt at ændre Robomows originale konstruktion. Alle 7. Vedligeholdelse/servicering/rengøring af Robomow bør ske i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet for at være sikker på at maskinen er forsvarlig at anvende. 9. Advarsel! Ved risiko for uvejr, skal du fjerne kanttråden fra ladestationen/ perimeterkontakten og 230V/120V el-stikket fra stikkontakten. Batterier 1. Batteripakken må ikke åbnes eller beskadiges. 2. Batteripakken bør kun udskiftes af en serviceforhandler. 3. Batteriet indeholder elektrolytter. I tilfælde af en elektrolytlækage fra batteripakken, bør følgende tiltag tages: - Kontakt med hud: afvask straks kontaktområderne med vand og sæbe. - Øjenkontakt: skyld øjeblikkeligt øjet med rigeligt rent vand i mindst 15 minutter uden at gnubbe. - Få medicinsk behandling. 4. Kontroller, at batterierne er opladede med opladeren, der er anbefalet af producenten. Forkert brug kan give elektrisk stød, forårsage overophedning og ætsende lækage fra batteriet. Ophør af maskinens levetid 1. Robomow og dens tilbehør skal bortskaffes separat ved levetidens udløb for at undgå, at elektrisk eller elektronisk affald ender op på affaldsdepoter og for at fremme genbrug af elektriske og elektroniske materialer med henblik på at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten, den menneskelige sundhed og for at udnytte de naturlige resurser smart og rationelt. 2. Bortskaf ikke Robomow eller nogle af dens dele (herunder opladeren, ladestationen og perimeterkontakten) som usorteret, husholdningsaffald. Det skal indsamles separat. 5

7 3. Spørg din lokale forhandler om tilgængelige retur- og indsamlingssystemer. 4. Bortskaf ikke batteripakken i åben ild, og smid ikke brugte batterier ud med husholdningsaffaldet. 5. Batteriet skal indsamles, genbruges eller bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. 1.4 Robomow sikkerhedsfunktioner 1. Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet brug af Robomow ved utilsigtet tryk på en af knapperne. Kun et tryk på de to knapper i den rigtige rækkefølge, vil starte driften. 2. Tyverisikring/deaktiveringsenhed Tyverisikringen / deaktiveringsenhed-systemfunktionen vil forhindre enhver fra at anvende eller køre med Robomow, med mindre de har den gyldige kode. Du vil blive bedt om at indtaste en firecifret kode efter eget valg, der skal anvendes som din personlige sikkerhedskode. 3. Løftesensor I tilfælde af, at plæneklipperen løftes fra jorden under drift, vil klingen stoppe med at rotere med det samme. 4. Hældningssensor Skulle plæneklipperens front løftes op til vertikal position, vil klingen stoppe øjeblikkeligt. 5. Forhindringssensor Robomow registrerer forstyrrende forhindringer på sin vej under driften. Når plæneklipperen rammer en forhindring, vil klingen stoppe øjeblikkeligt med at rotere, den vil stoppe med at køre og bakke væk fra forhindringen. 6. Nødstopknap Tryk på STOP-knappen, på ethvert tidspunkt under anvendelse, vil øjeblikkeligt stoppe plæneklipperen og rotation af klingen. 7. Sikkerhedskontakt Når sikkerhedskontakten slås fra, vil det forhindre enhver anvendelse af Robomow. Det er påkrævet at slå kontakten fra, før løftning Robomow og før enhver vedligeholdelse er overstået. 8. Forseglede batterier Batterierne der driver Robomow, er helt forseglede og vil ikke lække nogle typer af væsker, uanset deres placering. 9. Ladestation / Perimeterkontakt og kanttråd Robomow kan ikke anvendes uden et perimeterkabel/kanttråd, der er installeret og aktiveret igennem ladestationen/perimeterkontakten. Hvis perimeterkontakten slås fra eller på anden måde ikke fungerer, ophører Robomow med at arbejde. 6

8 Kapitel 2 Kend din Robomow 2.1 Hvad er der i æsken DK Operating & Safety Manual Robomow Wirepløkker Anvendes til at fastgøre wiren til jorden. Perimeterwire Anvendes til at skabe en virtual væg for din Robomow. 8 9 RoboRuler Anvendes til at måle afstanden fra plænekanten til perimeterwiren. Ladestation Anvendes til dock og opladning for Robomow når den ikke er i drift. Spyd til ladestation Anvendes til at fastgøre ladestationen til jorden 4 Drifts- og sikkerhedsvejledning 10 Forlængerkabel 15 meter, (lavspændingskabel) 5 Wireforbindelser Anvendes til at splejse wire (efter behov) 11 Vægbeslag til strømforsyning Det primære anvendelsesformål for strømforsyningen, er at levere strøm til opladning af Robomow. Bruges til at deaktivere (standsning) automatisk drift og genaktivere den efter behov. 6 Wiretilslutning Anvendes til at forbinde perimeterwiren til ladestationen. 12 Vægbeslag til strømforsyning Anvendes til at fastgøre strømforsyningen på en væg (inklusive skruer og rawlplugs). 7

9 2.2 Hvordan Robomow fungerer for dig Først skal du installere en kanttråd rundt om hele plænen og rundt om fredede områder inden for plæneområdet. Kanttråden bestemmer grænserne for Robomow. Perimeterwiren lægges langs kanten af plænen og rundt om træer, planter, bassiner og objekter, som du ikke ønsker at Robomow kører ind i. Hvis den medleverede wire ikke rækker, kan der købes yderligere wire og splejses sammen med den eksisterende wire med en forbindelseskomponent. Små pløkker anvendes til at fastgøre kanttråden til jorden under græshøjde. Kanttråden vil gradvist forsvinde, som græsset gror, indtil den bliver usynlig. Kanttråd Pæl Ladestationen er placeret langs kanttråden. Den har to grundlæggende funktioner: - Genererer et signal langs kanttråden. - Oplader Robomows batterier. Strømboksen er forbundet mellem ladestationen og en 230V/120V vægsokkel ved hjælp af et 15 m (50 fod) langt strømkabel. Efter udført installation af perimeterwire, ladestation, og strømforsyningen, og udførelse af førstegangsopsætningen (skal udføres inden Robomow igangsættes første gang detaljerede instruktioner findes i følgende afsnit), vil Robomow klippe alt græsset for dig under hele sæsonen! Robomow er en robot græsslåmaskine, der drives af et genopladeligt batteri. Den forlader ladestationen på det planlagte tidspunkt. Robomow klipper plænen og vender tilbage til ladestationen for at blive opladet og klar til næste planlagte klipning. Så snart Robomow kører ud for at klippe, udsender ladestationen automatisk et specielt signal via perimeterwiren. Dette signal skaber en virtuel mur, som kun Robomow kan se. Signalet holder Robomow indenfor dens grænser og forhindrer den i at trænge ind på områder, som den skal springe over eller beskytte. For at forhindre skader på plænen i området for ladestationen og for at forbedre dækningen af plænen, kører Robomow fra ladestationen ud til en tilfældig afstand (mellem 90 cm til 120 cm), og vil vilkårligt vælge en afgangsvinkel på mellem 40 til 90 grader. Ladestation og Strømboks: - Skaber signal langs ledningen. - Oplader Robomows batteri. Store træer: Robomow må gerne køre ind i dem. I denne størrelse kræver objekterne ikke en kanttråd Robomow registrerer signalet og skifter retning, når den når tråden Kanttråden skaber en virtuel mur, som kun Robomow kan se Træ omgivet af en rille, grøft eller blomsterbede kræver en tråd omkring det. 8

10 2.3 Enkel førstegangsopsætning Robomow kræver en enkelt førstegangsopsætning, som nemt kan udføres af brugeren. Robomow genkender kanttråden med specielle sensorer og sørger for altid at holde sig inden for det angivne område. Essentielt tilbehør leveres med produktet. Kantklipning I modsætning til andre plæneklippere er Robomow den eneste robotplæneklipper, der har en specielt kant-tilstand, hvor den følger perimeterwiren for at dække alle plænens kanter. Robomow er den eneste robotplæneklipper, der klipper uden for hjulene. Stærkt klippesystem Robomow har en ekstra skarp klinge, der gør det muligt at udføre første klipning i sæsonen, når græsset er relativt høj. TurboMow-tilstand TurboMow-funktionen giver hurtigere og stærkere klipning af højt græs under sæsonens første klipning (se P026 i afsnit for mere information). SmartMow-tilstand SmartMow-funktionen giver en mere effektiv klipning ved smidige og konstante drejninger ved græsplænens kant (se P024 i afsnit for mere information). Tilgængelighed Robomows klippebredde (28 cm), og det stærke klippesystem hjælper Robomow med at udføre jobbet meget hurtigt og efterlader din græsplæne klar til at hele familien kan nyde den. En fjernbetjening fås som tilbehør og anvendes til at køre Robomow til et separat område, hvis det er nødvendigt. Den anvendes også til at klippe små områder af plænen, der ikke kan nås med automatisk drift. Græsgenbrug Robomow klipper græsset i meget små udklip, der begraves ved rødderne af græsplænen, hvor det nedbrydes og fungerer som naturlig gødning. Græsudklipppene indeholder % vand og udsender værdifulde næringsstoffer, der vender tilbage til jorden. Det er et naturligt genbrug af græs. Robomow-app et program til mobiltelefoner (fås til Android og ios), der muliggør en brugervenlig og intuitiv betjening af din Robomow og åbner yderligere menupunkter og funktioner. For oplysninger om kompatibilitet vedrørende Robomow-appen, besøg Robomows hjemmeside. For at downloade Robomowprogrammet, skal du anvende din mobilenhed til at scanne QR-koden til 3G venstre eller ganske enkelt søge efter 12 den i App Store eller Google Play Store. MERE TID TIL AT NYDE LIVET 9:41 AM 100% DK SCAN HOME EDGE & SCAN STOP 04:26 Scanning 9

11 Kapitel 3 Planlægning At få din plæne klar til Robomow er såre simpelt. Da alle plæner er forskellige, anbefaler vi at læse dette afsnit inden du starter på at installere perimeterwiren. Planlægning af kanttrådens rute og skitsering af plænen, herunder alle forhindringer og ladestations placering, vil gøre arbejdet lettere og vil forhindre fejl under installationen. Scan og se video med Robomow opsætning & betjening. Fås også på Robomows hjemmeside. Læs venligst hele "Planlægning"-kapitlet, inden du begynder opsætningen. Det vil hjælpe dig med at finde den bedste placering af ladestationen, strømboksen og kanttråden. Perimeterwirefunktionen er en usynlig væg for Robomow. Den sætter grænserne for plæneområderne ved at omkredse specifikke områder, som grænser for Robomow klipningen. Perimeterwiren fastgøres til jorden med små pløkke, der leveres med Robomow. Efter opsætning bliver wiren usynlig når nyt græs gror frem. Så snart Robomow sætter i gang, vil et signal der løber langs med perimeterwiren, holde Robomow indenfor dens arbejdsområder og væk fra de forudindstillede afmærkede områder. 3.1 Plænetyper: Hvordan ser din græsplæne ud? Der er 3 basis typer græsplæner: Nogle plæner er kombinationer af mere end en type. Din første opgave er at afgøre hvilken type du har. Hovedområde o Kun hovedområde Robomow vil kun klippe plænen inden for de angivne grænser. Underområde o Hovedområde + underområde(r) Robomow vil klippe plænen inden for hovedområdet og vil automatisk fortsætte til underområder. o Sekundært område Robomow vil klippe hvert område separat. Dens bevægelse imellem zonerne er begrænsede. Derfor bør du bringe plæneklipperen fra hovedområdet til det sekundære område hver gang du ønsker at det skal klippes. Hovedområde Hovedområde Sekundært område Kun hovedområde -plænetype "Kun hovedområde" plænen består af er helt område. Den har ingen underområder eller sekundære områder. Hvis du svarer "ja" på alle følgende spørgsmål, så er din plæne en "Kun hovedområde"-type. o Er din plæne et enkelt, sammensat område? o Er alle områderne af plænen brede nok til at Robomow kan navigere effektivt? (Min. 3 meter (10 fod) bred på smalleste punkt). Mindst 3 meter (10 fod) bred Kun Main Zone Hvis din græsplæne ikke passer denne beskrivelse, kan du læse de næste afsnit for at finde stilen for din græsplæne. Hvis din plæne er en "Kun hovedområde"-type, så kan du hoppe til afsnit 3.3 af dette kapitel for at bestemme ladestationens placering. 10

12 3.1.2 Hovedområde + underområde plænetype Denne type plæne består af mere end en zone, hvor zonerne er forbundne af en smal sti. På denne plænetype vil Robomow være i stand til at køre fra en zone til en anden for at klippe hele plænen. Hvis du svarer "ja" på alle følgende spørgsmål, så er din plæne en "Hovedområde + underområde"-type. Hovedområde Hovedområde SubZone Hovedområde + underområde med en Smal passage o Er din plæne et enkelt, sammensat område? o Er dele af din græsplæne separeret fra hovedområdet? o Er der en smal sti på mindst 1 m, som Robomow skal anvende mellem disse områder? o Er denne smalle sti fast, i et niveau og glat (ikke stenet, sandet eller ujævn)? Eksempelvis: græsområde, fortov, fast sti, fast grund. Disse yderligere områder kaldes underzoner. DK område nummer P022 i tabellen). til et underområde og at klippe både hovedområdet og dets underområder et område ad gangen. Hvis din græsplæne ikke passer denne beskrivelse, kan du springe til næste afsnit i dette kapitel: "Sekundære zoner" "Sekundære område" plænetype køre mellem disse zoner. Hvis du svarer "ja" til mindst et af følgende spørgsmål, så er din græsplæne en "sekundært område"-type. o Er dele af din plæne adskilt af hegn, fortov, eller andre objekter som Robomow ikke kan passere? Sekundær Zone Eller o Er dele af din plæne adskilt af grussti eller lignende materiale, der kan skade klingen? Eller o Er zonerne på din plæne samlet af Hovedområde en sti, der er for smal til at Robomow Hovedområde kan køre der: mindre end 1 m i bredden? Sekundær Zone Eller o Er områderne på din plæne placeret på et lavere eller højere niveau? område nummer P014 i tabellen). Hvis din plæne ikke passer på nogle af beskrivelserne, så er den formentlig en "Kun hovedområde"- type eller en "Hovedområde + underområde"-type. Spring til Afsnit 3.3 Vælg placering for ladestation og strømboks. En plæne kan bestå af op til to sekundære områder. Plæneklipperen skal bæres eller køres manuelt til dette område. En af de 3 typer kan være en kombination af mere end én type græsplæne. 11

13 3.1.4 Typer af sekundære område-indstillinger: Et separat område mindre end 100 m² (1.100 ft²) o Adskilt område, der er mindre end 100 m² (1.100 fod²) kan dækkes af en enkelt udførelse, og dermed kan det adskilte område forbindes til hovedområdets kanttråd (hent signalet fra hovedområdets ladestation). Eller o Det kræver muligvis en separat kanttråd. Separeret område mindre end 100 m 2 (1.100 fod²) To kanttråde under samme pløk I så fald skal den være forbundet til en perimeterkontakt (ekstraudstyr se kapitel 12 Tilbehør). Ladestation Eller: Et separat område større end 100 m² (1.100 ft²) o Hvis et adskilt område er større end 100 m² (1.100 fod²), så kræver det mere end en enkelt udførelse at dække området. o I dette tilfælde bør der installeres en yderligere ladestation (ekstra tilbehør) i den separate zone; ellers skal du manuelt flytte plæneklipperen adskillige gange til den separate zone, for at gennemføre klipningen af området. Separeret område større end 100 m2 (1.100 fod²) Valgfri Strømboks & Ladestation 3.2 Vælg Ladestation Placering Retningslinjer for ladestation Hovedområde strømboks & ladestation Placer ikke ladestationen inden for 3 meter (10 fod) af et hjørne (kun relevant for intern opsætning Afsnit 3.3.2). Ladestationen bør være i en afstand inden for 15 m fra en stikkontakt (230V / 120V). Hvis plænen er opdelt i mere end et område, skal ladestationen være inden for det største plæneområde. Gør ladestationen usynlig fra gaden for at undgå tyveri. Vælg et skyggefuldt sted. Det forlænger batteriets levetid. Anbring basestationen på en relativ lige overflade. Anbring den IKKE på en skråning. Anbring basestationen væk fra sprinklere. Min. 3 m (10 fod) fra hjørne 12

14 Disse er de to opsætningsmuligheder for ladestationen: Intern opsætning (på plæneperimetret) Vælg et sted langs med perimeterwiren, hvor du ønsker at placere ladestationen, baseret på de betingelser der er nævnt i afsnit Placer ladestationen i retningen, som vist på Ekstern opsætning (inden for plæneperimetret) Scan koden, for at se videoen om hvordan der installeres en ekstern ladestation. DK Der er to typer ekstern opsætning: A. På et hjørne I denne type opsætning er ladestationen placeret på et af hjørnerne Vælg et hjørne, hvor du ønsker at placere ladestationen uden for plæneområdet. Placér ladestationen så fronten rører plænekanten, eller placér den et vilkårligt sted på plænen. Fortsæt med at udlægge perimeterwiren som vist på billedet til højre, hvor den fortsætter mindst 10 cm bag ved ladestationen og drejer tilbage mod plænen i en afstand på 10 cm til den anden wire. Hovedområde Ladestationen kan anbringes med en lille drejning mod højre for at gøre det nemt for plæneklipperen at komme ind ladestationen. Senere vil du få muligheden for at justere placeringen af ladestationen, for at opnå en nem adgang. B. Uden for plæneområdet 10 cm (4 tommer) 10 cm (4 tommer) cm 10 (tommer 4) Vælg en placering uden for plænen, hvor du ønsker at Robomow skal hvile og oplade. Bekræft at passagen mellem plænen og det udenforliggende område er glat uden højdeforskelle, så Robomow ikke går i stå og kan følge tråden uforhindret. hård (som fx et fortov eller fast jord) og ikke sandet Min. 10 cm (4 tommer) eller stenet, så Robomow ikke glider eller sidder fast. Området mellem plænen og ladestationen bør være fri for forhindringer og objekter. 4-5cm - Smal sti med 50 cm (20 tommer) bredde. - Firkantet perimeter-ø med 30 cm (12 tommer) kanter. - Øen begynder 50 cm fra kanttråden. Perimeter-ø 30 cm - Hold en afstand på 10 cm (4 tommer) mellem kanttråden og øen fra begge sider. - Fronten af ladestationen skal placeres i en minimumafstand på 1,8 meter fra perimeterwiren og IKKE mere end 4 meter. 10 cm (4 tommer) (fod 6) 1,8 m Min. (fod 13) 4 m Maks. 50 cm (20 tommer) 20) cm 50 (tommer 13

15 3.3 Vælg placering for strømboksen Overvej følgende for at vælge placeringen for strømboksen: Strømboksen fikseret på væggen Strømboksen skal forbindes til ladestationen med en 15 meter (50 fod) lang forlængerledning. Vælg en passende placering til strømboksen, hvor den kan monteres på en væg i nærheden af en stikkontakt. Placer den uden for plæneområdet. Vælg et sted med nem adgang. Helst et tørt og afskærmet sted. Strømboksen skal monteres lodret. 15 m (50 fod) forlængerkabel (lav spænding) Strømboksen kan bruges udendørs. Dog skal den placeres på et overdækket, tørt og ventileret sted. Strømboksen bør ikke udsættes for direkte sollys eller regn. 3.4 Planlægning af kanttrådens udlægning Genstande på plænen Objekter som blomsterbede, bassiner eller små træer, kan beskyttes ved at oprette Perimeter-øer, der er afmærkede områder på plænen hvor Robomow ikke skal komme ind. I områder hvor forhindringer er grupperet tæt sammen, skal de afgrænses som en enkelt sammenhængende perimeter-ø. Forhindringer, som er lodrette, relativt stive og mere end 15 cm høje såsom træer, telefonpæle og el-master behøver IKKE afgrænsninger. Robomow vil dreje, når den kolliderer med disse forhindringer Skråninger Skråninger på perimetret Kanttråden kan udlægges på tværs af en skråning med en hældning på mindre end 10 % (10 cm stigning pr 1 m). FORSIGTIG! Hvis kanttråden er lagt på tværs af en skråning stejlere end 10 %, er der en risiko for, at plæneklipperen vil glide uden for tråden, især når græsset er vådt. Men hvis der er en barriere (f.eks. et hegn eller væg), der kan beskytte plæneklipperen fra at glide, kan kanttråden være indstillet den skråning. Perimeter skråning maks. 10 % 14

16 Skråning inde på plænen Robomow kan klippe områder inde på arbejdsområdet med en hældning på op til 35 % (35 cm stigning per 1 m). Tip: Hvis plæneklipperen vipper fra jorden, under klatring af en skråning, er det for stejlt. Udeluk dette stejle område fra Robomow s klippeområde. I græsplæneskråning 35 % DK Hvordan udregner du skråningen for din græsplæne? 100 cm Længde Maks. 35 % skråning 35 cm Ophøjning Hvordan udregner du skråningen for din græsplæne? 35 cm (ophøjning) 100 cm (Længde) 35 % (skråning) Afstand fra kanten (pools, damme, klipper, etc.) RoboLineal bruges til at måle afstanden fra kanten, hvor kanttråden skal placeres. I visse tilfælde, nær vandområder såsom pools og damme eller store højdeforskelle, såsom klipper, er det nødvendigt at opretholde en større afstand fra kanten (se afsnit 4.2.2) Forstyrrelser fra tilstødende plæner I tilfælde af, at der er en anden robotplæneklipper (fra samme eller anden producent), der arbejder på en tilstødende plæne, skal du holde en afstand på mindst 3 meter fra perimeterwiren på den plæne. 15

17 Kapitel 4 Førstegangsopsætning 4.1 Forberedelser Anbefalinger inden du begynder Under opsætningen skal du sætte pløkker i jorden. For at fuldføre denne opgave uden problemer, anbefaler vi ikke at gøre det, mens græsset er højt, og at vande det, før du starter Kom i gang Sørg for, at alle nødvendige dele til opsætningen er inden for rækkevidde. Hav Robomow boksen i nærheden så alle elementer er tilgængelige. Derudover skal du bruge følgende redskaber: En hammer, smal flad skruetrækker, Phillips skruetrækker, kombinationstænger. Hammer Lille, flad skruetrækker og "Philips" skruetrækker Kombinationstang Installation af strømboks Monter metalbeslaget på en lodret flade med de medfølgende skruer. Sørg for, at den smalle del med hullerne vender opad som vist på figuren til højre. Placer strømboksen ovenfor metal beslaget og skub den på plads langs med den lodrette flade. Forbind strømboksen til en almindelig stikkontakt (230V/120V) Opladning af batteriet inden første anvendelse Du kan oplade Robomows batteri mens du opsætter kanttråden. Dette vil sikre, at Robomow vil være klar til drift, når opsætningen er færdig. Strømmen på plæneklipperen er slukket, når den afsendes fra fabrikken. Tænd for sikkerhedskontakten for at tilføre strøm til plæneklipperen. Tilslut DC-kablet, der kommer fra strømboksen til opladningssoklen på bagsiden af Robomow. Bekræft at batteri-led på Robomow blinker, hvilket er en indikation for at den oplader. Lad Robomow være tilsluttet strømboksen, mens du fuldfører opsætningen af kanttråden. Sikkerhedskontakt Bemærk! Dit produkt leveres med en minimal opladning af batteriet, der rækker til at udføre førstegangsopsætningen. Denne opladning tillader ikke, at du udfører en komplet klipning af din plæne 4.2 Installation af perimeterledning Før du starter installationen, bør du have en plan for installation af Kanttråden og for placeringen af Ladestationen. Min plan bør indeholde følgende overvejelser: o Hvilken type plæneområder har din plæne? (Kun hovedområde / hovedområde + underområder / sekundære områder / kombination af typer). o Er der beskyttede eller udelukkede områder på græsplænen? (Perimeterøer). o Er der nogle skråninger, som Robomow bør undgå? o Er der kanter såsom pools, damme, klipper, etc. som kræver ekstra afstand fra kanttråden? 16

18 4.2.1 Udgangspunkt: Kanttråd ved ladestationens område. Placer ladestationen i overensstemmelse med din plan, som Min. 3 m (10 fod) fra hjørne Placér ikke ladestationen nærmer end 3 meter til et hjørne DK Vælg ledningsrullen med et grønt områdestik vedhæftet i enden. Træk trådsamleren og noget tråd ud af plastikindpakningen. Fjern ikke trådens spole fra indpakningen Plastikdækket er ledningsholderen. Fastgør trådens ende til jorden med en pløk dér, hvor ladestationen skal anbringes. Pløkker leveres i Robomowboksen. Træk 30 cm (12 tommer) ledning ud og lad det ligge løst ved Ladestationens placering. Denne del af tråden vil senere i opsætningen lukke kanttrådens loop. Begynd at lægge tråden mod urets retning. Fortsæt med at trække perimeterledningen ud af holderen og læg ledningen løst, mens du bevæger dig langs med plænekanten. Kanttråd Pæl Hvis du kommer til et område/objekt der behøver hensyn eller særlige grænser, sørg for at udlægge perimeterwiren som påkrævet. De næste afsnit omhandler sådanne særlige tilfælde Udlægning af perimeterwiren o o Kanttråden holdes ned til jorden med de små pløkker, som følger med Robomow. Til at begynde med fastgøres pløkker med få meters afstand og ved hjørner. På dette tidspunkt fastgør et minimum antal pløkker. Senere, efter testning af ledningsinstallationen, skal du anbringe alle de nødvendige pløkker. Når du har udtrukket dele af tråden, og inden du anbringer pløkkerne, skal du med RoboRuler fastlægge trådens afstand fra plænekant og forhindringer. område, blomsterbed, lille grøft (ikke mere end 1 cm / 0,4 tommer), lille trin eller en mindre forhøjning (op til 5 cm / 2 tommer), bør kanttråden lægges 20 cm (8 tommer) inde i arbejdsområdet. Brug den kortere afstand af RoboRuler for at indstille afstanden af tråden fra kanten af plænen. Hvis kanten går gennem et område med stigning (maks. 10 % tilladt), eller er afgrænset af høje forhindringer, som en væg eller et hegn, skal perimeterwiren udlægges i en afstand på 28 cm fra forhindringen. Brug den længere afstand af RoboRuler for at indstille afstanden af tråden fra en væg. 20 cm (8 ) 28 cm fra væg (11 ) 17

19 Hvis arbejdsområdet grænser op mod en flad sti, der ligger i niveau med græsplænen, er det muligt at lade Robomow køre ud over stien. Perimeterwiren skal da lægges 10 cm (4 tommer) fra kanten af stien. Hvis arbejdsområdet er delt af en flad vej, som er i niveau med græsplænen, er det muligt at lade Robomow køre ud over stien. Perimeterwiren kan lægges under havefliser eller mellem deres samlinger. VIGTIGT! Plæneklipperen må ikke køre over grus, barkflis eller lignende materiale, som kan forårsage at plæneklipperen glider og beskadige klingen. 10 cm (4 ) VIGTIG INFORMATION Hvis arbejdsområdet er tæt på en swimming pool, stigninger på mere end 10 %, skrænter højere end 50 cm eller en offentlig vej, skal perimeterwiren suppleres med et hegn eller lignende. Højden skal være mindst 15 cm (6 tommer). Dette vil sikre at plæneklipperen under ingen omstændigheder havner uden for arbejdsområdet. Min 1.2m ( 4ft ) Min. 1,2 m Hvis en sådan barriere eksisterer, kan du sætte kanttråden 28 cm (11 tommer) fra barrieren. Hvis der ikke er et hegn eller lignende, så læg kanttråden med mindst 1,2 meters afstand fra vandet. Min. 15cm cm ( 6 (6 )) Kanttråd Perimeter Wire 2828cm (11 ) (11 ) o Oprethold en vinkel på 45 i alle venstredrejningshjørner, når tråden lægges langs kanten. Det er ikke nødvendigt at opretholde en vinkel på 45 til højre-drejningshjørner langs omkredsen. 90 o o Fortsæt med at lægge ledningen i henhold til din plan. Træk kanttråden gradvist ud af holderen og læg den løst, mens du bevæger dig mod urets retning. Højredrejninger 45 o 20 cm Venstredrejninger 18

20 4.3 Perimeterwire inden for arbejdsområdet Hårde genstande o Forhindringer, der kan modstå en kollision, for eksempel træer eller buske højere end 15 cm (6 tommer), skal ikke afgrænses med kanttråd. Robomow vil dreje når den støder mod en sådan forhindring. DK Perimeter øer o Brug kanttråden til at afgrænse områder i arbejdsområdet ved at lave øer rundt om forhindringer, som ikke kan holde til kollision, for eksempel blomsterbed eller springvand. o Fortsæt med at trække ledningen ud, idet du bevæger dig fra kanten mod forhindringen. o Fastgør kanttråden rundt om beskyttede genstande, mens du bevæger dig modsat urets retning. o Fuldfør afgrænsningen af øen og vend tilbage til stedet, hvor du forlod plænekanten. o Ledningerne, der fører til og fra øen, skal være parallelle og røre hinanden. Derfor, pløk begge ledninger, til og fra øen, sammen med de samme pløkker. o Robomow vil ikke genkende disse to ledninger. Den vil klippe hen over dem, som om de ikke fandtes. o Robomow vil genkende den enkelt stopledning rundt om perimeter øen og ikke bevæge sig ind på dette område. To kanttråde under 2 Wires samme under pløk same peg Kanttrådens Perimeter Wire position Position Kanttråd Perimeter Wire Opsætningsretning: Direction of setup: Med Clockwise uret rundt around om forhindringer obstacle Min. afstand distance mellem between øer: 1 m (3,3 islands: fod) 1m Ellers (3.3ft). skal du afgrænse samlet Otherwise,demarcate som én ø jointly as one island FORSIGTIG! Hvis perimeterwiren lægges mod uret omkring en forhindring, vil det få plæneklipperen til at køre ind i øen. Oprethold følgende afstande når perimeter-øer oprettes: - Den minimale afstand fra kanttråden fra det beskyttede område bør være 28 cm (11 tommer). - Hvis du har brug for at beskytte en tynd genstand, så indstil øens radius til mindst 35 cm (15 tommer). - Oprethold min. 1meters (3,3 fod) afstand mellem tilstødende øer. - Oprethold min. 1meters (3,3 fod) afstand mellem øer og kanttråd. - Hvis områder med forhindringer er grupperet tæt sammen, skal de afgrænses som en enkelt sammenhængende perimeter-ø. Bemærk: En perimeter-ø bør enten være rektangulær eller rund. 28cm 28 cm 28cm Min 1m 19

21 4.3.3 Smal passage En smal passage defineres som en sti, der forbinder to områder af plænen. Stien lader Robomow køre mellem områderne, mens den følger tråden, men forhindrer plæneklipperen i at krydse mellem dem, mens den klipper det indre areal af områderne. Passagen skal være min. 1,2 meter bred, for at der er plads til Robomow. Hvis passagen er mere end 2 meter bred, Er der ikke behov for en særlig indstilling af perimeterwiren. Spring frem til afsnit Ellers skal du følge nedenstående instruktioner for at opsætte en smal passage. Scan koden, for at se en video der forklarer opsætning af en smal passage Hvis passagen er SMALLERE end 1,5 m og længere end 2 m, skal følgende installation af perimeterwiren udføres dobbelt-kvadrat installation : 1. Definér indgangen til den smalle passage punktet hvor du ønsker, at plæneklipperen starter med at køre mod under-zonen. 2. Opret en perimeter-ø (se 4.3.2) 50 cm fra indgangen til den smalle passage, som vist på billedet ovenfor. 3. Fortsæt med at udlægge wiren langs med kanten i en passende afstand (afhængig af kanttypen), indtil den kommer tilbage til indgangen til den smalle passage fra underområde siden. 4. Mål 50cm fra det punkt, og opret en anden perimeter-ø med samme størrelse. 5. Efter endt opsætning af wiren i underområdet, bør du sørge for at holde 10 cm (4 tommer) afstand mellem wiren og øerne på vej tilbage til hovedområdet. 10 cm 28 cm SubZone 50 cm Min. 50 cm Primær zone 50 cm 10 cm To kanttråde under samme pløk Ovenstående opsætning lader Robomow køre langs tråden for at komme til underområdet. Den vil dog ikke bevæge sig over til det andet område, mens den klipper et individuelt område. 20

22 Hvis den smalle passage er BREDERE end 1,5 m: Hvis den smalle passage er bredere end 1,5 m, og du ønsker at Robomow skal klippe området i den smalle passage, så kan du opsætte wiren som vist på billedet nedenfor. En sådan opsætning lader plæneklipperen klippe inden for den smalle passage, mens den klipper plænen inden for området, men forhindrer den i at krydse mellem områderne. DK 1. mod underområdet. 2. Opsæt en perimeter-ø i midten af den smalle passage (se 4.3.2) som vist på billedet ovenfor, og hold en afstand på 10 cm fra perimeterwiren. 3. Størrelsen på øen bør være 28 cm langs siden og så bred som nødvendigt, mens der holdes en afstand på 10 cm fra begge sider. 4. Efter endt opsætning af wire i underområdet, sørger du for at holde 10 cm fri mellem wiren og øen på vej tilbage til hovedområdet. 10 cm 28 cm SubZone Primær zone Min. m 50 c To kanttråde under samme pløk 10 cm God vs. dårlig smal passage: Hovedområde Hovedområde Underområde Underområde 21

23 4.3.4 Anvende Sub-Zoner som Fjern-udgangspunkter Der er tilfælde, hvor et hovedområde har to eller flere store områder, der er forbundet med en bred (mere end 2 meter) passage, som en for- og baghave. For at kunne sikre en passende dækning, i dette tilfælde, af alle områder i hovedområdet, ønsker du måske at plæneklipperen periodisk starter med at klippe ved et specifikt punkt (ud over ladestationen) langs med perimeterwiren. Vi kalder disse punkter for Fjern-udgangspunkter. Opsætning af et Fjern-udgangspunkt kan ske ved at definere (tilføje) et underområde på det ønskede sted (se afsnit 6.4.2, P022-P023). Bemærk: Under processen med definition af underområde, anmodes du om at specificere område for det nyligt tilføjede underområde. I tilfælde af, at det er et Fjern-udgangspunkt, skal dette område være området i den fjerne del af den Primære zone. Du skal reducere indstillingen af området for hovedområdet tilsvarende (se afsnit 6.4.1). Se eksemplet nedenfor. Denne proces definerer aktuelt sandsynligheden (eller frekvensen) for afgang fra hvert startpunkt (i hovedområdet er det ladestationen der er startpunkt). Eksempel: Antag at dit hovedområde er på m 2. Det har en baghave (400 m 2 ), Mindst 2 meter bred hvor ladestationen er installeret, og en forhave (600 m 2 ). For at kunne definere et Fjern-udgangspunkt for forhaven, start processen med at tilføje et underområde. Når den er godt inde i forhaven, indstil da området for det nyligt tilføjede underområde til 600, og reducér straks (se afsnit 6.4.1) området for hovedområdet til 400 m 2. Der er nu en sandsynlighed på 40 % for at plæneklipperen starter fra ladestationen for at dække baghaven, 60 % sandsynlighed for at den starter ved Fjern-udgangspunktet til fordel for Hovedområde forhaven, som vist på følgende tegning: Fjern-udgangspunkt 4.4 Fastgørelse af kanttråden til jorden o Før du begynder at lægge kanttråden, anbefales det at klippe græsset, hvor kablet skal lægges. Det vil gøre det lettere at fastgøre tråden til jorden. Risikoen for, at plæneklipperen vil beskadige tråden under udførelse reduceres. o Det er ikke nødvendig at grave kanttråden ned, selvom det kan gøres (op til 5 cm). o Træk tråden stramt, mens pløkken hamres helt ned i jorden. o Overvej at grave wiren ned ved udsatte områder, så som fortov eller andre områder med jævnlig gangtrafik. ADVARSEL! Beskyt dine øjne! Beskyt dine hænder! Brug korrekt øjenbeskyttelse og passende arbejdshandsker, når du slår pløkkerne ned i jorden. Hård eller tør jord kan få pløkkerne til at brække, når der slås på dem. o Brug en hammer for at fastgøre pløkkerne i jorden. o Pløkkene skal anbringes med en afstand fra hinanden, så de holder ledningen under græsniveau og forhindrer, at der snubles over den (ca. 75 cm / 30 tommer mellem pløkkerne). Når tråden er anbragt, vil den hurtigt blive skjult af nyt græs, som vokser op. 22

24 o Hvis der er brug for yderligere kanttråd til at fuldføre installationen, skal du bruge de vandtætte ledningsstik, som følger med Robomow. (se afsnit 11-4 splejsning af perimeterwire). Brug kun ledningsstikkene, der følger med Robomow. Hverken eller en skrueklemme omviklet med isoleringstape udgør en tilfredsstillende splejsning. Jordfugtighed kan få lederne til at oxidere, hvilket senere vil forårsage et brudt kredsløb. DK 4.5 Tilbage ved Ladestation fuldførelse af Kanttråd installationen Når tråd-loopet er fuldført og fastgjort til jorden med pløkker, kan du fuldføre installationen ved at forbinde perimeterwirens begyndelse og slutning til ladestationen. o Fastgør de to kanttråde til jorden med samme pløk, idet du sørger for, at der stadig er nok fri kanttråd. o Tilklip enden uden stikket for at gøre dem begge lige lange, og vrid de to tråde sammen. o Sno de to ledninger. En korrekt snoning af kanttråden, er vigtig for en sikker docking af Robomow i ladestationen. o Fjern 5 mm af isolationen fra trådenes ender. o Indsæt enden af tråden uden forbindelsesled ind i hullet skruetrækker, og fastgør den i stikket. Lille, Small lige flat skruetrækker screwdriver 23

25 4.6 Placering og forbindelse til ladestationen o Placer ladestationen på kanttråden som vist på figuren til højre. o Juster midten af ladestationen på kanttråden. o Fastgør trådsamlingen til ladestationens hoved. o Indsæt to pinde ind i ladestationens huller, efter ladestationen er blevet placeret, som vist på figuren til højre. Kun efter ladestationens placering er blevet testet under førstegangsopsætningen (se afsnit 5.2), vil du være i stand til at indsætte de resterende to pinde. 4.7 Tilslutning af strømboks For at finde en passende placering for strømboksen, henvises til afsnit 3.3. For installation af strømboksen, henvises til afsnit Udlægning og fastgørelse af forlængerledning Sikkerhed undgå personskade! Forlængerledningen fra strømboksen til ladestationen bør være sikkert fastgjort til jorden! Der må aldrig kunne snubles over den. El-ledningen må KUN krydse bløde overflader. Den må IKKE krydse hårde overflader (f.eks. fortove og indkørsler), hvor den ikke kan lægges sikkert fast. 24

26 4.7.1 Ved Strømboksens placering: Forbind DC-kablet fra strømboksen til den 15 meter lange (50 fod) Lange forlængerledning. Forbind strømboksen til en almindelig stikkontakt (230V/120V). Docking-indikator Automatisk drift ) Docking-indikatoren vil lyse, hvis plæneklipperen ikke er i ladestationen. DK ) Driftindikatoren vil lyse, hvis plæneklipperen ikke er i ladestationen. Betjeningsindikator Kanttrådsindikator 25

27 4.8 Opsætning i et ikke-baseområde Et ikke-baseområde er en plæne eller et plæneområde, som IKKE er forbundet til en ladestation. Der skal installeres en perimeterkontakt i disse områder. Perimeterkontakten kan nemt flyttes til andre områder. Af hensyn til vandtætheden SKAL perimeterkontakten monteres lodret Bestemmelse af perimeterkontaktens placering Overvej følgende, så du anbringer perimeterkontakten på det mest optimale sted: Perimeterkontakten er installeret uden for ikkebaseområdets perimeter. Helst et tørt og afskærmet sted. Kanttråde, der fører fra plænen til perimeterkontakten berører hinanden. Perimeterkontakten skal monteres lodret. Perimeterledningen leveres med en indendørs strømforsyning. Vælg en placering tæt på en almindelig stikkontakt (230V / 120V) Bemærk: Der er et genopladeligt batteri til perimeterkontakten tilgængeligt som tilbehør (se afsnit 12 Robomow tilbehør) Perimeterkontakt anbringelsesmuligheder Perimeterkontaktens stik er nemt at montere og demontere. Den gør det nemt at skifte fra et område til et andet. Du kan bruge den store pind, der er knyttet til bagsiden af perimeterkontakten, til nemt at indsætte den i jorden. Du kan montere perimeterkontakten på en lodret overflade, såsom en væg eller et stakit. Brug de tre mærker på bagsiden af perimeterkontaktens dæksel Udlægning af kanttråden Kanttrådens opsætning i et base- og ikke-baseområde er den samme, bortset fra udgangspunktet: Perimeterkontakten placeres uden for området (mindst 1 meter / 3,3 fod fra plænen). Begynd med at lægge kanttråden fra perimeterkontaktens placering. Træk perimeterledningen fra perimeterkontakten til plænen. Begynd at lægge kanttråden mod urets retning. Min. 1m (3ft) Min. 1 m (3 fod) 26

28 Når tråd-loop er færdiggjort, lægges tråden tilbage mod perimeterkontakten. To ledninger under samme pløk For enden af kanttrådens loop er der nu to tråde: læg de to løse tråde i retning af perimeterkontakten og anbring dem sammen i jorden med en enkelt pløk. DK Ved perimeterkontaktens placering: Trim enderne af de løse tråde til samme længde og sno dem sammen. Fjern 5 mm (0,2 tommer) af isoleringen fra tråden uden trådsamleren. Anbring denne trådende i det ledige hul i stikket og stram skruerne. Lille, lige skruetrækker Forbind perimeterwirens stik til perimeterkontakten. 27

29 Hold perimeterkontakten og klem dens sidetapper (1) sammen for at fjerne den fra bagdækslet (2). 2 1 Forbind strømforsyningsstikket til perimeterkontakten. Sæt dækslet på plads igen. Forbind strømforsyningen til en almindelig stikkontakt (230V / 120V).! VIGTIGT! Strømforsyningsenheden er KUN beregnet til indendørs brug. Vælg et afskærmet, tørt og velventileret sted, som IKKE er udsat for direkte sollys, vand og regn. Tryk på 'ON'-knappen på perimeterkontakten. Et lille, blinkende grønt lys ved siden af "ON" ("TÆNDT") knappen indikerer, at systemet fungerer korrekt. Kontrolpanelet har andre indikatorer: en afbrudt eller ødelagt perimeterledning og en dårlig splejsning (forbindelse) i kanttråden. ON (TÆNDT) ON button knap Blinkende Flashing lys light indikerer, at indicates systemet the Indikerer Indicates en a afbrudt / disconnected/broken knækket ledning Indicates Indikerer poor dårlig splicing samling of af kanttråde perimeter eller wires en or perimeter kanttråd der er wire. which for is lang too long Perimeterkontakten har en automatisk slukkefunktion. Der er ingen grund til at slukke for den efter hver brug. Perimeterkontakten slukker selv efter 12 timers drift. Du kan selv slukke ved at trykke og holde "ON" ("TÆNDT")-knappen nede i tre sekunder. En bip vil indikere at perimeter kontakten er slået fra. Perimeterkontakten kan drives af et genopladeligt batteri (tilgængeligt som tilbehør se afsnit 12). 28

30 Kapitel 5 Klargøring af Robomow Inden du bruger Robomow første gang, skal der udføres nogle enkle, indledende indstillinger. Når forberedelserne er færdige, vil din Robomow være klar til at slå din plæne. 5.1 Justering af Klippehøjde DK Kniv klippehøjde: mm (0,6-2,4 tommer) Sikkerhedskontakt For at justere klippehøjden på kniven, gør følgende: FORSIGTIG! SLUK ALTID FOR SIKKERHEDSKONTAKTEN, FØR KLIPPEHØJDEN JUSTERES! Løft fronten på plæneklipperen. Drej håndtaget, mens du presser den ned. Drej med urets retning for at øge klippehøjden. Drej mod urets retning for at sænke klippehøjden. Klippehøjden vises på siden af plæneklipperen. Justering af klippehøjde LOW LAV HIGH HØJ 5.2 Førstegangsopsætning (trin for trin) Sørg for, at sikkerhedskontakten er tændt, og at strømboksen er forbundet, før du starter førstegangsopsætningen. Plæneklipperen er nu klar til at starte førstegangsopsætningen.! VIGTIGT! For at genstarte processen med Førstegangsopsætningen, tryk og hold knapperne STOP + Indstillinger + Venstre pil samtidigt i mere end 4 sekunder. Dette vil gendanne fabriksindstillingerne Brug af funktionspanelet Brug knapperne på funktionspanelet således: Tryk på 'højre' eller 'venstre' piletaster, indtil dit valg vises. Tryk OK for at vælge den viste mulighed. Tryk 'Tilbage' (STOP) for at gå tilbage eller for at slette. Højre/venstre pile ok STOP Vælg måleenheder og formater Knappen Indstillinger Areal / Afstand Temp. Tid EU Meter Celcius 24 timer US Fod Fahrenheit 12 timer (AM / PM) 29

Standards referenced: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.

Standards referenced: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008. Indledning EU Declaration of Conformity Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel The products covered by this Declaration 26 Volt Battery

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Original brugervejledning (DK) Robotplæneklipper. RC304 / RC306 / RC312 TC300 / TC500 / TC1000 MC300 / MC500 / MC1000 Brugervejledning

Original brugervejledning (DK) Robotplæneklipper. RC304 / RC306 / RC312 TC300 / TC500 / TC1000 MC300 / MC500 / MC1000 Brugervejledning Original brugervejledning (DK) Robotplæneklipper RC304 / RC306 / RC312 TC300 / TC500 / TC1000 MC300 / MC500 / MC1000 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Indledning og sikkerhed... 3 1.1 Indledning...

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

Drifts- og sikkerhedsvejledning

Drifts- og sikkerhedsvejledning Drifts- og sikkerhedsvejledning RL MODELLER WWW.ROBOMOW.DK / WWW.ROBOMOW.NO DOC0080H 00 00 Alt, som du behøver at vide om Robomow, findes i denne brugervejledning. Instruktionerne er lette og brugervenlige.

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Original brugervejledning (DA) Robotplæneklipper. RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Brugervejledning

Original brugervejledning (DA) Robotplæneklipper. RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Brugervejledning Original brugervejledning (DA) Robotplæneklipper RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Indledning og sikkerhed 3 1.1 Indledning.....

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Den smarteste vej til en velplejet græsplæne

Den smarteste vej til en velplejet græsplæne Plej plænen... Den smarteste vej til en velplejet græsplæne Bosch Indego robotplæneklipper med effektiv»logicut TM «navigation og automatisk kortlægning for hurtig, nem installation og effektiv klipning

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

Brugs- & Sikkerhedsanvisning RM400. www.robomow.dk DOC5005C

Brugs- & Sikkerhedsanvisning RM400. www.robomow.dk DOC5005C Brugs- & Sikkerhedsanvisning RM400 www.robomow.dk DOC5005C Produkterne er fremstillet af F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics). Friendly Robotics produkter er CE godkendte. Friendly Robotics produkter

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

2006/1. Texas EKO360 Combi. DK Betjeningsvejledning

2006/1. Texas EKO360 Combi. DK Betjeningsvejledning 2006/1 DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Udpakning

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Drifts- og sikkerhedsvejledning

Drifts- og sikkerhedsvejledning Drifts- og sikkerhedsvejledning Original brugervejledning (DA) RC304u / RC308u / RC312u og RC304 Pro / RC306 / RC308 Pro / RC312 Pro S-modeller 2017B Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Indledning og sikkerhed...

Læs mere

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning Bose SoundTrue In-ear hovedtelefoner til brug med Samsung Galaxy-enheder Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Robotplæneklipper. Driftsmanual. Original brugsanvisning (DK) RS612 / RS622 / RS630 TS1000 / TS1800 MS1000 / MS1800 DOC6011A

Robotplæneklipper. Driftsmanual. Original brugsanvisning (DK) RS612 / RS622 / RS630 TS1000 / TS1800 MS1000 / MS1800 DOC6011A Original brugsanvisning (DK) Robotplæneklipper Driftsmanual RS612 / RS622 / RS630 TS1000 / TS1800 MS1000 / MS1800 WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU DOC6011A Robomow RS modeller - EU Declaration of Conformity

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.

Læs mere

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04 Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1 Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter Brugervejledning til 2-hjuls Scooter 1 Denne brugervejledning medfølger til din 2-hjuls scooter. Brugervejledningen er gældende for alle 2-hjuls scootere, der er produceret på vores fabrik. Nogle funktioner,

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

Hellukket kassette markise

Hellukket kassette markise Hellukket kassette markise Del oversigt... 2 Beskrivelse... 3 Montering... 4 Indstilling af hældningsvinkel... 7 Motor... 8 Vedligeholdelse... 9 1 Vi anbefaler at midst 2-3 personer arbejder sammen om

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

RL1000 & Ladestation

RL1000 & Ladestation Brugsanvisning og sikkerhed RL1000 & Ladestation www.robomow.dk DOC0080C EC Declaration of Conformity 1. F. Robotics Acquisitions, Hatzabar St., Industrial Zone, Pardesiya, Israel erklærer at maskinen

Læs mere

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual 50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Copyright. Varemærker

Copyright. Varemærker Copyright 2015 Sanford, L.P. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument eller af softwaren må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde, eller oversættes til et andet sprog,

Læs mere

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 airflo rugsvejledning. Winncare Nordic ps, Hejreskovvej 18 -C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8 2UF England Mangar Internationals

Læs mere

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

ELIPSE TRAINER JE-520

ELIPSE TRAINER JE-520 ELIPSE TRAINER JE-520 HN 11136 Brugervejledning Læs brugervejledning omhyggeligt før maskinen tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og sikkerhedsanvisninger

Læs mere

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

ATTENTION! GENERAL ADVARSEL!

ATTENTION! GENERAL ADVARSEL! ATTENTION! GENERAL ADVARSEL! For at installere, anvende ogvedligeholde dette beslagss æt sikkert er en række forholdsregler nødvendige. Læs derforfølgende instruktioner og advarsler indenmontage påbegyndes!

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Model

DK Betjeningsvejledning Model 2008/2 DK Betjeningsvejledning Model Whisper Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Tel: +45 6395 5555 - www.texas.dk Indholdsfortegnelse Registrering af produkt / reservedele... 3 Reklamationsbetingelser...

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Instruktionsmanual Kidzone Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele for voksne 15-25 kilo Testet og godkendt i henhold til

Læs mere

SUPERJUMPER. Trampolin. Brugermanual PRO-LINE TEPL14

SUPERJUMPER. Trampolin. Brugermanual PRO-LINE TEPL14 SUPERJUMPER Trampolin PRO-LINE TEPL14 Brugermanual 2 Indhold Brugermanual: Dansk ----------------------------------------------------- Side 3~6 Samlevejledning TEPL14 -----------------------------------------------------

Læs mere

Røreværk EHR 20 / 2.4S

Røreværk EHR 20 / 2.4S Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

G5800 G7800 DK v1.10.2

G5800 G7800 DK v1.10.2 A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal

Læs mere

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm

Læs mere

TROLLA Græsopsamler 120 cm

TROLLA Græsopsamler 120 cm TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

TRAMPOLINTELT [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt

TRAMPOLINTELT [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt TRAMPOLINTELT READ THIS FIRST!!! [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt I TILFÆLDE AF MANGLENDE ELLER ØDELAGTE DELE BEDES DU KONTAKTE DIN BUTIK FOR AT FÅ HJÆLP. 03/07 DELLISTE

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Etac Molift RgoSling. DA - Brugervejledning. RgoSling MediumBack Net. RgoSling MediumBack. BM40110 Rev. C 2013-09-13. RgoSling Medium Back

Etac Molift RgoSling. DA - Brugervejledning. RgoSling MediumBack Net. RgoSling MediumBack. BM40110 Rev. C 2013-09-13. RgoSling Medium Back RgoSling Back UP/OPP OUT/UT 350 kg Art no: 3036000 / Ergo 4 Low Back RgoSling High Back UP/OPP OUT/UT 770 lbs 350 kg Art no: 3036000 / Ergo 4 Low Back 770 lbs RgoSling High Back Net UP/OPP OUT/UT 350 kg

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder

Læs mere

Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste.

Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste. Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste. 1 Indhold 1 Sikkerhedsregler ved brug af centralstøvsugeren...............

Læs mere

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser

Læs mere

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing. Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Her findes Opstilling.............................................

Læs mere

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer. Side 1 Side 1-2 Side 4 Vedlagt SIKKERHED INSTALLATIONSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESPLAN BORTSKAFFELSE EF OVERENSTEMMELSESERKLÆRING MOTOR INSTALLATIONSVEJLEDNING - Stykliste på motorindhold - Brugervejledning

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere

Brugervejledning. www.kangaroobike.com

Brugervejledning. www.kangaroobike.com Brugervejledning E- www.kangaroobike.com Version 1.3 2014 Tillykke med investeringen i Winther E-Kangaroo, som har sat nye standarder for komfort og brugervenlighed. Læs denne vejledning grundigt igennem

Læs mere

Gigant havetrampolin. Trampolincenter.dk. Brugsvejledning. - En del af PE-Redskaber A/S

Gigant havetrampolin. Trampolincenter.dk. Brugsvejledning. - En del af PE-Redskaber A/S Gigant havetrampolin Brugsvejledning Trampolincenter.dk - En del af PE-Redskaber A/S Vigtig information før brug af trampolinen ADVARSEL: VED BRUG AF DENNE TRAMPOLIN ER DER, VED LANDING PÅ RYG, NAKKE

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Installationsmanual Komplet Alarm

Installationsmanual Komplet Alarm Installationsmanual Komplet Alarm ID er for trådløse sensorer: Fjernbetjening: Bevægelsessensor: Vandsensor Landstrømsensor: Dørsensor: Temperatursensor: Side 1 af 5 Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG...

Læs mere

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31 Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer

Læs mere

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når

Læs mere

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens

Læs mere