Trinkobler Type M. Driftsvejledning

Transkript

1 Trinkobler Type M Driftsvejledning

2 2

3 Indhold Indhold 1 Generelt 1.1 Sikkerhedsinstruktioner Specificeret anvendelse 5 2 Udlægning 6 3 Forsendelse 7 4 Montering af trinkobleren ved fastgøring i dæksel 4.1 Monteringsflange Trinkoblerudførelse med grovindstiller, fastgøring af trinkoblerhovedet på transformatorens dæksel Sammenbygning af lastomkobler-oliebeholder og vælger Trinkoblerudførelser uden forvælger, med strømvender 10 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel 5.1 Sammenbygning af lastomkobler-oliebeholder og vælger, tilslutning af vælgerforbindelsesledningerne Montering af trinkobleren i den bærende konstruktion Forberedelse Påsætning af den klokkeformede kedel 13 6 Tilslutning af trinvikling og trinkoblerafledning 6.1 Tilslutning af vælgerledningerne Tilslutning af trinkoblerledningerne 16 7 Omseetningsmåling 18 8 Tørring og oliepåfyldning 8.1 Tørring Vakuumtørring Tørring i vakuumovn Tørring i transformatorkedel Vapoterm-tørring Vapoterm-tørring i vakuumovn Vapoterm-tørring i transformatorkedlen Aktivering af trinkobleren Oliepåfylding 20 9 Rørledningstilslutninger 9.1 Rørledningstilslutning R til beskyttelsesrelæ RS Rørledningstilslutning S til sugeledningen Rørledningstilslutning Q Tilslutning E2 20 BEMÆRK Angivelserne i denne vejledning kan i detaljer afvige fra det leverede trinkoberudstyr. Ret til ændringer forbeholdes. 3

4 Indhold 10 Montering af motordrev, vinkelgear og drivaksel 10.1 Montering af motordrevet Montering af vinkelgearet Montering af drivakslen Idriftsættelse af trinkobleren i transformatorfabrikken 11.1 Prøvekoblinger Fuldstændig oliepåfyldning Jording Elektriske afprøvninger af transformatoren Transport til opstillingsstedet Idriftsættelse på opstillingsstedet Kontrol under driften, driftforstyrrelser Eftersyn Tillæg 28 4

5 1 Generelt 1 Generelt 1.1 Sikkerhedsinstruktioner 1.2 Specificeret anvendelse Alle personer, som har at gøre med montage, idriftsættelse, betjening, vedligeholdelse eller reparation af udstyret skal: - være fagligt kvalificeret og - overholde denne driftsvejledning nøje. Forkert betjening eller misbrug kan føre til: - nedsættelse af udstyrets effektivitet - skade på udstyret og ejerens ejendom - alvorlig tilskadekomst eller dødsulykke. I denne driftsvejledning benyttes tre slags sikkerhedshenvisninger for at fremhæve vigtige informationer. ADVARSEL Denne information gør opmærksom på særlige farer for liv og lemmer. Manglende overholdelse af disse henvisninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. BEMÆRK Trinkobleren må kun anvendes sammen med den i ordren specificerede transformer. Montage, elektrisk tilslutning og idriftsættelse af trinkobleren må kun udføres af kvalificeret, uddannet personale og kun i overenstemmelse med disse driftsvejledninger. Brugeren er ansvarlig for at sikre sig, at trinkobleren udelukkende anvendes til det specificerede formål. Af sikkerhedsgrunde er enhver form for uautoriseret arbejde som f. eks. montage, indgreb og ændringer i trinkoblerudstyret, elektrisk tilslutning eller idriftsættelse af udstyret forbudt uden forudgående aftale med MR! Dette kunne udgøre risiko for drevets/trinkoblerens og transformerens fejlfri drift. BEMÆRK BEMÆRK De gældende brandsikkerhedsforskrifter skal ubetinget overholdes. Dette information vedrører farer for udstyret eller ejerens øvrige ejendom. Desuden kan det ikke udelukkes, at der er fare for alvorlig tilskadekomst eller dødsulykke. HENVISNING Disse bemærkninger er vigtige informationer vedrørende et konkret punkt. 5

6 2 Udlægning 2 Udlægning Trinkobleren består af en lastkobler og en derunder tilbygget vælger (fig. 1). Lastomkobleren befinder sig i en egen oliebeholder. Trinkobleren fastgøres på transformatordækslet med trinkoblerhovedet. Efter behov udstyres vælgeren med en forvælger. Trinkoblerudførelserne uden forvælger kan leveres med maksimalt 18 driftstillinger og med forvælger maksimalt 35 driftstillinger. Konstruktionen og betegnelserne for de vigtigste trinkoblerdele kan ses på monteringstegningerne og (se afsnit 16). Driftsvejledningen gælder for alle normaludførelser af nedenstående trinkoblervarianter med hhv. uden forvælger. Tre-faset trinkobler: M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y, M III 350 D, M III 600 D Trinkoblerkombination (specialudførelse til deltakobling): M I 351/M II 352, M I 501/M II 502, M I 601/M II 602 En-faset trinkobler: M I 351, M I 501, M I 601, M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800 En-fasede trinkoblere leveres også som trinkoblersæt 3 x M I... med et fælles motordrev. Trinkoblerne M III 350 D/ M III 600 D og trinkoblerkombinationerne M I.../ M II... udføres med to søjler og drives ligeledes af et fælles motordrev KHW

7 3 Forsendelse 3 Forsendelse Trinkobler og motordrev står ved forsendelsen i justerstilling. Trinkobleren leveres i to dele, lastomkoblerdel og vælger, begge beskyttet mod fugt. Begge dele er arreteret i justerstilling. Trinkobleranordningen leveres på følgende måde: Lastomkobler-oliebeholder med trinkoblerhoved og indbygget lastomkobler-indsats (max. ca. 160 kg), fig. 2, vælger (max. ca. 165 kg), fig. 3. Motordrev MA 9 (ca. 60 kg), eller motordrev MA 7 (ca. 90 kg), motordrev ED 100/200 S (ca. 80 kg), eller motordrev ED 100/200 L (ca. 130 kg), fig. 4. drivaksel med koblingsdele og vinkelgear (max. ca. 20 kg), fig. 5, beskyttelsesrelæ RS 2001 (3,5 kg), fig. 6. Kontroller ved hjælp af følgesedlerne, om leveringen er fuldstændig. Delene skal opbevares tørt indtil monteringen. Alle trinkoblerdelene skal forblive i den lufttætte beskyttelsesemballage og må først pakkes ud lige inden monteringen. HENVISNING Drivaksel, vinkelgear og beskyttelsesrelæ er som regel vedlagt trinkobleren. 15 K 15 K 15 K 2 KHW KHW KHW 915 MR MR 5 6 KHW KHW

8 650 4 Montering af trinkobleren ved fastgøring i dæksel 4 Montering af trinkobleren ved fastgøring i dæksel (fig. 7) 4.1 Monteringsflange Til montering af trinkoblerhovedet på transformatorens dæksel behøves en monteringsflange. Denne monteringsflange skal udføres, så den passer med trinkoblerhovedets pakningsflade (se fig. 8 og tegningerne hhv i afsnit 16). Til at sætte gevindtappen (M12, max. 45 mm lang) anbefaler vi en markeringsskabelon (se fig. 9 og tegning , afsnit 16), som ved første montering af en trinkobler type M efter ønske leveres gratis. 7 KHW M , x15 = , KHW KHW Trinkoblerudførelse med grovindstiller, fastgøring af trinkoblerhovedet på transformatorens dæksel Lastomkobler-oliebeholderen føres ovenfra gennem transformatordækslets åbning (= monteringsflange), og skrues gennem trinkoblerhovedet sammen med monteringsflangen. Vælgeren fastgøres derefter til lastomkobler-oliebeholderen (se afsnit 4.3). Dette gøres på følgende måde: 1. Lastomkobler-oliebeholderen sættes ned. 3. En oliefast pakning lægges på monteringsflangen. 4. Trinkobleren løftes ved trinkoblerhovedet og sænkes forsigtigt ned i monteringsflangens åbning. Vær opmærksom på afskærmningsringene (findes kun ved U m > 170 kv og kun med MD U m = 123 kv). 5. Kontroller, at trinkoblerhovedet er placeret korrekt. 6. Trinkoblerhovedet skrues fast på onteringsflangen. Fjern nu blokeringsbandagen fra koblingen på bunden af lastomkobler-oliebeholderen (fig. 10). 2. Pakningsfladerne på monteringsflangen og trinkoblerhovedet renses. 8

9 4 Montering af trinkobleren ved fastgøring i dæksel 4.3 Sammenbygning af lastomkobleroliebeholder og vælger Vælgeren hæves nedefra op til lastomkobleroliebeholderen og forbindes med denne, herved etableres samtidig den mekaniske kobling til vælgerdrevet. Dette gøres på følgende måde: 1. Vælgeren stilles ned, 6 bolte med indvendig sekskant M12/SW8 fjernes med fjederringe og møtrikker fra vælgerophænget og lægges parat. Fjern nu blokeringsbandagen fra vælgerkoblingen (fig.11). Koblingsdelen må nu ikke mere drejes. 2. Anbring vælgeren på et egnet løfteapparat. 3. Løft vælgeren op under lastomkobleroliebeholderen. Pas derved på, at vælgerforbindelsesledningerne holdes fri af oliebeholderen og ikke beskadiges. 4. Afstem placeringen af de to koblingsdele og fastgøringspunkterne på vælgerophængningen og bunden af oliebeholderen. 5. Løft vælgeren op til dens endelige position. 6. Vælgerophænget fastskrues på oliebeholderens bund: 6 bolte M12/SW med skruehoved og fjederring udvendig, max. tilspændingsmoment 60 Nm (fig. 12). 10 KHW KHW KHW

10 4 Montering af trinkobleren ved fastgøring i dæksel 7. Tilslutning af vælgerforbindelsesledningerne på lastomkobler-oliebeholderen: Ved tilslutningen af vælgerforbindelsesledningerne på lastomkobler-oliebeholderen fjernes tilslutningsskruerne fra tilslutningsboltene. Pas på fjederringe og afskærmningskapper. Klem vælgerforbindelsesledningerne fast på oliebeholderens tilslutningsbolte (fig. 13). Afskærmningen af tilslutningsstedet er alt efter jordisolation (U m ) forskellig. For hver lastomkobler-sektion skal der fastgøres 2 ledninger. Rækkefølgen udefra og ind: Tilslutningsbolt, vælgerforbindelsesledning, fjederring, afskærmningskappe, sekskantskrue M10/SW17, max. tilspændings-moment 30 Nm. U m = 36 / 72,5 kv BEMÆRK :00 Tilslutningerne skal etableres omhyggeligt. De angivne tilspændingsmomenter skal overholdes. Vær opmærksom på, om boltsamlingerne er helt sikre og om tilslutningsstederne er afskærmet med de medfølgende afskærmningskapper. U m = kv : Trinkoblerudførelser uden forvælger, med strømvender Ved disse udførelser kan trinkobleren indføres fuldstændig sammenbygget ovenfra gennem åbningen i transformatordækslet. Sammenbygningen af lastomkobler-oliebeholder og vælger såvel som tilslutningen af vælgerforbindelsesledningerne skal udføres som beskrevet i afsnit 4.3. Løft den sammenbyggede trinkobler op over transformatordækslets monteringsflange og sænk den forsigtigt ned i dennes åbning. Pas på, at vælgerens tilslutningskontakter og lastomkobler-oliebeholderens afskærmningsringe (findes kun ved U m > 170 kv og kun med MD U m = 123 kv). Kontroller, at trinkoblerhovedet og hele trinkobleren er placeret korrekt. Fastgør trinkoblerhovedet til monteringsflangen. 14 KHW

11 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel (fig. 14) Til indbygning af trinkobleren i en transformator med klokkeformet kedel skal trinkobleren monteres på en bærende konstruktion. Hertil udstyres trinkobleren med en støtteflange på oliebeholderen (specialudførelse, se afsnit 16, tegning ). Trinkobleren løftes først ind i den bærende konstruktion, så den ikke kan skride ud. Støtteflangen er forsynet med boringer, så den uden videre kan fikseres til den bærende konstruktion. Det er en fordel at benytte af-standsstykker, som provisorisk lægges ind mellem den bærende konstruktion og støtteflangen og fjernes igen, inden den klokkeformede kedel sættes på. Når den klokkeformede kedel er sat på (med afmonteret lastomkobler-indsats), løftes trinkobleren med løftetraversen (se afsnit 16, tegning ) og fastgøres på den klokkeformede kedel sammen med trinkoblerhovedet. Til fastgørelse af trinkoblerhovedet på den klokkeformede kedel anbefaler vi at benytte en monteringsflange som beskrevet i afsnit Sammenbygning af lastomkobleroliebeholder og vælger, tilslutning af vælgerforbindelses-ledningerne Sammenbygningen af lastomkobler-oliebeholder og vælger såvel som tilslutning af vælgerforbindelsesledningerne skal udføres som beskrevet i afsnit 4.3. Det er en fordel at indbygge afstandsstykker mellem den bærende konstruktion og trinkoblerens støtteflange, så trinkobleren indtager den tiltænkte endegyldige indbygningshøjde efter påsætning af den klokkeformede kedel. Derved dimensioneres de ledninger, som skal tilsluttes trinkobleren, korrekt, hvad længden angår. Afstandsblokkene fjernes, når ledningerne er tilsluttet. Tilslutningen af trinviklingen og trinkoblerafledningen foretages ifølge afsnit 6. BEMÆRK De tilsluttede ledninger må ikke på nogen måde trække i trinkobleren. Desuden skal de have så meget spillerum, at trinkobleren kan løftes til sin endelige indbygningsposition, efter at den klokkeformede kedel er sat på. Tørring og udvekslingsmåling skal udføres i overensstemmelse med afsnit 7 og Forberedelse Inden den klokkeformede kedel sættes på, skal trinkoblerhovedet skilles fra trinkobleren. 1. Hertil åbnes trinkobler-dækslet (24 skruer M10/SW17 med fjederringe). 2. Pas på dækseltætningen (rundgummitætning, fig. 15). 5.2 Montering af trinkobleren i den bærende konstruktion Løft trinkobleren ind i den bærende konstruktion. Kontroller, at trinkobleren er placeret korrekt og fiksér den i denne stilling. HENVISNING Trinkobleren skal hænge nøjagtig lodret i den bærende konstruktion. Trinkobleren skal være anbragt sådan, at den kun skal løftes 5 til 20 mm, når den klokkeformede kedel er sat på. 15 KHW

12 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel 3. Fjern positionsanvisnings-skiven (træk fjederklemmen af akseltappen, fig. 16).Bemærk de røde flademarke-ringer på den del af trinkoblerhovedet, der ikke er dækket af lastomkobler-indsatsens lejeplade (fig. 17). 4. Fjern de møtrikker, der fastgør lejepladen (5 møtrikker M8/SW13, fjederringe, fig. 18). 5. Løft forsigtigt lastomkobler-indsatsen lodret op af lastomkobler-oliebeholderen (fig. 19). 6. Fjern sugeledningen. Tilslutningsstykket i trinkoblerhovedet skal trækkes ud indad (fig. 20). Pas på tilslutningsstykkets O-ringe. 16 KHW KHW KHW KHW KHW

13 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel 7. De tilbageværende skrueforbindelser i trinkoblerhovedet løsnes (17 møtrikker M8/SW13, fjederringe), se fig. 21. Løft trinkoblerhovedet op fra støtteflangen. BEMÆRK Undgå ubetinget, at nogen af delene falder ned i oliebeholderen. Ellers er der risiko for, at trinkobleren blokerer og at trinkobleren og transformatoren beskadiges. Kontroller derfor ved afmonteringen og monteringen, om smådelene er fuldtallige. 21 KHW Påsætning af den klokkeformede kedel 1. Inden den klokkeformede kedel sættes på, skal støtteflangens pakningsflader renses. Læg pakningen på støtteflangen (fig. 22). Fjern afstandsstykkerne (se afsnit 5.2). 2. Løft den klokkeformede kedel over transformatorens aktivdel og sæt den på. 3. Inden trinkoblerhovedet bygges på, skal pakningsfladerne på monteringsflangen og undersiden af trinkobler-hovedet renses. Læg en oliefast pakning på monteringsflangen. 4. Læg trinkoblerhovedet på monteringsflangen. Vær derved opmærksom dels på de to pasbolte (fig. 22), dels på markeringerne på monteringsflangen og trinkoblerhovedet (fig. 23), begge dele muliggør sammen-bygning i den rigtige position. Alt efter den fastlagte højde skal der være en afstand på 5 til 20 mm mellem trinkoblerhovedet og monteringsflangen KHW KHW

14 5 Montering af trinkobleren i klokkeformet kedel 5. Løft trinkobleren lidt med løftetraversen (se fig. 24 og afsnit 16, tegning ). Pas på, at alle støtteflangens stagbolte går let igennem trinkoblerhovedets fastgøringsboringer. 6. Fastgør trinkoblerhovedet i det med rødt markerede område, som ikke er dækket af lastomkoblerindsatsens fundamentplade (fig. 25, se også afsnit 5.3). Til fastgøringen bruges 17 møtrikker M8/SW13, max. tilspændingsmoment 14 Nm, sikret med fjederringe. Fastgør trinkoblerhovedet på monteringsflangen. 7. Byg sugeledningen ind igen. Pas på, at O-ringene sidder rigtigt. Før de indbygges, skal O-ringene fedtes let ind. 8. Sæt lastomkobleren ind igen. Pas på at placere fundamentpladen rigtigt i trinkoblerhovedet (de røde markeringsflader skal være fri). Fastgør fundamentpladen: 5 møtrikker M8/SW13, max. tilspændingsmoment 14 Nm, sikret med fjederringe. 9. Fastgør positionsvisnings-skiven: Skub fjederklemmen på akseltappen. Det er pga. medbringerstiften kun muligt at anbringe positionsvisnings-skiven i den rigtige position (fig. 26). 10.Luk trinkoblerhovedet med dækslet. Vær opmærksom på rundgummipakningen, der er indlagt i dækslet. Skru trinkoblerhovedet regelmæssigt sammen med 24 skruer M10/SW17, max. tilspændingsmoment 34 Nm (fig. 27). 24 KHW KHW KHW KHW

15 6 Tilslutning af trinvikling og trinkoblerafledning 6 Tilslutning af trinvikling og trinkoblerafledning Tilslutning af trinudviklerog trinkoblerafledningen skal gennemføres efter det tilslutningsstrømskema, der er vedlagt leveringen. 3 BEMÆRK Alle tilslutninger skal udføres og sikres omhyggeligt. Vælgerledningerne skal udføres sådan, at de kan tilsluttes vælgeren uden at spænde. I givet fald må vælgerledningernes tilslutningsender udføres med en ekspansionsbue Tilslutning af vælgerledningerne Vælgerens tilslutningskontakter er angivet på vælgerstavene. Finindstillerens tilslutningskontakter er presset flade ved tilslutningsenderne og forsynet med en gennemgangs-boring til M10-skruer, sådan at tilslutningen af vælgerledningerne kan foretages men kabelsko (se fig. 28). Afskærmningskapper leveres med, hvis det ønskes, de tjener samtidig til sikring af M10-skruerne (se fig. 29). Der skal lægges en fjederring under hver afskærmningskappe. Tilslutningsskruerne M10 og fjederringene leveres ikke med. Tilslutningskontakternes gennemgangsboringer ligger lodret ved de tre-fasede trinkoblere og ved de enfasede trinkoblere med et vælgertrin. For at lette brodannelsen er gennemgangs-hullerne i trinkoblerne M I 802, M I 1200 og M I 1500 anbragt vandret ved finindstilleren (se afsnit 16, tegning ) KHW KHW

16 6 Tilslutning af trinvikling og trinkoblerafledning Strømvenderens tilslutningskontakter: Strømvenderens tilslutningskontakter (+) og (-) er udført som tilslutningslaske med gennemgangsboringer til M10-skruer. Forvælgerens tilslutningskontakt K er dannet som en forlænget tilslutningskontakt til finindstilleren (ligeledes med gennemgangsboringer til M10-skruer). Delen, der fører ud af prespapstaven, tjener her som faststående strømvenderkontakt (fig. 30). BEMÆRK Tilslutningskontakten K må under ingen omstændigheden bøjes, ellers hæmmes strømvenderens funktion. Grovvælgerens tilslutningskontakter Grovvælgerens tilslutningskontakter (+) og (-) er anbragt på de tilsvarende prespapstave på grovvælgeren og er udvendigt identiske med finindstillerkontakterne (gennemgangsboringer til M10-skruer, alle lodret ordnet, (fig. 31). BEMÆRK Vælgerledningerne i forvælgerområdet (strømvender eller grovvælger) skal lægges sådan, at de har tilstrækkelig afstand til forvælgerens bevægelige dele (strømvender se fig. 32 a, grovvælger se fig. 32 b). Ellers er der fare for, at forvælgeren blokeres. 30 KHW Tilslutning af trinkoblerledningerne Trinkobler M III 350 Y, M III 350 D, M III 500 Y, M III 600 Y, M III 600 D, M II 352, M II 502, M II 602, M I 351, M I 501, M I 601 Trinkoblerledningerne skal forbindes med ledningstilslutningen på lastomkobler-oliebeholderen (fig. 33 a) (gennemgangsboringer til M10). Skrueforbindelserne skal sikres (se fig. 33 b). Trinkobler M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800 Trinkoblerledningerne skal forbindes med lastom-kobleroliebeholderens tilslutningsring (fig. 34). Skrueforbindelserne skal sikres. På tre steder i tilslutningsringen findes en gennemgangsboring med en diameter på 12,5 mm. 32a KHW

17 6 Tilslutning af trinvikling og trinkoblerafledning a KHW KHW b KHW /1 Disk Reinhausen Bild 31 BA erstellt am ag geš. am b KHW KHW

18 7 Omseetningsmåling 8 Tørring og oliepåfyldning 7 Omseetningsmåling 8 Tørring og oliepåfyldning 8.1 Tørring Inden transformatoren tørres, anbefales det, at der udføres en udvekslingsmåling. Til aktivering af trinkoblerhovedets drivaksel kan der benyttes et kort rør (nominel vidde 25 mm) med indskruet koblingsbolt (12 mm diameter) og håndhjul eller kurbel. Ved trinkobler M III 350 D / M III 600 D og ved trinkoblerkombinationerne M I... / M II... skal begge trinkoblerhoveder, ved trinkoblersættene 3 M I... skal alle trinkoblerhoveder forbindes med hinanden ved hjælp af den vandrette udgangsakseldel (se afsnit 10). For hvert trin behøves ved anvendelse af motordrev MA 7 / ED 16,5 omdrejninger, ved motordrev MA 9 1 om-drejning. Det høres tydeligt, når lastomkobleren styrer om. Det er nødvendigt med et forhøjet drejningsmoment, når forvælgeren aktiveres. De slutstillinger, som kan ses på det leverede tilslutningsstrømskema, må under ingen omstændigheder overskrides. Kontroller derfor til stadighed den opnåede driftsstilling gennem inspektionsglasset i trinkoblerdækslet (fig. 35). Antallet af koblinger uden olie bør begrænses til et minimum. Når målingen er til ende, skal trinkobleren køres tilbage i justerstilling (se det leverede tilslutningsstrømskema til trinkobleren). Bemærk: Ved kerosintørring af transformatoren i egen kedel skal kerosinafløbsskruen åbnes (se afsnit 8.1.2). Som betingelse for MR s garanti for trinkoblerens dielektriske egenskaber skal der som minimum udføres en tørring i henhold til de følgende instruktioner (enten eller 8.1.2) Vakuumtørring Tørring i vakuumovn HENVISNING Når transformeren tørres i vakuumovn, skal trinkoblerdækslet afmonteres og opbevares uden for vakuumovnen Opvarmning: Opvarmning af trinkobleren i luft med atmosfærisk tryk ved en temperaturstigning på ca. 10 C i timen til en sluttemperatur på højst 110 C. Fortørring: Fortørring i cirkulationsluft ved højst 110 C om trinkobleren i 20 timer. Tørring: Vakuumtørring ved højst 110 C om trinkobleren, resttryk højst 10-3 bar i mindst 50 timer Tørring i transformatorkedel HENVISNING Tørres transformatoren i egen kedel, skal trinkoblerens indre rum tilsluttes til vakuummet over en forbindelsesledning, da trinkoblerens dæksel forbliver lukket under hele tørringsprocessen KHW b Trinkoblerens dæksel er vakuumfast. For at opnå tilstrækkelig tørring af oliebeholderens indre og af den indbyggede lastomkobler-indsats skal der anbringes en kort forbindelsesledning med en nominel diameter på 25 mm mellem transformator-rummet og en tilslutning fra trinkoblerhovedet, som fører direkte ind i lastomkoblerrummet. Forbindelsesledningen skal anbringes på trinkoblerhovedet mellem tilslutningerne E2 og Q eller alternativt mellem E2 og R (tilslutningernes placering på trinkobleren, se afsnit 9). For tørringsprocessen gælder de angivelser, som findes under , for både forløb, temperatur, tid og tryk. 18

19 8 Tørring og oliepåfyldning Vapoterm-tørring HENVISNING For afløb af kerosenkondensat i oliebeholderen skal kerosenafløbsskruen i oliebeholderens bund (se fig. 36) åbnes inden tørringen. Kerosenafløbsskruen har en indvendig sekskant, den kan uden vanskelighed nås mellem bunden af oliebeholderen og vælgergearet og skrues op udefra. Skruen har en kunststofbelægning på gevindet og kan kun skrues fuldstændigt ud, hvis man lægger kræfterne i. Ved kerosentørring i egen kedel (se afsnit ) er kerosenafløbsskruen almindeligvis ikke tilgængelig udefra og kan derfor kun åbnes indefra. I så fald må lastomkobler-indsatsen afmonteres, og kerosenafløbsskruen skrues ud med en forlænget topnøgle (se afsnit 16, tegning ), hvorefter lastomkobler-indsatsen bygges ind igen. BEMÆRK Kerosenafløbsskruen skal lukkes igen efter tørring, da der ellers trænger olie fra oliebeholderen ind i transformatorens olierum. 8 mm Vapoterm-tørring i vakuumovn HENVISNING Når transformeren tørres i vakuumovn, skal trinkoblerdækslet afmonteres og opbevares uden for vakuumovnen Opvarmning: Kerosendampen tilføres ved en temperatur på ca. 90 C, denne temperatur holdes konstant i ca. 3-4 timer. Tørring: Kerosendampens temperatur forøges med ca. 10 C i timen til den ønskede sluttemperatur, dog højest 125 C om trinkobleren. Tørringsvarigheden retter sig efter transformatorens Vapoterm-tørring i transformatorkedlen Tørres transformatoren i egen kedel, skal trinkoblerens dæksel forblive lukket under hele tørringen. Trinkoblerens dæksel er vakuumfast. For at lastomkobler-oliebeholderens indre og lastomkobler-indsatsen kan tørre tilstrækkeligt, er det nødvendigt at forbinde mindst 2 tilslutninger på trinkoblerhovedet, der fører direkte ind i lastomkoblerrummet, med kerosendampledningen. Tilslutningen udføres med en fælles ledning med en nominel vidde på 50 mm. Ved trinkobler type M skal rørledningstilslutningerne R og Q anvendes hertil (Rørledningstilslutningernes placering på trinkoblerhovedet, se afsnit 8 og afsnit 16, tegning ). For tørringsprocessen gælder de angivelser, som findes under , for både forløb, temperatur og tid Aktivering af trinkobleren 8 mm Belagning 36 KHW BEMÆRK Trinkobleren må efter tørringen aldrig aktiveres uden at fugtes med olie, da lejestederne og pakningerne ellers bliver beskadiget. En ændring af trinkoblerens indstilling er først tilladt efter at der er fyldt olie i oliebeholderen og efter at vælgeren er fuldstændigt neddukket i transformatorolie. 19

20 8 Tørring og oliepåfyldning 9 Rørledningstilslutninger 8.2 Oliepåfylding 9 Rørledningstilslutninger BEMÆRK Til påfyldning af olie i lastomkobler-oliebeholderen og i den dertil hørende olieekspantionsbeholder må der kun anvendes ny mineralisoleringsolie til transformatorer i henhold til IEC 296. Ved anvendelse af andre olietyper er der fare for driftsforstyrrelser i trinkobleren og transformatoren. Luk trinkobleren med dækslet. Træk alle dækselskruerne M10/SW17 ensartet til (max. tilspændingsmoment 34 Nm). Trinkobleren og transformatoren fyldes under vakuum samtidig med ny transformatorolie. Til oliepåfyldningen kan man anvende enten tilslutning S eller R fra trinkoblerhovedet. Til evakuering skal der oprettes en forbindelsesledning mellem tilslutningerne E2 og Q, så at lastomkobler-oliebeholderen og transformatoren samtidig får tilført vakuum. Der står 3 rørledninger til rådighed på trinkoblerhovedet til forskellige formål. Alle rørledningstilslutninger kan drejes frit, når trykringen er løsnet (4 skruer M10/SW17) (se fig. 37 og afsnit 16, tegning ). 9.1 Rørledningstilslutning R til beskyttelsesrelæ RS 2001 Monteringen af beskyttelsesrelæet RS 2001 (se afsnit 16, måltegning ) foretages efter vores driftsvejledning nr. 59. HENVISNING Det påstemplede fabrikationsnummer skal stemme overens med trinkoblerens nummer. Beskyttelsesrelæet skal monteres vandret og så tæt på trinkoblerhovedet som muligt. Beskyttelsesrelæets retningspil skal, i monteret tilstand, pege mod oliebeholderen. De rørledninger, der fører videre til olieekspansionsbeholderen, skal have en stigning på mindst 2 %. R S Q 9.2 Rørledningstilslutning S til sugeledningen E2 Såfremt der her ikke etableres en fremløbsledning til et stationært oliefilteranlæg, skal der tilsluttes en rørledning, som ender på siden af transformatorkedlen i betjeningshøjde med en aftapsningshane. 9.3 Rørledningstilslutning Q (specialudførelse, kun påkrævet ved oliefilteranlæg) 37 KHW Denne rørledningstilslutning tjener som tilslutning af oliereturledningen ved stationære oliefilteranlæg. Hvis der ikke er tilsluttet noget olieanlæg, er der her anbragt et blinddæksel i stedet for rørledningstilslutningen. 9.4 Tilslutning E2 Denne tilslutning er lukket med et blinddæksel. Den fører ind i transformatorens olierum, umiddelbart under trinkoblerhovedet, og kan efter behov tilsluttes til en samleledning til Buchholz-relæet. 20

21 10 Montering af motordrev, vinkelgear og drivaksel 10 Montering af motordrev, vinkelgear og drivaksel 10.1 Montering af motordrevet (se afsnit 16, måltegning , , ) En udførlig montageanvisning findes i vores driftsvejledning nr. 40 til motordrev MA 7 hhv. nr. 80 til motordrev MA 9 hhv. nr. 138 til motordrev ED. HENVISNING Motordrevets nummer skal stemme overens med nummeret på trinkobleren (typeskilt). Motordrevet skal stå i samme driftstilling som trinkobleren. Justeringsstilling er angivet i det vedlagte tilslutningsstrømskema til trinkobleren. Motordrevet skal monteres på det dertil beregnede sted på transformatorkedlen, lodret og uden svingninger Montering af vinkelgearet Vinkelgearet fastgøres med 2 skruer på en støttekonsol på transformatordækslet (gennemboringshuller 18 mm i diameter, se afsnit 16, tegning ). HENVISNING Det påstemplede fabriksnummer skal stemme overens med trinkoblerens nummer. Vinkelgearets vandrette akseltap skal flugte med det øverste geartrin på trinkoblerhovedet. Det øverste geartrin er frit drejeligt, efter at trykringen er løsnet (6 skruer M8/SW13) (fig. 38). Efter justeringen skal trykringen skal strammes, max. tilspændingsmoment 15 Nm. Skruerne skal sikres. Ved vinkelgear og omstyringsgear i specialudførelser og ved mellemlejer til lodrette eller vandrette drivaksler gælder de ovenstående henvisninger tilsvarende Montering af drivakslen (firkantet rør) Monteringen af drivakslen skal foretages i overensstemmelse med vores driftsvejledning nr. 42. Drivakslen er er den mekaniske forbindelse mellem motordrevet og trinkoblerhovedet. Omstyringen fra den vertikale til den horisontale retning ske ved hjælp af vinkelgearet. Følgelig skal den vertikale drivaksel anbringes mellem motordrev og vinkelgear og den horisontale mellem vinkelgear og trinkoblerhovedet. Drivakslen er udført som et firkantet rør; den kobles ved begge ender ved hjælp af to koblingsskaller og en koblingsbolt til de respektive akseltapper fra det apparat, der skal tilsluttes. HENVISNING Ved monteringen af drivakslen skal man sørge for, at de akseltapper, som skal forbindes, flugter præcist med hinanden. De firkantede rør, koblingsskallerne, koblingsboltene, skruerne, møtrikkerne og sikringspladerne er af rustfrit stål. Vi anbefaler alligevel, at disse dele forsynes med transformatorkedlens udvendige maling. De firkantede rør og beskyttelsespladen, som tjener som trædebeskyttelse for den horisontale drivaksel over transformatordækslet, leveres i overlængde (graduerede enhedslængder). Disse dele skal ved monteringen på transformatoren skæres til i det rigtige mål. Derefter skal motordrevets efterløb fastsættes i forhold til trinomkoblerens lastomkobling (i overensstemmelse med driftsvejledning nr. 40 til MA 7 hhv. nr. 80 til MA 9 hhv. nr. 138 til ED). 38 KHW

22 10 Montering af motordrev, vinkelgear og drivaksel Trinkoblersæt 3 x M I..., Trinkoblerkombination M I... / M II... og Trinkobler M III 350 D oder M III 600 D (se afsnit 16, monterinstegning ). Fremgangsmåden er også at anbefale for de andre udføringer af trinkobler type M. På grund af den specielle konstruktion med tre, henholdsvis to søjler, skal trinkoblerhovederne kobles sammen med hinanden over transformatordækslet. Da koblingsprocessen allerede påbegyndes ved drejningen af den øverste geartrin, må det sikres, at den præcise justerstilling af lastomkobleren også træffes efter indstillingen af geartrinnene. Dette gøres på følgende måde: 1. Kontroller, at alle trinkoblere er ens indstillet (inspektionsglas i trinkoblerhovedet). Hver af de enfasede trinkoblere skal stå i justerstilling. 2. Drej trinkoblerhovedernes øverste geartrin i den ønskede monteringsstilling og fikser dem der (trykringene skrues til og sikres). Læg mærke til pilen på udgangsakselens flange under det indstansede fabrikationsnummer. Pilens retning angiver drejeretningen, når motordrevets håndtag drejes med uret, den skal være ens på alle geartrin. 3. Indstil de enfasede trinkoblere hver for sig ved at dreje akseltappene et trin mod uret, indtil lastomkobleren kobler om én gang. Kontroller, at alle trinkoblerhoveder er indstillet ens. 4. Monter den vandrette udgangsaksel mellem trinkoblerhovederne. 5. Kør hele trinkoblersættet, dvs. alle de enfasede trinkoblere sammen, tilbage i justerstillingen. Justerstillingen skal nås ved at dreje udgangsakslen i urets retning. Kontroller, at alle lastomkoblere kobler samtidigt. Kontroller også, at alle trinkoblerhovedet er indstillet ens. 6. Monter den lodrette udgangsaksel. Bemærk ved trinkobler M III 350 D og M III 600 D endvidere: Til koblingskontrol under driften skal de i trinkoblerhovedet indbyggede meldekontakter (klemkasse ved rørledningstilslutning Q, se afsnit 16, måltegning ) tilsluttes de tilsvarende klemmer i motordrevet (se fig. 39 og tilslutningsstrømskemaet for det pågældende motordrev). Meldekontakten er lukket i den gældende lastomkoblerstilling. Hvis lastomkoblerne står i forskellige stillinger, standses motordrevet straks af koblingskontrollen. BEMÆRK Koblingskontrollen skal udføres efter tilslutningsstrømskemaet for det pågældende motordrev, da trinkobleren og transformatoren ellers bliver beskadiget i tilfælde af driftsforstyrrelser. Trinkobler Motordrev 1 Søjle 1 2 Søjle 2 1 S80 S KHW S90 S S15 K21 C NO1 S28 K3 C NO2 K21 Q1 K21 K2 K1 K1 S28 K2 LS K3 Bremsekontaktor K21 Hjælpekontaktor LS Transformatoreffektafbryder Q1 Motorbeskyttelseskontakt S15 Kamstyret kontakt S28 Meldekontakt til spærreafbryder (manuel betjening) Fig. 39 Principdiagram for overvågning af kobling (f. eks. i forbindelse med motordrev MA 7) S80, S81 Overvågningskontakter S90, S91 Overvågningskontakter 22

23 11 Idriftsættelse af trinkobleren i transformatorfabrikken 11 Idriftsættelse af trinkobleren i transformatorfabrikken 11.1 Prøvekoblinger Inden transformatoren får tilført spænding, skal der foretages prøvekoblinger til kontrol af trinkoblerens og motordrevets mekaniske funktion. Disse koblinger skal foretages over hele indstillingsområdet. Vær opmærksom på, at stillingsvisningen for motordrevet og trinkobleren (inspektionsglas i trinkoblerhovedet) skal stemme overens i alle driftsstillinger. BEMÆRK Hvis stillingsvisningen for trinkobler og motordrev ikke stemmer overens, foreligger der en koblingsfejl. Drift i forkert koblet tilstand kan medføre beskadigelse af trinkobler og transformator. Transformeren må ikke sættes i drift. Kontroller den automatiske udkobling i begge slutpositioner samt funktionen af den elektriske og mekaniske slutpositions-begrænsning (se driftsvejledning nr. 40 til motordrev MA 7, hhv. nr. 80 til motordrev MA 9, hhv. nr. 138 til motordrev ED). 40 KHW Fuldstændig oliepåfyldning Trinkobleren fyldes fuldstændigt med transformatorolie over olieekspansionsbeholderen og udluftes. Udluft herved: Trinkoblerhovedets olierum gennem udluftningsventilen i trinkoblerhovedet (E1): Skruekappen M30/SW36 åbnes, ventilløfteren løftes ved hjælp af en skruetrækker (fig. 40). Sugeledningen (S) gennem udluftsningsskruen ved tilslutningsrørbøjningen: Skruekappe M16/SW22, max. tilspændningsmoment 9 Nm, udluftsningsskrue M6 med kærvhoved, max. tilspændningsmoment 2 Nm (fig. 41). 41 KHW BEMÆRK Kontrollieren, at sugeledningen er fuldstændigt udluftet. I modsat fald er trinkoblerens isoleringsevne mod jord betydeligt nedsat. 23

24 11 Idriftsættelse af trinkobleren i transformatorfabrikken 12 Transport til opstillingsstedet 11.3 Jording 12 Transport til opstillingsstedet Forbind trinkoblerhovedets jordingsskruer med transformatordækslet (to skruer M12/SW19 med møtrikker, max. tilspændingsmoment 60 Nm, fig. 42). Forbind jordingsskruerne M12/SW19 (max. tilspændingsmoment 60 Nm) fra motordrev-beskyttelseshuset med transformatorkedlen Elektriske afprøvninger af transformatoren De til godkendelse af transformatoren nødvendige afprøvninger kan nu gennemføres, efter at de i det forrige beskrevne arbejder er fuldført. Vis motordrevet skal afmonteres, når transformatoren skal bringes til opstillingsstedet, skal motordrevet bringes i justerstilling, inden det kobles fra. BEMÆRK Motordrevet må ikke aktiveres, når motordrevet er slået fra. Genmonteringen foretages som beskrevet under afsnit 10.1 og HENVISNING Hvis transformatoren opbevares eller transporteres med påfyldt olie, men uden olieekspansionsbeholder, skal der anbringes en forbindelsesledning til trykudligning mellem lastomkoblernes indre rum og og transformatorkedlens olierum. 42 KHW Denne forbindelsesledning skal anbringes på trinkoblerhovedet mellem tilslutningerne E2 og Q. Ved en kortfristet stilstandstid på 2-4 uger er det tilstrækkeligt at sænke oliestanden i trinkobler-hovedet med ca. 5 liter. Hvis transformatoren tømmes helt, skal trinkoblerens koblingsolie også tappes fuldstændigt ud. Trinkobler-oliebeholderens indre skal herved konserveres på samme måde som transformatoren (f. eks. ved påfyldnig af N2). Ved længere stilstand skal motordrevets opvarmning tilsluttes og tages i drift. 24

25 Idriftsættelse på opstillingsstedet 13 Kontrol under driften, driftforstyrrelser Idriftsættelse på opstillingsstedet 14 Kontrol under driften, driftforstyrrelser Inden transformatoren tages i brug, skal der foretages en funktionsafprøvning af trinkobleren og motordrevet i overensstemmelse med afsnit Samtidig skal beskyttelsesrelæets funktion kontrolleres. HENVISNING Beskyttelsesrelæet skal være indsat i effektafbryderens udløsningsstrømkreds, så det sikres, at transformatoren øjeblikkeligt afbrydes over effektafbryderen, når beskyttelsesrelæet udløses (se driftsvejledning nr. 59 til beskyttelsesrelæ RS 2001). Gennemfør som kontrol en prøveudløsning af alle tilsluttede effektafbrydere ved at aktivere beskyttelsesrelæets prøvetast»ud«. Det må først igen være muligt at indkoble effektafbryderne, når beskyttelsesrelæet er bragt i stillingen»drift«ved at aktivere den anden prøvetast. BEMÆRK Kontroller, at alle afspærringshanerne mellem olieekspansionsbeholder og trinkobler er åbne.. Når transformatoren er indkoblet, kan man udføre trinkoblinger under last. De koblingsgasser, der derved opstår, samler sig under trinkobler-dækslet og fortrænger en lille mængde olie, hhv. undslipper over olieekspansionsbeholderen. Kontrollen af trinkobleren og motordrevet indskrænker sig til lejlighedsvise eftersyn af trinkoblerhoved, beskyttelsesrelæ og motordrev. Vær særligt opmærksom på: Olietæthed på tætningsstederne fra trinkoblerhoved, beskyttelsesrelæ og tilsluttede rørledninger, pakningerne ved motordrevets beskyttelseshus, korrekt funktion af den indbyggede elektriske opvarmning i motordrevets beskyttelseshus, den ydre tilstand af de styreapparater, der er indbygget i motordrevet. ADVARSEL Hvis beskyttelsesrelæet udløses, skal trinkobleren og transformatoren ubetinget kontrolleres. Dertil skal lastomkobler-indsatsen afmonteres og efterses i overensstemmelse med kontrolanvisningen. I enkeltheder skal der gås frem efter driftsvejledning nr. 59 til beskyttelsesrelæ RS Genoptag først driften, når det er sikkert, at der ikke foreligger nogen beskadigelse af trinkobleren og transformatoren. En tilkobling af transformatoren uden kontrol er ikke tilladt og kan medføre større skader på trinkobler og transformator. Ved driftforstyrrelser på trinkobler og motordrev, som ikke hurtigt kan klares på stedet, samt hvis beskyttelsesrelæet udløses, bedes De underrette den ansvarlige MR-repræsentant, transformatorproducenten eller Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technical Service Postfach D Regensburg Phone: (+49) 9 41 / Telefax:(+49) 9 41 / Telex:

26 15 Eftersyn 15 Eftersyn HENVISNING Eftersyn af trinkobleren skal gennemføres regelmæssigt for at sikre en optimal driftssikkerhed. Eftersynene bør udføres af kvalificeret, af MR uddannet personale, de kan ved passende organisatorisk forberedelse normalt gennemføres i løbet af én dag. Principiel anbefaler vi, at eftersynene foretages af vores tekniske service. Herved garanteres, at eftersynet gennemføres fagligt korrekt samt indsættelse af bestemte komponenter på den nyeste produktionsstand. Hvis eftersynet ikke skal udføres af MR personale, anbefaler vi, at De udbeder Dem et tilbud på de reservedele, der skal bruges for eftersynet (venligst angiv trinkoblerens serienummer og antal koblinger). De koblingstal, der er angivet i tabel 2 og tabel 3 for afstanden mellem eftersynene, svarer til erfaringsværdier, som er fremkommet ved brugen af gængse olietyper. Trinkoblerens vælger er i principet vedligeholdelsesfri; i særlige tilfælde, som f. eks. ved industritransformatorer med forventet høje koblingstal, skal der tages kontakt med vores tekniske service, når ca koblinger er nået. Trinkoblerens lastomkobler-indsats skal udskiftes senest efter koblinger. Ved trinkoblere med et koblingstal på koblinger eller mere om året anbefaler vi brugen af vores stationære oliefilteranlæg type 51 (driftsvedledning nr. 18) med med papirfilter-indsats. Anvendelsen af oliefilteranlæg type 51 med kombi-filterindsats er foreskrevet ved trinkobler M III 350 D / M III 600 D med en driftsspænding 92 kv mellem faserne eller ved alle trinkoblere af type M, hvis isolation mod jord er udført, så det passer til U m >_ 245 kv. Filtreringen af koblingsolien tillader, at intervallerne mellem eftersynene forlænges. Isoleringsolien i transformatoren skal kontrolleres af brugeren i overensstemmelse med de pågældende forskrifter. Hvis eftersynene ikke udføres af MR-personale, beder vi Dem sende os en rapport til supplement af vores eftersynsregister. BEMÆRK Hvis intervallerne mellem eftersynene ikke overholdes, er der fare for driftsforstyrrelser i trinkobler og transformator. Som vejledende værdier for oliekontrollen i overensstemmelse med CIGRE-rapport (1982) gælder for driftsvarm transformatorolie: Trinkobler Vandindhold*) Gennemslagsstyrke**) M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y < 40 ppm > 30 kv/2,5 mm M I M I 1800 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm M II 352, M II 502, M II 602 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm M III 350 D, M III 600 D < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm *) målt efter Karl Fischer metoden i henhold til IEC-publikation 814 **) målt efter DIN VDE 0370, del 1 Tabel 1 Vejledende værdier for kontrol af trinkoblerolien. 26

27 15 Eftersyn Trinkobler Transformator- Koblingstal mærkestrøm uden MR filter anlæg med MR filter anlæg M III 350 Y op til 350 A M III 500 Y op til 350 A op til 500 A M III 600 Y op til 350 A op til 600 A M I 351 / M II 352 op til 350 A M I 501 / M II 502 op til 500 A M I 601 / M II 602 op til 600 A M I 802 op til 500 A op til 800 A M I 1200 op til 800 A op til 1200 A M I 1500 op til 1200 A op til 1500 A M I 1800 op til 1500 A op til 1800 A Tabel 2 Eftersynsintervaller for trinkobler type M i stjernepunktskobling (Y) eller med U m < 245 kv. U m er en del at trinkoblerens typebetegnelse. Eksempel: Type M I /C W; U m = 123 kv Eksempel: Type M III 350 Y - 72,5 /B G; Y = stjernepunktskobling Første eftersyn og yderligere eftersyn: Efter 7 år eller det i tabel 2 angivne antal koblinger, afhængigt af, hvad der nås først. 27

28 15 Eftersyn 16 Tillæg Trinkobler Transformator- Koblingstal mærkestrøm uden MR filter anlæg med MR filter anlæg M III 350 D op til 350 A M III 600 D op til 600 A M I 351 op til 350 A M I 501 op til 500 A M I 601 op til 600 A M I 802 op til 500 A op til 800 A M I 1200 op til 800 A op til 1200 A M I 1500 op til 1200 A op til 1500 A M I 1800 op til 1500 A op til 1800 A Tabel 3 Eftersynsintervaller for trinkobler type M med U m >_ 245 kv (i autotransformere eller med trinkobleren placeret ved viklingens ledningsende) og for trinkobler typerne M III 350 D / M III 600 D. U m er en del at trinkoblerens typebetegnelse. Eksempel: Type M I /D G; U m = 245 kv. Første eftersyn: Følgende eftersyn: Efter 2 år eller koblinger, afhængigt af, hvad der nås først. Uden MR filter anlæg hvert 4. år Med MR filter anlæg (kombinationsfilter) hvert 7. år eller efter det i tabel III angivne antal koblinger alt efter hvad der kommer først. 16 Tillæg Trinkobler type M, monteringstegning Trinkobler type M III 350 D og M III 600 D, monteringstegning Vælgertilslutningskontakternes monteringsposition Trinkoblerhoved Trinkoblerhoved til type M III 350 D / M III 600 D Markeringsskabelon til trinkoblerhovedet Støtteflange til montering i klokkeformet kedel Løftetravers Topnøgle til kerosenafløbsskruen Skrueværktøj til montering og eftersyn Beskyttelsesrelæ RS 2001, måltegning Motordrev MA 7, måltegning Motordrev MA 9, måltegning Motor drive unit ED-S, beskyttelseshus Vinkelgear CD 6400, måltegning

29 16 Tillæg jævn Udtrækshøjde: 7,6 tyk 7,6 tyk 7,6 tyk Detalje X Specialudførelser Transformatorbund Sørg for tilstrækkelig afstand! Beskyttelsesrelæ 11 - Monteringsflange på transformatordækslet 12 - Fastspændingsbolt M Trinkoblerhovedpakning 14 - Stillingsviser 15 - Inspektionsglas 16 - Stillingsviserens udgangsaksel 17 - Boringer Ø Trinkoblerhoved 22 - Dækselskrue 23 - Dækselpakning 24 - Trinkoblerhovedets dæksel 25 - Øverste geartrin med udgangsaksel 25a (centreret drev) 26 - Rørledningstilslutning R til beskyttelsesrelæ 27 - Rørledningstilslutning S til sugeledning 28 - Rørledningstilslutning Q til olieretur (kun ved oliefilter) 29a - Udluftningsventil i trinkoblerhovedets dæksel 29b - Udluftningsmulighed for transformatorens olierum 29c - Udluftningsskrue til sugeledning 31 - Lastomkobler-oliebeholder 32 - Oliebeholderens bund med vælgerbæreskrue 32a 33 - Beskyttelsesringe (kun ved 170 kv og 245 kv) 34 - Oliebeholder-tilslutningskontakt 35 - Tilslutningskontakt (M III 350/500/600: nulpunkt M I 351/501/601:trinkoblerafledning) 36 - Tilslutningsring til trinkoblerafledning (kun ved M I 802/1200/1500/800/1800) 37 - Forbindelsesledning (kun ved M I 350/500/800) 38 - Sugeledning 39 - Beskyttelsesring (kun ved 123 kv) 41- Vælger 42 - Vælgergear 43 - Finindstiller 44 - Forvælger 45 - Vælgertilslutningskontakt 46 - Forvælgertilslutningskontakt K hhv. O 47 - Forvælgertilslutningskontakt hhv Vælgerforbindelsesledning 51 - Lastomkobler-indsats 52 - Bærecylinder 53 - Fundamentplade 54 - Fastgøringsskrue 55 - Bæreøje 56 - Omkoblingsmodstande Trinkobler M III 350 Y... M I 1800 Monteringstegning (centreret drev) :7K 29

30 16 Tillæg Søjle Søjle 7,6 tyk Udtrækshøjde Udtrækshøjde 7,6 tyk 7,6 tyk Detalje X jævn Snit E-F Klemmebetegnelse til koblingsovervågning Snit C-D Beskyttelsesrelæ Sørg for tilstrækkelig afstand! Transformatorbund Trinvælgerens drevside Sørg for tilstrækkelig afstand! Transformatorbund 11 - Monteringsflange på transformatordækslet 12 - Fastspændingsbolt M Trinkoblerhovedpakning 14 - Stillingsviser 15 - Inspektionsglas 16 - Stillingsviserens udgangsaksel 17 - Boringer Ø Trinkoblerhoved 22 - Dækselskrue 23 - Dækselpakning 24 - Trinkoblerhovedets dæksel 25 - Øverste geartrin med udgangsaksel 25a 26 - Rørledningstilslutning R til beskyttelsesrelæ 27 - Rørledningstilslutning S til sugeledning 28 - Rørledningstilslutning Q til olieretur (kun ved oliefilter) 28a - Tilslutningsklemmernes position ved samtidig anvendelse af rørledningstilslutning Q for olieretur ved oliefilter 29a - Udluftningsventil i trinkoblerhovedets dæksel 29b - Udluftningsmulighed for transformatorens olierum 29c - Udluftningsskrue til sugeledning 31 - Lastomkobler-oliebeholder (31a to-polet, 31b en-polet) 32 - Oliebeholderens bund med vælgerbæreskrue32a 33 - Støttekontakt 34 - Tilslutningskontakt til oliebeholder 35 - Tilslutningskontakt (35a, 35b, 35c til trinkoblerafledning) 36 - Sugeledning 41 - Vælger 42 - Vælgergear 43 - Finindstiller 44 - Forvælger 45 - Vælgertilslutningskontakt 46 - Forvælgertilslutningskontakt»K«hhv.»O«47 - Forvælgertilslutningskontakt»+«hhv.» «48 - Vælgerforbindelsesledning (48b til fase U, 48a til fase W, 48c til Fase V) 51 - Lastomkobler-indsats (51a til fase U, 51b til fase U, 51c til fase V i hovedvarianterne 1, 2, 3) 52 - Bærecylinder 53 - Bæreplade 54 - Fastgøringsskrue 55 - Bæreøse, boringer Ø Omkoblingsmodstande til fase V (indbygget i lastomkobleren ved fase W og U) 57 - Afskærmningsringe (kun ved 123 kv) 58 - Koblingsovervågning Trinkobler M III 350 D og M III 600 D Monteringstegning (centreret drev) :AK 30

31 16 Tillæg vertikal boring horisontal boring M II 352/502/602 0 M II 352/502/602 W M II 352/502/602 G M III 350/500/600Y 0 M III 350/500/600 Y W M III 350/500/600Y G M III 350/600 D 0 M III 350/600D W M III 350/600D G M I 351/501/601 0 M I 351/501/601 W M I 351/501/601 G M I M I 802 W M I 802 G M I 1200/ M I 1200/1500 W M I 1200/1500 G M I 1200 P/1500 P 0 M I 1200 P/1500P W M I 1200 P/1500P G M I M I 1800 W M I 1800 G Trinkobler type M Vælgertilslutningskontakternes placering ved montering :6K 31

32 16 Tillæg Pakningsbredde Detajle ved A Tilslutningsflange til Q, S, R 16 tyk Trinvælgerens drevside O-ring 44,2-5,7 E 1 E 2 Q S R = Udluftningsmulighed til trinkoblerhoved = Udluftningsmulighed til rummet under hovedet uden for oliebeholderen (der kan anvendes samme rørledningstilslutning som ved Q, S, R eller udluftningsskrue) = Tilslutning til olieretur (kun ved oliefilteranlæg) = Tilslutning til sugeledning Tilslutningerne kan drejes 360 = Tilslutning til beskyttelsesrelæ (kan ombyttes med tilslutning Q ) = Jordingstilslutning M12 Trinkobler type MS, M, RM, R Trinkoblerhoved, centreret drev :9K 32

33 16 Tillæg Detalje ved A Pakningsbredde Detalje ved X Tilslutningsflange til Q, S, R 16 tyk Trinvælgerens drevside O-ring 44,2-5,7 E 1 = Udluftningsmulighed til trinkoblerhoved E 2 = Udluftningsmulighed til rummet under hovedet uden for oliebeholderen (der kan anvendes samme rørledningstilslutning som ved Q, S, R eller udluftningsskrue) Q = Tilslutning til koblingsovervågning Q1 = Tilslutning til koblingsovervågning, hvis ved Q olieretur Tilslutningerne kan drejes 360 fra oliefiltreranlæg S = Tilslutning til sugeledning R = Tilslutning til beskyttelsesrelæ = Jordingstilslutning M12 Tilslutningerne kan drejes 360 Trinkobler M III 350D / 600 D Trinkoblerhoved, centreret drev :7K 33