i Skagen Ny afdeling Læs om den fantastiske modtagelse vi har fået i Skagen. Nr

Transkript

1 Nr Ny afdeling i Skagen Læs om den fantastiske modtagelse vi har fået i Skagen. Læs også om: Vores nye hovedkontor i Vrå 1. halvårsregnskab Ny bygning købt til Hjørring afdeling Personalenyt og jubilæum

2 Velkommen til Garanten - og til endnu flere fordele S Som garant i Sparekassen Vendsyssel opnår du en masse fordele. En af dem er garantbladet, som udsendes to gange om året. I sparekassen har vi besluttet at udvide og forbedre bladet, således at vores garanter nu får endnu bedre mulighed for at følge med i alt det, der sker i virksomheden. Garanterne er en vigtig del af Sparekassen Vendsyssel. Garantkapitalen er samtidig sparekassens ansvarlige kapital. Den tillid, som garanterne viser os, betaler vi tilbage med en række gode tilbud, som garanterne får først. En helt ny fordel er, at vi i sparekassen har besluttet at hæve grænsen for garantbeviser fra de nuværende kr. til kr. Hovedafdelingen i Vrå har i et år gennemgået en omfattende renovering og udvidelse. Det gamle hus var efterhånden slidt ned og trængte til en kærlig hånd. Desuden er vi blevet så mange, at medarbejderne manglede plads, og mødefaciliteterne for kunderne var for dårlige. Nu har vi fået et hus, der er gearet til at tackle de opgaver, som en moderne sparekasse skal løse. De gamle tegninger er gravet frem, og vi har i renoveringen været så loyale som muligt overfor det gamle hus. Huset er med til at give hele byområdet et løft, og vi ser frem til, at Løkken-Vrå Kommune i 2005 renoverer hele gaden. Med renoveringen og tilbygningen er jeg sikker på, at vi ikke gror ud af huset. I dette blad kan I du i øvrigt læse om den nye afdeling i Skagen, hvor vi mente, at der manglede en lokal sparekasse. Den store tilgang af kunder, allerede i de første par måneder, viser at vi så rigtigt. Det er vores medarbejdere til gengæld D ved at gøre i afdelingen i Hjørring. Derfor har vi købt byens gamle kunstmuseum, som også står overfor en gennemgribende renovering, før vi kan skifte adresse. E Endvidere kan du også læse om afdragsfrie lån. I sparekassen mener vi, at kunderne bør ændre til afdragsfrie lån og bruge gevinsten til at betale de dyre lån ud også dem de har i sparekassen eller at sætte endnu flere penge ind på pensionsopsparingen. God fornøjelse med Garanten. Vagn Hansen, sparekassedirektør 2 Indholdsfortegnelse Side 3 Moderne sparekasse i gammelt hus 4-5 Danmarks nordligste pengeinstitut 6 Stærk vækst i forretningsomfanget 7 Kontante fordele til garanterne 8-9 Sparekassen flytter på museum 10 Sparekassen i top med forsikringer skal have nyt dankort 12 Opslagstavlen 13 Aktivitetskalender Personalenyt i sparekassen 16 Afdragsfrie lån er blevet et hit 17 Sparekassen hjælper med at gøre drømmen til virkelighed 18 Sjove opgaver for børn 19 Sparekassen i cyberspace 20 Fokus på pensionsregler Garanten er trykt i eksemplarer. Grafisk produktion: paloma Marketing, Brønderslev Tryk: Bræmer Tryk A/S, Vrå Skribent: Niels Henriksen Fotograf: Axel Søgaard Ansv. redaktør: Poul Frederiksen

3 Vrå Moderne sparekasse i gammelt hus Hovedkontoret i Vrå har gennemgået en omfattende renovering og er så vidt muligt bragt tilbage til sit oprindelige udseende R Respekten for den bygning, som Vrå Sparekasse rejste i 1924 altså for 80 år siden har været stor, da den tiltrængte ombygning og udvidelse blev besluttet. De gamle tegninger er blevet gravet frem, og i alle de tilfælde, hvor det har været muligt at kombinere kravene til et moderne pengeinstitut med den flotte, gamle bygnings specielle ånd og udseende, er der taget vidtgående hensyn. Umiddelbart, når man ser den nyrenoverede bygning, lægger man mærke til de store vinduer med sprosser. De høje vinduer passer godt til bygningens arkitektur, og så sender de et tydeligt signal om en sparekasse, der ønsker at åbne sig endnu mere udadtil. I hjørnet ud mod Korsgade og Østergade er der sat en dør i, hvor den oprindelige indgang til sparekassen var. Bag døren er et stort mødelokale. Indvendigt venter der kunderne en fuldstændigt forandret sparekasse. Kassefunktionen, privatkundeafdelingen og erhvervsafdelingen er nu samlet I i stueetagen i den gamle del af huset. Erhvervsafdelingen har desuden fået en tilbygning, således at der bl.a. er blevet væsentligt bedre mødefaciliteter. De kunder, der af en eller anden grund må vente, har fået langt bedre forhold med nye ventepladser flere steder i nærheden af indgangen og kassefunktionen. Som noget helt nyt er der oprettet en decideret reception, hvor sparekassens kunder kan få en lang række relevante oplysninger. Det høje elevatortårn af glas danner en markant indgang til både den gamle bygning og det gamle D ekspeditionslokale. Med husets indretning er elevatoren blevet en nødvendighed i driften af en moderne sparekasse. Elevatoren benyttes både til at transportere medarbejdere, kunder og varer. Ved indgangen er oprettet et oplyst torv, hvor sparekassen på den mest indbydende måde siger goddag til kunderne. Håbet er, at den forestående renovering af hele gaden og den nyistandsatte sparekassebygning fra 1924 vil udgøre en flot helhed i bybilledet. 3

4 Skagen Danmarks nordligste pengeinstitut Sparekassen Vendsyssels ny afdeling i Skagen ligger i en af byens smukkeste bygninger og er sidste pengeinstitut inden Grenen Med åbningen af den ny afdeling i Skagen kan Sparekassen Vendsyssel med rette kalde sig for M Danmarks nordligste pengeinstitut. Fra Sct. Laurentiivej 33, hvor afdelingen har til huse i det statelige gamle posthus, og til Grenen er der nemlig ikke flere pengeinstitutter. Hvert år passerer omkring to mio. mennesker forbi sparekassens ny afdeling, så bedre udstillingsvindue kan man ikke ønske. Huset, som er kendt af enhver skagbo, blev oprindeligt opført i 1909 af frøkenerne Anne og Vilhelmine Holst. Det er tegnet af arkitekt Ulrik Plesner, som har lagt tegnebræt til en lang række af Skagens mest berømte og smukke bygninger, men ejendommen blev aldrig benyttet til privatbolig. I stedet blev huset indrettet som posthus og er som sådan kendt af alle i byen på Danmarks spids. Det gamle posthus er ikke fredet, men Sparekassen Vendsyssel og de lokale håndværkere, der har indrettet huset til et moderne pengeinstitut, har lagt mange kræfter i at bevare det oprindelige. Det var f.eks. lettere og billigere at skifte den gamle hoveddør ud i stedet for at bruge masser af timer på at renovere den. Møblementet er udvalgt og placeret med omhu, således at der er frit udsyn til den gamle frise, der løber rundt i hele ekspeditionslokalet. Gulvene er nye. Det gamle klinkegulv var i stykker, og det viste sig umuligt at skaffe de originale klinker. Derfor ser man ved indgangen flotte, polerede klinker, som passer fint til de røde, rå mursten. 4 Det Gamle Posthus Som skagbo har man et forhold til bygningen, der i daglig tale ikke hedder andet end Det Gamle S Posthus og det er vi ikke kede af, selv om huset nu rummer både Sparekassen Vendsyssel og salgslokale for glaspuster Niels Chr. Olsen, understreger afdelingsdirektør Mads Dyhr, der selv er femte-generations skagbo, født og opvokset i byen, hvor han er en markant skikkelse. Ikke kun fordi han er direktør for den lokale sparekasse, men også fordi han er formand for Skagen Håndbold Klub, aktiv på badmintonbanen og løber tre gange om ugen. Mange skagboer har været inde og takke os for, at vi nu gør det gamle posthus offentligt tilgængeligt igen. Også mange turister kigger ind i vort pengeinstitut, når de er på besøg i glasbutikken ved siden af. Der er ingen tvivl om, at begge forretninger har gavn af hinanden, mener Mads Dyhr, der allerede tidligt gjorde sig kendt i Skagen som bydreng for købmanden og ekspedient på tankstationen. Og der er ingen tvivl om, at det lokale kendskab, vi har, er vigtigt. De kender os, fordi vi bor i byen. Jeg kunne sagtens have valgt at sætte mig ind i postmesterens gamle kontor, men jeg har mit skrivebord midt i ekspeditionslokaler som de øvrige medarbejdere. Jeg vil sidde, hvor jeg har mulighed for at hilse på kunderne, siger afdelingsdirektøren, der kom fra en stilling som kundechef i Spar Nords afdeling i Hjørring. Selv om jeg har været utroligt glad for at være i Spar Nord Bank, blev jeg meget glad, da der viste sig en mulighed for, at jeg kunne få jobbet som afdelingsdirektør for Sparekassen Vendsyssel i Skagen. Jeg synes, at det gør mig til et helt menneske, at jeg både kan bo og arbejde i min fødeby, og så er det utroligt spændende at være med til at udvikle en helt ny afdeling. At gå fra nul kunder og arbejde afdelingen op. Mange nye kunder Og vi kan roligt fastslå, at skagboerne har taget godt imod os. Tilstrømningen af kunder har været helt fantastisk. I de første tre uger havde medarbejderne seks-otte kundebesøg hver dag, og rigtigt mange har ønsket at blive kunde i den lokale sparekasse. De fleste er det, jeg kalder for Familien Danmark-kunder. Altså yngre familier som er på vej til at etablere sig. Det første møde tilbyder vi at holde hjemme hos kunden selv, og mange synes det er en god idé. De føler tydeligt, at de får en god behandling, og at de får den opmærksomhed, som de ønsker. Tilmed ender vores snak som regel med, at vi er i stand til at give dem et godt tilbud, så de får råd til det nye køkken, de altid har drømt om. Kunderne føler virkelig, at de får noget med hjem, fordi vi altid tager udgangspunkt i den enkelte kundes ønsker og behov, understreger Mads Dyhr. Langt de fleste nye kunder i afdelingen i Skagen er lokale, men Mads Dyhr vurderer, at omkring en fjerdedel kommer udefra. Eksempelvis fra København, Vejle eller Kolding. Skagen har underskud på befolkningstallet der flytter eller dør flere, end der bliver født. Til gengæld vælger mange danskere at bo en del af året i Skagen, og de er en interessant kundegruppe for os. Det er typisk meget prisbevidste mennesker, som jeg er overbevist om, at vi kan give nogle gode priser til. Hertil kommer selvfølgelig det lokale erhvervsliv, som vi så småt er begyndt at tale med, siger direktøren. Vi har et godt arbejdsmiljø i Sparekassen Vendsyssel i Skagen. Medarbejderne har et godt humør, og indbyrdes har vi en god jargon. Det smitter af på kunderne, som straks føler sig godt tilpas, når de kommer ind i vores smukke sparekasse, siger Mads Dyhr. O

5 Skagen Fakta om huset Opført i 1909 af Anne og Vilhelmine Holst planen var at huset skulle benyttes som privatbolig. Tegnet af arkitekt Ulrik Plesner, der har tegnet ikke færre end 45 huse i Skagen. Bl.a. flere tilbygninger til Brøndums Hotel, P.S. og Marie Krøyers hus, havnemesterkontoret, teknisk skole, borgmesterboligen, sommerboliger for en række kunstnere, Klitgården, Admiralsgården, om- og tilbygning af jernbanestationen, flere tilbygninger til sygehuset og Skagens Museum. Bygningen på Sct. Laurentiivej 33 blev dog aldrig benyttet som privatbolig. I stedet rykkede Post- og Telegrafvæsnet ind i huset, der i 1929 blev udvidet ved kgl. bygningsinspektør, arkitekt Ejnar Packness, og i 1939, 1945 og 1953 ved Post- og Telegrafvæsnets Tekniske Tjeneste. I 1979 stod Skagens ny posthus klar på Chr. X s Vej klar, og i 22 år havde glaspuster Niels Chr. Olsen både forretning og glaspusteri i bygningen. Med Sparekassen Vendsyssels overtagelse er huset igen kommet til ære og værdighed, og det er aftalt, at Niels Chr. Olsen fortsat skal have glasbutik i bygningen. Senere er det planen, at der skal indrettes gårdhave og parkeringspladser bag bygningen, lige som det er planen, at de øverste etager skal sættes i stand. O Reception fredag d. 20. august Lørdag d. 21. august var det børnenes dag. I den anledning havde vi besøg af den populære BUBBER Bubber tryllebandt børnene med en lang historie. Børnene deltog aktivt i dialogen og efter Bubber havde fortalt færdig fik alle børnene lejlighed til at få Bubbers autograf på den før udleverede pengosparegris, så mon ikke den bliver penge værd - før eller siden - på den ene eller den anden måde? Alle børnene fik udleveret et ark, hvorpå der var nogle opgaver. Bl.a. skulle børnene tegne det sted, som de forestillede sig at Pengo boede. Som tak for hjælpen byttede vi tegningen til en Pengo sparegris. Når børnene ikke fik en sund sandwich eller tegnede, var der en hoppepude. Hoppepuden vakte stor begejstring både hos små og store børn. Mads Dyhr Lars B. Kappelborg Lars Have Ann C. Thomsen Medarbejderne i Skagen: Mads Dyhr, 33 år, afdelingsdirektør, Lars Brix Kappelborg, 43 år, kunderådgiver, Ann C. Thomsen, 29 år, boligansvarlig, Lars Have, 25 år, kunderådgiver, Lotte Hald Pedersen, 42 år, sparekasseuddannet (ikke med på fotoet). Læs mere om medarbejderne under personalenyt side 15. 5

6 / Stærk vækst i forretningsomfanget / nye kunder - tilfredsstillende resultat for 1. halvår 2004 Stor vækst i forretningsvolumen Udlån til sparekassens kunder er steget med 30,0% i 1. halvår 2004, og udgør nu 1,31 mia. kr. Garantier er steget med 39,2% og udgør nu 1,24 mia. kr. Indlån er steget med 14,2% og udgør nu 1,14 mia. kr. Det samlede forretningsomfang (udlån, garantier og indlån) udgør nu 3,7 mia. kr svarende til en vækst på 27,4% set i forhold til 1. halvår Sparekassens garantikapital er steget med 31,8 mio. kr. og udgør nu 177,3 mio. kr. Det viser at kunderne har stor tillid til sparekassens videre udvikling. Sparekassen har fået ikke mindre end 553 nye garanter i 1. halvår Samlet udgør sparekassens egenkapital pr. den 30. juni 2004 kr. 412,5 mio. Solvensen er på 15,1%, hvor lovens mindste krav er 8%, så man kan roligt sige, at sparekassen er særdeles velkonsolideret. Indtjening Det har været et tilfredsstillende 1. halvår 2004 for Sparekassen Vendsyssel. Resultatet før skat blev et overskud på 24,8 mio. kr. Efter skat er overskuddet på 17,4 mio. kr. Set i forhold til det meget fl otte 1. halvår 2003 er der tale om en marginal forbedring, idet resultatet før skat er steget fra 24,7 mio. kr. til 24,8 mio. kr. Sparekassen har fortsat den gode udvikling i 1. halvår 2004 med en stor stigning i forretningsomfanget med både eksisterende kunder og mange nye kunder. Sparekassen har i 1. halvår 2004 fået nye kunder. Det stigende forretningsomfang med eksisterende kunder kommer primært i forbindelse med sparekassens samarbejde med Totalkredit, DLRkredit, Privatsikring, Forenede Gruppeliv og investeringsforeningerne Egnsinvest, Bankinvest og Sparinvest. Stigende indtægter Nettorente og gebyrindtægter er steget med 15,1% i forhold til 1. halvår En del af stigningen kommer fra sparekassens samarbejde med de før omtalte selskaber. Sparekassen har ligeledes haft en forsigtig risikoprofil på børsmarkedet, og har realiseret en kursgevinst på 3,1 mio. kr. i 1. halvår 2004, mod 6,3 mio. kr. i 1. halvår Flere ansatte i sparekassen På grund af et stigende forretningsomfang med eksisterende kunder, mange nye kunder, samt ønsket om at kunne tilbyde alle vores kunder en topprofessionel rådgivning indenfor alle finansielle områder, har sparekassen ansat 9 nye medarbejdere set i forhold til 1. halvår Dette sammenholdt med bl.a. udgifterne til etablering af en ny afdeling i Skagen, har bevirket en stigning i udgifterne til personale og administration på 20,6%. Tab og hensættelser Sparekassen har hensat 7,2 mio. kr. til imødegåelse af tab. Der er tale om samme niveau som 1. halvår 2003, og er et acceptabelt niveau. Ny afdeling i Skagen Sparekassen har primo juli 2004 åbnet ny afdeling i Skagen. Det er den 9. afdeling i Sparekassen Vendsyssel. Afdelingen er kommet godt fra start, og har allerede fået kunde nr. 100 på de første 3 uger. Sparekassens ledelse er tilfredse med resultatet for 1. halvår 2004, og forventer en fortsat positiv udvikling i resten af år Se det totale regnskab på Resultatopgørelse pr. 30. juni Netto rente- og gebyrindtægter Kursreguleringer Udgifter til personale og adm. m.v Tab og hensættelser på debitorer Ordinært halvårsresultat før skat Balance pr. 30. juni Indlån Udlån Egenkapital Garantidebitorer

7 Kontante fordele til garanterne / Som garant viser kunden Sparekassen Vendsyssel tillid den tillid betaler sparekassen nu tilbage SIDSTE NYT! Max indskud på Garantbeviser er ændret fra kr ,- til kr ,- Garanterne er Sparekassen Vendsyssels ejere. Ikke sådan at forstå, at garanterne får direkte del i et eventuelt overskud, som det er tilfældet i et aktieselskab. Men den kapital, som garanterne har stående i sparekassen, udgør en del af pengeinstituttets ansvarlige kapital. På den måde viser garanterne deres lokale sparekasse en stor tillid, en tillid som sparekassen nu ønsker at betale tilbage i form af en række kontante fordele til de ca garanter. Derfor har Sparekassen Vendsyssel sammensat en palette, der på den ene eller den anden måde vil give samtlige garanter fordele, som kan mærkes på pengepungen. Paletten er så bred, at alle garanter selvfølgelig ikke kan have glæde af samtlige fordele. Men vi er sikker på, at alle vil kunne drage nytte af fl ere af tilbuddene i paletten, siger markedschef Poul Frederiksen. Garantfordelene omfatter følgende ni tilbud: 1. Billigere udlånsrente på bil- og boliglån. 2. Høj indlånsrente på garant- bevis, pt. 2,75 p.a. 3. NYT! Rabat på 1000 kr. på etablering af realkreditlån i Totalkredit eller DLRkredit. 4. NYT! Gratis oprettelse af garantkredit med maksimum på op til kr. med favørrente (udlån 8,25 pct./indlån 1,0 pct. pt). 5. NYT! Mulighed for gratis VISA/Dankort (Årlig besparelse på 150 kr.) Kræver oprettelse af garantkredit. 6. Minimum to årlige garantblade. 7. NYT! Gratis valutaveksling (Besparelse 25 kr. pr. gang). 8. Indfl ydelse på ledelsen i sparekassen. 9. NYT! Ved salg af ejendom igennem Boligbutikken Vendsyssel opnår garanter 50 pct. rabat på markedsføringssalæret (Værdi op til 6.562,50 kr.) Mange af vores garanter har allerede benyttet sig af fordelene. F.eks. har mange benyttet chancen ved kortombytning til at sikre sig et gratis VISA/Dankort og til at få en garantkredit. Vi lægger ikke skjul på, at vores mange garanter får en positiv særbehandling. Garanterne er med til at sikre sparekassens fremtid og udviklingsmuligheder, f.eks. i form af oprettelse af nye afdelinger som den i Skagen. Garanterne er også dem, der sidder i sparekassens ledelse. Det er nemlig garanterne, der hvert fjerde år vælger et repræsentantskab på 50 personer. Dette repræsentantskab vælger i blandt sig Sparekassen Vendsyssels bestyrelse, gør Poul Frederiksen opmærksom på. På det mere sociale område inviteres garanterne hvert år til garantmøder i Vrå Hallen, hvor sparekassen benytter lejligheden til at orientere om det rent forretningsmæssige, og hvor resten af aftenen er forbeholdt god mad, underholdning og dans. Et tilbud som omkring et par tusind af garanterne tager imod. Sparekassen Vendsyssel har den store glæde, at fl ere og fl ere kunder viser sparekassen tillid i form af investering i garantbeviser. Således stiger antallet af garanter med om året. 7

8 Hjørring Sparekassen flytter på museum Hjørring-afdelingen har for lidt plads og rykker ind på byens gamle kunstmuseum efter nytår I Ikke et ondt ord om Sparekassen Vendsyssels nuværende lokaler i Hjørring. De er blot for små. Derfor rykker afdelingen umiddelbart efter nytår nogle få meter længere ned ad Brinck Seidelinsgade, ind i byens gamle kunstmuseum. En helt anderledes statelig bygning fra Vi er simpelt hen vokset ud af lokalerne, så vi har kigget på forskellige muligheder, lige som vi har drøftet en eventuel ombygning. Men en ombygning ville alene give lokalerne et andet udseende, ikke mere plads, og så var det, at vi fik øje på det gamle kunstmuseum, som nu har stået tomt i længere tid. Efter forhandling med ejeren, John Thierry Andersen fra Århus, overtog vi skødet den 1. maj, fortæller afdelingsdirektør Ejner Munk Svendsen. Tegningerne til den ny sparekasse i det flotte, gamle hus er udarbejdet af arkitektfirmaet Bundgaard og Kassow i Hjørring, som også har slået stregerne til afdelingen i Skagen. Forholdene i Hjørring har dog været noget anderledes, fordi bygningen, som oprindeligt husede byens bibliotek, er fredet. Det betyder bl.a., at Kulturarvstyrelsen har skullet tages i ed i bestræbelserne på dels at bevare den gamle bygning og dels at indrette en moderne og funktionel sparekasse i de rammer, der nu engang er. Elevator Nogle uundgåelige forandringer bliver der dog. F.eks. skal huset udstyres med en elevator, således at gangbesværede eller handicappede kunder får let adgang til sparekassen, der får indgang både fra Brinck Seidelinsgade og fra Mammutpladsen. Haven bag huset ud mod Mammutpladsen forsvinder, således at sparekassen bliver i niveau med parkeringspladsen. Det betyder, at kørestolsbrugere kan køre lige ind til elevatoren. Ud mod Mammutpladsen placeres også både døgnboks og pengeautomat. Endelig bliver den flotte buegang, som forbinder den store plads med Brinck Seidelinsgade og som i dag er lukket for passage, åbnet for offentligheden i dagtimerne. N Hele førstesalen indrettes til ekspedition undtaget altså Stevns-salen. I underetagen bliver kantine H og diverse disponible rum. På andensalen, helt oppe under kobbertaget, bliver der også forskellige disponible rum. I alt får vi rådighed over ca. 800 kvm mod 275 i dag. Sparekassen Vendsyssel er inde i en god vækst I i Hjørring. Den udvikling fortsætter, tror jeg, så der bliver også plads til at udvide medarbejderstaben, understreger Ejner Munk Svendsen. I den forbindelse vil jeg gerne rose Hjørring Kommune, borgmester Bent Brown og Teknisk forvaltning, hvor vi har mødt en helt utrolig forståelse og hjælp, understreger Ejner Munk Svendsen. Kunstmuseet i Hjørring 8

9 Hjørring Freskerne Et af de helt centrale punkter i anvendelsen af det gamle kunstmuseum er de seks fresker, malet af kunstneren Niels Larsen Stevns. Ifølge servitutterne skal freskerne fra 1936 være offentligt tilgængelige fra kl Den klausul har der naturligvis ikke været problemer med at opfylde, da huset først var bibliotek og siden kunstmuseum, hvor der var offentlig adgang. Problemet kunne opstå, hvis huset blev solgt til en privat virksomhed. Men offentligheden får naturligvis adgang til at se de meget flotte malerier i den såkaldte Stevns-sal. Døren står åben, så publikum frit kan gå ind i de tre timer. I øvrigt er det meningen, at lokalet skal benyttes til mødelokale ikke nødvendigvis i sparekasse-regi. På den måde vil endnu flere mennesker få freskerne at se. Det er desuden vores mening at lægge vægge til skiftende kunstudstillinger, og de tre første kunstnere har allerede lagt billet ind på det store ekspeditionslokale. E På grund af fredningen er det begrænset, hvad sparekassen må foretage af forandringer. I mange tilfælde bliver der tale om reparationer af det bestående. Selv hvis bygningen ikke havde været fredet, ville vi gå nænsomt til værks i fuld respekt for det gamle hus, slår Ejner Munk Svendsen fast. Fakta om freskerne De seks store malerier freskerne er malet af Niels Larsen Stevns i løbet af sommeren I virkeligheden var det maleren Valdemar Andersen, der fik opgaven, men han døde pludseligt midt under arbejdet. Herefter blev Niels Larsen Stevns spurgt, om han kunne færdiggøre Andersens arbejde, men da de to malere var fuldstændigt forskellige, blev det straks afslået, og man besluttede i stedet at lade Niels Larsen Stevns male sine egne fresker. Freskerne er delt op i to serier af hver tre billeder. På den ene væg hænger Skipper Clement-serien, på den anden hænger Lars Dyrskjøt-serien. Begge vendelboer, som havde mødt en voldsom død under forsøg på at forsvare det land, de kom fra, mod angreb. Skipper Clement var oprindeligt kaper men gik i land for at føre bønderne i oprør mod adelen, og under hans ledelse undertvang bønderne sig det meste af Nordjylland. Også Lars Dyrskjøt var bondeleder, men han kæmpede mod svenskerne, som havde tænkt sig at indtage Vendsyssel. Men bønderne forsøgte at stoppe fjenden ved Nørresundby, hvorved de fleste blev dræbt inklusiv Lars Dyrskjøt, der nåede at nedlægge tre svenskere, inden han selv faldt som et af billederne viser. D Afdelingsdirektør Ejner Munk Svendsen 9

10 / Sparekassen i top med forsikringer / Mange kunder vælger at samle deres skadesforsikringer og økonomi i det lokale pengeinstitut 10 Siden 2001 har kunderne i Sparekassen Vendsyssel kunne tegne skadesforsikringer igennem sparekassen. Området er i kraftig vækst, og sidste år var sparekassen det pengeinstitut, der i forhold til størrelsen solgte flest forsikringer. Og det er en helt bevidst satsning fra vores side, fortæller forsikringsansvarlig i Sparekassen Vendsyssel, Helle S. Sørensen. I hver af vores afdelinger er der én eller to medarbejdere med forsikringsuddannelse, og jeg holder jævnligt møder med medarbejderne, således at de til stadighed er helt up to date med den nyeste viden. Vores indtryk er klart, at mange af vores kunder synes, det er skønt at have både deres pengesager og deres forsikringer det samme sted. Og så er vi tit billigere end konkurrenterne, fordi hos os skal medarbejderne ikke have provision, når de tegner en forsikring. Endelig synes mange af vores kunder, at de har et bedre forhold til os som pengeinstitut end til deres forsikringsselskab. Privatsikring Nu er det ikke sådan, at Sparekassen Vendsyssel er begyndt at drive forsikringsselskab. Sparekassen tilbyder sine kunder at tegne forsikringer i selskabet Privatsikring, som er et datterselskab af Codan. 62 lokale pengeinstitutter er tilmeldt ordningen, hvor forsikringen ganske vist tegnes i sparekassen, men hvor skadesvurdering foregår i selve forsikringsselskabet. Sparekassen har altså intet med skader at gøre. Skader ordnes over telefonen eller som noget nyt over internettet. Hos Privatsikring kan sparekassens kunder få følgende tilbud: * Hus parcelhus, fritidshus, kolonihavehus og badehus * Ulykkesforsikring fuldtidsdækning, børneulykke, fritidsdækning * Indbo familiens basisforsikring, ungdomsforsikring * Bådforsikring * Motorkøretøjer bil, motorcykel, knallert eller EU knallert. Forsikringsområdet udvikles hele tiden, således at kundernes forsikringer er tilpasset det samfund, de lever i. Det betyder jævnligt nye tilbud fra Privatsikring, som i øjeblikket bl.a. arbejder med en arbejdsløshedsforsikring. Ja tak, jeg vil gerne have et uforpligtende møde om mine forsikringer Navn: Adresse: Postnr.: Tlf./ Ring til din personlige rådgiver eller send en mail på mail@sparv.dk. Du kan også aflevere denne kupon i Sparekassen. Mén-grader Som noget enestående arbejder Privatsikring med mén-grader ved ulykke på både 5 og 10 pct. de fleste konkurrenter arbejder kun med mén-grad på 10 pct. Det betyder, at kunden vil få udbetalt erstatning, hvis det fra lægeligt hold skønnes, at patienten efter en ulykke har pådraget sig livsvarigt mén på 5 pct. Straks-erstatning Hvis du ved et ulykkestilfælde f.eks brækker et ben, kan det for en periode medføre nogle besværligheder i hverdagen. Hvordan skal du klare opgaverne derhjemme, handle ind, hente og bringe børn, komme til og fra arbejdet og så videre? Måske kunne det være rart at købe sig til hjemmeservice eller lignende. Hjælpen kan du betale med vores strakserstatning. Førerplads-dækning Førerpladsdækningen i Privatsikring sikrer dig præcis de samme erstatningsmuligheder i en single-ulykke, som du ville have haft hos en modpart ved et sammenstød. Erstatningerne fra Førerpladsdækningen fastsættes nemlig efter samme lov: Lov om Erstatningsansvar. Dermed kan du også ved single-ulykker få erstatning for helbredsomkostninger, tabt arbejdsfortjeneste, svie og smerte i en sygemeldingsperiode. Hvis ulykken giver varige personskader, kan du også få erstatning for varigt mén og tab af erhvervsevne. Ved dødsfald betaler førerpladsdækningen forsørgertabserstatning og begravelsesomkostninger. Erstatningerne efter en singleulykke kan tilsammen løbe op i over 6 mio. kroner.

11 6000 skal have nyt dankort/ Det gamle kort udskiftes med et mere sikkert Samtlige sparekassens kunder, der har Dankort eller Visa/Dankort, skal have deres kort skiftet ud i år. Det gamle, kendte betalingskort skiftes ud med et nyere og frem for alt mere sikkert kort. For Sparekassen Vendsyssels vedkommende betyder skiftet, at 6000 kunder har fået brev om udskiftningen, som sker i perioden fra den 1. juli til den 15. november. For kunden sker udskiftningen næsten af sig selv. Kunden beholder den gamle PIN-kode, og kunden skal ikke betale for det ny kort. Det eneste, kunden skal, er at destruere det gamle kort samt aktivere det ny via trykknaptelefonen. En procedure som erfaringsmæssigt går helt gnidningsløst, fortæller sparekassens markedschef Poul Frederiksen. Når kunden modtager det nye Dankort, vil det gamle ikke pludselig være virkningsløst. Det gamle kort vil være åbent i cirka en måned efter, at kunden har fået det nye kort med posten. Sparekassen har lavet mange individuelle aftaler med kunder, der i længere perioder er ude at rejse, således at de får færrest mulige gener ved overgangen til det nye betalingskort, tilføjer Poul Frederiksen. Ligner det gamle Der kunne jo være en kunde, som har planlagt en rejse til Australien i tre måneder. Hvis det ny kort bliver sendt hjem til kundens privatadresse, vil han på et tidspunkt opleve, at hans gamle VISA/Dankort ikke duer mere. Derfor tilbyder vi i den slags tilfælde at sende det ny kort til kundens ferieadresse. Vi kan nemlig ikke sige på dato, hvornår den enkelte kunde vil modtage det ny kort. Det ny kort vil i øvrigt ligne det gamle kort til forveksling. For Sparekassen Vendsyssels vedkommende vil det sige med det kendte motiv fra strandkanten. Eneste umiddelbare forskel er, at det ny kort ikke er forsynet med kundens billede. En ny chip indeholder alle de vigtige og følsomme oplysninger, og den lille edb-sag gør, at kortet nu vil være langt mere sikkert end det gamle. I forbindelse med udskiftningen vælger mange kunder med Dankort at skifte til VISA/Dankort. Det ny VISA/Dankort har en løbetid på syv år mod to år for det gamle. Sådan er det ny Dankort Den væsentligste forskel på det ny Dankort og det gamle er først og fremmest sikkerheden. Det ny kort er på forsiden forsynet med en chip, som ikke kan kopieres. Chippen er en såkaldt EMV-chip, som opfylder alle internationale krav. Den er i virkeligheden en lille computer med krypterede data altså oplysninger som er skrevet på en måde, så de ikke er umiddelbart forståelige. Chippen på det ny Dankort indeholder ikke andre oplysninger end magnetstriben på det gamle Dankort. Kortet vil altså ikke være forsynet med personlige oplysninger. Overgangen til de nye kort betyder, at forretningerne over tid skal have nye terminaler. Dels vil der jo ikke være en magnetstribe at afl æse, og dels benyttes kortet på en ny måde. I stedet for at køre kortet igennem fra højre mod venstre, skubbes kortet ind i terminalen på samme måde som i en pengeautomat og PIN-koden tastes ind. Terminalen vil skubbe kortet ud, når transaktionen er gennemført. De nye kort vil i første omgang være forsynet med både chip og magnetstribe, således at de også kan benyttes i de eksisterende terminaler i forretningerne. Det ny Dankort eller VISA/ Dankort vil altså kunne benyttes alle de steder, man er vant til at benytte sit kort. Med indførelsen af det ny Dankort kan pengeinstitutterne opkræve et gebyr på op til 50 øre pr. Dankortbetaling med chipkort hos butikkerne. Det står butikkerne frit for, om de så vil opkræve gebyret hos kunderne. Hvis de vælger at opkræve gebyret hos kunden, skal de skilte med det. Fra den 1. januar 2006 vil forretningerne ikke længere kunne tage imod Dankort med fl uesmækkeren, da nota-løsningen af sikkerhedsmæssige grunde udgår. I situationer med nedbrud vil forretninger med terminaler dog kunne anvende papirnotaer og andre manuelle løsninger som backup. 11

12 pslagstavlen Investering og Schlüter Allerede inden den ny afdeling var åbnet, havde Sparekassen Vendsyssel i Skagen indbudt potentielle kunder til en investeringsaften på Restaurant De 2 Have på Grenen. Omkring 50 havde taget imod tilbuddet om at høre, hvordan det er muligt at investere i Norske Kroner og valuta indekserede obligationer. Efter den faglige del fortalte tidligere statsminister Poul Schlüter om sit liv og karriere, fra årene som advokatfuldmægtig til statsminister og medlem af Europaparlamentet. Ældre hørte om pensionsopsparing Omkring et halvt hundrede medlemmer af Ældresagen i Brønderslev var mødt op på Restaurant Hedelund, da Sparekassen Vendsyssel havde indbudt til orientering om pensionsopsparing. Titlen på mødet var Inspiration til resten af dit liv, og her fortalte sparekassens pensionschef Torben Jespersen livligt om mulighederne for opsparing, hvor hovedbudskabet var, at folk selv skal tage stilling til deres eget liv. Der var desuden indlæg af afdelingsdirektør Svend Holmgaard og sparekassens privatkundechef Jan Skov. Søndag den 28. marts havde vi inviteret de mindste pengo-medlemmer i biografen i Hjørring. Arrangementet var en kæmpe-succes idet billetterne var udleveret meget hurtigt. På billedet ses, at de unge gæster blev beværtet med cola og popcorn. Egentlig skulle mødedeltagerne have været i et mødeloka- le hos Sparekassen Vendsyssels afdeling i Hirtshals, men der mødte 55 op for at høre om homebanking, så i al hast måtte afdelingsdirektør René Jensen alliere sig med Hotel Skaga, hvor der var plads til alle. Mødet blev en stor succes, og vi har kun HOME- BANKING biograftur Succes flyttede møde fået rosende ord bagefter. To af sparekassens edb-eksperter, Morten Bjerning og Steffen Dahl, fortalte på et let forståeligt sprog, hvad homebanking er, og hvordan man som kunde kan benytte systemet. Det var virkeligt godt, understreger René Jensen. 12 Der var masser af godt golfspil den dag. Sparekassen på golfbanen Sparekassen Vendsyssel er blevet supersponsor i Brønderslev Golfklub, og som supersponsor har man ret til at arrangere én årlig match, der bærer sponsorens navn. Afdelingsleder i privatkundeafdelingen i Vrå, Kirsten Thomsen, der selv har spillet golf i klubben i 10 år, stod som praktisk arrangør af Sparekassen Vendsyssel Match. Cirka 70 havde meldt sig på årets første sommerdag i maj. Samtlige spillere fik udleveret en bold med sparekassens logo, og der var flotte præmier til vinderne. Efter matchen var der stor ros til sparekassen for arrangementet. Kirsten Thomsen fra sparekassen (til venstre) sammen med vinderne af dame-b-rækken ved Sparekassen Vendsyssel matchen, Ulla Pedersen, Kirsten Langkilde og Else Jensen.

13 I november måned tilbyder Sparekassen alle kunder,der har et lån i Sparekassen,en ydelsesfri periode på op til 6 måneder. Alle vil modtage et brev med et konkret tilbud. Tag imod tilbuddet og få lidt mere luft i økonomien. Aktivitetskalender Pension? Husk at indsætte penge på din pension i Sparekassen Nyt kort til de unge De unge, som endnu ikke er blevet helt voksne, får nu mulighed for at få deres eget Visa-kort. Visa-Electron hedder det og er målrettet mod de årige. Visa-Electron er et hævekort, som kan benyttes i pengeautomater og forretninger i både Danmark, i udlandet og på internettet. Fuldstændig som et Visa/Dankort. Forskellen er blot, at det ny kort har indbygget en sikkerhed, således at kortholderen ikke har mulighed for at hæve flere penge, end der står på kontoen. Så er man sikker på, at der aldrig bliver rod i økonomien. Kortet er gratis og kan tilknyttes en allerede eksisterende konto i sparekassen. Det koster ikke noget at bruge kortet i Danmark, men akkurat som ved et rigtigt Visa/Dankort koster det 30 kr. at benytte Visa-Electron i udlandet. Hvis man benytter kortet i forretninger i Danmark eller i udlandet, kan man dog godt komme ud for, at forretningen opkræver et gebyr. I Danmark kan man maksimalt hæve 5000 kr. pr. døgn fra pengeautomaten, i udlandet kan man få udbetalt lokal valuta, der svarer til 5000 danske kroner. Det maksimale brug i både danske og udenlandske forretninger er kr. pr. døgn. Interesseret? Så bare henvend dig i sparekassen. Husk at se det nye spændende program HUSET på TV2. inden den Er du mellem 0 og 6 år og har du PENGO-konto, kan du afhente en julegave i nærmeste afdeling sidst i november

14 Personalenyt 25 års jubilæm 25 år i bestyrelsen fire som formand Formanden for Sparekassen Vendsyssels bestyrelse, fabrikant Svend Westergaard, Hundelev, kan fejre 25 års jubilæum i sparekassens bestyrelse. De seneste fire år har han endda siddet for bordenden som formand. Dengang jeg kom med i bestyrelsen for Jelstrup-Lyngby Sparekasse, kendte man alle. Sådan er det ikke i dag. Der er virkelig sket meget i de 25 år, og der er sågar sket mere i de seneste fire år, efter sammenlægningen med Vrå Sparekasse, end der skete de første 21, mener Svend Westergaard. Strategi og planlægning er blevet helt afgørende nøgleord og mere vigtige end nogen sinde, hvis vi ikke skal blive overhalet af udviklingen, siger formanden, der glæder sig over, at sparekassens store vækst er sket i lokalområderne. Væksten er udtryk for den store lokale opbakning, som Sparekassen Vendsyssel møder i alle de byer, vi har afdelinger i, påpeger Svend Westergaard. Fredag den 18. juni markerede vi Helle Sørensens 25 års jubilæum med en reception i Kunstbygningen i Vrå. Helle er sparekassens forsikringsansvarlige for skadesforsikringer og èn af de to personale-valgte bestyrelsesmedlemmer. 14 Maria S. Drivsholm 22 år, startede som elev pr. 1. august i Hundelev afdelingen. Maria bor i Løkken. 2 nye elever Torsten Olesen 19 år, startede som elev på hovedkontoret i Vrå. Torsten bor i Hirtshals.

15 i sparekassen 2 nyansatte i brønderslev afdelingen Lone Møller Christensen Mette Steen nyansat i hjørring afdelingen Tage Thomsen 36 år, kommer fra en stilling som souschef i Jerslev Sparekasses afdeling i Sæby. Lone Møller Christensen har suppleret sparekasseuddannelsen med Finans- Diplom studiet og er merconom i finansiering og økonomistyring. Ansat pr. 1. juni i Brønderslev afdelingen som kunderådgiver. 37 år, kommer fra en stilling hos Nykredit. Mette Steen er bankuddannet og har suppleret uddannelsen med HD i finansiering samt bestået FinansDiplom studiet. Ansat pr. 1. juni i Brønderslev afdelingen som kunderådgiver. 28 år, kommer fra et tilsvarende job i Nordea, Hjørring. Tage Thomsen har bestået HD 1. del, Finanssektorens videregående rådgiveruddannelse og en lang række faglige kurser. Ansat pr. 1. juli som kunderådgiver i Hjørring afdelingen. Mads Dyhr 33 år, afdelingsdirektør. Har fra 1990 til 2004 været ansat i Spar Nord Bank, senest som kundechef i Hjørring. Har været ansat i afdelingen i Skagen som pensions- og investeringsrådgiver, i København som rådgiver for formuende kunder og som kreditkonsulent for erhvervskunder. Mads Dyhr har gennemgået bankfaglig uddannelse fra finansskolen, FinansDiplom studiet, HD 1. del, afsluttet Finans Akademiet svarende til HD 2. del. Endelig har Mads Dyhr gennemgået Spar Nord Banks lederuddannelse, og han har af Bank Invest vundet prisen som Danmarks bedste investeringsmedarbejder. Fritiden bruges på badminton, hvervet som formand for Skagen Håndbold Klub og løb. Lars Brix Kappelborg 43 år, kunderådgiver med pension og investering som ansvarsområde. Har tidligere været ansat i Danske Bank dels som kunderådgiver og dels som porteføljerådgiver for formuende privatkunder. Lars Brix Kappelborg har været ansat i Sydbank som investeringsrådgiver og rådgiver for udenlandske kunder. Fra ansat i Tryg Baltica som assurandør. Senest har han sammen med hustruen Lene drevet Ruths Hotel i Gl. Skagen, indtil hotellet blev solgt i Ann C. Thomsen 29 år, boligansvarlig. Har ansvaret for vurdering af ejendomme indenfor Totalkredit. Ann C. Thomsen kommer fra Spar Nord Bank, hvor hun har arbejdet som kunderådgiver. De senere år har hun været i bankens produktionsafdeling i Frederikshavn. Har gennemgået finansskolen og finansstudiet og er nu i gang med uddannelsen som vurderingsmand for Totalkredit. I fritiden er Ann C. Thomsen med i bestyrelsen for den kommunale dagpleje. Lars Have 5 nyansatte i Skagen afdelingen 25 år, kunderådgiver med ungdomskunder og forsikring som ansvarsområde. Kommer fra en stilling som kunderådgiver i sparekassens afdeling i Brønderslev. Han har desuden været tilknyttet afdelingerne i Vrå og Hjørring. Lars Have har gennemgået finansskolen og har netop afsluttet finansiel videreuddannelse og er desuden på vej til at gennemføre Finanssektorens Rådgiveruddannelse. Fritiden bruger Lars Have til jagt, fiskeri, håndbold og fodbold. Lotte Hald pedersen 42 år, er pr. 1. september 2004 ansat som vikar i Skagen afdelingen. Lotte er sparekasseuddannet og har senest haft ansættelse i Nordea. Lotte er bosat i Skagen. 15

16 Afdragsfrie lån er blevet et hit Mange vælger at indfri dyre lån eller spare op til pension/ 16 Siden Sparekassen Vendsyssel den 1. november sidste år begyndte at tilbyde kunderne afdragsfrie lån igennem Totalkredit, er antallet af kunder, som ønsker en periode uden at betale afdrag på kreditforeningslånet, vokset støt. Som noget nyt kan kunden nu selv bestemme, hvor den afdragsfri periode skal falde indenfor lånets tilbagebetalingstid. Vi formidler ikke ret mange fastforrentede lån mere. Syv ud af 10 kunder vælger BoligXlån, altså kreditforeningslån med variabel rente, og fl ere end halvdelen af dem vælger den afdragsfri model, skønner kunderådgiver Bente Rønne, der er sparekassens boligansvarlige. I princippet blander sparekassen sig ikke i, hvordan kunderne bruger de penge, som de får til rådighed ved den afdragsfri ordning, men sparekassens holdning er, at kunderne enten bør bruge pengene på at indfri gammel gæld det kan være et relativt dyrt boliglån i sparekassen eller det kan være gæld på mindre lån med høj rente, eller at kunderne sætter pengene ind på en pensionsopsparing. Drømmerejse Ved at indfri højt forrentede lån, bliver der tit plads til at kunne betale de højere ydelser, der kommer, når den afdragsfri periode er slut, siger Bente Rønne, som også har kunder, der vælger helt andre løsninger. Nogle kunder vælger, at finansiere en ombygning af deres hus med de penge, de får til rådighed i den afdragsfri periode. Andre vælger at tage på den tre måneder lange rejse til Australien, som hele familien altid har drømt om. Med de afdragsfri lån sælger vi muligheder og ønsker for den enkelte, men man skal gøre sig klart, at bruger man pengene på øget forbrug, bliver man indhentet af nogle meget store ydelser Ja tak, jeg vil gerne have et uforpligtende møde om afdragsfrie lån Navn: Adresse: Postnr.: Tlf./ Ring til din personlige rådgiver eller send en mail på mail@sparv.dk. Du kan også aflevere denne kupon i Sparekassen. på et tidspunkt. Ydelserne kan typisk blive op til dobbelt så store, som man er vant til. Tilbagebetaling Hvornår størrelsen på ydelsen skal stige drastisk, kan kunden som noget nyt selv bestemme. I begyndelsen skulle den afdragsfri periode altid falde i de første år af lånets tilbagebetalingstid. Nu kan kunden vælge at splitte perioden op i fl ere bidder, hvis det skønnes hensigtsmæssigt. F.eks. kan man vælge at gøre de første fem år afdragsfri, så kan man betale de høje ydelser i syv år og derefter gøre de næste fem år afdragsfri. Nogle vælger at gøre de første 10 år afdragsfri og derefter betale almindelig ydelse de næste 20 år. Den løsning betyder, at så skal de afdrag, der hobede sig op i de første 10 år, falde med sidste afdrag. Den løsning kunne typisk anvendes, hvis man alligevel planlægger at sælge sit hus, og derved få mindre udbetalt. Kundegruppen, som efterspørger afdragsfri lån, er meget blandet. Der er både unge og ældre, og deres bevæggrunde er lige så forskellige, siger Bente Rønne.

17 Sparekassen hjælper med at gøre drømmen til virkelighed Unge har forskellige behov, men fælles for alle er, at der skal penge til / Når man er 18 år, venter hele livet foran én. Når man er 30 år, trænger det gamle hus måske til * Gratis VISA/Dankort, Dankort eller hævekort. * Gratis homebanking * Gratis hjælp til første budget * Gratis kontoudtog efter 60 bevægelser * Gratis e-box * Mulighed for kredit op til kr. og der er ingen oprettelsesgebyr. Hvert år arrangerer Sparekassen Vendsyssel forskellige informationsmøder for netop at hjælpe de unge og yngre kunder. Møderne kan typisk handle om at fl ytte hjemmefra, at købe bil, at købe hus eller ejerlejlighed eller at rejse. Kunderne vil til hvert af møderne få en personlig invitation. et nyt køkken. Uanset hvor man befinder sig mellem 18 og 30 år, handler det om at komme godt i gang. Og uanset hvad behovet er, koster det penge. Derfor har Sparekassen Vendsyssel udviklet et koncept, der er målrettet netop mod aldersgruppen fra 18 til 30 år. Konceptet hedder slet og ret Godt i Gang. Vi er selvfølgelig klar over, at de unge har skiftende behov, afhængig af hvilket alderstrin de er på. Den unge på 18 år står måske og gerne vil fl ytte hjemmefra. Det skaber nogle umiddelbare behov. De yngre på 30 år har måske allerede stiftet familie og står foran at skulle købe deres første hus eller ejerlejlighed. Det skaber naturligvis nogle helt andre behov, siger Poul Frederiksen fra sparekassens hovedkontor i Vrå. Derfor har vi samlet en række tilbud, som vi mener vil dække et fælles behov for alle aldersgrupper mellem 18 og 30 år. Det hele begynder med en sparv-konto, som er målrettet de unge og yngre kunder. Med denne specielle konto får kunden en række fordele: 17

18 - mest for børn under 12 år Sjove opgaver, du kan hygge dig med... -for børn Hvor mange æbler har Pengo tabt? Gæt ordet: Antal: Edderkoppeskræk? Løsning: Hvilken sang? Pigerne tænker på en sang - kan du gætte hvilken ved at kigge på disse ting? 18 Løsning: Hvem har drengen fået fat i? Sommerfuglen eller edderkoppen? Løsning:

19 / Sparekassen i cyberspace/ En computer og en forbindelse til internettet er nok til at klare mange pengeforretninger Medarbejderne i Sparekassen Vendsyssel vil gerne møde kunderne, men omvendt opfordrer sparekassen kunderne til også at gøre brug af homebanking og andre elektroniske løsninger i så høj grad som muligt. Med homebanking er kunderne i stand til at foretage en lang række transaktioner hjemmefra når det passer dem og uden hensyn til, hvornår sparekassen har åben. Det betyder ikke, at vi ikke gerne vil se vores kunder. Det vil vi gerne, men homebanking giver vores medarbejdere endnu bedre tid til at rådgive kunderne, fordi kundebesøgende helt naturligt bliver færre, understreger markedschef Poul Frederiksen, som tilføjer, at der med homebanking også ligger en reel besparelse for kunden, som kan betale sine girokort over nettet og dermed slippe for det gebyr, som posthuse og pengeinstitutter opkræver. Tilmeldingen til og brugen af homebanking er gratis for kunden, som via sparekassens hjemmeside kan melde sig til. Her får kunden et brugernummer, og i løbet af et par dage kommer adgangskode og underskriftskode med posten. Koder kommer fra Sparekassernes Data Center og udskrives elektronisk, således at det kun er kunden, som kender koderne. e-boks og e-dankort Vejen mod det papirløse samfund er banet, og her er Sparekassen Vendsyssel selvfølgelig også på forkant med udviklingen. Således kan kunderne helt gratis få samtlige kontoudtog og andet skriftligt materiale fra sparekassen i en såkaldt e-boks, altså en elektronisk postkasse. Heri er det også muligt at modtage post fra offentlige instanser som f.eks. Told & Skat. Vi er helt klar over, at det for mange kunder er et spørgsmål om tilvænning. De er vant til at få et stykke papir i hånden. Nu kommer nøjagtig de samme oplysninger ind på computeren. Sparekassen sparer penge til kuverter, papir og porto. Penge som vi kan bruge mere hensigtsmæssigt. Kunden slipper for at holde rede på en masse papirer og kan selvfølgelig altid printe oplysningerne ud, hvis der er brug for det, gør Poul Frederiksen opmærksom på. Desuden havner mange oplysninger hurtigere i den elektroniske postkasse end i den fysiske ude ved vejen. Handel på internettet stiger år for år. Dermed stiger også antallet af kunder, som har haft dårlige oplevelser, hvis deres kort eksempelvis er blevet misbrugt. Nu er hjælpen her. e-dankortet hindrer snyd på nettet. e-dankortet er ikke et fysisk kort, men et elektronisk kort som bruges til handel i cyberspace. Hvis man handler med et almindeligt Visa/Dankort eller Dankort på nettet, skal man opgive forskellige cifre fra sit kort. Det skal man ikke med e-dankortet. Her ordner man betalingen med det samme via sin homebanking i sparekassen. Det betyder, at forretningen på nettet aldrig får kendskab til koder, som kan misbruges, siger Poul Frederiksen. Homebanking, e-boks og e- Dankort er gratis i Sparekassen Vendsyssel, og vi opfordrer alle vores nye kunder til at blive tilmeldt homebanking straks, fortæller Poul Frederiksen. Klik ind på Årskalender / - Planlægningskalender til garanterne Sidste år lavede vi for første gang en planlægningskalender, som vi sendte ud til alle vores garanter. Det var en stor udgift men samtidig første del af hvad vi i dag kalder garantfordele. Vi vil i år også lave en garantplanlægningskalender men denne gang bede om din hjælp. Hvis du ønsker en planlægningskalder, skal du blot kontakte en af vores afdelinger, hvor du får den udleveret fra 15. november. Kontakter du os pr. telefon eller mail sender vi gerne kalenderen til dig. 19

20 Fokus på pensionsregler Sparekassen Vendsyssel sætter i efteråret fokus på de nye regler for pensionsopsparing for selvstændige erhvervsdrivende. Lempeligere regler sidestiller nu de selvstændige med de private. / 20 Nye pensionsregler for selvstændige Nye forbedrede fradragsmuligheder for selvstændige En ændring af lovgivningen på pensionsområdet forbedrer nu mulighederne for landmænd, håndværksmestre, minkavlere, forretningsindehavere og andre selvstændige erhvervsdrivende, når der skal indbetales på ratepensionen. Efter de almindelige regler skal der indbetales til en ratepension over en 10-årig periode, og de årlige indbetalinger skal være lige store, for at der opnås fuld fradragsret for indbetalingen i indbetalingsåret. Disse krav kan være svære at overholde for en selvstændigt erhvervsdrivende, der ofte har svingende indtægter år for år. Derfor har man nu vedtaget, at selvstændige erhvervsdrivende hverken behøver at binde sig til indbetalinger i en bestemt årrække eller til at indbetale et bestemt beløb. Man må gerne, men behøver det ikke, fortæller Sparekassen Vendsyssels privatkundechef, Jan Skov. Overordnet går de nye regler ud på, at selvstændige erhvervsdrivende, der driver virksomhed i personligt regi, fra og med indkomståret 2004 kan få fuldt fradrag for op til 30 pct. af årets overskud uden at binde sig for en indbetalingsperiode på 10 år. Selvstændige kan altså nu - fra år til år - bestemme, om de vil benytte sig af muligheden for at indbetale til en ratepension, og hvor stort et beløb de vil indbetale, så længe de holder sig under 30 pct. s grænsen, gør Jan Skov opmærksom på. Spar altid op Rådet fra sparekassen er, at man altid bør spare op til sin alderdom, også selv om man er 25 år og dermed helt naturligt kan have svært ved at se 35 eller 40 år ud i fremtiden. Derfor indregner vores rådgivere også et beløb til pension, hvis et ungt par kommer for at låne penge til et hus. Her vil et pensionsbidrag typisk blive indregnet i de månedlige udgifter, fordi vi Ja tak, jeg vil gerne have et uforpligtende møde om mine pensioner Navn: Adresse: Postnr.: Tlf./ Ring til din personlige rådgiver eller send en mail på mail@sparv.dk. Du kan også aflevere denne kupon i Sparekassen. i sparekassen mener, at det er så vigtigt at spare op allerede tidligt, understreger Jan Skov. Når vi taler pension med en kunde, tager vi simpelthen udgangspunkt i, hvordan den enkelte forestiller sig, at livet som pensionist engang skal forme sig. Herefter lægger vi et budget, hvor kunden selv involveres aktivt. Måske begynder vi med, at kunden sparer 1000 kr. op om måneden, og så er man i gang. Jo tidligere man begynder, jo mindre skal der spares op i den sidste ende, siger privatkundechefen. Vi holder tit to møder med kunderne. Til det andet møde beder vi kunden møde op med et pensionistbudget, således at det altid er kundens egne ønsker og behov, der danner basis for den individuelle rådgivning. Nogle har valgt at investere i et sommerhus i stedet for at spare op til pension. Andre siger, at de vil sælge deres virksomhed og bruge pengene som pensionsopsparing. Efter min mening er det risikable måder at sikre sin alderdom på. Selv om sommerhusene er steget meget i værdi over de seneste år, er der jo ingen, der ved, hvad et sommerhus koster, når ejeren skal på pension. Der er heller ingen, som kan vide, hvad virksomheden er værd til den tid. Det har enkelte praktiserende læger bl.a. måttet sande. De har måttet lukke deres praksis, fordi det har vist sig, at den var umulig at sælge. Derved er en væsentlig del af deres pensionsopsparing væk, påpeger Jan Skov. For os som rådgivere handler det om at skabe et overblik at opstille en behovsanalyse, der omfatter økonomien ved død, mistet erhvervsevne og som pensionist. Hvad ønsker kunden? Det ønske tager vi udgangspunkt i og rådgiver kunden bedst muligt.